1. No category

‫המסע‬
‫הקסום‬
‫חלק א‬
‫קראו בעיון לפני שאתם קוראים את הסיפור‬
‫שם הסיפור‪ :‬המסע הקסום‬
‫מחברת‪ :‬נסיכה איקס ‪51‬‬
‫כתובת באינטרנט‪HTTP://XPrincess51.Narod.Ru :‬‬
‫לפניכם סיפור חובבני וחופשי לגמרי ‪ -‬זה אומר שאתם רשאים לעשות עם‬
‫המסמך הזה )או עם הסיפור בכלל( מה שבראש שלכם‪.‬‬
‫הסיפור מכיל הרבה מאוד ''חומר בלתי הולם''‪ ,‬תוכן העלול לפגוע ותכנים‬
‫קיצוניים ביותר‪.‬‬
‫כל מה שתעשו עם המסמך הזה )או הסיפור בכלל(‪ ,‬בין אם זה‬
‫קריאה או כל דבר אחר ‪ -‬על אחריותכם בלבד ואין אני נושאת‬
‫כל אחריות לסיפור‪ ,‬לתוכנו או כל דבר המופיע בו‪.‬‬
‫אם הינכם מסכימים עם הנ"ל ‪ -‬תיהנו מהקריאה‪...‬‬
‫אחרת ‪ -‬תסגרו את המסמך הזה מיד!‬
‫הנחיות נוספות‪:‬‬
‫‪ (1‬בכל קטע ייתכן ויופיעו מילים שלא מוכרות לכל אחד‪ ,‬לכן מילים כאלה מסומנות ב‪ *-‬ואחרי כל קטע יש הסברים מה‬
‫המילים האלה אומרות‪ .‬יש גם מילים לא מוכרות שאין להן הסבר כי תבינו את המשמעות לפי הקשר )או מקסימום‬
‫תחפשו ב‪.(Google-‬‬
‫‪ (2‬אין התחייבות שכל מה שמופיע בסיפור מדוייק ועדכני‪.‬‬
‫‪ (3‬חלק מהדברים אולי עדיין לא תבינו ולא ממש אוכל להסביר וכנראה שהדברים האלה לא קריטיים אז פשוט‬
‫תמשיכו לקרוא הלאה‪.‬‬
‫‪ (4‬אם במהלך הקריאה מה שעובר לכם בראש זה שזה חרא של סיפור ושזה סיפור מטומטם ודבילי ומי הפוסטמה‬
‫שכתבה אותו אז אתם לא חייבים לקרוא ואתם מוזמנים למחוק את המסמך הזה ממחשבכם‪ .‬הסיפור חופשי וחינמי‪,‬‬
‫אתם לא עושים פה טובות לאף אחד ואני לא חייבת לאף אחד שום דבר‪ .‬יש ברוסית דרך אגב שני פתגמים‪ :‬אחד אומר‬
‫שבחינם גם החומץ מתוק והשני אומר שלא מסתכלים בשיניים של סוס שמקבלים במתנה!‬
‫‪ (5‬אתם יכולים להתקל בספר הזה בכל מיני דברים חדשים שלא הכרתם עד כה‪ .‬אפשר להריץ חיפוש ב‪ Google-‬או‬
‫אפילו להוריד ממערכות כמו ‪ eMule, BitTorrent‬או ‪ .RapidShare‬מי יודע? אולי הדבר ימצא חן בעיניכם‪ .‬מיותר לציין‬
‫שהכל על אחריותכם הבלעדית!‬
‫‪ (6‬יהיו פה כמה דברים שלא פירשתי‪ ,‬וזה משום שכנראה הם לא כאלה קריטיים ואתם יכולים להמשיך לקרוא גם בלי‬
‫להבין אותם‪ .‬אם אתם בכל זאת רוצים לדעת על מה מדובר ‪ -‬תריצו חיפוש ב‪ Wikipedia-‬ותדעו מיד‪.‬‬
‫‪ (7‬לא כל דבר בשפה זרה אני מבטיחה לתרגם מילה במילה אלא רק שתבינו את המשמעות‪ .‬יהיו אף דברים שלא‬
‫אתרגם בכלל ותבינו אותם בעצמכם‪.‬‬
‫‪ (8‬תרגום משפות אחרות לרוב ייכתב באפור ובסוגריים‪.‬‬
‫‪ (9‬ניהול דו‪-‬שיח ייכתב בצורה ש‪-‬א' אומר משהו ובשורה חדשה ב' עונה ואז בשורה חדשה שוב א' אומר משהו וכך‬
‫הלאה‪ .‬ההפרדה תתבצע באמצעות הסימן "‪ "-‬בראש השורה‪.‬‬
‫‪ (10‬מילים שצונזרו מסיבות כלשהן – יופיעו סולמיות במקומן‪.‬‬
‫‪ (11‬לפעמים תיתקלו במשפטים בשפות זרות שבהם מוכנסות מילים בעברית‪ ,‬זאת משום שעולים ממדינות אחרות‬
‫מרבים להכניס מושגים שונים בעברית לתוך שפת האם המדוברת שלהם‪.‬‬
‫‪ (12‬מילים הכתובות בכתב מובלט )כמו זה לדוגמא( – המשמעות היא דגש על המילים האלה‪.‬‬
‫פרק ‪1‬‬
‫אשדוד‪ ,02/07/1999 ,‬ערב יום שישי‪ ,‬שעה ‪ ,19:15‬בחוץ היה מזג אוויר חם‪ ,‬השמש הייתה‬
‫בתהליך שקיעה‪ .‬השעון מעורר על השולחן התחיל לצלצל‪ ,‬מאור התעורר משינת צהריים והגיע‬
‫הזמן לקום למשמרת לילה‪ .‬מאור חשב בעודו מסתכל על השעון‪:‬‬
‫"קבעתי איסוף לשעה ‪ ,20:30‬עד אז יש זמן להתקלח ולאכול לפני המשמרת"‪,‬‬
‫והלך לחדר אמבטיה‪.‬‬
‫אחרי שצחצח שיניים‪ ,‬התגלח והתקלח מאור הלך למטבח בעודו עטוף במגבת‪ .‬בדרך למטבח‬
‫הסתכל במראה הגדולה‪ ,‬שהייתה תלויה בכניסה לדירה‪ ,‬ראה במראה בחור לבן בן ‪ ,26‬חתיך הכי‬
‫הורס בעולם עם גוף חטוב‪ ,‬שרירי וחלק עם ריבועים בבטן‪ ,‬גבוה עם גובה בערך ‪ 1.92‬מטר‪ ,‬בעל‬
‫שיער חום קצר ועיניים בצבע חום דבש‪ .‬מאור עצר לשנייה‪ ,‬לקח מסרק וסידר את שיער ראשו ואז‬
‫המשיך למטבח‪ ,‬שם פתח את המקפיא‪ ,‬מצא חבילת פיצות קפואות עם זיתים והחליט לאכול אחת‬
‫לפני המשמרת‪ .‬הוציא משולש ושם במיקרוגל לשלוש דקות ובינתיים הלך לחדר שינה ללבוש‬
‫מדים‪.‬‬
‫כעבור כמה דקות יצא מהחדר לכיוון המטבח כשהוא לבוש מכנס משטרתי כחול מגוהץ עם נעליים‬
‫שחורות מצוחצחות‪ ,‬חולצה קצרה מכופתרת מגוהצת בצבע תכלת עם סמל של משטרת ישראל על‬
‫השרוול השמאלי‪ ,‬שרוך שחור בצד שמאל‪ ,‬תג מתכת עם סמל של המשטרה וכיתוב "מאור לוי"‬
‫מעל הכיס הימני‪ .‬בכיס הימני היה עט ופנקס‪ ,‬מתחת לחולצה נראתה חולצת טריקו לבנה‪ .‬על‬
‫הכיס הימני גם סיכת סיור‪ .‬בדרך למטבח הסתכל במראה כדי לוודא הופעה מדוגמת‪ .‬הפיצה כבר‬
‫הייתה מזמן מוכנה ואחרי הארוחה עשה זריז סדר במטבח וחזר לסלון‪ ,‬שם לקח מהשולחן את‬
‫הארנק המשטרתי שלו עם הכסף‪ ,‬כרטיסים‪ ,‬מסמכים ותעודת שוטר ושם בכיס השמאלי של‬
‫מכנסיו‪.‬‬
‫השעה הייתה ‪ 20:15‬והשפורפרת אלחוטית מדגם ‪ Panasonic‬שהייתה על השולחן ליד הארנק‬
‫התחילה לצלצל‪ ,‬מאור הרים את השפורפרת וענה‪ ,‬בטלפון הייתה יומנאית של התחנה שאמרה‬
‫שיירד למטה כי באו לאסוף אותו‪ .‬מאור נכנס לחדר שינה‪ ,‬שם לקח את החגור עם הנרתיק לאקדח‬
‫ומחסניות‪ ,‬אזיקים‪ ,‬אולר שווייצרי‪ ,‬פנס ונרתיק למכשיר קשר ותיק גב שהכיל כל מיני חפצים‬
‫למשמרת כמו כובע א' משטרתי‪ ,‬קלסר שהכיל דוחות פעולה‪ ,‬דוחות מעצר‪ ,‬מזכרים‪ ,‬דוחות‬
‫בדוקאי*‪ ,‬פנקס דוחות ב''מ*‪ ,‬פנקס הזמנות לבית‪-‬משפט ועוד טפסים רבים‪ .‬מהכספת שהייתה‬
‫עמוק בארון בגדים מאור הוציא אקדח ושתי מחסניות והכניס אותם לתוך החגור‪ ,‬יצא לדלת כניסה‬
‫אחרי שכיבה את האור בבית‪ ,‬לקח את המפתחות‪ ,‬יצא מחוץ לדלת‪ ,‬נעל את הדירה‪ ,‬נכנס למעלית‬
‫וירד למטה‪.‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫ב''מ‪ :‬דו''ח ברירת משפט‪ .‬מדובר בעצם בדו''ח תנועה שמקבל אזרח שביצע עבירת תעבורה‪ .‬הוא נקרא ב''מ כי לאדם שקיבל דו''ח יש ברירה‪ :‬או לשלם את הקנס תוך ‪ 90‬יום ולקבל את הנקודות או‬
‫לערער על הדו''ח‪ ,‬כלומר להגיש בקשה להשפט‪.‬‬
‫בדוקאי‪ :‬דו''ח ששוטר ממלא עד בן‪-‬אדם שבדק במסוף‪ ,‬בדרך כלל רושמים דו''חות כאלה על בעלי עבר פלילי‪ ,‬בגלל זה במשטרה לא אומרים "פושע"‪" ,‬עבריין" או "קרימינל" אלא אומרים‬
‫"בדוקאי"‪.‬‬
‫בחוץ כבר היה חושך והחום קצת ירד‪ .‬כשיצא מהבניין המתינה לו ניידת ממשמרת ב'* שהגיעה‬
‫לאסוף אותו‪ .‬מאור ניגש לניידת דגם ‪ ,Mazda‬פתח את הדלת הימנית האחורית ונכנס לרכב והאוטו‬
‫יצא מהבניין של מאור בצפון אשדוד לכביש המהיר‪.‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫משמרת ב'‪ :‬במשטרה יש משמרות א'‪,‬ב' ו‪-‬ג' כאשר משמרת א' זה בוקר ‪ ,7:00-14:30‬משמרת ב' זה צהריים ‪ 14:30-22:00‬ומשמרת ג' זה לילה ‪ .22:00-7:00‬יש גם שלדי יום מ‪ 7-‬בבוקר עד ‪7‬‬
‫בערב ושלדי לילה מ‪ 7-‬בערב עד ‪ 7‬בבוקר‪ .‬תדריך מתחיל חצי שעה לפני תחילת המשמרת‪.‬‬
‫המתנדב שנהג בניידת שאל‪:‬‬
‫"אהלן מאור‪ ,‬מה שלומך? אתה הראש משמרת ג' היום?"‪.‬‬
‫מאור ענה‪:‬‬
‫"וואלה הכל דבש‪ ,‬כן אני הראש משמרת היום‪ .‬איך הייתה המשמרת שלכם?"‬
‫ואז פנה לשוטר שישב לצד הנהג‪:‬‬
‫"אה דני‪ ,‬מה המצב איתך?"‪.‬‬
‫דני ענה‪:‬‬
‫" נחמד‪ ,‬כל המשמרת התעסקנו באירוע אלמ''ב* עם רוסי אחד שבאופן קבוע משתכר ומכה‬
‫באכזריות את אישתו‪ .‬קיפלנו את החולירע לתחנה וכל המשמרת היינו תקועים איתו איתו‬
‫שם‪ ,‬בסוף הנבלה הזה הוכנס למעצר"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"וואלה"‬
‫דני‪" :‬ברור‪ ,‬הבן כלב כל הזמן בא הביתה מסטול‪ ,‬מפוצץ אותה מכות‪ ...‬עוד יש לה ילד קטן‬
‫מנישואים קודמים אז הוא עוד מעיז להגיד לה‪ :‬קחי את הדגנראט שלך ותעופי מהבית‪...‬‬
‫והעיקר באופן קבוע כשמתפכח הוא מתחיל לבקש סליחה"‬
‫מאור‪:‬‬
‫" יא אללה איזה אנשים נבלות‪ ...‬כאלה צריך לגרזן עד הסוף‪."...‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫אלמ''ב‪ :‬אלימות במשפחה‪.‬‬
‫המתנדב שנהג בניידת הוסיף‪:‬‬
‫"האישה גם לא הייתה מעוניינת בהגשת תלונה"‪.‬‬
‫מאור הגיב‪:‬‬
‫" לא נורא‪ .‬מה שמייחד עבירות אלמ''ב על עבירות אחרות זה שאין צורך בהגשת תלונה‬
‫בשביל להגיש כתב אישום"‪,‬‬
‫ואז שאל את דני‪:‬‬
‫" טוב אז אנחנו נוסעים ישר למרחב או אוספים עוד מישהו?"‬
‫דני‪" :‬יש לנו עוד לקפוץ ליבנה לאסוף את ויולטה"‪,‬‬
‫על מה מאור ישר הגיב בהתלהבות‪:‬‬
‫"אה אחלה!"‪.‬‬
‫כעבור זמן קצר הגיעו למחלף‪ ,‬שם הניידת ירדה מהכביש המהיר ונכנסה ליבנה‪ .‬דני עלה בקשר‪:‬‬
‫"יומן ‪ ,500‬ארבע שלוש"‬
‫יומנאית‪:‬‬
‫דני‪:‬‬
‫"שדר ‪"43‬‬
‫"תורידי את ויולטה ספקטור"‬
‫יומנאית‪:‬‬
‫"רות עבור"‪.‬‬
‫כעבור כשתי דקות הניידת הגיעה לאחד הבניינים בני ‪ 8‬קומות באיזור של בניינים חדשים בציפוי‬
‫בלטות לבנות עם מרפסות שמש‪ .‬ויולטה בדיוק יצאה מהבניין ‪ -‬בחורה לבנה בת ‪ ,21‬ילידת רוסיה‪,‬‬
‫בלונדה טבעית עם שיער חלק ויפה מאוד כחיטה בשדה סתוי שמגיע קצת מתחת לגובה הכתפיים‪,‬‬
‫עייניים מהממות של מלאך בצבע ירוק‪-‬ים‪ ,‬יפהפיה‪ ,‬קומפקטית עם גוף יפה וחטוב בגובה בערך‬
‫‪ 1.64‬מטר ופנים מהממות עם מראה של ילדה מתוקה ותמימה‪ ,‬ממש עם מראה של ילדה קטנה‪.‬‬
‫אחת שלהגיד עליה יפהפיה זה להעליב אותה – ממש ילדה עוצרת נשימה עם מראה עד כדי כך‬
‫מהמם שיכול לגרום לסוג של שנאה‪ .‬ויולטה ניגשה לניידת ונכנסה מאחורה מצד שמאל והניידת‬
‫יצאה לכיוון חולון לתחנת מרחב איילון‪ .‬ויולטה ישבה ממש בשקט והסתכלה החוצה מהחלון‪ ,‬היא‬
‫הייתה ממש עצובה‪ .‬שיערה היה כרגיל פזור‪ ,‬כמו תמיד היה משיערה ריח נעים מאוד וחזק של‬
‫שמפו ‪ Pantene Pro-V‬ובפה שלה הייתה סוכריה על מקל‪.‬‬
‫דני שאל‪:‬‬
‫"מה חמודה‪ ,‬מה המצב איתך? אפילו לא אומרת שלום היום?"‪.‬‬
‫מאור הסתכל על הפנים שלה ושאל‪:‬‬
‫"מה קרה מתוקה? מה זה הפרצוף תשעה באב הזה?"‪,‬‬
‫ואז צצו לה דמעות בעיניים‪ .‬מאור ישר הסתכל עליה במבט מופתע מאוד‪ ,‬שם את ידו על הכתפיים‬
‫שלה ושאל‪:‬‬
‫"מה קרה יפהפיה? למה את בוכה?"‪.‬‬
‫ויולטה אפילו לא ממש הסתכלה על מאור אלא ענתה בקול של מלאך‪ ,‬ממש מתוק אבל עצוב‬
‫ושקט )ללא מבטא בכלל(‪:‬‬
‫"סתם‪."...‬‬
‫מאור אמר‪:‬‬
‫"לא יכול להיות סתם"‪,‬‬
‫ואחרי זה שאל את ויולטה בעודו מלטף אותה בראש‪:‬‬
‫"מה חמודה‪ ,‬מי פגע בך?"‪.‬‬
‫ויולטה זרמה עם מאור ונשענה עליו עם הראש על החזה שלו והתחילה לספר בשקט‪:‬‬
‫"נפרדתי מקיריל"‪.‬‬
‫מאור נגנב חבל על הזמן ושאל בטון מודאג‪:‬‬
‫" די! קיריל??? האיש קבע בצה''ל שהכרת עוד כשהיית קטנה ושפגשת שוב כשהיית‬
‫במג''ב???"‬
‫ויולטה‪" :‬כן‪ ...‬בדיוק‪ ...‬היום בבוקר הייתי בפגרה אז קבענו לאתמול בערב שנצא לבלות‪.‬‬
‫חשבתי להפתיע אותו ולהקדים‪ ,‬הייתי כולי מאושרת‪ ,‬התלבשתי ממש יפה ונסעתי עם האוטו‬
‫שלי לכיוון הבית שלו‪ .‬בדרך אליו עברתי ליד גן ציבורי ומה אני רואה בגן? קיריל יושב על‬
‫ספסל ומתמזמז עם מישהי אחרת‪ ...‬בשתי מילים‪ :‬בגד בי"‪.‬‬
‫דני הגיב‪:‬‬
‫"איזה אנשים זונות יש בעולם הזה"‪.‬‬
‫ויולטה המשיכה‪:‬‬
‫" והעיקר כל הזמן היה מדבר כמה שהוא אוהב אותי‪ ,‬וכמה שהוא רוצה שנהיה ביחד‪ ,‬וזה‬
‫שנפגשנו זה כנראה גורל‪ ,‬ושאני הבחורה ההכי מהממת שהוא פגש אי פעם‪ ,‬ושכמו שהייתי‬
‫מהממת פעם כך נשארתי מהממת‪,"...‬‬
‫ובאותו זמן דמעות זלגו לאט על לחייה‪ .‬מאור אמר לה בהיותו מלטף אותה בראשה‪:‬‬
‫"איזה מניאק! ‪ ...‬די די מאמי‪ ,‬תהיי חזקה‪ .‬הוא לא שווה את הדמעות שלך"‪.‬‬
‫ויולטה המשיכה בסיפור עם דמעות בעינייה‪:‬‬
‫" אתמול כשראיתי את זה נעמדתי עם האוטו מול הגן והסתכלתי עליהם במשך כחמש דקות‪,‬‬
‫הייתי בהלם‪ ,‬עד שקיריל ראה אותי‪ .‬הוא ישר רץ אלי‪ ,‬אפילו לא ידע מה להגיד‪ ,‬אני באותו‬
‫רגע רק חייכתי ואמרתי שאני יודעת שזה לא מה שאני חושבת ושיהנה לו ואז נתתי גז חזרה‬
‫הביתה‪ ...‬מה זה נפגעתי‪ ...‬כשבאתי חזרה הביתה פשוט נפלתי על המיטה ופרצתי בבכי‪,‬‬
‫הרגשתי מה זה מושפלת‪ ,‬כמו שלא הרגשתי בחיים‪ ,‬כל הלילה בכיתי כמו תינוקת עם הפנים‬
‫לתוך הכרית‪ ,‬איך שאומרים ‪ ,cried my heart out‬הרגשתי את עצמי סתם בתולה פאתטית"‪.‬‬
‫מאור המשיך ללטף אותה כשראשה צמוד לחזה שלו ולהגיד‪:‬‬
‫" די מתוקה‪ ,‬את יודעת שאת בחורה הכי מהממת בעולם ושכולנו אוהבים אותך"‬
‫ואז נתן לה נשיקה במצח‪ .‬ויולטה הסתכלה עליו בפנים ונתנה חיוך קטן ומאור אמר‪:‬‬
‫"איזו חמודה"‪.‬‬
‫ויולטה המשיכה עוד קצת לספר‪:‬‬
‫" רציתי עוד ללכת היום לקאנטרי‪-‬קלאב קצת לשחות ולהתאמן שם במכון כושר אבל לא‬
‫הלכתי בגלל שרק לקראת הבוקר נרדמתי וכשהתעוררתי אחרי צהריים גם בכיתי כל היום‬
‫ועוד הייתי צריכה גם לנקות את הבית ובגלל הכל גם לי שנה לנקות"‪.‬‬
‫מאור רק המשיך ללטף אותה בראש‪ .‬באותו זמן הניידת כבר הגיעה לחולון‪ .‬מאור אמר לויולטה‪:‬‬
‫" טוב‪ ,‬הגענו‪ ,‬איך שניכנס לתחנה לכי תשטפי פנים ותבואי לחדר סיור לתדריך עם חיוך‬
‫גדול למה כי את יודעת ‪ -‬היום יום שישי בערב‪ ,‬לא יהיה משעמם עם כל הבדוקאים‬
‫והשיכורים למיניהם"‪.‬‬
‫ויולטה שוב חייכה‪ .‬הניידת הגיעה לשער חשמלי שהיווה כניסה לחצר התחנה בשביל הניידות ודני‬
‫אמר בקשר‪:‬‬
‫"‪ 50‬שער"‪.‬‬
‫אחרי ‪ 3‬שניות אור צהוב התחיל להבהב מעל השער‪ ,‬השער נפתח‪ ,‬דני כיבה את האורות הכחולים‬
‫המסתובבים של הניידת והניידת נכנסה פנימה‪ .‬מאור וויולטה ירדו מהרכב ונכנסו לבניין התחנה‪,‬‬
‫דני והמתנדב שלו התקדמו לכיוון החנייה כדי להחנות את הניידת‪ .‬ויולטה פתחה את הדלת‬
‫האחורית שהובילה למסדרון התחנה ונכנסה פנימה‪ ,‬אחריה נכנס מאור‪ .‬שעון היד ‪ G-Shock‬של‬
‫מאור הראה ‪ .21:20‬מאור אמר לויולטה‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אני אלך לחדר תדריכים‪ ,‬צריך זריז להכין תדריך"‪,‬‬
‫והלך לחדר סיור‪ .‬ויולטה סיימה את הסוכרייה שלה‪ ,‬נכנסה לשירותים‪ ,‬נעמדה מול הכיור‬
‫והסתכלה על עצמה במראה במשך כמה שניות‪ .‬אחרי ששטפה את פניה היא שוב הסתכלה על‬
‫עצמה במראה עם חיוך עדין ואז הלכה לחדר סיור‪ ,‬שם כבר מאור ישב בכיסא בראש השולחן‬
‫ומסביב לשולחן ישב כל היח''ס*‪ ,‬ויולטה נכנסה והתיישבה בכיסא ליד מאור‪.‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫יח''ס‪ :‬יחידת סיור‪ ,‬אפשר להגיד קבוצת שוטרים‪ .‬בכל תחנה יש כמה קבוצות כאלה )לרוב ‪ ,(3‬כל שוטר סיור שייך לאחת קבוצות וכל קבוצה עושה משמרת מסוימת מתי שנקבע לה‪.‬‬
‫השעון קיר הראה שעה ‪ 21:30‬ומאור אמר‪:‬‬
‫" טוב‪ ,‬נתחיל בתדריך‪ ,‬עוד מעט גם ייכנס הקצין תורן‪ ...‬כרגיל יום שישי משמרת לילה‪,‬‬
‫פעילות לא חסר‪ .‬יש לא מעט שיכורים וסתם כל מיני עבריינים למיניהם‪ .‬תפקידינו לדאוג‬
‫שהלילה יעבור בשלום‪ .‬אתחיל מנושא פח''ע ‪ -‬אף פעם לא חסר התרעות לפיגועים‪ ,‬כרגע‬
‫אין משהו ממוקד אבל עדיין עלינו תמיד לחשוב שאין כמו לעשות פיגוע באיזור בילוי הומה‬
‫אדם‪ .‬כל דבר שנראה חשוד ‪ -‬לבדוק‪ ,‬לא לזלזל‪ ,‬בין אם זה חפץ חשוד‪ ,‬רכב חשוד או אדם‬
‫חשוד‪ .‬אם מדובר בחפץ חשוד או רכב חשוד אל תהיו לי גיבורים ותתחילו להתעסק עם זה‬
‫יותר מדי‪ ,‬אם צריך נזמן חבלן‪ .‬כל אדם חשוד ישר לשאול מאיפה הוא ומה הוא עושה פה‪,‬‬
‫לבדוק תעודת זהות‪ .‬אם צריך תעשו עליו בדיקה גופנית‪ ,‬כמובן לפי כל הנהלים‪ :‬גבר נבדק‬
‫על ידי שוטר‪ ,‬אישה על ידי שוטרת ותעשו את זה במקום מוצנע‪ .‬אם צריך תורידו את כל‬
‫הבגדים מהחשוד ואם צריך אפילו את התחתונים‪ .‬בנושא פלילי‪ :‬יש לא מעט בדוקאים‪ ,‬יש‬
‫לבדוק כל אחד שנראה חשוד טיפ טופ‪ ,‬להתחכך איתם כמה שיותר‪ ,‬אם צריך גם להפוך‬
‫להם את כל האוטו‪ ,‬תחפשו כל דבר קטן אם זה סכינים‪ ,‬סמים או כלי פריצה‪ .‬תרשמו גם‬
‫דוחות בדוקאים‪ .‬אם יש אירוע חריג כמו קטטה המונית ‪ -‬אל תיכנסו לבד‪ ,‬תחכו לפחות לעוד‬
‫ניידת או ‪ 2‬ואז תיכנסו ככוח‪ .‬אם צריך אז תשתמשו בכוח‪ ,‬כמובן סביר‪ .‬אם צריך לעצור אז‬
‫תעצרו‪ ,‬כל עצור כבול באזיקים גם אם הוא נראה אדם מן היישוב‪ .‬על כל עצור או מעוכב‬
‫שמירה צמודה‪ .‬בנושא תעבורתי‪ :‬שימו לב גם לזה‪ ,‬אם תופסים נהג שביצע עבירה תרשמו‬
‫דו''ח איכותי‪ ,‬לא להתבייש‪ .‬דו''ח על חגורה לדוגמא זה כבר דו''ח איכותי‪ .‬לפני שיוצאים‬
‫לדרך יש לבצע בדיקת רכב ובדיקת זיווד* ולרשום הכל בטופס ייזומים*‪ .‬כל ניידת נשק‬
‫ארוך חובה‪ .‬אין פעולות יזומות מיוחדות‪ ,‬אז כל ניידת תעשה את מטלות הרגילות של‬
‫מחסום‪-‬חצי‪ ,‬סיור מניעה וביקורות מאוימים*‪ .‬יש לנו פה גם צו הבאה אחד ושני צווי הוצאה‬
‫לפועל שיש לבצע אבל זה לא רלוונטי למשמרת הזאת"‪.‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫זיווד‪ :‬מגוון של ציוד שיש בניידות סיור כגון ציוד מחסום )"אוהל" עם כיתוב "מחסום"‪ ,‬דוקרנים וכו'(‪ ,‬תיק עזרה ראשונה‪ ,‬מטף כיבוי אש וכו'‪.‬‬
‫טופס ייזומים‪ :‬לכל ניידת סיור שיוצאת למשמרת יש טופס ייזומים בו רושמים פרטים כגון שמות השוטרים‪ ,‬קוד קריאה‪ ,‬בדיקת ניידת‪ ,‬אירועים שטיפלו‪ ,‬דו''חות שרשמו וכו' ובסוף המשמרת מחזירים‬
‫את הטופס ליומן‪.‬‬
‫ביקורת מאוים‪ :‬מדובר על בדרך כלל עובד ציבור שמאוים בתוקף תפקידו על ידי גורמים שונים‪ ,‬לדוגמא ארגוני פשע‪ .‬מאוים יכול להיות לדוגמא שופט‪ ,‬שר‪ ,‬קצין משטרה וכו'‪ .‬יכול להיות גם עד‬
‫מדינה‪ .‬הביקורת מתבצעת בכך שכל פעם עוברת באיזור מגורים של המאוים ניידת סיור ובודקת שהכל תקין‪.‬‬
‫השעון קיר הראה שעה ‪ 21:44‬ולחדר סיור נכנס הקצין תורן בשם יוני שהיה גם הקצין יח''ס‪,‬‬
‫מגולח ראש‪ ,‬בדרגת פקד‪ ,‬בן אדם נחמד מאוד כבן ‪ 30‬ממוצא אתיופי בגובה של קרוב ל‪ 1.80-‬מ'‪.‬‬
‫הקצין נעמד ליד מאור והתחיל לדבר‪:‬‬
‫" ערב טוב לכולם‪ ,‬אני מניח שמאור כבר אמר את הכל‪ ,‬אני רק ארחיב קצת‪ .‬אנחנו ביום‬
‫שישי בערב‪ ,‬הרבה אנשים יוצאים לבלות‪ ,‬בין היתר הרבה בדוקאים‪ ...‬לא חסר בלאגן‪ .‬אם‬
‫צריך לעצור ‪ -‬תעצרו‪ ,‬כל עצור כבול באזיקים‪ .‬אני‪ ,‬כמו שאתם יודעים‪ ,‬אוהב לחתום על‬
‫עצורים ואצלי בדרך כלל עצור מסיבה הכי פשוטה נכלא ל‪ 24-‬שעות‪ .‬לגבי שימוש בכוח‪:‬‬
‫שימוש בכוח זו סמכות נלווית למעצר‪ ,‬אם צריך תשתמשו בכוח‪ ,‬כמובן בכוח סביר‪ .‬לגבי‬
‫שימוש בנשק‪ :‬כמוצא אחרון אך ורק אם נשקפת סכנת חיים מיידית וממשית וגם אז לא‬
‫יורים לתוך קהל מחשש לפגיעה באזרחים חפים מפשע‪ .‬אם יש חשוד בעל אמצעי וכוונה אז‬
‫לבצע נוהל מעצר חשוד על פי כל הכללים‪ .‬נוהל פתיחה באש זה רק אם יש סכנת חיים‬
‫מיידית‪ ,‬כמו לדוגמא מישהו שרץ אליכם עם רימון וצועק "אללה אכבר"‪ .‬סתם איזה ערס‬
‫שמשחק עם סכין‪ ,‬זה עדיין לא סכנת חיים‪ .‬לגבי אנשים חשודים‪ :‬כל אדם חשוד שבדקתם‬
‫יש לרשום דו''ח בדוקאי איכותי כולל התנהגות‪ ,‬תיאור מראה חיצוני‪ ,‬תיאור לבוש וכו'‪.‬‬
‫הדו''חות האלה אולי נראים סתם ניירת אבל לפעמים עוזרים מאוד‪ .‬לדוגמא שבוע שעבר‬
‫ויולטה עשתה עבודה מצוינת‪ :‬באחת השכונות ליד הטיילת בבת‪-‬ים הבחינה באדם חשוד‬
‫ובדקה אותו במסוף‪ ,‬היה מדובר בנרקומן ידוע‪ .‬ויולטה לא התעצלה ומילתה דו''ח בדוקאי‬
‫איכותי כולל מראה‪ ,‬תיאור לבוש‪ ,‬כיוון הליכה וכו'‪ .‬כעבור זמן קצר התקבל אירוע על‬
‫קשישה שהותקפה ונשדדה באחת הסמטאות באותו איזור‪ .‬מיד הגיעה לשם ניידת‪ ,‬הקשישה‬
‫תיארה את התוקף כולל תיאור לבוש וכיוון בריחה והכל התאים אחד לאחד לדו''ח בדוקאי‬
‫של ויולטה‪ .‬באותו ערב באו לנרקומן הזה הביתה ועצרו אותו"‪.‬‬
‫כל השוטרים שישבו בחדר סיור הסתכלו על ויולטה ואמרו‪:‬‬
‫"יפה‪ ,‬יפה"‬
‫ועשו הבעת פנים מתרשמת‪ ,‬ויולטה הגיבה בחיוך חמוד‪ .‬יוני המשיך‪:‬‬
‫" יש לא מעט מקומות בטיילת ואיזורים אחרים המיועדים לפורענות ‪ -‬יש שם הרבה בדוקאים‪,‬‬
‫נרקומנים‪ ,‬בני מיעוטים וסתם כל מיני זבאל'ה‪ .‬צריך לעשות הרבה סיורים במיוחד במקומות‬
‫האלה ובכל המקומות החשוכים‪ .‬אם אתם רואים שם אנשים שנראים חשודים ‪ -‬לעשות‬
‫עליהם חיפוש מדוקדק‪ ,‬להפוך להם את כל האוטו‪ .‬אל תתביישו גם לבקש מהם לעזוב את‬
‫המקום ואם הם יסרבו אז בכיף שימו עליהם אזיקים ותקפלו אותם לתחנה‪ ,‬אני אשמח‬
‫לחתום עליהם ואם הם ישאלו‪" :‬מה‪ ,‬זה בגלל שאנחנו בני מיעוטים?" ‪ -‬אז תגידו "כן!"‪ .‬לגבי‬
‫נהיגה מבצעית ‪ -‬רק באירוע חריג ובאישור או שלי או של מאור‪ .‬גם אם נוסעים בנהיגה‬
‫מבצעית ועוברים צומת תמיד להאיט ולבדוק ולא לסמוך על נהגים אחרים שיבחינו באור‬
‫כחול מהבהב וסירנה וייפנו לכם את הדרך‪ .‬בכל מקרה אני מאוד מבקש נהיגה זהירה‪ .‬לגבי‬
‫קשר‪ :‬אנחנו עובדים בגל הראשון‪ ,‬מדובר פה בגל מבצעי לכן את כל הדברים שלא קשורים‬
‫אני מבקש לעשות בגל אחר‪ .‬יצא לי להתקל בתופעות ששוטרים מתחילים לספר בדיחות‬
‫בגל המבצעי או לשיר שירים אז אין פה לא יהיה דבר כזה‪ .‬היו כבר מקרים בהם שוטר היה‬
‫זקוק לסיוע ולא היה יכול להשתמש בגל כי שוטר אחר השמיע בגל שירים של זוהר ארגוב‪.‬‬
‫אז אני לא מאיים אלא מבטיח שמי שיעשה שטויות כאלה ייענש בשיא החומרה‪ .‬דבר נוסף‬
‫לגבי נהיגה‪ :‬מי שמרגיש שהוא עייף שלא ינהג‪ ,‬שיעלה מול מאור‪ ,‬ייכנס לתחנה להתרענן‬
‫איזה חצי שעה‪ ,‬עדיף מאשר שיעשה תאונה‪ ,‬אבל מנוחה רק בתחנה‪ ,‬אני לא רוצה למצוא‬
‫פה מישהו שנכנס עם הניידת באיזה מקום מבודד חשוך וישן שם‪ ,‬זה גם לא בטיחותי וגם לא‬
‫נראה טוב מהצד"‪,‬‬
‫אחרי זה יוני המשיך‪:‬‬
‫"בנוסף יש לנו עצור ממשמרת ב'"‪,‬‬
‫הסתכל על מאור והמשיך‪:‬‬
‫"צריך ניידת אחת שתלווה אותו לבדיקה רפואית בבית חולים"‬
‫ומאור ענה‪:‬‬
‫"אין שום בעיה"‪.‬‬
‫יוני אמר‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬חוץ מזה יש גם שתי ניידות תנועה‪ ,‬צוות נוער‪"...‬‬
‫ואז הסתכל על מאור ואמר‪:‬‬
‫"יש לנו גם צוות יס''מ"‪.‬‬
‫מאור הגיב‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬אני יודע‪ ,‬ארז והגדוד אל‪-‬קסאם שלו עובדים היום"‪.‬‬
‫כולם צחקו‪ .‬יוני שאל את מאור‪:‬‬
‫"צריכה להיות גם ניידת אק''מ* אחת‪ ,‬לא?"‪.‬‬
‫מאור הסתכל על יוני ואמר‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬אנסטסיה מגיעה היום עם הצוות שלה‪ ,‬אני דואג להם לרכב"‪.‬‬
‫יוני אמר‪:‬‬
‫"אה‪ ,‬מצוין"‪,‬‬
‫ואחרי זה שאל‪:‬‬
‫"יש למישהו עוד שאלות?"‬
‫וכולם שתקו‪ ,‬יוני אמר‪:‬‬
‫"אז שתהיה לנו משמרת נעימה"‪,‬‬
‫ויצא מהחדר‪.‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫אק''מ‪ :‬אגף קהילה משטרתי‪ .‬זה שם כללי ליחידה של כל מתנדבי המשטרה‪ .‬כשאומרים "ניידת אק''מ" הכוונה היא לניידת של מתנדבים שתפקידם העיקרי הוא הפגנת נוכחות ובולטות‪ ,‬עיניים‬
‫ומענה לאירועים הכי פשוטים‪.‬‬
‫מפה מאור המשיך לדבר‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אז ציוותים‪ :‬אני ‪ ,41‬ויולטה קחי איתך את יבגני ‪ -‬אתם ‪,"42‬‬
‫והסתכל על יבגני שהיה מתנדב‪ ,‬בחור לבן בן ‪ 22‬יוצא מדינות חבר העמים‪ ,‬בריון עם חזות קשוחה‬
‫ומפחידה בטירוף‪ ,‬שיער שחור ממש ממש קצר‪ ,‬גבוה עם גוף רחב וחסון מאוד כולו מפוצץ שרירים‬
‫כמעט בגובה של מאור‪ .‬כשיבגני הסתכל עליה הוא על פניו נראה גם שמח וגם טיפה מופתע‪-‬קשה‬
‫לו היה להאמין שהוא הולך לפעול עם בחורה הכי יפהפיה שהוא ראה בחייו‪ ,‬הוא ממש הוקסם על‬
‫ידי היופי של ויולטה וגם שמח שהוא הולך לפעול עם בחורה כזאת יפהפיה עוצרת נשימה‪ .‬מאור‬
‫אמר ליבגני‪:‬‬
‫"תשמור עליה טוב טוב"‪,‬‬
‫והמשיך‪:‬‬
‫"‪ 43‬דרור ולילח‪ 44 ,‬מיכאל ועידן‪ 45 ,‬עופר ושירי‪ 46 ,‬שגיא ואלכס‪ 47 ,‬צחי וטל‪ 48 ,‬יגאל‬
‫ורן‪ ,‬מיטל ‪ -‬את ביומן‪ ,‬כל שעה תבצעי בדיקת קשר מול הניידות"‪.‬‬
‫אחרי זה מאור הסתכל על דרור ואמר‪:‬‬
‫"אתם תעשו היום ליווי עצור אז לא אתן לכם ייזומים"‪.‬‬
‫דרור‪" :‬סבבה"‪,‬‬
‫ואז מאור אמר לכולם‪:‬‬
‫" טוב אז כולם לחתום על מכשירי קשר‪ ,‬נשקים ארוכים ושבאמת תהיה לנו משמרת נעימה‪,‬‬
‫רק לפני שנצא צריך לעשות מחיצת מגן*"‪.‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫מחיצת מגן‪ :‬סוג של ביקורת ששוטרים מבצעים בתאי המעצר בתחנה‪.‬‬
‫כולם יצאו מהחדר והלכו לכיוון היומן‪ ,‬היומנאיות התחלפו‪ .‬מאור‪ ,‬יבגני‪ ,‬דרור ומיכאל הלכו לבצע‬
‫מחיצת מגן ושאר השוטרים הלכו ליומן לחתום על מכשירי קשר ונשקים ארוכים‪ .‬מאור‪ ,‬המתנדב‬
‫ושני השוטרים האחרים נכנסו למעצר‪ ,‬השאירו את האקדחים אצל הכלאי ואז נכנסו למסדרון‬
‫המעצר‪ .‬יבגני נעמד לשמור על הדלת ומאור עם שני השוטרים התחילו לעבור בתאים‪.‬‬
‫נכנסו לתא הראשון‪ ,‬שם שהו שני עצירים‪ .‬מאור שאל האם הכל בסדר‪ ,‬ענו שכן‪ ,‬עשו קצת סיבוב‬
‫בתא והלכו לתאים אחרים‪ .‬בתא הלפני אחרון היה עציר אחד‪ ,‬יוצא מדינות חבר העמים בגילאי ה‪-‬‬
‫‪ 50‬בערך‪ ,‬מאור גם אותו שאל אם הכל בסדר ושאל על מה עצרו אותו והעציר ענה במצב כמעט‬
‫בוכה בסגנון של שהוא רב עם אשתו‪ ,‬לא זוכר כלום‪ ,‬היה שיכור‪ ,‬שהוא מצטער מאוד ומאור שאל‪:‬‬
‫"אה‪ ,‬זה אתה זה שמכה את אשתו? לא חבל?"‪.‬‬
‫העציר המשיך להגיד כמה שהוא מצטער ומאור אמר‪:‬‬
‫" חבל מאוד‪ ,‬טוב נקווה שעכשיו באמת תתחיל לחשוב קצת על ההתנהגות שלך"‬
‫ואז הם יצאו מהתא‪ .‬ניגשו לתא האחרון ושם שהה עציר צעיר‪ ,‬מאור אמר לדרור‪:‬‬
‫" טוב‪ ,‬אותו צריך לקחת לבית חולים אז תיגש לכלאי ותביא אזיקי רגליים"‪.‬‬
‫דרור ניגש לכלאי‪ ,‬חתם על אזיקי רגליים וחזר לתא‪ ,‬דרור ומאור כבלו את העציר גם בידיים וגם‬
‫ברגליים והוציאו אותו מהתא‪ ,‬יצאו החוצה והמעצר ננעל‪ .‬דרור שאל את לילח‪:‬‬
‫"חתמת על קשר ונשק?"‪.‬‬
‫לילח ענתה בחיוב‪ ,‬דרור ביקש שתחתים גם אותו על מכשיר קשר‪ ,‬לילח הביאה עוד מכשיר קשר‬
‫מהיומן ומאור אמר להם שייצאו עם העציר לבית‪-‬חולים‪ .‬דרור עלה בקשר‪:‬‬
‫"מיטל מאזינה?"‬
‫מיטל‪:‬‬
‫"שדר"‬
‫דרור‪:‬‬
‫"תפתחי ל‪ 43-‬ליווי עצור‪ ,‬מה האות?"‬
‫מיטל‪:‬‬
‫"ס''ג"‬
‫דרור‪" :‬רות עבור"‪,‬‬
‫ואז הם יצאו לחצר עם העציר‪.‬‬
‫מאור‪ ,‬מיכאל ויבגני הלכו ליומן‪ .‬מאור אמר למיטל‪:‬‬
‫" טוב תביאי לי מכשיר ואת המפתחות של הניידת החדשה‪ ,‬את המפתחות של הניידת‬
‫החדשה השנייה תביאי לויולטה"‪.‬‬
‫מיטל הוציאה את כל המפתחות על השולחן ואז מאור הצביע על מפתח של ניידת גדולה מסוג ‪Ford‬‬
‫‪ Transit‬ואמר‪:‬‬
‫" עוד מעט אנסטסיה‪ ,‬מתנדבת צעירה‪ ,‬תבוא לפה עם הצוות שלה‪ ,‬תתני להם את הרכב‬
‫הזה"‪.‬‬
‫אחרי זה מאור חתם על נשק ארוך‪ ,‬מכשיר ורכב ויצא לחצר התחנה‪ .‬באותו זמן ויולטה אמרה‬
‫ליומנאית‪:‬‬
‫"טוב מיטל‪ ,‬תוציאי לי גם מכשיר ואת המפתח של הרכב"‪,‬‬
‫לקחה את המכשיר והמפתח וחתמה עליהם‪.‬‬
‫אחר‪-‬כך שאלה את יבגני‪:‬‬
‫"עשית מטווח?"‪.‬‬
‫יבגני השיב בחיוב וויולטה אמרה‪:‬‬
‫" אחלה‪ ,‬אז תחתום בינתיים על נשק ארוך ואם יש עוד מכשירים אז תחתום גם שיהיה לך"‪,‬‬
‫על מה יבגני ענה‪:‬‬
‫"סבבה"‪.‬‬
‫ויולטה יצאה לחצר‪ ,‬שם פגשה במאור כבר יוצא החוצה ברכב חדש דנדש מסוג ‪,Toyota Corolla‬‬
‫מאור עשה לה "שלום" עם היד‪ ,‬ויולטה החזירה לו באותו סימן ומאור יצא מהתחנה‪ .‬ויולטה באה‬
‫לניידת עליה הייתה חתומה‪ ,‬עוד ניידת חדשה בדיוק כמו האחת שמאור לקח ופתחה אותה‬
‫באמצעות השלט‪.‬‬
‫כשנכנסה לתוך האוטו היא זרקה את התיק גב הורוד שלה אחורה‪ ,‬לפני זה הוציאה ממנו קלסר עם‬
‫כל הניירת ודיסקמן תוצרת ‪ Sony‬אותו חיברה לרדיו‪-‬טייפ באמצעות קלטת מיוחדת עם כבל ובתוך‬
‫הדיסקמן שמה דיסק לבן עם ציור של מד‪-‬מהירות וכיתוב ברוסית "‪"*Ruki Vverh - Bez Tormozov‬‬
‫)ידיים למעלה ‪ -‬ללא מעצורים(‪ .‬על הקלסר הייתה מדבקה ועליה כתוב "ויולטה ספקטור"‪ ,‬המספר‬
‫האישי שלה ו‪"-‬סיור איילון" ומתחת לזה גם כתוב בקטן בכתב יד "הילדה ההכי יפה בגן" שמישהו‬
‫כתב לה פעם‪.‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫‪ :Ruki Vverh‬להקת פופ רוסית פופולרית מאוד‪ ,‬פירוש השם "ידיים למעלה"‪.‬‬
‫באותו רגע יבגני יצא לחצר כאשר בידו הימנית מחזיק מכשיר קשר ונשק ארוך תלוי עליו בהצלב‪.‬‬
‫כשיבגני התקרב לרכב ויולטה יצאה החוצה ואמרה‪:‬‬
‫"את הנשק ננעל בתא המטען"‬
‫ואז שניהם ניגשו לרכב מאחורה‪ ,‬יבגני עשה פריקה‪ ,‬הניח את הנשק בתא המטען וויולטה נעלה את‬
‫הנשק עם מנעול ושרשרת‪.‬‬
‫אחרי זה ויולטה אמרה ליבגני שיעשה סיבוב ויבדוק שאין שום נזקים ברכב ובזמן שיבגני עשה את‬
‫הסיבוב היא בדקה את הזיווד בניידת‪ .‬אחרי שהכל נמצא תקין ויולטה התיישבה במושב הנהג ויבגני‬
‫ישב במושב לידה‪.‬‬
‫ויולטה הוציאה מהתיק שלה משטח כתיבה ורוד וגם לקחה את הטופס ייזומים בו כבר הייתה‬
‫רשומה מטלה של מחסום חצי בכניסה לבת‪-‬ים מכביש יגאל אלון‪ ,‬סיור מניעה באיזור תעשיה‬
‫וביקורת מאוים‪ .‬אחרי שהיא חתמה על הטופס ייזומים שהדביקה למשטח הכתיבה ושמה את הכל‬
‫בסך השמש היא אמרה ליבגני‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬היינו פה?"‬
‫על מה שיבגני השיב עם חיוך‪:‬‬
‫"היינו שם"‪.‬‬
‫ויולטה שמה את המפתח ב‪ ,switch-‬לחצה על דוושת המצמד‪ ,‬התניעה את האוטו והדליקה אורות‪.‬‬
‫אחרי זה חגרה חגורת בטיחות‪ ,‬הסתכלה על יבגני כדי לוודא שהוא גם חגור‪ ,‬הורידה אמברקס‪,‬‬
‫שילבה להילוך ראשון‪ ,‬הרימה לאט את המצמד‪ ,‬בו זמנית קצת לחצה על גז והתחילה לנהוג לכיוון‬
‫שער היציאה‪ .‬בהתקרב לשער ויולטה אמרה בקשר "יומן שער"‪ ,‬איך שהשער התחיל להפתח‬
‫ויולטה הפעילה גם את האורות הכחולים המסתובבים של הניידת‪ .‬בעוד שהשער נפתח ויולטה גם‬
‫לקחה את המע''ד של הכריזה‪ ,‬לחצה על כפתור ההפעלה ונשפה לתוכו ‪ -‬הנשיפה נשמעה בכל‬
‫השכונה וויולטה אמרה באושר‪:‬‬
‫"אחלה‪ ,‬הכריזה עובדת מצוין‪ ,‬גם הכחולים‪ ,‬הקשר‪ ...‬כמו שצריך!"‬
‫ואיך שהשער סיים להפתח יצאו מהתחנה‪.‬‬
‫פרק ‪2‬‬
‫ויולטה ויבגני התקדמו לכיוון הצומת ונעצרו באור אדום‪ .‬בקשר נשמע‪:‬‬
‫"‪ 41‬מוקד"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"שדרי מוקד" )מאור ענה בקשר(‬
‫המשגרת‪:‬‬
‫מאור‪:‬‬
‫" העלייה השנייה פינת ארלוזורוב יש פעמון אזעקה מרכב"‬
‫"קטנה*‪."...‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫קטנה‪ :‬דקה ‪ /‬רק דקה‪...‬‬
‫ויולטה לחצה על הכפתור של המע''ד שהיה בכותפת השמאלית שלה ואמרה‪:‬‬
‫"מאור אני מאוד קרובה אני אקח את האירוע"‪.‬‬
‫מאור אמר‪:‬‬
‫"מוקד קיבלת? ‪ 42‬תיקח את האירוע"‬
‫משגרת‪" :‬רות עבור"‪.‬‬
‫ויולטה אמרה בקשר‪:‬‬
‫"מוקד‪ ,‬תרשמי ל‪ 42-‬יציאה"‪.‬‬
‫הרמזור בדיוק התחלף לירוק ויבגני וויולטה נסעו לכיוון המקום‪ .‬כעבור דקות ספורות הגיעו למקום‬
‫וויולטה אמרה בקשר‪:‬‬
‫"מוקד תרשמי ל‪ 42-‬מקום"‬
‫משגרת‪" :‬רות עבור"‪.‬‬
‫בפינה היה שקט לגמרי‪ ,‬לא נשמעה שום אזעקה ולא נראה שום דבר חריג‪ ,‬ויולטה המשיכה‬
‫בנסיעה איטית לאורך הרחוב אך היה שקט‪ .‬בקשר נשמע‪:‬‬
‫"‪ 41‬מוקד"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"רות עבור"‬
‫משגרת‪" :‬יש אירוע של הפרעת מנוחה‪ ,‬מסיבה מדירה"‪.‬‬
‫מאור הסתכל על השעון‪ ,‬השעון הראה ‪ 22:19‬ואז אמר בקשר‪:‬‬
‫"את יכולה לסגור‪ ,‬עד שעה ‪ 12‬בלילה אין טיפול משטרתי"‬
‫משגרת‪" :‬רות עבור"‪.‬‬
‫יבגני שאל את ויולטה‪:‬‬
‫"זה לא עד ‪ 11‬בלילה?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"יום רגיל זה עד ‪ ,11‬יום שישי עד ‪"12‬‬
‫יבגני‪" :‬אה‪ ,‬סבבה"‪.‬‬
‫אחרי שעברו כמאה מטרים ויולטה שאלה את יבגני‪:‬‬
‫"שמעת משהו?"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"וואלה לא"‬
‫ויולטה‪" :‬גם אני לא"‪,‬‬
‫ואז ויולטה עלתה בקשר‪:‬‬
‫"מוקד ‪"42‬‬
‫משגרת‪:‬‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"רות עבור"‬
‫"את יכולה ליצור קשר עם המודיע ולבדוק איפה הוא שמע אזעקה?"‬
‫משגרת‪" :‬קטנה‪."...‬‬
‫ויולטה שאלה את יבגני‪:‬‬
‫"אתה יודע לרשום דו''ח פעולה?"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"פחות או יותר"‬
‫ויולטה‪" :‬טוב זה לא בעיה"‪,‬‬
‫ואז ויולטה הוציאה דו''ח פעולה מהקלסר והתחילה להראות ליבגני‪:‬‬
‫"פה אתה רושם‪ :‬אל רמ''ס*‪ ,‬פה מספר אישי‪ ,‬שם ושאר הפרטים‪ ...‬יחידה‪ :‬סיור‪ ,‬מרחב‬
‫איילון‪ ,‬הקבוצה‪ :‬יח''ס ‪ ,1‬הקטע‪ ... ,542 :‬פה אתה רושם תאריך‪ ,‬פה שעה‪ ,‬פה כתובת‪...‬‬
‫פה אתה רושם את מספר האירוע‪ ,‬פה את שם המודיע‪ ...‬באיזורים האלה אתה רושם את‬
‫שעות הקבלה‪ ,‬הגעה‪ ,‬סיום ודיווח ופה אתה חותם"‬
‫ויבגני ענה‪:‬‬
‫"מכיר את זה‪ ,‬אין שום בעיה"‪.‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫רמ''ס‪ :‬ראש משרד סיור‪.‬‬
‫בקשר נשמע‪:‬‬
‫"‪ 42‬מוקד"‬
‫וויולטה ענתה‪:‬‬
‫"שדרי מוקד"‬
‫משגרת‪:‬‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫משגרת‪:‬‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"המודיע לא עונה לי"‬
‫"קיבלתי‪ ,‬סגרי את האירוע סל''ת* ושדרי לי פרטים"‬
‫"אירוע ‪ ,285‬מודיע חיים‪ ,‬קבלה ‪ 22:13‬הגעה ‪"22:17‬‬
‫"רות עבור"‪.‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫סל''ת‪ :‬סריקה ללא תוצאות‪.‬‬
‫אחרי זה ויולטה הסתכלה על יבגני ושאלה‪:‬‬
‫"רשמת?"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬רשמתי הכל"‬
‫ויולטה‪" :‬אחלה‪ ,‬אז בדו''ח פשוט תרשום ‪ -‬הגענו למקום יחד עם השוטרת ויולטה ספקטור‪,‬‬
‫במקום היה שקט ולא נשמעה כל אזעקה‪ .‬ביצענו סריקות באיזור אבל הרכב לא אותר‪.‬‬
‫עלינו מול מוקד כדי לבדוק מול המודיע אבל המודיע לא היה זמין‪ .‬חזל''ש*"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"אין שום בעיה"‬
‫ויולטה‪" :‬אחלה‪ ,‬כשתסיים לרשום תעביר גם קו על שורות ריקות‪ ,‬שדות לא רלוונטיים‪ ,‬ועכשיו‬
‫ניסע לעשות מחסום"‪.‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫חזל''ש‪ :‬חזרה לשגרה‪.‬‬
‫ויולטה ויבגני נסעו לעשות מחסום‪ .‬כשהתקרבו לכניסה לבת‪-‬ים מכביש יגאל אלון הגיעה השעה‬
‫‪ 23:00‬ובקשר נשמע‪:‬‬
‫"‪ 41‬מ‪ 500-‬לבדיקה"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"הכל תקין" )ענה מאור(‬
‫משגרת‪ 42" :‬לבדיקה"‪,‬‬
‫וויולטה ענתה‪:‬‬
‫"הכל תקין"‪,‬‬
‫וכך הלאה התבצעה הבדיקת קשר של היומנאית מול הניידות‪.‬‬
‫השעה הייתה ‪ ,23:05‬ויולטה החנתה את הניידת בצד הכביש‪ ,‬הוציאה מהתיק שלה פנס ‪Maglite‬‬
‫גדול‪ ,‬את הטופס ייזומים עם המשטח כתיבה ואז שאלה את יבגני‪:‬‬
‫"יש לך עט?"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"יש"‬
‫ויולטה‪" :‬אחלה‪ ,‬אתה תמלא דו''ח מחסום‪ ,‬זה ממש פשוט"‪,‬‬
‫ואז ויולטה הפכה את הטופס ייזומים‪ .‬בצד השני היה דו''ח מחסום‪ .‬ויולטה הראתה‪:‬‬
‫"פה אתה רושם את השם והמשפחה של הנהג‪ ,‬פה אתה רושם מספר ת''ז* של הנהג‪ ,‬פה‬
‫מספר רכב וסוג ופה כמה אנשים היו סה''כ ברכב‪ .‬בסוף פה אתה מסכם כמה סה''כ היו‬
‫אנשים בכל הרכבים שנבדקו‪ .‬השאר זה שטויות‪ ,‬אני אמלא אחר‪-‬כך‪ ...‬טוב אז אני אעצור‬
‫רכבים בצד‪ ,‬אביא לך רשיונות ואתה תרשום‪ ,‬טוב?"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"אין שום בעיה" )ענה יבגני(‪.‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫ת"ז‪ :‬תעודת זהות‪.‬‬
‫ויולטה אמרה‪:‬‬
‫"על הכיפאק"‪,‬‬
‫ועלתה במכשיר קשר‪:‬‬
‫"מיטל מאזינה?"‬
‫מיטל‪:‬‬
‫"שדרי"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"תפתחי ל‪ 42-‬מחסום‪-‬חצי ביוספטל פינת דרך יגאל אלון"‬
‫מיטל‪:‬‬
‫"ע''א"‬
‫ויולטה‪" :‬רות עבור"‪.‬‬
‫אחרי זה ויולטה אמרה ליבגני‪:‬‬
‫"תרשום בכותרת הדף‪ :‬אירוע ע''א"‪.‬‬
‫באותו זמן ויולטה הבחינה ברכב מתקרב אליהם‪ ,‬ירדה אל הכביש וסימנה לו לעצור בצד בעזרת‬
‫הפנס וכף ידה‪ .‬הרכב התקרב ונעצר על שפת הכביש‪ ,‬היה מדובר ב‪ Mitsubishi Lancer-‬שחור‪.‬‬
‫ויולטה נגשה לחלון הנהג‪ ,‬החלון כבר היה פתוח‪ ,‬במושב הנהג ישב גבר כבר קרוב לגיל ‪70‬‬
‫ובמושב ליד הנהג ישבה אשתו שגם בגילו‪.‬‬
‫ויולטה שאלה בנימוס‪:‬‬
‫"ערב טוב‪ ,‬רשיונות בבקשה"‪,‬‬
‫ובאותו רגע יבגני עמוד מול הרכב ורשם את מספרו וסוגו‪.‬‬
‫הנהג ענה‪:‬‬
‫"בוודאי"‪,‬‬
‫והוציא את רשיון הנהיגה שלו‪ ,‬הרשיון היה בתוקף והכל היה תקין‪ ,‬ויולטה נתנה את הרשיון ליבגני‬
‫שירשום‪ ,‬אחרי זה החזירה את הרשיון לנהג ואמרה בנימוס עם חיוך קטן‪:‬‬
‫"שבת שלום‪ ,‬סעו בזהירות"‪.‬‬
‫הנהג אמר תודה והמשיך בדרכו‪.‬‬
‫ויולטה אמרה ליבגני‪:‬‬
‫"אנחנו צריכים לעשות ‪ 15‬רכבים"‪,‬‬
‫ואז הבחינה בעוד רכב מסוג ‪ Fiat Punto‬בצבע כחול מתקרב אליהם‪ ,‬ויולטה סימנה לו לעצור בצד‪.‬‬
‫ברכב ישבו ‪ 3‬בחורים בסביבות הגיל ‪ ,25‬ויולטה כרגיל ביקשה רשיון נהיגה ורכב מהנהג וגם‬
‫תעודות זהות משני הנוסעים‪ .‬הנהג והנוסע לידו מסרו לה את המסמכים אך לנוסע מאחורה לא‬
‫הייתה תעודת זהות‪.‬‬
‫ויולטה שאלה‪:‬‬
‫"למה אין עליך תעודת זהות?"‬
‫נוסע‪:‬‬
‫"שכחתי בבית"‬
‫ויולטה‪" :‬זה לא בסדר‪ ,‬כל מקום שאתה יוצא אתה חייב לקחת איתך תעודה מזהה‪ ...‬טוב מה‬
‫המספר זהות שלך?"‪.‬‬
‫הנוסע אמר לה את המספר זהות‪ ,‬בנוסף ויולטה גם לקחה ממנו שם פרטי ומשפחה‪ ,‬כתובת‪,‬‬
‫תאריך לידה‪ ,‬שם ההורים‪ ,‬האחים‪ ,‬האחיות ואפילו סבא וסבתא ורשמה הכל בפנקס כיס שלה‪.‬‬
‫לאחר מכן הלכה קצת הצידה ועלתה בקשר‪:‬‬
‫"מיטל מאזינה?"‬
‫מיטל‪:‬‬
‫"שדרי"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫מיטל‪:‬‬
‫"תבדקי לי בגל השני רכב ו‪ 3-‬ת''ז"‬
‫"עוברת"‪.‬‬
‫ויולטה העבירה את המכשיר קשר שלה לגל שני ומסרה את מספר הרכב ושלושת המספרי ת''ז‬
‫וגם אימתה את כל הפרטים שמסר הנוסע מאחור והפרטים נמצאו נכונים‪.‬‬
‫מיטל ענתה‪:‬‬
‫" הרכב תקין שייך לתושב רמלה‪ ,‬לראשון יש סד''צ*‪ ,‬לשני יש רכוש* ומוסר* ולשלישי יש‬
‫מין ונגד גוף*"‪.‬‬
‫ויולטה אמרה‪:‬‬
‫"קיבלתי"‪,‬‬
‫ואז החזירה את המכשיר לגל המבצעי‪ ,‬חזרה לרכב הנבדק‪ ,‬רשמה את כל פרטי הרכב והנבדקים‬
‫בפנקסה‪ ,‬הסתכלה בתוך הרכב וגם רשמה בפנקסה את תיאור המראה החיצוני והלבוש של‬
‫הנבדקים‪ ,‬החזירה להם את המסמכים ושחררה אותם‪.‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫סד''צ‪ :‬סדר ציבורי‪.‬‬
‫נגד גוף‪ :‬עבירות כמו תקיפה פיסית‪ ,‬בדרך כלל עם גרימת נזק לאדם‪.‬‬
‫מוסר‪ :‬בדרך כלל עבירות הקשורות לסמים‪ ,‬אבל יכולות להיות גם עבירות כגון שידול לזנות ודברים דומים‪.‬‬
‫רכוש‪ :‬עבירות כגון גניבה‪.‬‬
‫אחרי זה ניגשה לניידת וביקשה מיבגני שיביא לה את הקלסר שלה מתא הכפפות‪ ,‬יבגני הביא לה‪.‬‬
‫ויולטה הוציאה מהקלסר טופס דו''ח בדוקאי ושאלה את יבגני האם הוא יודע איך ממלאים דו''ח‬
‫בדוקאי‪ ,‬יבגני אמר שבערך‪.‬‬
‫ויולטה התחילה לרשום תוך כדי שהיא מסבירה ליבגני‪:‬‬
‫" כאן גם אתה רושם את כל הפרטים שלך‪ ,‬פה אתה רושם‪ :‬אל קמ''ן*‪ ,‬בטבלה פה אתה‬
‫ממלא את פרטי האנשים‪ ,‬אם הבן אדם מוכר כעבריין אתה מסמן בטבלה‪ ,‬במקרה שלנו לא‬
‫צריך אבל הם כן בעלי עבר פלילי לכן יש לסמן בטבלה שכל אחד בעל עבר פלילי‪ .‬פה‬
‫אתה רושם את פרטי הרכב יחד עם פרטי בעל הרכב ומי היה הנהג‪ ,‬פה אתה רושם תיאור‬
‫מראה חיצוני ולבוש‪ ,‬ומעבר לזה אין משהו מיוחד להוסיף אז פשוט חותמים"‪.‬‬
‫כשויולטה סיימה לרשום את הדו''ח היא שמה אותו בקלסר ואז הם המשיכו במחסום חצי‪.‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫קמ''ן‪ :‬קצין מודיעין‪.‬‬
‫באותו זמן מאור פנה משדרות מנחם בגין לשדרות פנחס אילון ונסע עם כחולים כבוים‪ .‬כשהתקרב‬
‫לפינת גולדה מאיר הבחין לפניו ברכב מסוג ‪ Subaru Legacy‬בצבע שחור שנוסע בקצב איטי ועובר‬
‫את הצומת כאשר האור ברמזור אדום‪.‬‬
‫מאור חשב לעצמו‪:‬‬
‫"זה נראה לי או שהוא נסע כרגע באדום?"‪,‬‬
‫ואז הרכב המשיך לעוד רמזור שהיה ממש קרוב וגם שם נסע באדום‪.‬‬
‫מאור מיד הפעיל את הכחולים ואמר בכריזה‪:‬‬
‫"‪ Subaru‬תעמוד בצד!"‪.‬‬
‫הרכב עדיין המשיך לנסוע בקצב איטי‪ ,‬מאור שוב פעם כרז לנהגו לעצור בצד ובסוף הרכב נעצר‪.‬‬
‫מאור הגיע לרכב עם הניידת‪ ,‬יצא‪ ,‬ניגש ל‪ Subaru-‬לחלון הנהג וביקש רשיונות‪ .‬הנהג היה לבד‬
‫ברכב והיה מדובר בנער‪.‬‬
‫הנער ענה‪:‬‬
‫"אין לי"‪,‬‬
‫על מה שמאור השיב‪:‬‬
‫" זה בכלל לא בסדר‪ ,‬גם עושה עבירה וגם הרשיון לא עליך‪ ...‬טוב אז תביא תעודת זהות"‪,‬‬
‫והנער מסר למאור את תעודת הזהות שלו‪.‬‬
‫מאור הלך חזרה לכיוון הניידת ועלה בקשר‪:‬‬
‫"מיטל מאזינה?"‬
‫מיטל‪:‬‬
‫"שדר מאור"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"בדקי לי בבקשה ר''נ* לפי ת''ז"‬
‫מיטל‪:‬‬
‫"עבור לגל שני"‪.‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫ר''נ‪ :‬רשיון נהיגה‪.‬‬
‫מאור שידר את מספר הת''ז בגל השני‪ .‬כעבור כמה שניות קיבל בקשר בתור תשובה את שם‬
‫הבחור‪ ,‬איפה גר‪ ,‬בן ‪ 17‬ושאין לו בכלל רשיון‪.‬‬
‫מאור שאל את מיטל בקול נדהם‪:‬‬
‫"מה זה???"‬
‫מיטל‪:‬‬
‫"מה ששמעת‪ ,‬אין לו רשיון נהיגה בכלל"‬
‫מאור‪" :‬רות עבור"‪.‬‬
‫מאור חזר לחלון הנהג של ה‪ Subaru-‬ואמר לנהג‪:‬‬
‫"תגיד לי‪ ,‬זה נראה לך הגיוני שאתה נוהג בלי שיש לך רשיון בכלל?"‪.‬‬
‫לנער לא ממש היה מה להגיד‪ .‬מאור בלי להתחשבן אמר‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬זה הזמנה לבית משפט"‪,‬‬
‫וחזר לניידת‪.‬‬
‫בניידת הוציא פנקס הזמנות לדין וחנ''א* והתחיל למלא את ההזמנה‪ .‬מילא את פרטי הרכב ונער‪.‬‬
‫אחרי זה בשדה סמל סעיף רשם "‪ ,"2002‬רשם שזה בניגוד לתקנה ‪) 10‬א( לפקודת התעבורה‪,‬‬
‫שנהג זוהה על ידי תעודת זהות עם תמונה‪ ,‬רשם את סמל בית המשפט‪ ,‬את פרטי המקום ואת‬
‫פרטיו האישיים‪ .‬אחרי זה העתיק מהחנ''א את האישום מילה במילה‪:‬‬
‫"נהגת ברכב המנועי הנ''ל‪ ,‬ללא רישיון נהיגה תקף"‪.‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫חנ''א‪ :‬חוברת נוסחי אישום‪ .‬זה ספר שמכיל פירוט של כל עבירות התעבורה עם הסעיפים והנוסחים‪.‬‬
‫תזכורת‪:‬‬
‫מדובר בשנת ‪ ,1999‬בתקופה ההיא עדיין לא הייתה השבתת רכב מנהלתית‪.‬‬
‫בזמן שמאור ישב בניידת ומילא את ההזמנה הנער יצא מהרכב‪ ,‬ניגש למאור והתחיל‪:‬‬
‫"נו למה בית משפט?"‬
‫מאור‪" :‬אתה כנראה לא מבין כמה זה חמור מה שעשית עכשיו‪ .‬של מי הרכב הזה?"‪.‬‬
‫הנער אמר שזה של ההורים שלו‪ ,‬שהוא סתם יצא קצת החוצה ואמר‪:‬‬
‫"נו באמת‪ ,‬למה צריך בית משפט? אי אפשר פשוט לתת קנס?"‬
‫מאור‪ " :‬אם כבר מדברים על קנס ‪ -‬אתה פעמיים נסעת באדום וכל נסיעה באדום זה דו''ח על‬
‫‪ 1000‬שקל‪ ,‬כרגע אתה מקבל הזמנה על נהיגה ללא רשיון"‬
‫נער‪:‬‬
‫"אז מה אני אקבל בסוף?"‬
‫מאור‪:‬‬
‫נער‪:‬‬
‫"מה שהשופט יחליט"‬
‫"מה? אני לא אוכל להוציא רשיון?"‬
‫מאור‪" :‬אמרתי‪ ,‬מה שהשופט יחליט"‪.‬‬
‫הנער במצב של כמעט בוכה אמר‪:‬‬
‫"נו די‪ ,‬נו למה? ההורים שלי יהרגו אותי"‪.‬‬
‫מאור לא התייחס‪ ,‬הוא אמר לנער‪:‬‬
‫" טוב‪ ,‬אז כמו שאמרתי אתה מקבל הזמנה לדין בגין נהיגה ללא רשיון‪ ,‬מה יש לך להגיד על‬
‫זה?"‪.‬‬
‫הנער השיב בהססנות רבה‪:‬‬
‫"נו‪ ...‬לא ידעתי שאסור סתם לצאת ככה לסיבוב"‪.‬‬
‫מאור רשם את תגובתו של הנער‪ ,‬החתים אותו על ההזמנה‪ ,‬מסר לו את ההעתק לנער ואמר לו‬
‫שעכשיו יביא מישהו שייקח את הרכב‪ .‬הנער הלך ומאור נשאר לרשום את נסיבות ההזמנה‪:‬‬
‫"נהגתי בניידת טויוטה מספר‪,"...‬‬
‫ואז גם רשם את מספר הניידת והמשיך‪:‬‬
‫"ברחוב פנחס אילון מדרום לצפון‪ .‬בהתקרב לפינת גולדה מאיר כ‪ 40-‬מטרים מהצומת‬
‫ראיתי לפניי ובאותו כיוון נסיעה שלי רכב מספר‪,"...‬‬
‫ואז רשם את מספר הרכב של הנער והמשיך‪:‬‬
‫" תוצר סובארו שנהגו נוהג במהירות איטית בנתיב נסיעה ימיני‪ ,‬מתוך ‪ 2‬נתיבים ובהגיעו כ‪-‬‬
‫‪ 10‬מטר לפני קו העצירה בצומת ובמהירות סבירה לעצירה הנהג לא עצר את רכבו לפני קו‬
‫העצירה‪ ,‬חצה את קו העצירה ונכנס לצומת כאשר האור ברמזור היה אדום וחצה את‬
‫הצומת‪ .‬אחרי כ‪ 50-‬מטרים בהתקרב לרמזור נוסף הנהג גם לא עצר את רכבו לפני קו‬
‫העצירה וחצה את קו העצירה‪ ,‬נכנס לצומת וחצה את הצומת כאשר האור ברמזור היה‬
‫אדום‪ .‬נסעתי אחרי הנהג באור אדום בזהירות עם אור כחול על גג הניידת תוך שימוש בצופר‬
‫אוויר וכרזתי לנהג לעצור את הרכב בצד הדרך‪ .‬הרכב נעצר כ‪ 30-‬מטרים אחרי הרמזור‬
‫השני‪ .‬כל העת קשר עין עם הרכב‪ .‬לפני כל רמזור קו עצירה‪ .‬שני הרמזורים פעלו כשורה‪.‬‬
‫לא היה רכב אחר צמוד מאחורי רכבו של הנהג‪ .‬תאורת רחוב טובה‪ .‬הנהג היה לבד ברכב‪.‬‬
‫עצרתי את הניידת אחרי הרכב‪ ,‬ניגשתי אל חלון הנהג וביקשתי רשיונות‪ .‬לנהג לא היה רשיון‬
‫נהיגה והוא הציג תעודת זהות‪ .‬לפי בדיקת מסוף של רשיון נהיגה לפי מספר זהות לנהג לא‬
‫היה רשיון נהיגה כלל"‪.‬‬
‫במקביל ויולטה ויבגני סיימו לבדוק ‪ 15‬רכבים‪ .‬היה לילה יחסית חם עם לא מעט לחות‪.‬‬
‫ויולטה אמרה‪:‬‬
‫" טוב‪ ,‬חלאס‪ ,‬את המטלה הזאת סיימנו‪ ,‬אפשר לחזור לאוטו‪ ,‬להנות קצת מהמזגן"‪,‬‬
‫ושניהם חזרו לניידת‪.‬‬
‫אחרי שהם התיישבו במושבים ויולטה לקחה בידה את הדיסקמן שהיה מונח בצד ואמרה עם חיוך‬
‫ציני‪:‬‬
‫"אני לא מבינה למה אנחנו בלי מוסיקה"‪.‬‬
‫יבגני שאל מה היא הולכת לשים וויולטה אמרה שהיא שמה ‪.Ruki Vverh‬‬
‫יבגני אמר‪:‬‬
‫"לא ממש יצא לי לשמוע את זה"‪.‬‬
‫ויולטה אמרה עם טיפה התפלאות‪:‬‬
‫"עכשיו כולם שומעים אותם‪ .‬ואתה איזו מוסיקה אוהב?"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"רוק‪/‬פופ‪ ,‬בעקרון שומע הכל"‬
‫ויולטה‪" :‬אחלה‪ ,‬אז אשים‪ ,‬אולי גם בעיניך ימצא חן‪ ,‬אני פשוט חולה עליהם"‪,‬‬
‫ואז ויולטה הדליקה את הרדיו‪-‬טייפ ולחצה ‪ play‬על הדיסקמן‪.‬‬
‫אחרי כמה דקות שהם עשו סדר בדברים ויבגני סיכם את הדו''ח מחסום ויולטה אמרה‪:‬‬
‫"נקפוץ רגע לתחנה‪ ,‬אני צריכה לשירותים"‪,‬‬
‫ועלתה בקשר‪:‬‬
‫"מאור מאזין?"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"שדרי ויולטה"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫" סיימתי את המחסום‪ ,‬אנחנו בשגרה‪ ,‬אני קופצת שנייה לתחנה לאפס אפס"‬
‫מאור‪" :‬סבבה"‪,‬‬
‫ואז ויולטה ויבגני יצאו לדרך‪.‬‬
‫ויולטה קודם המשיכה לכיוון מערב‪ ,‬הם הסתובבו שם כמה דקות ואז ויולטה עשתה פרסה חזרה‬
‫לכיוון התחנה‪ ,‬תוך כדי יבגני שאל‪:‬‬
‫"אכפת לך אם אדליק סיגריה?"‪.‬‬
‫ויולטה ענתה בקול נחמד וקצת מתחנן כזה עם טיפה חיוך מתוק‪:‬‬
‫"רק בבקשה לא לידי‪ ...‬ותעשה לי ג'סטה ‪ -‬אל תעשן באוטו"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"טוב"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"נגיע לתחנה‪ ,‬שם תוכל לעשן"‬
‫יבגני‪" :‬סבבה"‪.‬‬
‫ויולטה המשיכה בקול קצת אסרטיבי‪:‬‬
‫"ובכלל תפסיק לעשן‪ ,‬זה לא בריא"‪.‬‬
‫יבגני ענה עם צחוק קל‪:‬‬
‫"מה שבריא תשאירי לחולים"‪.‬‬
‫ויולטה בתשובה גם קצת צחקה‪.‬‬
‫בינתיים הדיסקמן כבר סיים את שיר ‪ 4‬ועבר לשיר ‪ .5‬יבגני אמר‪:‬‬
‫"באמת דיסק נחמד"‪,‬‬
‫והתחיל להגביר את ה‪.volume-‬‬
‫ויולטה אמרה‪:‬‬
‫" מספיק‪ ,‬אל תשים חזק מדי‪ ,‬אזרחים כל הזמן מסתכלים עלינו ושוטרים שעושים דיסקוטק‬
‫עם מוסיקה וכחולים זה לא נראה טוב"‪,‬‬
‫והמשיכה בנהיגה‪.‬‬
‫יבגני אמר‪:‬‬
‫"אחלה איכות יש פה‪ ,‬רדיו‪-‬טייפ נראה טוב‪."...‬‬
‫ויולטה הגיבה‪:‬‬
‫"ברור‪ .‬בכלל אחלה ניידת‪ ,‬חדשה‪ ,‬יש כל מה שצריך‪ :‬מכשיר קשר באוטו‪ ,‬כריזה‪ ...‬והעיקר‬
‫הכל עובד מצוין והאוטו נוסע מעולה ובגלל זה אני נזהרת איתו במיוחד‪ ,‬נוהגת כמו בטסט"‪.‬‬
‫הם המשיכו בנסיעה ואז יבגני שאל את ויולטה‪:‬‬
‫"עבירות מוסר‪ ...‬אני לא מבין מה הקשר בין "מוסר" לסמים‪."...‬‬
‫ויולטה חייכה ואמרה‪:‬‬
‫"מה הקשר? … זה כמו הבדיחה‪,"...‬‬
‫ואז הסתכלה על יבגני ואמרה ברוסית‪:‬‬
‫‪"Letyat dva krokodila, odin chorniy drugoy v afriku".‬‬
‫)עפים שני תנינים‪ ,‬אחד שחור והשני לאפריקה(‬
‫איך שויולטה אמרה את המשפט האחרון שלה‪ ,‬שנייה של שקט ואז יבגני התחיל להתפקע מצחוק‪.‬‬
‫ויולטה שוב חייכה ואמרה‪:‬‬
‫"הבנת? זה הקשר!"‪.‬‬
‫אחרי פחות מדקה כשעברו את שדרות יוספטל ונכנסו לשדרות אליעזר הופיין‪ ,‬יבגני הספיק‬
‫להירגע עם הצחוק וויולטה הבחינה בצד ימין בבן‪-‬אדם לבוש מכנס טריינינג שחור וחולצה שחורה‬
‫ארוכה עם קפוצ'ון על הראש הולך על המדרכה לכיוון מזרח‪.‬‬
‫היא אמרה ליבגני‪:‬‬
‫"תשאל אותו מאיפה הוא ושיביא תעודת זהות"‪,‬‬
‫עצרה את הניידת ליד הבן‪-‬אדם ופתחה את החלון הימני‪.‬‬
‫היה מדובר בבחור ממוצא אתיופי כבן ‪.22‬‬
‫יבגני אמר לבחור‪:‬‬
‫"ערב טוב"‬
‫בחור‪:‬‬
‫"ערב טוב"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"מאיפה אתה?"‬
‫בחור‪:‬‬
‫"בת ים"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"ומה אתה עושה פה?"‬
‫בחור‪:‬‬
‫"הולך לחבר"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"אפשר תעודת זהות?"‬
‫בחור‪" :‬בוודאי"‪,‬‬
‫והבחור הוציא מהכיס השמאלי במכנס תעודת זהות ומסר ליבגני‪.‬‬
‫ויולטה לקחה מיבגני את התעודת זהות ואמרה לו בשקט‪:‬‬
‫"אני אבדוק במסוף‪ ,‬בינתיים צא תעשה עליו חיפוש"‪.‬‬
‫יבגני יצא מהניידת ואמר לבחור להוציא את כל מה שיש לו מהכיסים‪ ,‬הבחור הוציא מפתחות של‬
‫הבית‪ ,‬מצית אלקטרונית פשוטה וקופסת ‪ Camel Blue Lights‬ושם הכל על הגג של הניידת‪ .‬יבגני‬
‫ערך עליו בדיקה גופנית וגם אמר לבחור להוריד את הנעליים‪ ,‬בדק בתוך הנעליים‪ ,‬לא מצא שום‬
‫דבר חריג ואמר לבחור שהוא יכול לשים חזרה את הנעליים ולקחת את הדברים שלו‪.‬‬
‫בזמן שיבגני ביצע את החיפוש ויולטה דיברה בקשר‪:‬‬
‫"חמישים ‪"42‬‬
‫מיטל‪:‬‬
‫"רות עבור" )ענתה מיטל היומנאית(‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"בדקי לי בבקשה ת''ז"‬
‫מיטל‪" :‬שדרי מספר"‪.‬‬
‫ויולטה אמרה את מספר הזהות וקיבלה תשובה‪:‬‬
‫"יש רישום מב''ד‪ ,‬לא דרוש חקירה"‪.‬‬
‫ויולטה החזירה לבחור הנבדק את התעודת זהות‪ ,‬יבגני חזר לניידת והם המשיכו בנסיעה‪.‬‬
‫ויולטה אמרה ליבגני‪:‬‬
‫" תוציא מהקלסר שלי דו''ח בדוקאי ותרשום עליו‪ .‬את כל הפרטים‪ ,‬איך נראה‪ ,‬מה לבש‪,‬‬
‫כיוון הליכה וכששאלנו מה הוא עושה פה אמר שהולך לחבר"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"אין שום בעיה‪ .‬מה‪ ,‬הוא בדוקאי?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"יש לו איזה מב''ד"‬
‫"מה זה מב''ד דרך אגב?"‬
‫ויולטה‪ " :‬ממתין בירור דין‪ ,‬זה תיק שעדיין בטיפול‪ .‬בדרך כלל פתוח‪ ,‬או יכול להיות נסגר‬
‫מחוסר עניין לציבור"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"אה‪ ,‬סבבה"‪.‬‬
‫יבגני מילא דו''ח בדוקאי‪ .‬הרמזור בצומת התחלף לירוק וויולטה פנתה שמאלה לשדרות יעקב‬
‫פיכמן וכעבור פחות מחצי דקה הגיעה לשער התחנה‪ ,‬כיבתה את הכחולים‪ ,‬ואמרה בקשר‪:‬‬
‫"‪ 500‬שער"‪.‬‬
‫השער נפתח והניידת נכנסה פנימה‪.‬‬
‫ויולטה החנתה את הניידת‪ ,‬יצאה החוצה ואמרה ליבגני עם חיוך חמוד‪:‬‬
‫" טוב‪ ,‬אני קופצת לשירותים‪ .‬אני משאירה את האוטו פתוח אז תהיה פה‪ .‬אם אתה רוצה אתה‬
‫יכול לעשן עכשיו‪ ,‬רק תעמוד בחוץ ליד הניידת‪ ,‬אל תעשן בפנים‪ ,‬טוב?"‪.‬‬
‫יבגני אמר‪:‬‬
‫"סבבה"‬
‫ויצא מהניידת‪ ,‬נעמד ליד‪ ,‬פתח קופסת ‪ ,Lucky Strike‬משם הוציא סיגריה‪ ,‬הדליק והתחיל לעשן‪.‬‬
‫ויולטה נכנסה פנימה בדלת האחורית של הבניין‪ ,‬נכנסה למסדרון התחנה והלכה ימינה לכיוון‬
‫השירותים‪ .‬היא נכנסה לאחד התאים‪ .‬כעבור קצת יותר מדקה נשמע רעש של מים יורדים וויולטה‬
‫יוצא מהתא ופנתה לכיור לשטוף ידיים‪.‬‬
‫בעודה שוטפת ידיים הסתכלה על עצמה במראה‪ ,‬בראש היו לה רק מחשבות על מה שקיריל עשה‬
‫לה שממש קרעו את ליבה ולפי הפנים היה נראה כאילו היא עוד שנייה בוכה‪ .‬היא יצאה‬
‫מהשירותים והלכה חזרה לכיוון הניידת‪ .‬העלבון בנשמתה לא עזב אותה לרגע אחד‪ ,‬היא עדיין‬
‫התקשתה לעכל איך קיריל עשה לה דבר כזה אחרי שהכירו עוד בגיל ממש קטן‪ ,‬אחרי כל האהבה‬
‫שהייתה ביניהם‪ ,‬כשהם כבר תכננו לגור ביחד ולהתחתן בעתיד‪ ...‬במחשבה כל הזמן עבר לה איך‬
‫שהיא יצאה יפהפייה לדייט‪ ,‬חולמת על אהבה ואיך בשנייה החלום שלה מתפוצץ לה בפנים‪.‬‬
‫השעון המתוחכם תוצרת ‪ Casio‬של ויולטה הראה תאריך ‪ 03/07/1999‬שעה ‪ 0:02‬כשהיא יצאה‬
‫מבניין התחנה אל הניידת‪ .‬היומנאית כרגיל עשתה בדיקת קשר מול כל הניידות וכולן דיווחו שהכל‬
‫תקין‪ .‬יבגני היה באמצע הסיגריה שלו‪ .‬ויולטה נכנסה לניידת‪ ,‬לקחה את המשענת אחורה עד הסוף‬
‫ואז כאילו שכבה עם הידיים מאחורי הראש כשעינייה מסתכלות בחלון אל תוך הכוכבים בשמיים‪.‬‬
‫היא לא הייתה יכולה להפסיק לחשוב על איך שהיא באה ממש יפה לצאת לדייט‪ ,‬יפהפיה‪,‬‬
‫מבושמת‪ ,‬מאופרת עם אודם אדום חזק על השפתיים‪ ,‬לבושה בגופייה אדומה קצרה עם מחשוף‬
‫רציני מבד חלק מאוד עם כתפיות דקות שחשפה את כל החלק התחתון של הבטן והחזייה הלבנה‬
‫שמתחת לגופייה לא בלטה יותר מדי‪ .‬היא הייתה לבושה גם מיני‪-‬חצאית לבנה בגזרה נמוכה כך‬
‫שאפשר היה לראות את התחתונים הלבנים שלה מעל החצאית‪ .‬היא גם נעלה נעלי ספורט חצאיות‬
‫בצבע לבן תוצרת ‪ Reebok‬ומעל הנעליים נראו גרביים קצרים בצבע לבן עם כיתוב "‪ "Nike‬בשחור‪.‬‬
‫היא יצאה עם ממש מראה של יותר ממיליון דולר ובדרך תפסה את אהוב ליבה בגן ציבורי מתמזמז‬
‫עם אחרת‪ .‬ויולטה פשוט ישבה בתוך ה‪ Honda Civic-‬הסגולה שלה והסתכלה לתוך הגן‪ ,‬בלי‬
‫שקיריל שם לב‪ ,‬במשך כחמש דקות‪ ,‬איך הוא מחבק אותה‪ ,‬מלטף אותה בגוף ובחזה‪ ,‬מתנשק‬
‫איתה נשיקה צרפתית‪ ,‬אף נוגע לה בישבן ובין הרגליים והיה נראה כאילו עוד שנייה משכיב אותה‬
‫על הספסל ושוכב איתה באמצע הגן‪.‬‬
‫בנסיעה חזרה הביתה מהגן הציבורי היא קצת הייתה בהלם‪ ,‬אפילו לא יכלה להוציא מילה‪ ,‬ממש‬
‫לא ידעה מה לחשוב‪ .‬היא הגיעה לבניין ועלתה הביתה‪ ,‬נכנסה לדירתה ונעלה את הדלת‪ .‬היא‬
‫נכנסה לחדר השינה שלה‪ ,‬אפילו לא הדליקה את האור‪ ,‬חלצה את נעליה ושמה אותן מתחת‬
‫למיטה‪ ,‬את הטלפון הסלולרי שלה שמה על השידה ליד המיטה והתיישבה על המיטה כשידייה‬
‫שלובות על הבטן‪ ,‬הגוף נשען אחורה ועינייה לתוך התקרה‪ .‬כך היא המשיכה לשבת קרוב ל‪20-‬‬
‫דקות נתונה בהלם בחושך מוחלט‪.‬‬
‫אחרי ה‪ 20-‬דקות ההלם קצת עבר לה והיא לאט לאט עברה למצב בו היא שוכבת על הגב עם‬
‫הראש על הכרית‪ ,‬רגל ימין ישרה ורגל שמאל מקופלת‪ ,‬ידיים עדיין שלובות על הבטן ועינייה כרגיל‬
‫לתקרה‪ .‬היא קצת התחילה לעכל את מה שקרה‪ ,‬הרגישה ממש עצובה ומושפלת‪ ,‬הרגישה כאב‬
‫ראש קל‪ ,‬בקושי נשמה ורצתה מאוד לבכות‪.‬‬
‫היא לא הפסיקה לחשוב על איך שהם היו מבלים ונהנים ביחד‪ ,‬על איך שיחקו ביחד כשהיו ילדים‬
‫קטנים‪ ,‬חמודים ותמימים‪ ,‬על איך שנפגשו מחדש אחרי זמן רב‪ ,‬איך קיריל כל הזמן היה אומר כמה‬
‫שהוא אוהב אותה ושהיא בחורה הכי מדהימה עלי אדמות‪ ,‬איך שהם היו אוהבים לשבת על שפת‬
‫הים במקומות כמו טיילת תל‪-‬אביב או אשדוד באווירה רומנטית מאוד‪ ,‬השמיים היו מלאים בכוכבים‬
‫וקיריל היה אומר לה שהיא כל חייו והיה מציע לה כוכבים כמתנות קטנות‪ ...‬ואחרי הכל בגד בה‪.‬‬
‫ויולטה עצמה את העיניים ונשמה חזק‪ ,‬הרגישה שהיא יותר לא יכולה להלחם ברגשות שלה‪ ,‬עיניה‬
‫נפתחו והיא שוב הסתכלה בתקרה‪ ,‬לקחה עוד נשימה עמוקה מאוד‪ ,‬אחרי שתי שניות שחררה את‬
‫האוויר במכה ויחד עם השחרור עינייה התמלאו בדמעות חמות מלווות בקצת יפחות שקטות‪.‬‬
‫היא התהפכה לאט על הצד הימני ואז על הבטן עם הפנים לתוך הכרית ואז פשוט שכבה עם הפנים‬
‫תקועות חזק בתוך הכרית וידיים תופסות את הכרית חזק בצדדים‪ ,‬בכתה בכי תמרורים כמו תינוקת‬
‫וכמו שלא בוכים אפילו בסדרות מקסיקניות ועדיין התקשתה לעכל איך קיריל יכול היה לבגוד בה‪.‬‬
‫עד לפני זמן קצר הרגישה את עצמה בשמיים ועכשיו הרגישה את עצמה סתם בתולה פאתטית‬
‫)והיא באמת הייתה עדיין בתולה(‪.‬‬
‫אחרי כשעה מישהו צלצל בדלת‪ ,‬ויולטה הרימה את הראש ואת הידיים מהכרית וקמה מהמיטה‪,‬‬
‫הכרית כבר הייתה כולה רטובה מהדמעות ומלוכלכת מהאיפור של ויולטה שנמרח‪ .‬היא הלכה‬
‫לחדר אמבטיה והסתכלה על עצמה במראה ‪ -‬כל העיניים שלה היו אדומות ודמעות על כל הבייבי‪-‬‬
‫פייס שלה יחד עם איפור מרוח‪ ,‬היא כבר הרגישה כאילו אבן ענקית בתוך הגרון וכאב ראש די חזק‪.‬‬
‫היא שטפה מהר את הפנים עם מים וסבון‪ ,‬לא שזה עזר הרבה‪ ,‬קינחה את האף שהיה מלא בנזלת‬
‫והלכה לדלת הכניסה‪.‬‬
‫כשהסתכלה בעינית הדלת ראתה שם את קיריל עומד‪ ,‬הוא נראה נשרף מרוב בושה‪ .‬ויולטה‬
‫הסתובבה חזרה לכיוון הסלון החשוך‪ ,‬נשענה על הדלת ואז שוב פרץ מעינייה שטף של דמעות‬
‫מרות‪ .‬קיריל שוב צלצל בדלת‪ ,‬ויולטה הסתובבה חזרה אל הדלת ופתחה אותה‪ .‬קיריל הסתכל‬
‫קדימה בהרבה בושה וגם פחד‪ ,‬במיוחד כשראה את ויולטה עומדת לפניו כולה נחנקת ורועדת‬
‫מדמעות‪...‬‬
‫המחשבות של ויולטה נקטעו לרגע כשיבגני נכנס לאוטו‪ ,‬הוא כבר הספיק גם לסיים את הסיגריה‬
‫שלו וגם ללכת לחזית לקנות פחית קוקה‪-‬קולה במכונת משקאות ולשתות אותה‪.‬‬
‫אחרי שיבגני סגר את דלת של הניידת והבחין בויולטה שוכבת על משענת עם פנים עצובות הוא‬
‫שאל‪:‬‬
‫"הכל בסדר איתך? מה את לא מרגישה טוב?"‪.‬‬
‫ויולטה הרימה חזרה את המשענת ואז ענתה בקול שקט‪:‬‬
‫"לא לא‪ ,‬סתם‪ ,‬אני בסדר"‪.‬‬
‫אחרי זה ויולטה שאלה‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬סיימת לעשן?"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"כן"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אז עכשיו יש לנו לעשות סיור מניעה באיזור תעשיה"‬
‫יבגני‪" :‬סבבה"‪.‬‬
‫ויולטה הפעילה את הכחולים והתחילה לנהוג לכיוון השער‪ ,‬כשהשער נפתח הם יצאו החוצה לכיוון‬
‫איזור התעשיה‪ .‬בזמן הנהיגה המחשבות על הערב של אתמול המשיכו לטרוף את ויולטה‪.‬‬
‫היא המשיכה להזכר איך היא עמדה בדלת כניסה של דירתה כולה בדמעות וקיריל עמד מולה‪.‬‬
‫אחרי כדקה שהיא הסתכלה עליו גם בבכי וגם בכעס רב והוא עמד והסתכל עליה בבושת פנים‪,‬‬
‫ויולטה בסוף אמרה בקול בוכה ומתייפח‪:‬‬
‫‪"Cho prishol? Chto tebe ot menya nado?".‬‬
‫)מה באת? מה אתה רוצה ממני?(‬
‫קיריל התחיל‪:‬‬
‫"‪"Violetta, nu prosti menya, eto ne...‬‬
‫)ויולטה‪ ,‬נו תסלחי לי‪ ,‬זה לא‪(...‬‬
‫ואז ויולטה מיד קטעה אותו‪:‬‬
‫‪"Da, ya znayu, eto ne to chto ya dumayu".‬‬
‫)כן‪ ,‬אני יודעת‪ ,‬זה לא מה שאני חושבת(‬
‫קיריל שוב התחיל‪:‬‬
‫"‪"Nu eto bilo nichevo, poslushay...‬‬
‫)נו זה היה כלום‪ ,‬תקשיבי‪(...‬‬
‫ואז לקח את ידה השמאלית עם ידו הימנית ואמר‪:‬‬
‫‪"Krasavitza, nu ne plach'... ".‬‬
‫)יפהפיה‪ ,‬נו אל תבכי‪(...‬‬
‫ויולטה מיד העיפה את ידו ולקחה את היד שלה אחורה וצעקה בשיא הבכי‪:‬‬
‫"!!!‪"Uberi svoi ruki i ne troj' menya!!! Ya tebya nenaviju‬‬
‫)תעיף את הידיים שלך ואל תיגע בי!!! אני שונאת אותך!!!(‬
‫ואז המשיכה בטון מורם‪:‬‬
‫‪"Idi nazad k toy svoey podrujke! Ya videt' tebya ne hochu! Mejdu nami vso koncheno!".‬‬
‫)תחזור לחברה ההיא שלך! אני לא רוצה לראות אותך! אני ואתה גמרנו!(‬
‫בתגובה קיריל כבר אמר בקול ממש מתחנן כאילו עוד שנייה נופל על הברכיים‪:‬‬
‫"‪"Violetta, nu pojaluysta...‬‬
‫)ויולטה‪ ,‬נו בבקשה‪(...‬‬
‫ואז ויולטה קטעה אותו בצעקות מעורבבות עם בכי של תינוקת‪:‬‬
‫"?‪"A chto takoe? Tvoya podrujka uje ne hochet tebya tak ti vernulsa ko mne‬‬
‫)למה מה קרה? החברה שלך כבר לא רוצה אותך אז חזרת אלי?(‬
‫ואז למרות שהיא כל החיים הייתה ילדה חנונית )במובן החיובי( ואף פעם בחיים לא קיללה היא‬
‫המשיכה בצעקות‪:‬‬
‫‪"A znaesh pochemu? A potomu chto ti ne paren' a tryapka polovaya u kotorovo pizda vmesto huya!".‬‬
‫)ואתה יודע למה? כי אתה לא בחור אלא סמרטוט רצפה שיש לו כוס במקום זין!(‬
‫פה קיריל חטף קצת הלם‪ ,‬הוא ממש לא ציפה לשמוע מילים כאלה מכזאת ילדה טובה וויולטה‬
‫צעקה‪:‬‬
‫‪"A teper' pizduy na huy otsuda uyobeshe lesnoe i chtob ya tebya bolshe v jizni ne videla i ne‬‬
‫‪slishala!!!".‬‬
‫)ועכשיו עוף מפה לקיבינימאט חתיכת ייצור יער מזדיין עלוב ושבחיים לא אראה ולא אשמע אותך יותר!!!(‪.‬‬
‫עם הניבולי פה האלה שממש לא התאימו לה ויולטה נכנסה חזרה פנימה‪ ,‬טרקה את הדלת‬
‫באגרסיביות ונעלה אותה‪ .‬אחרי שנעלה את הדלת המסדרון הפסיק לתת אור לכניסה וויולטה שוב‬
‫נשארה בחושך‪ .‬קיריל במשך כמה דקות עמד מאחורי הדלת והתחנן שתפתח אבל ויולטה כבר לא‬
‫הגיבה‪ ,‬היא פשוט עמדה בחושך כשהיא נשענת עם הגב על דלת הכניסה והפנים למטה ובוכה עוד‬
‫יותר חזק‪.‬‬
‫קיריל התייאש והלך‪ ,‬ויולטה עמדה עוד כמה דקות באותו מקום ואז באיטיות הלכה למטבח‪.‬‬
‫במטבח לקחה כדור דקסמול ויחד עם הכדור שתתה הרבה מי עדן שלקחה מהמקרר‪ .‬אחר‪-‬כך היא‬
‫קינחה את האף לתוך מפית ואז הלכה חזרה לחדר שינה שלה‪ .‬בחדר שוב נפלה על המיטה עם‬
‫הפנים בתוך הכרית שגם ככה כבר הייתה ספוגה בדמעות והמשיכה לבכות דמעות מרות בלי סוף‪.‬‬
‫היא הרגישה פגועה כמו שהיא לא הרגישה אף פעם בחיים שלה‪.‬‬
‫ויולטה עזבה את המחשבות לרגע כשהם הגיעו לאיזור תעשייה‪ ,‬המקום נראה כמו עיר רפאים‪,‬‬
‫אפילו כלב לא היה ברחוב‪ ,‬השעון שלה הראה ‪ 0:20‬ואז היא כיבתה את האורות הכחולים‬
‫המסתובבים ואמרה בקול שקט ומדוכא ליבגני‪:‬‬
‫"תעלה מול היומן‪ ,‬תפתח אירוע סיור מניעה בא''ת* ותרשום את האות"‪.‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫א''ת‪ :‬איזור תעשייה‪.‬‬
‫יבגני עלה בקשר‪:‬‬
‫"חמישים ‪"42‬‬
‫מיטל‪:‬‬
‫"שדר"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"תפתחי לנו סיור מניעה בא''ת"‬
‫מיטל‪" :‬ט'"‪.‬‬
‫יבגני רשם אות ט' במספר אירוע ואז הם המשיכו בנסיעה רגועה ברחובות איזור התעשייה‪ .‬יבגני‬
‫סיים לרשום את הפרטים הנוספים בדו''ח פעולה ואז פשוט הסתכל לכל הצדדים‪ .‬ויולטה המשיכה‬
‫בנהיגה איטית כאשר היא מסתכלת קדימה במבט עצוב מאוד שרואים שבא לה לבכות ורק חושבת‬
‫על הלילה של אתמול‪.‬‬
‫המשיכו לטרוף אותה הפלאשבקים איך שהיא בכתה לתוך הכרית‪ ,‬לא הייתה יכולה לחשוב על‬
‫כלום‪ .‬היא איבדה אז את תחושת הזמן‪ ,‬כלומר לא הרגישה שהזמן זז‪ .‬עברה עוד שעה וויולטה‬
‫הרימה את הראש מהכרית כשצלצל הטלפון הסלולרי שלה מתוצרת ‪ Nokia‬שהיה על השידה ליד‬
‫מיטתה‪ .‬כשהיא הרימה את הטלפון וראתה שזה קיריל מתקשר היא סיננה אותו‪ ,‬כיבתה את הטלפון‬
‫ופשוט המשיכה לבכות‪ .‬אחרי כשתי דקות הטלפון הנייח שהיה לי הסלולרי צלצל‪ .‬היא עצמה את‬
‫עינייה‪ ,‬לקחה אוויר ושחררה לאט מה שהחליש את הבכי שלה ואז היא ענתה לטלפון‪.‬‬
‫היא אפילו לא הספיקה להגיד "הלו" איך ששמעה את קיריל בצד השני אומר‪:‬‬
‫"‪"Violetta...‬‬
‫אבל ויולטה חזרה לבכות די חזק ובקול חנוק מדמעות ומתייפח קטעה את קיריל בצעקה לתוך‬
‫השפורפרת‪:‬‬
‫!!!?‪"Opyat' ti?!!! Ya tebe ne dostatochno blyad' yasno skazala chto ne hochu ni slishat' i ne videt' tebya‬‬
‫‪Ili ti takoy kretin chto tebe ne yasno?!!! Ne zvoni ko mne bolshe i ne smey prihodit', necrofil huev!!! Ti‬‬
‫‪dlya menya bolshe ne sushestvuesh!!!".‬‬
‫)עוד פעם אתה?!!! לא אמרתי מספיק ברור קיבינימאט שלא רוצה לא לשמוע ולא לראות אותך?!!! או שאתה‬
‫כזה טמבל שלא ברור לך?!!! אל תתקשר אלי יותר ואל תעיז לבוא‪ ,‬חתיכת נקרופיל* מזדיין!!! אתה לא קיים‬
‫בשבילי!!!(‬
‫הסברים‪:‬‬
‫נקרופיל‪ :‬אחד שמקיים יחסי מין עם גופות‪ ,‬כמו שפדופיל זה אחד שאונס ילדים‪ .‬יש גם זואופיל שזה אחד שמקיים יחסי מין עם בעלי חיים ויש גראנטופיל שזה אחד שמזיין זקנות בנות מאה‪.‬‬
‫איך שויולטה צעקה את זה היא באה לנתק את השיחה אבל קיריל אמר בקול מתחנן‪:‬‬
‫"‪"Nu kiska, poslushay menya...‬‬
‫)נו מאמי‪ ,‬תקשיבי לי‪(...‬‬
‫אבל ויולטה מיד קטעה אותו בצעקה עוד יותר חזקה‪:‬‬
‫‪"Idi v pizdu!!! Nikakaya ya tebe ne kiska, chmo vonuchee!!! Ya tebya nenaviju!!! I ne vzdumay mne‬‬
‫‪zvonit' bolshe gnidniy kozyol!!! A esho raz pokajesh svoyu haryu ebuchuyu u menya doma ya tebe‬‬
‫"!!!‪takih pizduley othuyaru chto malo ne pokajetsa‬‬
‫)לך תזדיין!!! אני לא מאמי שלך חתיכת בן‪-‬אדם מחורבן מוראלית מסריח!!! אני שונאת אותך!!! שלא תחשוב‬
‫להתקשר אלי שוב חתיכת מניאק!!! ואם עוד פעם תראה את הפרצוף המזדיין שלך אצלי בבית אני אזיין אותך‬
‫מכות שחבל לך על הזמן!!!(‬
‫ואז שוב הפילה את הראש עם הפנים לכרית שכבר התחילה להפוך לסמרטוט רצפה מלוח מרוב‬
‫שהייתה ספוגה בדמעות והרחיקה טיפה את השפורפת מהאוזן ואז קיריל המשיך לדבר‪:‬‬
‫‪"Nu kotyonok, pochemu ti tak, ya lublu tebya".‬‬
‫)נו מאמי‪ ,‬למה את ככה‪ ,‬אני אוהב אותך(‬
‫בתגובה ויולטה קפצה בפתאומיות על הברכיים‪ ,‬התיישבה במצב כזה על מיטתה כשהישבן שלה‬
‫צמוד לעקבים וצרחה לתוך השפורפרת הכי חזק שהיא רק יכלה‪:‬‬
‫"!!!!!!!!!‪"SOSI HUY U PYANOVO YOJIKA‬‬
‫ואז טרקה את השפורפרת בשיא האגרסיביות‪.‬‬
‫)תמצוץ זין אצל קיפוד מסטול!!!!!!!!!(‬
‫ממש לא התאים לה לדבר כמו שהיא דיברה אבל כמה שהיא ילדה טובה ומתוקה קיריל הביא‬
‫אותה להתפרצות אמוציות כזאת כמו שאף פעם לא הייתה לה בחיים‪.‬‬
‫אחרי כחצי שעה שויולטה ישבה ככה על הברכיים נקרעת ונחנקת מבכי היא שוב נפלה עם הפנים‬
‫לכרית שמרוב הדמעות שלה כבר הייתה יותר רטובה מסמרטוט רצפה וככה בכתה כל הלילה בכי‬
‫תמרורים כמו תינוקת עד שבסוף לקראת הבוקר לא הרגישה איך נרדמה‪.‬‬
‫ויולטה המשיכה בנהיגה איטית עם מבט מדוכא כשהיא מסתכלת ישר‪ .‬בזמן הזה הדיסקמן כבר‬
‫עבר על כל הדיסק נעצר‪ .‬ויולטה הוציאה את הדיסק‪ ,‬שמה דיסק אחר עם כיתוב "‪Ruki Vverh -‬‬
‫‪) "Sdelay Pogromche‬ידיים למעלה ‪ -‬תגביר את ה‪ (volume-‬ושוב לחצה ‪.play‬‬
‫יבגני כל הזמן הזה הסתכל עליה עם לבבות בעיניים‪ ,‬אף הרגיש קצת לא בנוח להיות לידה ולדבר‬
‫איתה מרוב שהיה מוקסם על ידי היופי שלה‪ .‬כשויולטה המשיכה בנהיגה איטית ברחובות איזור‬
‫התעשייה יבגני למרות שהרגיש לא בנוחות שאל‪:‬‬
‫"למה את נראית מדוכאת?"‪.‬‬
‫ויולטה לא ענתה אלא ניסתה להסתיר את פניה כשתוך שבריר שנייה ירדו לה שתי דמעות גדולות‪,‬‬
‫אחת מכל עין‪ ,‬והן ירדו במהירות עצומה והשאירו פס על כל לחי‪ .‬יבגני הסתכל לויולטה בפנים‪ .‬איך‬
‫שראה את הדמעות על פניה די נדהם‪ .‬הוא לא ידע מה להרגיש אפילו‪ .‬עינייה של ויולטה קצת‬
‫התנוצצו מהדמעות‪.‬‬
‫יבגני אחרי כמה שניות אסף את כל האומץ שרק היה ושאל בקול די מופתע‪:‬‬
‫"למה את בוכה?"‬
‫על מה שויולטה ענתה‪:‬‬
‫"לא‪ ,‬סתם נכנס לי משהו לעין"‪.‬‬
‫יבגני אמר בטון מוזר‪:‬‬
‫"טוב‪,"...‬‬
‫אבל בלב חשב‪:‬‬
‫"זה ממש לא נראה ככה"‪.‬‬
‫ויולטה המשיכה לנהוג ממש באיטיות‪ ,‬על הילוך ראשון וכמעט בלי ללחוץ על הגז כשהיא ממשיכה‬
‫להיות עצובה ומדי פעם יורדת לה עוד דמעה ועוד דמעה‪ .‬יבגני בערך כל שנייה היה מסתכל עליה‬
‫במבט המום אבל הרגיש לא נוח לשאול שאלות‪.‬‬
‫הם התקרבו לצומת עם רחוב אחר דו‪-‬סטרי שמותר לפנות או שמאלה או ימינה ומולם היה תמרור‬
‫"אין כניסה" משני צידי הכביש‪ .‬באיזור הייתה תאורת רחוב טובה והתמרורים נראו בבירור‪.‬‬
‫בהתקרב לצומת ויולטה באה לפנות ימינה ואיך שהסתכלה טיפה ימינה הבחינה במכונית לבנה‬
‫מסוג ‪ Suzuki Baleno‬מתקרבת מצד ימין‪ ,‬מאיטה לקראת הצומת‪ ,‬מאותתת ימינה ואז פונה בכיוון‬
‫הזה‪ ,‬נכנסת ב‪"-‬אין כניסה" וממשיכה לנסוע‪.‬‬
‫ויולטה העצובה והמדוכאת ישר חטפה קפיצת אדרנלין ובאופן אינסטינקטיבי הפעילה את הכחולים‪,‬‬
‫חטפה את המע"ד של הכריזה ואמרה בכריזה‪:‬‬
‫"‪ Suzuki‬תעמוד בצד!"‪.‬‬
‫איך שאמרה את זה מיד התחילה ללחוץ דוושה‪ .‬המכונית הלבנה עדיין המשיכה לנסוע‪ ,‬ויולטה‬
‫עברה את הצומת כשהייתה כבר בהילוך שלישי ועוד המשיכה ללחוץ דוושה‪ .‬עם מעבר הצומת היא‬
‫לחצה על כפתור שהיה כתוב עליו "‪) "Airhorn‬צופר אוויר(‪ .‬עם לחיצתה על הכפתור הצופר אוויר‬
‫נשמע על כל איזור התעשייה בעוצמה שיכולה להעיר מת‪.‬‬
‫יבגני נבהל לרגע ואמר‪:‬‬
‫"‪"Wow‬‬
‫עם חיוך של הלם‪.‬‬
‫ויולטה שוב אמרה בכריזה‪:‬‬
‫"‪ Suzuki‬תעמוד בצד!"‬
‫ולחצה עוד כמה פעמים לחיצות קצרות על הצופר אוויר עד שהמכונית הלבנה נעצרה‪.‬‬
‫ויולטה נעמדה עם הניידת מאחורי המכונית ואמרה ליבגני‪:‬‬
‫"גש תביא את הרשיונות שלו"‪.‬‬
‫יבגני יצא מהניידת והלך לכיוון חלון הנהג של המכונית‪ .‬ויולטה בינתיים ניגבה את הדמעות‬
‫מהעיניים והפנים עם מפית טישו והוציאה את החנ''א‪ ,‬את הפנקס דו''חות ב''מ ואת העט שלה‪.‬‬
‫באותו זמן יבגני בא אל הנהג‪ ,‬החלון מכונית כבר היה פתוח‪ ,‬בפנים ישב בחור רזה בהיר כבן ‪ 19‬עם‬
‫משקפיים שנראה ממש תמים‪ .‬יבגני אמר בטון סמכותי אך מנומס‪:‬‬
‫"ערב טוב‪ ,‬רשיונות בבקשה"‪.‬‬
‫הנהג הוציא את רשיון הנהיגה‪ ,‬רשיון הרכב ופוליסת הביטוח מתא הכפפות‪ ,‬מסר את המסמכים‬
‫ליבגני ואמר בצורה תמימה‪:‬‬
‫"בבקשה"‪.‬‬
‫יבגני הסתכל על המסמכים‪ :‬הביטוח ורשיון הרכב היו בתוקף‪ ,‬בשדה ההגבלות וההיתרים של רשיון‬
‫הנהיגה היה רשום "נהג חדש"‪ .‬תאריך הוצאת רשיון הנהיגה היה באוגוסט ‪ .1998‬יבגני הלך אל‬
‫מאחורי המכונית‪ ,‬הסתכל על השמשה האחורית בחיפוש אחר שלט "נהג חדש" אך לא מצא‪.‬‬
‫הוא חזר אל הנהג ושאל‪:‬‬
‫"איפה השלט נהג חדש?"‪.‬‬
‫הנהג הסתכל אחורה ופתאום אמר עם רגשות אשמה‪:‬‬
‫" וואי! שכחתי אותו בבית‪ .‬אתה מבין‪ ,‬פשוט נסעתי עם ההורים והם נשארו אצל קרובי‬
‫משפחה ושכחנו‪ ,‬אני ממש מצטער‪ ,‬אני גר פה באזור‪ ,‬אני מבטיח שאשים‪."...‬‬
‫יבגני אמר בקול אדיש‪:‬‬
‫"הבנתי"‬
‫ואז הלך חזרה לכיוון הניידת‪.‬‬
‫ויולטה בדיוק יצאה החוצה ויבגני נתן לה את המסמכים של הנהג וגם העיר שאין לו שלט נהג‬
‫חדש‪ .‬ויולטה הסתכלה לכיוון השמשה האחורית של המכונית ואמרה‪:‬‬
‫"שמתי לב"‪.‬‬
‫אחרי זה ויולטה בדקה את הנהג והרכב מול היומן‪ .‬הרכב נמצא תקין‪ ,‬לנהג לא היו הרשעות תנועה‬
‫והיה נקי בקטע הפלילי‪.‬‬
‫הנהג יצא מהרכב שלו‪ ,‬ניגש לויולטה ויבגני ושאל בתמימות‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אז?"‬
‫על מה שויולטה השיבה‪:‬‬
‫"אתה יודע למה עצרתי אותך בצד?"‪.‬‬
‫הנהג ענה בשיא ההתפלאות‪:‬‬
‫"לא"‪.‬‬
‫ויולטה שאלה‪:‬‬
‫"לא שמת לב איך נכנסת באין כניסה?"‪.‬‬
‫הנהג ענה בבהלה‪:‬‬
‫"מה???"‪.‬‬
‫ויולטה הצביעה לו על הצומת ואמרה‪:‬‬
‫"תחזור לצומת‪ ,‬תסתכל ותראה שיש שם תמרור אין כניסה"‪.‬‬
‫הנהג התחיל להתחנן‪:‬‬
‫"וואי‪ ,‬באמת לא ראיתי‪ ,‬נשבע לך באלוהים‪,"...‬‬
‫ואז ויולטה קטעה אותו עם חיוך מתגרה‪:‬‬
‫"אה‪ ...‬לא ראית‪ ...‬יפה‪."...‬‬
‫הנהג המשיך להתחנן‪:‬‬
‫" באמת‪ ,‬אני תמיד נוהג בזהירות‪ ,‬בבקשה אל תעשו לי את זה‪ ,‬אני מבטיח שלא אעשה את‬
‫זה בחיים‪ ,‬אני אהיה זהיר פי ‪."...1000‬‬
‫ויולטה שוב קטעה אותו‪:‬‬
‫" אתה צריך להגיד תודה שאנחנו תפסנו אותך ושלא בא עכשיו ממול רכב שהיית נכנס בו"‬
‫על מה שהנהג השיב בקול מתחנן‪:‬‬
‫"כן‪ ...‬את צודקת‪"...‬‬
‫אבל ויולטה אמרה כבר בצורה די רצינית ומצד שני נחמדה‪:‬‬
‫"זה עבירה די חמורה מה שעשית‪ ...‬החוק זה לא סתם בשביל לעשות לנו חיים קשים‪ .‬חוקי‬
‫תעבורה אחד‪-‬אחד כתובים בדם‪ ...‬תחשוב היה בא רכב ממולך והיית עושה פה חתיכת‬
‫תאונה‪ ...‬ותחשוב הנהג של הרכב ממול היה נהרג ‪ -‬הרסת משפחה‪ ...‬ולידו החברה שלו או‬
‫סתם עוד נוסע וגם מת – הרסת עוד משפחה‪ ...‬אתה רוצה שדבר כזה ייפול לך על המצפון?‬
‫אתה לא תסלח לעצמך על זה בחיים‪."...‬‬
‫הנהג כבר בשיא הבושה בקול מתחנן אמר‪:‬‬
‫"תקשיבי‪"...‬‬
‫ואז אחרי שהסתכל בתג השמי שלה המשיך‪:‬‬
‫" ויולטה‪ ...‬את צודקת במאה אחוז‪ .‬אני מבין ואני מצטער‪ .‬עשיתי את טעות חיי‪ ,‬אני אידיוט‪...‬‬
‫לא יודע מה להגיד‪ ,‬אם את רוצה לתת לי דו''ח אז תביאי‪ ,‬כנראה שמגיע לי‪ ,‬באמת שלא‬
‫רציתי ואני תמיד נזהר בכבישים‪."...‬‬
‫ויולטה לשנייה הורידה את מבטה למטה‪ ,‬לקחה נשימה‪ ,‬הרימה את מבטה חזרה אל הנהג אמרה‪:‬‬
‫"יפה יפה‪ ,‬אני שמחה שאתה מבין ומצטער‪ .‬אז מה אני אעשה איתך?"‪.‬‬
‫הנהג לקח נשימה עמוקה‪ ,‬משך בכתפיו ואמר‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬זה כבר החלטתך"‪.‬‬
‫ויולטה לשנייה הסתכלה לצד במבט שקוע במחשבה ואז שוב הסתכלה על הנהג ואמרה‪:‬‬
‫"אני אגיד מה אעשה‪ .‬אני אתן לך דו''ח על שלט נהג חדש‪ ...‬בדרך כלל מקובל לתת על‬
‫העבירה היותר חמורה אבל אני מאמינה שאתה בן אדם טוב וסך הכל עשית טעות‪ ,‬אז‬
‫בשביל שתלמד לא אעשה כמקובל אלא אתן על עבירה פשוטה יותר ונהיה בטוחים שלא‬
‫תחזור על הטעות הזאת"‪.‬‬
‫הנהג ענה‪:‬‬
‫"טוב‪."...‬‬
‫ויולטה אמרה לו‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אתה יכול להמתין באוטו שלך"‪,‬‬
‫ואז הנהג חזר לרכבו‪.‬‬
‫ויולטה נתנה ליבגני את החנ''א ואמרה‪:‬‬
‫"תחפש לי את הסעיף של שלט נהג חדש"‪.‬‬
‫בזמן שיבגני חיפש היא רשמה את הפרטים שלה‪ ,‬פרטי נהג‪ ,‬פרטי רכב‪ ,‬פרטי מקום‪ ,‬סמל בית‬
‫משפט‪ .‬כשרצתה להתחיל ברישום נסיבות יבגני אמר‪:‬‬
‫"מצאתי"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"תקריא לי את הסעיף"‬
‫יבגני‪" :‬בהיותך נהג חדש‪ ,‬כאמור בסעיף ‪12‬א' לפקודת התעבורה‪ ,‬נהגת ברכב פרטי עד‬
‫‪ 4,000‬ק''ג הנ''ל‪ ,‬כשעל השמשה האחורית של הרכב לא הוצמדה תוית ''נהג חדש''‪,‬‬
‫בניגוד לתקנה ‪9‬א)א( לתקנות התעבורה"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"מה הסמל סעיף?"‬
‫"‪"6261‬‬
‫ויולטה‪" :‬אחלה‪ ,‬תודה‪ ,‬טוב תביא לי את החנ''א לפה‪."...‬‬
‫יבגני נתן לויולטה את החנ''א‪ ,‬היא רשמה את שאר הפרטים‪ ,‬בנסיבות פירטה קצר ולעניין שתפסה‬
‫נהג חדש בלי שלט נהג חדש‪ ,‬כשרצתה לרשום את דברי הנהג יבגני אמר לה שהוא שכח את‬
‫השלט וזה מה שויולטה רשמה‪ .‬כשסיימה לרשום ביקשה מיבגני שיקרא לנהג‪ .‬יבגני קרא לנהג‬
‫והנהג בא אליהם‪ .‬ויולטה נתנה לנהג את העט שלה ואמרה "רק תחתום לי בבקשה כאן וכאן"‬
‫כשהיא מצביעה על שורות דברי הנהג איפה שהיא רשמה "חתימה" וקו תחתון ועל שדה חתימה‬
‫מודפס בתחתית הדו''ח‪ .‬הנהג חתם והחזיר לה את העט‪ .‬ויולטה תלשה את ההעתק לנהג‪ ,‬נתנה לו‬
‫את ההעתק ואמרה כבר עם חיוך קטן נחמד‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אז פעם הבאה תשים לב‪ ,‬תסתכל טוב טוב לפני כל צעד שאתה עושה‪ ,‬אוקיי?"‬
‫הנהג‪" :‬בוודאי‪ ,‬עכשיו אהיה פי ‪ 1000‬יותר זהיר‪ ...‬תודה רבה לך‪ ,‬את על הכיפאק‪ ,‬באמת‬
‫נחמדה‪ ,‬הלוואי וכולם היו כמוך"‪.‬‬
‫ויולטה חייכה בתגובה‪ ,‬גם יבגני קצת‪ .‬הנהג לחץ את היד לויולטה ואמר‪:‬‬
‫"את ‪ ,10‬שיהיה לך כל טוב‪ ,‬תזכי למצוות"‬
‫ואז גם לחץ את היד ליבגני‪ .‬יבגני אמר בנימוס רב‪:‬‬
‫"שיהיה לך לילה טוב‪ ,‬סע בזהירות"‪.‬‬
‫לפני שהנהג הסתובב חזרה לרכבו הוא הסתכל שוב על ויולטה ואמר‪:‬‬
‫"לילה טוב ויולטה‪ ...‬שם יפה דרך אגב"‬
‫וויולטה שוב חייכה בחזרה ואמרה תודה‪.‬‬
‫הנהג חזר לרכבו ונסע‪ .‬ויולטה תלשה את ההעתק השני של הדו''ח‪ ,‬נתנה ליבגני ואמרה‪:‬‬
‫"שים את זה בקלסר שלי"‪.‬‬
‫הם חזרו לאוטו‪ ,‬ויולטה שוב כיבתה את הכחולים והתחילה לנסוע‪.‬‬
‫יבגני קצת הסתכל עליה שוב‪ ,‬חייך‪ ,‬ואז אמר‪:‬‬
‫"את באמת נחמדה"‪.‬‬
‫ויולטה בתמורה נתנה חיוך מתוק ואמרה‪:‬‬
‫" זה מה שאני‪ ...‬הזה דווקא בחור טוב‪ .‬הוא נראה חנון כזה‪ ,‬עם כאלה באמת צריך להיות‬
‫נחמדים‪ ...‬ואני מטבעי תמיד הייתי טובת לב ומתחשבת‪ ...‬אני לרוב פועלת בשיטות כמו‬
‫עכשיו‪ .‬ראית איך זה? מפנקת בן‪-‬אדם בדו''ח והוא עוד אומר לי תודה"‪.‬‬
‫לרגע בא ליבגני קצת 'אומץ' להגיד לויולטה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬את באמת חמודה"‪,‬‬
‫ובתמורה ויולטה הסתכלה עליו במבט כזה מתוק שכל בן‪-‬אדם שהיה רואה היה נופל על הרצפה‬
‫ומנשק לה את הרגליים ואת החול שהיא הלכה עליו‪ ,‬ואמרה תודה‪ .‬אחרי זה שניהם הסתכלו ישר‪,‬‬
‫ויולטה עוד קצת חייכה ויבגני חטף סומק חזק על פניו מרוב שהיה מוקסם על ידי היופי ההורס של‬
‫ויולטה והחיוך המתוק שלה כמו של ילדה קטנה ממש 'עשה לו את זה' באופן סופי‪.‬‬
‫ויולטה אמרה‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬נעשה עוד סיבוב ואחרי זה יש לנו לעשות ביקורת מאוים"‬
‫על מה שיבגני אמר‪:‬‬
‫"סבבה"‪.‬‬
‫ויולטה המשיכה בנהיגה בסבבה שלה‪ ,‬אך החיוך שלה לא החזיק מעמד זמן רב וכעבור זמן קצר‬
‫היא שבה להיות עצובה ומדוכאת‪.‬‬
‫ויולטה ויבגני המשיכו להסתובב עוד קצת באיזור התעשייה‪ .‬הם עברו ליד אחד המפעלים שמצידו‬
‫הייתה סמטה בשביל כניסת רכבים לחנייה ומעבר לרחוב המקביל‪ .‬יבגני הסתכל לצד ימין וויולטה‬
‫לצד שמאל לתוך הסמטה הזאת‪ .‬היא ראתה שם דמות שהולכת ומתרחקת‪ .‬היא מיד נתנה גז‪,‬‬
‫פנתה שמאלה בצורה חדה והגיעה בראייס אל הדמות‪ .‬יבגני הופתע מההתנהגות שלה אבל הבין‬
‫במה מדובר כשהתקרבו אל הדמות וראו שמדובר בגבר בסביבות גיל ‪ .40‬הגבר הסתובב עם‬
‫הראש אחורה והסתכל על הניידת‪.‬‬
‫ויולטה פתחה את החלון שלה ואמרה לגבר‪:‬‬
‫"ערב טוב אדוני"‬
‫"ערב מצוין"‬
‫הגבר‪:‬‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"מאיפה אתה בבקשה?"‬
‫"חולון"‬
‫הגבר‪:‬‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"ומה אתה עושה פה?"‬
‫"הולך הביתה מהעבודה‪ ,‬אני שומר באחד המפעלים פה"‬
‫הגבר‪:‬‬
‫ויולטה‪" :‬אפשר לראות תעודת זהות?"‪.‬‬
‫הגבר מסר לויולטה רשיון נהיגה‪ .‬ויולטה אמרה‪:‬‬
‫"רק דקה‪"...‬‬
‫ואז סגרה את החלון שלה ועלתה בקשר‪:‬‬
‫"חמישים ‪"42‬‬
‫מיטל‪:‬‬
‫"רות עבור"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"בדקי לי בבקשה ת''ז"‬
‫מיטל‪" :‬שדרי מספר"‪,‬‬
‫ואז ויולטה אמרה את מספר הזהות שהיה רשום על הרשיון וכעבור כחמש שניות קיבלה תשובה‪:‬‬
‫"נקי"‪.‬‬
‫ויולטה רשמה את כל הפרטים בפנקס שלה‪ ,‬פתחה את החלון‪ ,‬החזירה לגבר את הרשיון ואמרה‬
‫בקול נחמד‪:‬‬
‫"תודה רבה‪ ,‬שיהיה לך שבת שלום"‪.‬‬
‫אחרי זה ויולטה המשיכה בנהיגה ואמרה ליבגני‪:‬‬
‫"תרשום עליו דו''ח בדוקאי"‪.‬‬
‫יבגני קצת התפלא ואמר‪:‬‬
‫"אבל אין לו ר''פ*"‬
‫ויולטה‪ " :‬גם אם לאדם אין ר''פ זה לא אומר שהוא לא יכול לעשות איזה משהו‪ .‬פשוט תרשום‬
‫רגיל כולל תיאור לבוש ושאמר שהוא עובד פה בסביבה והולך הביתה‪ ,‬רק אל תסמן שהוא‬
‫בעל ר''פ או מוכר כעבריין"‪.‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫ר''פ‪ :‬רישום פלילי‪.‬‬
‫יבגני אמר שאין שום בעיה ורשם דו''ח בדוקאי‪ .‬כשיבגני סיים לרשום את הדו''ח הניידת כבר יצאה‬
‫לרחוב המקביל מהצד השני של הסמטה‪ .‬ויולטה אמרה ליבגני‪:‬‬
‫" תרשום בטופס ייזומים את כל האירועים שטיפלנו בהם‪ ,‬מספר האירוע וסוג‪ ...‬פה בדו''חות‬
‫תנועה תרשום את מספר הדו''ח‪ ...‬פה תרשום כמה בדוקאים רשמנו‪."...‬‬
‫ובזמן שיבגני רשם את הכל ויולטה אמרה‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬ניסע לעשות ביקורת מאוים"‬
‫ואז עזבו את איזור התעשייה‪.‬‬
‫מאור אמר בקשר‪:‬‬
‫"‪ 42‬ויולטה"‬
‫וויולטה אמרה ליבגני‪:‬‬
‫"תענה לקשר"‪.‬‬
‫יבגני ענה בקשר‪:‬‬
‫"שדר היא מאזינה"‪.‬‬
‫מאור אמר‪:‬‬
‫"אה‪ ,‬יבגני‪ ...‬תעבור לגל שני"‬
‫יבגני‪" :‬עובר" )ענה יבגני(‪.‬‬
‫בגל השני מאור אמר‪:‬‬
‫"יבגני"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"שדר מאור"‬
‫מאור‪" :‬אתם רוצים לעשות עוד מעט חבירה בטיילת?"‪.‬‬
‫ויולטה אמרה ליבגני‪:‬‬
‫"תגיד שכן‪ .‬קודם רק נעשה ביקורת מאוים ואז ניסע לטיילת"‬
‫ויבגני אז אמר בקשר‪:‬‬
‫"חיובי‪ ,‬אחרי שנעשה ביקורת מאוים נגיע"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"רות עבור" )ענה מאור(‪.‬‬
‫השעה כבר הייתה ‪ 01:00‬בלילה‪ ,‬שוב היומנאית ביצעה בדיקת קשר מול הניידות וכולם דיווחו‬
‫שהכל תקין‪ .‬לקראת ‪ 01:10‬יבגני וויולטה הגיעו למקום וויולטה הדליקה את האורות הכחולים‬
‫המסתובבים ופתחה בקשר אירוע ביקורת מאוים מול היומנאית‪.‬‬
‫אחרי זה נתנה את ה‪ Maglite-‬ליבגני ואמרה‪:‬‬
‫" צא תעשה סריקה רגלית מסביב לבניין‪ ,‬תבדוק גם בחדר אשפה ובכניסה לחדר מדרגות‪...‬‬
‫תסתכל גם על רכבים שאין בהם שום דבר חשוד"‪.‬‬
‫יבגני לקח את הפנס ויצא החוצה לעשות סיבוב‪ .‬ויולטה פשוט המשיכה לשבת בצורה רפויה בשיא‬
‫הדיכאון במושב הנהג כאשר ידייה שלובות על הבטן והיא מסתכלת שמאלה החוצה במבט עצוב‬
‫מאוד‪ .‬כעבור כשלוש דקות יבגני חזר ואמר שהכל נראה אחלה‪.‬‬
‫ויולטה תוך כדי שהיא ממשיכה להסתכל עם הפנים שמאלה אמרה בקול מדוכא‪:‬‬
‫" טוב‪ ,‬אז תתחיל לרשום בינתיים דו''ח פעולה‪ .‬נעשה גם סיבוב בשכונה"‪.‬‬
‫יבגני התחיל לרשום דו ''ח פעולה‪ .‬ויולטה התיישבה ישר והתחילה בנסיעה‪ .‬יבגני סיים לרשום את‬
‫הפרטים הבסיסיים ואמר‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אז איך אסכם את הדו''ח פעולה‪ ...‬טוב‪"...‬‬
‫ואז רשם בפרטי האירוע תוך כדי שהוא מקריא בשקט‪:‬‬
‫" הגענו למקום יחד עם השוטרת ויולטה ספקטור‪ .‬בוצעו סריקות רגליות מסביב לבניין ושהיה‬
‫עם כחולים במקום‪ .‬הכל כשורה‪ .‬בוצעו סריקות בסביבה‪ ,‬לא אותרו לא חפצים חשודים‪ ,‬לא‬
‫רכבים חשודים ולא אנשים חשודים‪ .‬חזל''ש"‪.‬‬
‫ויולטה הסתכלה עליו לשנייה במבט מתרשם ואמרה עם חיוך‪:‬‬
‫"יפה מאוד"‬
‫בזמן שיבגני חתם מאחורה על הדו''ח פעולה‪.‬‬
‫ויולטה עלתה מול מאור בקשר‪:‬‬
‫"‪ 41‬מאור"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"שדרי ויולטה"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫מאור‪:‬‬
‫"אני פה בחלק הדרומי של החוף‪ .‬גם ארז מהיס''מ פה עם הצוות שלו"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫מאור‪:‬‬
‫"סיימנו ביקורת‪ ,‬איפה אתה?"‬
‫"אה אחלה‪ .‬אני עכשיו נוסעת לתדלק‪ ,‬אבוא אליכם יותר מאוחר"‬
‫"רות עבור"‪.‬‬
‫פרק ‪3‬‬
‫השעה הייתה ‪ .01:25‬ויולטה אמרה ליבגני‪:‬‬
‫" טוב‪ ,‬עכשיו ניסע לתדלק את האוטו ויותר מאוחר ניסע לטיילת‪ ,‬נעשה חבירה עם מאור ועם‬
‫הצוות יס''מ‪ .‬בא לך לקנות לאכול משהו?"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"וואלה דווקא בא לי לאכול איזה משהו טוב"‬
‫ויולטה‪" :‬אם אתה רוצה איזה בשר אז יש מקום איפה שיש אחלה שיפודים ובמחיר ממש זול‪.‬‬
‫כל השוטרים מהמרחב אוכלים רק שם‪ ...‬בכיף אקח אותך לשם עכשיו"‬
‫יבגני‪" :‬זה טוב"‪,‬‬
‫ואז יצאו לכיוון בית‪-‬דגן לתדלק את הניידת‪ .‬בזמן כל הנסיעה לבית‪-‬דגן וחזרה ויולטה דיברה עם‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"אז מה אתה עושה בחיים?"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"סטודנט"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"הנדסת אלקטרוניקה במכללת אפקה"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"אה‪ ,‬יפה‪ .‬מה אתה לומד?"‬
‫"יפה‪ .‬תשקיע‪ ...‬בן כמה אתה?"‬
‫"‪"22‬‬
‫ויולטה‪" :‬אני ‪,"...21‬‬
‫ואז ויולטה הסתכלה על יבגני‪ ,‬חייכה והוסיפה‪:‬‬
‫"‪...‬עוד ילדונת"‪.‬‬
‫אחרי זה המשיכה בשיחה‪:‬‬
‫"איזו שנה אתה?"‬
‫יבגני‪" :‬סיימתי שנה ראשונה‪ ,‬בדיוק הסתיימה התקופת מבחנים‪ .‬באוקטובר ממשיך שנה‬
‫שנייה"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"כן"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"בתור?"‬
‫"קרוב משפחה שלי עורך דין‪ ,‬יש לו משרד גדול‪ ,‬אני עובד אצלו כשליח"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"נחמד‪ ,‬אתה גם עובד?"‬
‫"אה‪ ,‬יפה‪ ,‬כל הכבוד‪ .‬אז יש לך גם רשיון לקטנוע?"‬
‫"כן"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬זה ממש בקטנה‪ ,‬במהלך הלימודים אני עובד רק פעם‪-‬פעמיים בשבוע"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"מגניב‪ .‬וזה מסתדר לך עם הלימודים?"‬
‫"נחמד‪ .‬והעבודה סבבה? … נו טוב‪ ,‬אצל קרוב משפחה זה בטח בסבבה"‬
‫"כן‪ ,‬אני מאוד מרוצה‪ .‬גם נחמד וגם כסף לא רע בכלל‪ .‬אני עובד אצלו עוד מהצבא"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"מהצבא??? איפה היית בצבא?"‬
‫יבגני‪" :‬הייתי מאבטח מתקנים‪ ,‬עושה שבוע‪-‬שבוע אז היה לי אישור עבודה‪ .‬לכן גם עשיתי‬
‫שנתיים שירות‪ .‬בנות בתפקיד הזה בכלל עושות שנה וחצי"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"וואלה יפה לך‪ ...‬ואהבת את התפקיד?"‬
‫יבגני‪ " :‬התפקיד בסדר‪ ...‬אני בעקרון לא הייתי לחוץ בית אבל היה סבבה לצאת שבוע‪-‬שבוע‬
‫ולעשות רק שנתיים שירות"‪.‬‬
‫ויולטה‪ " :‬יפה‪ ...‬אני בשירות שלי לא הייתי רואה את הבית‪ .‬בדרך כלל הייתי יוצאת חצאים*‪,‬‬
‫מדי פעם זה הגיע לשלישים הפוכים*‪ ...‬לפעמים קצת אפטרים*‪... ...‬ועם זאת מאוד נהניתי‬
‫מהשירות שלי" )אמרה ויולטה עם חיוך(‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"וואלה! למה מה עשית בצבא?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"הייתי לוחמת במשמר הגבול"‪.‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫חצאים‪ :‬צורת יציאות הביתה בבסיס סגור‪ .‬כלומר החייל במהלך כל השבוע נמצא בבסיס ובסופי שבוע שבת אחת בבית ושבת אחת בבסיס‪ .‬במילים יותר פשוטות ‪ -‬חייל יוצא הביתה פעם בשבועיים‬
‫)לא כולל אפטרים(‪.‬‬
‫שלישים הפוכים‪ :‬כמו חצאים רק החייל סוגר שתי שבתות בבסיס ורק בשלישית יוצא הביתה ‪ -‬אפשר להגיד יוצא הביתה פעם ב‪ 3-‬שבועות‪..‬‬
‫אפטר‪ :‬יציאה הביתה במהלך השבוע‪ .‬החייל יוצא הביתה )בדרך כלל בערב( וחוזר למחרת )בדרך כלל בבוקר(‪.‬‬
‫יבגני הסתכל על ויולטה במבט מתרשם בטירוף‪ ,‬ויולטה המשיכה‪:‬‬
‫" ובזכות זה הגעתי למשטרה הכחולה איך שהשתחררתי‪ ...‬אז מה חוץ מזה? אתה גר עם‬
‫ההורים?"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"כן"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"ויש לך גם אחים או אחיות?"‬
‫"יש לי אחות גדולה נשואה‪ ,‬גרה עם בעלה"‬
‫ויולטה‪" :‬אחלה‪ .‬שיהיה המון הצלחה בלימודים"‪.‬‬
‫יבגני המשיך להסתכל על ויולטה במבט מתרשם‪ ,‬הוא אמר‪:‬‬
‫"אבל ממש יפה לך בטח‪ ...‬לוחמת מג''ב"‪.‬‬
‫ויולטה חייכה‪ .‬אחרי כמה שניות נזכרה שיש לה תמונות בתיק‪ ,‬בין היתר מהשירות‪ ,‬ואמרה ליבגני‪:‬‬
‫"נראה לי יש לי במקרה בתיק כמה תמונות משם‪ ,‬אתה יכול לקחת לראות"‪.‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"אה‪ ,‬וואלה?"‬
‫ויולטה‪" :‬כן‪ ,‬בכיס הקטן בתוך ניילון"‪.‬‬
‫יבגני לקח את התיק של ויולטה מהמושב האחורי והוציא משם את השקית ניילון עם חפיסה של‬
‫הרבה תמונות‪.‬‬
‫בתמונה הראשונה ראה את ויולטה על מדים של משמר הגבול‪ ,‬כולל נעליים גבוהות‪ ,‬עם שיער‬
‫אסוף לצמה אנגלית‪ ,‬כומתה על הראש ועם רובה סער ‪ M-16‬ארוך עומדת על מכסה מנוע של ג'יפ‬
‫מג''ב ממוגן אי שם באמצע מדבר‪ .‬יבגני הסתכל על התמונה במבט מתרשם מאוד‪ .‬הסתכל על‬
‫ויולטה שהייתה כמו בדרך כלל עם שיער פזור ואז שוב על התמונה ובסוף אמר לה‪:‬‬
‫"דווקא יפה לך שיער אסוף‪ ...‬לא פחות יפה משיער פזור"‪,‬‬
‫ויולטה חייכה וענתה‪:‬‬
‫"תודה‪ ...‬אבל אני בכל זאת מעדיפה ללכת עם שיער פזור"‪.‬‬
‫יבגני הסתכל על התמונה הבאה שצולמה באותו מקום ושם ויולטה עמדה על הקרקע ונשענה על‬
‫הג'יפ‪ .‬בזמן שיבגני הסתכל על שתי התמונות הראשונות הם הספיקו להגיע לתחנת משטרת תנועה‬
‫ארצית בצומת בית‪-‬דגן וויולטה הספיקה לתדלק את הניידת‪ .‬כשהם יצאו מהתחנה יבגני עבר‬
‫לתמונה השלישית ששם ויולטה צולמה נוהגת באותו ג'יפ‪.‬‬
‫כשויולטה עצרה את הניידת ברמזור אדום במחלף השבעה יבגני עבר לתמונה הבאה שצולמה‬
‫באיזושהי מרפסת וברקע נראה ים‪ .‬ויולטה נראית נשענת על המעקה ועל פניה חיוך של מלאך‪ .‬היא‬
‫הייתה לבושה בחצאית‪-‬מיני לבנה בגזרה נמוכה‪ ,‬מגפיים שחורים בגובה קצת מעל הברכיים וחולצת‬
‫בטן יפה מאוד‪ ,‬שחורה‪ ,‬מבד דק ומכופתרת עם צווארון‪ ,‬מחשוף די גדול ושרוולים ארוכים שהגיעו‬
‫עד אמצע האמה‪ .‬שיערה כמו תמיד היה פזור‪.‬‬
‫יבגני הסתכל לרגע בתמונה עם ''לבבות בעיניים'' ושאל את ויולטה‪:‬‬
‫"מאיפה התמונה הזאת?"‪.‬‬
‫ויולטה הסתכלה לרגע על התמונה ופה בדיוק הרמזור התחלף לירוק‪ .‬ויולטה התחילה לנסוע‬
‫וענתה ליבגני‪:‬‬
‫"אה‪ ,‬זה מאילת"‪.‬‬
‫בזמן שהסתכלה על יבגני ויולטה גם שמה לב לתג השמי של יבגני שהיה כתוב עליו "יבגני‬
‫דובושווילי"‪ .‬ויולטה שאלה אותו‪:‬‬
‫"אתה גרוזיני?"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"אבא שלי גרוזיני ואמא אוקראינית"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬את כל החזות קיבלתי מאמא"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"וואלה? גם אני!"‬
‫"נחמד‪ ,‬איפה גרת שם?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"אז מאיפה עלית?"‬
‫"ממוסקבה‪ .‬שם נולדתי בעצם וגרתי כל הזמן"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"וואלה? אז בגלל זה יש לך חזות ומבטא רוסי רגיל?"‬
‫"בקצה העיר ליד תחנת רכבת תחתית ‪ ,Medvedkovo‬ואתה?"‬
‫"אה‪ ,‬אני גרתי ליד הפארק ‪."Sokol'niki‬‬
‫ויולטה המשיכה בנהיגה ויבגני הסתכל על התמונה הזאת במשך כל הנסיעה עד שהגיעו למקום של‬
‫השווארמה‪ .‬כשהגיעו ויולטה אמרה‪:‬‬
‫"אוקיי‪ ,‬הגענו"‪.‬‬
‫יבגני הסתכל החוצה והבחין במקום של השווארמה פתוח‪ .‬הוא החזיר את התמונות לתיק של‬
‫ויולטה ושם את התיק מאחורה‪ .‬ויולטה החנתה את הניידת‪ ,‬יבגני יצא מהאוטו ונכנס לתוך המקום‬
‫של השווארמה‪ .‬ויולטה בינתיים סגרה את האוטו‪.‬‬
‫איך שיבגני נכנס המוכר שאל‪:‬‬
‫"מה קורה?"‬
‫יבגני השיב‪:‬‬
‫"הכל אחלה"‬
‫ואז בדיוק ויולטה נכנסה‪.‬‬
‫המוכר ישר שאל עם מבט שמח‪:‬‬
‫"אה ויולטה! מה המצב איתך חמודה?"‪.‬‬
‫ויולטה ענתה עם חיוך קל‪:‬‬
‫"נחמד‪ ,‬מה איתך?"‬
‫המוכר‪:‬‬
‫"בננה אגוזים‪ .‬מה תרצו לאכול?" )שאל המוכר(‪.‬‬
‫יבגני אמר‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אני אקח לאפה עם פרגיות"‪.‬‬
‫המוכר אמר‪:‬‬
‫" אחלה‪ ,‬נפנק אתכם כמו שצריך‪ .‬מגיע לכם‪ .‬אתם בשטח אנחנו לא במתח‪ ...‬ויולטה ומה את‬
‫תרצי מתוקה?"‪.‬‬
‫ויולטה אמרה‪:‬‬
‫"לא תודה‪ ,‬אני לא רעבה"‬
‫המוכר‪" :‬וואלה? חבל‪ ,‬דווקא היום יש שיפודים טובים במיוחד" )אמר המוכר עם חיוך(‪.‬‬
‫ויולטה ענתה עם חיוך נחמד‪:‬‬
‫"לא תודה‪ ,‬אני באמת לא רעבה"‪.‬‬
‫המוכר אמר‪:‬‬
‫"טוב"‪,‬‬
‫ואז הסתכל על יבגני וכעבור שתי שניות על התג השמי שלו ושאל‪:‬‬
‫"טוב יבגני‪ ,‬אז מה לשים?"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫" חומוס‪ ,‬סלט‪ ,‬צ'יפס‪ ,‬כרוב אדום‪ ,‬כרוב לבן‪ ,‬מלפפונים חמוצים וגם קצת טחינה"‬
‫המוכר‪" :‬סבבה"‪,‬‬
‫ואז המוכר התחיל להכין את הלאפה‪.‬‬
‫ויולטה אמרה ליבגני‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אז אני אחכה לך באוטו"‪,‬‬
‫ויצאה החוצה‪.‬‬
‫אחרי שהיא יצאה המוכר תוך כדי שהוא מכין את הלאפה שאל את יבגני‪:‬‬
‫"אתה חדש או משהו? לא ראיתי אותך קודם"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"אני מתנדב"‬
‫המוכר‪" :‬אה‪ ...‬כל הכבוד! הלוואי והיו הרבה אנשים כמוך‪ ...‬מה אתה עובד היום עם ויולטה?"‪.‬‬
‫יבגני אמר בהבעת פנים של סבבה‪:‬‬
‫"כן"‬
‫המוכר‪:‬‬
‫" וואלה הסתדרת אחושילינג‪ .‬חבל על הזמן איזו בחורה מתוקה‪ ...‬תשמור עליה טוב‬
‫טוב!"‬
‫יבגני‪" :‬אל תדאג‪ ,‬שומר עליה!"‪.‬‬
‫המוכר בדיוק סיים להכין ולארוז את הלאפה‪ ,‬יבגני אחרי שהסתכל על המחירון הוציא את הכסף‬
‫ונתן למוכר‪ .‬המוכר אמר‪:‬‬
‫"אעשה לך גם שתייה במתנה‪ ,‬קח לך קולה על חשבון הבית"‬
‫ונתן לו בקבוק חצי ליטר של קוקה‪-‬קולה קרה מהמקרר‪.‬‬
‫יבגני אמר‪:‬‬
‫"וואלה תודה רבה"‪,‬‬
‫ולקח את הלאפה והקולה ויצא החוצה‪.‬‬
‫ויולטה כבר ישבה בניידת‪ .‬יבגני נכנס לאוטו וויולטה אמרה‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬זזנו?"‬
‫יבגני‪" :‬זזנו" )ענה יבגני(‪,‬‬
‫ואז יצאו לכיוון הטיילת‪.‬‬
‫יבגני התחיל לאט לאט לאכול את הלאפה‪.‬‬
‫ויולטה אמרה‪:‬‬
‫"בתיאבון"‪,‬‬
‫על מה שיבגני אמר עם קצת צחוק‪:‬‬
‫"תודה‪ ...‬הלאפה הזאת ממש במקום‪ ,‬למה כי אני מורעב אחושילינג"‪.‬‬
‫בתגובה ויולטה נשפכה מצחוק‪ ,‬הסתכלה עליו ואמרה בציניות‪:‬‬
‫" כן! אתה מורעב חבל''ז‪ ,‬רק עור ועצמות‪ .‬חיחיחי‪ ,‬מסכן‪ ,‬לא מאכילים אותך‪ .‬כבר נהיית‬
‫אנורקסי!"‪,‬‬
‫ושניהם המשיכו לצחוק קרוב לדקה‪ .‬אחרי זה יבגני שוב הסתכל על ויולטה וקצת צחק‪ .‬ויולטה שוב‬
‫הסתכלה על יבגני ואמרה תוך כדי שהיא צוחקת‪:‬‬
‫"יאללה‪ ,‬תאכל‪ .‬אתה נראה מוזנח"‪,‬‬
‫ויבגני שוב צחק יחד איתה‪.‬‬
‫כשנסעו באחד הרחובות והיו כמאה מטרים מצומת ויולטה אמרה‪:‬‬
‫"את האמת בא לי מיץ"‪,‬‬
‫ואז המשיכה לנסוע אל הצומת איפה שבאחת הפינות הייתה פיצוציה‪ .‬ויולטה עצרה את הניידת מול‬
‫הפיצוציה ואמרה ליבגני‪:‬‬
‫"תחכה לי פה‪ ,‬אני עוד שנייה באה"‪,‬‬
‫ואז יצאה מהניידת והלכה לפיצוציה‪.‬‬
‫איך שנכנסה לפיצוציה המוכר‪ ,‬גבר מבוגר‪ ,‬ישר הסתכל עליה ‪ -‬חשב לעצמו שהוא רואה את‬
‫הבחורה ההכי יפה בעולם‪ .‬ויולטה קנתה בקבוק ‪ 1‬ליטר מיץ תפוזים סחוטרי של פרימור‪ ,‬המוכר גם‬
‫נתן לה כמה כוסות פלסטיק חד‪-‬פעמיות ואז היא חזרה לניידת‪ .‬יבגני בכל הזמן הזה המשיך לאכול‬
‫את הלאפה לאט לאט בסבבה שלו‪.‬‬
‫ויולטה שאלה אותו‪:‬‬
‫"בא לך מיץ?"‪,‬‬
‫ויבגני אמר‪:‬‬
‫"לא תודה"‪.‬‬
‫ויולטה מזגה לעצמה כוס ואמרה‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬היינו פה"‪,‬‬
‫והתחילה לנסוע כאשר יד ימין על ההגה ומדי פעם יורדת לתיבת הילוכים וחוזרת חזרה להגה וביד‬
‫שמאל הכוס עם המיץ כאשר היא לוקחת לגימה כל כמה שניות‪.‬‬
‫אחרי כמה דקות מאור קרא לה בקשר‪:‬‬
‫"‪ 42‬ויולטה"‪.‬‬
‫ויולטה הסתכלה על יבגני והנידה בראשה עם כוונה "תענה לקשר"‪.‬‬
‫יבגני ענה‪:‬‬
‫"שדר מאור‪ ,‬היא מאזינה"‬
‫מאור‪" :‬עוד כמה זמן בטיילת?"‪.‬‬
‫ויולטה אמרה ליבגני‪:‬‬
‫"אנחנו עוד קצת נסתובב ונבוא אליכם"‪,‬‬
‫וזה בדיוק מה שיבגני אמר בקשר‪ ,‬מאור ענה‪:‬‬
‫"רות עבור"‪.‬‬
‫באותו רגע מאור והצוות יס"מ שהו בחלק הדרומי של הטיילת באחת החניות החשוכות של החוף‪,‬‬
‫בחנייה לא היו אנשים אחרים‪ .‬אחרי שמאור דיבר בקשר הוא אמר לקצין של היס''מ‪:‬‬
‫" טוב ארז‪ ,‬אני אקפוץ רגע לאיזו פיצוציה‪ ,‬בא לי איזה ספרייט‪ .‬אם ויולטה והמתנדב שלה‬
‫יגיעו לפניי אז תגיד להם שאני בא עוד כמה קטנות"‪.‬‬
‫ארז‪ ,‬הקצין יס''מ בדרגת מפקח משנה עם גוף חסון מאוד וחזות של ערס‪ ,‬ענה‪:‬‬
‫"בכיף אחי"‪.‬‬
‫מאור נכנס לניידת שלו ולפני שהתחיל לנסוע אמר לארז‪:‬‬
‫"נראה לי אקנה כבר בקבוק גדול"‪,‬‬
‫על מה שארז הנהן בראשו ואמר‪:‬‬
‫"תכלס‪ ,‬תשתה הרבה‪ ,‬אתה נראה חיוור‪ ...‬אתה לא נראה טוב"‪,‬‬
‫וטיפה צחק‪ .‬מאור ענה עם חיוך‪:‬‬
‫"תודה אח שלו‪ ,‬גם אני אוהב אותך"‪,‬‬
‫ואז יצא מהחנייה‪.‬‬
‫ויולטה המשיכה בנהיגה לכיוון הטיילת‪ .‬היא סיימה את הכוס מיץ שלה ומזגה לעצמה עוד כוס‪ ,‬יבגני‬
‫היה קרוב לסיום הלאפה שלו‪ .‬ויולטה בעודה נוהגת שאלה את יבגני סתם מתוך התעניינות‪:‬‬
‫"כמה זמן אתה כבר מתנדב?"‬
‫יבגני‪ " :‬כבר קרוב לשנתיים‪ .‬אבל די לא מזמן עשיתי קורס ואז קיבלתי מדים והתחלתי לעבוד‬
‫עם הסיור"‪.‬‬
‫ויולטה אמרה עם הבעת פנים של התרשמות‪:‬‬
‫"כל הכבוד"‪,‬‬
‫ואחרי זה ויולטה המשיכה לדבר‪:‬‬
‫"עוד לא הספקתי להגיד לך שאתה באמת אחלה‪ .‬רואים שאתה אחד שגם ממושמע‪ ,‬גם‬
‫רציני וגם יודע לעבוד‪ .‬אני רואה זאת לחיוב ואני אגיד את זה גם למאור‪ ...‬מאור דרך אגב‬
‫מאוד מעריך מתנדבים‪ ,‬הוא בדיוק מחפש אנשים כאלה רציניים"‬
‫יבגני‪" :‬כן‪ ,‬באמת אין כמו מאור‪ ,‬הוא על הכיפאק גם כראש משמרת‪ ,‬גם כשוטר ובכלל כבן‪-‬‬
‫אדם"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫" אני אישית מאוד נהנית לעבוד איתך ובכלל עם אנשים רציניים וממושמעים‪ .‬הלוואי‬
‫וכולם היו כמוך"‪.‬‬
‫יבגני קצת חייך‪ ,‬הנהן בראשו ואמר‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬אה"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬באמת‪ ,‬אתה בניגוד לכמה אנשים על הכיפאק"‬
‫"למה את מתכוונת?"‬
‫ויולטה‪ " :‬הכוונה שיש למרבה הצער יותר מדי מתנדבים לא איכותיים‪ ...‬עם כל הכבוד שבן‬
‫אדם מתנדב וכמה שזה טוב לקהילה וכמה שזה ציוני אבל שיהיה רציני ויעשה את התפקיד‬
‫כמו שצריך ולא סתם‪ ...‬לדוגמא פעם אחת עבדתי עם מתנדב מבוגר‪ ,‬הוא לא יכול היה‬
‫לנהוג כי לא היה לו רשיון משטרתי‪"...‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"לצערי גם לי אין בינתיים רשיון משטרתי‪"...‬‬
‫ויולטה‪ " :‬לגבי זה אין לי טענות בכלל‪ ,‬אני דווקא אוהבת לנהוג‪ ...‬הטענה שלי היא אחרת‪ :‬אתה‬
‫לא יכול לנהוג אז אתה עושה את שאר המטלות‪ .‬מהשישיה* ההוא הייתי מבקשת שירשום‬
‫דו''ח פעולה‪ ,‬ירשום דו''ח מחסום וכו' והוא היה מתחמק מהמטלות‪ ,‬היה אומר דברים כמו‬
‫אני לא יודע ואין לי כוח ותירוצים ולא עשה כלום‪ .‬בסוף יצא שאני כאילו הייתי לבד והוא היה‬
‫סתם טרמפיסט‪ ,‬לא עשה כלום ואפילו לא יצא מהאוטו‪ ...‬אני אבל ממש לא מעריצת‬
‫רכילויות‪ ,‬אני אמרתי לו בפנים‪" :‬תגיד לי‪ ,‬בשביל מה אתה בא? אתה כמתנדב שמצוות‬
‫לשוטרת צריך להשלים אותי‪ ,‬בין אם זה ניירת או בביצוע מחסום או כל פעולה אחרת‪ ,‬אבל‬
‫אתה לא עושה שום דבר‪ ,‬אז מה באת סתם להסתובב להעביר את הזמן? אחלה‪ ,‬אז תהיה‬
‫שלישי בניידת""‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬מכיר כאלה‪ ,‬הם סתם באים כדי שייחשב שהם תורמים משהו‪"...‬‬
‫ויולטה‪" :‬אני אחרי המשמרת התלוננתי עליו למאור‪ ,‬אמרתי לו שהוא שם לי שישיה‪ .‬מאז אותו‬
‫בן‪-‬אדם יותר לא עובד‪ ,‬לפחות לא עם היח''ס שלנו"‪.‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫שישיה‪ :‬הכוונה "סתם דפוק אחד"‪ .‬בחוק יש סעיף ‪ 6‬שמדבר על קטע נפשי ובגלל זה כשמדובר על בן אדם שעושה שטות או אדם מפגר אז שוטרים לא אומרים "מפגר"‪" ,‬אידיוט"‪" ,‬דפקט"‪,‬‬
‫"מסטול"‪ ...‬אלא אומרים "שישיה"‪.‬‬
‫יבגני בדיוק סיים את הלאפה שלו‪ ,‬קיפל את הנייר עטיפה ושאל‪:‬‬
‫"איפה אפשר להעיף את זה?"‬
‫ויולטה‪" :‬שים בדלת‪ ,‬אחר‪-‬כך נזרוק‪ ,‬אל תעיף מהחלון למה יש אנשים שמחפשים את‬
‫המשטרה‪ ...‬איזה אחד כזה יראה אותנו‪ ,‬ירשום את מספר האוטו ואחר‪-‬כך אני אסתבך"‬
‫יבגני‪" :‬אה‪ ,‬נו ברור‪ .‬אזרוק אחר‪-‬כך‪ ,‬לא אעשה לך בעיות‪... ...‬בגלל שאת חמודה"‪.‬‬
‫ויולטה חייכה ואמרה תודה‪ .‬יבגני לקח את הבקבוק קולה שלו ושתה חצי ממנו ואמר‪:‬‬
‫"אחרי הלאפה הזאת אני חייב סיגריה‪"...‬‬
‫ויולטה‪ " :‬עוד כמה קטנות נעשה חבירה עם מאור ועם הצוות יס''מ‪ ,‬אז תוכל לעשן‪... ...‬טוב‪ ,‬אז‬
‫איפה עצרתי‪ ...‬אז בקיצור זה עוד לא הכל‪ .‬פעם עבדתי עם דרור‪ ,‬הוא לא הרגיש טוב‬
‫במהלך המשמרת ומאור עשה קומבינה‪ :‬באותו לילה פעלה גם ניידת אק''מ עם איזה ‪4‬‬
‫זקנים‪ ,‬אז מאור הציע לאחד מהם בעל רשיון משטרתי להצטרף למשמרת סיור בתור סוג‬
‫של נהג צמוד שלי‪ ,‬השישיה הלך על זה‪ ,‬ואפילו אני אמרתי "בכיף"‪ .‬חשבתי יהיה נחמד‬
‫אבל טעיתי כי באותו רגע המשמרת הפכה להיות נראה לי הכי זוועתית שהייתה לי בחיים‪.‬‬
‫סתם אחד דפקט‪ ,‬מיותר לציין שאין לו מדים אפילו ולא יודע כלום והבן‪-‬אדם אשכרה בא‬
‫סתם ‪ -‬לא יודעת בשביל מה‪ .‬השישיה הזה נסע כמו צב‪ .‬היה אירוע של צעקות לעזרה‪ ,‬אני‬
‫אומרת לו שייתן גז והבן‪-‬אדם נוסע על ‪ 20‬קמ''ש‪ .‬שלא אדבר איתך על אירוע חשד‬
‫לפורצים בו צמצמנו כמה ניידות למקום והוא מגיע עם הכחולים דלוקים‪ .‬אני אומרת לו‬
‫שיכבה את הכחולים והוא לא מכבה‪ .‬אני ממש התעצבנתי כבר ככה שהתחלפנו ואני לקחתי‬
‫את ההגה‪ ,‬חשבתי כבר עדיף שיהיה בתור טרמפיסט‪ .‬אבל זה עוד לא הכל‪ ,‬כשהגענו‬
‫לאירוע הזה החמאר הזה עוד יצא עם האפוד הזוהר של המשמר האזרחי ככה שבלט‬
‫ממרחק מאוד ארוך‪ ,‬כשאמרתי שישאיר אותו באוטו אז הוא לא הקשיב‪ .‬ממש הביא לי את‬
‫הג'ננה‪ .‬רק אחרי שצעקתי עליו בסוף הסכים להוריד‪ .‬מאור גם הגיע למקום‪ ,‬בסוף לא היה‬
‫שם כלום‪ .‬איך שסיימנו עם האירוע ישר באתי למאור ואמרתי שאם הוא משאיר אותי לעבוד‬
‫עם השישיה הזה אני חוטפת קריזה ‪ -‬ככה שהוא נאלץ לסגור ניידת ולקחת אותי איתו"‬
‫יבגני‪ " :‬ראסמי‪ .‬אני לא מבין בשביל מה מחזיקים את הייצורים האלה‪ ,‬הם סתם עושים בושות‬
‫למשטרה‪ ...‬וזה דרך אגב לא היה ממש חוקי שמאור שם אותך עם הטמבל ההוא"‬
‫ויולטה‪" :‬כן‪ ,‬אבל אתה יודע‪ ,‬כשיש בעיות לא צפויות אז לפעמים עושים קומבינות‪ ...‬אני‬
‫בהתחלה חשבתי יהיה אחלה אבל כשהתחלתי לעבוד עם השישיה הזה הבנתי מה זה הסוג‬
‫הזה של מתנדבים‪ :‬זה חבורה של ילדים קטנים מתלהבים שלא יודעים כלום מהחיים‬
‫שלהם‪ ...‬ומי מגבה אותם? זקנים בני מאה! ומה הם עושים? כלום! חוץ מכמובן בושות‬
‫למשטרה"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"מה אני אגיד לך‪ ...‬מסכים עם כל מילה שלך"‬
‫ויולטה‪ " :‬ומה הם יעשו אם ייתקלו באמת במחבל או סכנה אחרת? יזרקו את הנשק ויברחו‪.‬‬
‫אתה תשאל אותם למה לזרוק את הנשק‪ ,‬לפחות שיברחו עם הנשק‪ ,‬אז הם יגידו לך שכבד‬
‫להם‪ ...‬לא יודעת‪ ,‬אולי אני מטומטמת אבל אני פשוט לא מבינה איך אפשר לתת לאנשים‬
‫כאלה לעסוק בשיטור! אני אישית לא הייתי נותנת להם לנקות תרנגולת במשחטה‪ ,‬למה כי‬
‫היא הייתה מנצחת אותם‪ ...‬יש גם סוג אחר של מתנדבים‪ ,‬שלפחות עושים משהו‪ ,‬אבל גם‬
‫לא עד הסוף ולא תורמים מכל הלב‪ .‬נו סבבה‪ ,‬תופסים פורצים‪ ,‬עבריינים‪ ...‬אבל כשמגיעה‬
‫לדוגמא משימה של ליווי עצור או סתם מטלה ייזומה אז הם מתחילים להתבכיין‪ .‬אתה אבל ‪-‬‬
‫באמת כל הכבוד לך‪ .‬תבוא לעבוד קבוע עם היח''ס שלנו‪ ,‬אצלינו הכי טוב‪ .‬מתנדבים‬
‫שעובדים איתנו קבוע הם ממש חלק מהיח''ס‪ ,‬בין היתר באים איתנו לימי כיף‪ ,‬לטיולים‬
‫ודברים כאלה‪ .‬לפני שבוע היה לנו ערב של היח''ס שלנו‪ ,‬עשינו על האש ומתנדבים‬
‫שעובדים איתנו קבוע גם הוזמנו‪ ...‬אני לפני חודש אפילו הזמנתי ליום הולדת ה‪ 21-‬שלי את‬
‫המתנדבים שנוהגים לעבוד איתנו"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"מגניב‪ ,‬מזל טוב עד ‪ ,120‬ואיפה חגגת?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"במועדון בטיילת בתל‪-‬אביב"‬
‫יבגני‪" :‬וואלה‪ ,‬מקום טוב?"‪.‬‬
‫ויולטה חייכה וענתה‪:‬‬
‫"אם לא היה טוב לא הייתי הולכת‪ .‬קודם כל אני מכירה ממש טוב את הבעלים ואנשים באים‬
‫לשם בעיקר בשביל לחגוג אירועים כמו מסיבות רווקים וימי הולדת‪ ...‬המקום הוא בעקרון‬
‫‪ dance bar‬עם קריוקי וכל השאר"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"וואלה סבבה לכם‪ ,‬ואיפה עשיתם על האש?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"בחוף הים תל‪-‬אביב ליד מסוף כרמלית"‬
‫"איזה כיף זה לעשות על האש בחוף הים"‬
‫ויולטה‪ " :‬עשינו גם שחייה לילית וסוף שנה שעברה היה לנו גם טיול לאילת לסוף שבוע‬
‫ומתנדבים גם באו איתנו"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"פשש‪ ,‬קטלני‪ ...‬כמה זמן הייתם שם?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"באיזה מלון הייתם?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"סוף שבוע‪ .‬חמישי‪ ,‬שישי‪ ,‬שבת"‬
‫"‪"Sheraton‬‬
‫"וואלה סבבה לכם‪ ,‬אחלה מלון‪ .‬בטח נהניתם אחושילינג"‬
‫ויולטה‪ " :‬זה גם נכון‪ .‬כל היום בים ובבריכה‪ .‬בלילה יצאנו לטיילת ולמועדונים‪ ,‬דיסקוטקים‪,‬‬
‫שתייה‪"...‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"שתיתם חזק?"‬
‫ויולטה‪" :‬אני לא שתיתי‪ .‬בכלל אף פעם לא שתיתי ולא עישנתי בחיים שלי‪ ...‬אם להגיד לך‬
‫בכנות‪ ,‬אולי אפילו תצחק עלי‪ ,‬אבל באמת אפילו בירה לא שתיתי פעם אחת בחיים שלי‪.‬‬
‫הפעמים היחידות שטיפה שתיתי יין היו בשירות הצבאי שלי כשסגרתי שבתות ועשינו קידוש‬
‫בבסיס"‪.‬‬
‫יבגני חשב לעצמו איזו בחורה טובה ויולטה ‪ -‬תמימה‪ ,‬לא שותה‪ ,‬לא מעשנת ואמר עם התרשמות‪:‬‬
‫"וואלה"‪.‬‬
‫ויולטה המשיכה עם קצת צחוק‪:‬‬
‫" אבל היית צריך לראות את מאור איך הוא התמסטל בדיסקוטק‪ ,‬זה היה קרקס חבל על‬
‫הזמן‪ ...‬הוא קודם שתה כמה כוסיות של טקילה ונשאר שפוי אבל אחרי ששתה בנוסף‬
‫בקבוק בירה הוא התהפך"‬
‫יבגני‪" :‬כן‪ ,‬אני מתאר לעצמי"‪.‬‬
‫ויולטה המשיכה שוב בצורה רצינית‪:‬‬
‫" מה שאבל הכי חשוב אצלינו זה שאפשר להבטיח לך שיעריכו אותך אצלינו‪ ...‬אצלינו‬
‫אנשים רציניים‪ ,‬כמוך לדוגמא‪ ,‬מאוד מוערכים‪ ...‬אבל לא כל השוטרים הם כמוני‪ ,‬כמו מאור‬
‫או בכלל כמו היח''ס שלנו‪ .‬יש שוטרים שלא מסתכלים על זה בצורה טובה ולא מעריכים‬
‫מתנדבים"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬מכיר כאלה"‬
‫ויולטה‪" :‬העבודה בהחלט מעניינת אבל לא כזאת פשוטה‪ ...‬יש מצבים שאני לא מספיקה‬
‫אפילו לישון כמו שצריך‪ ...‬נגיד עובדת שלדי לילה ולמחרת יש לי משמרת ב' ולמחרת שלדי‬
‫יום – זה לא כזה פשוט‪ ...‬וגם המשכורת לא משהו‪ ...‬אני אישית לא מתלוננת בכלל‪ ,‬אני‬
‫מאוד אוהבת את העבודה אבל יש שוטרים מאוד ממורמרים וכשהם עוד רואים מישהו שבא‬
‫לעשות את העבודה הזאת על חשבון זמנו הפנוי בלי תמורה מעשית הם מסתכלים עליו כמו‬
‫על שישיה שאין לו מה לעשות בחיים"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬יש כאלה‪ ...‬סתם מפגרים שלא יודעים כלום מהחיים שלהם"‬
‫ויולטה‪" :‬מה שאני באמת לא מבינה‪ ,‬שוב אולי אני מטומטמת‪ ,‬לא יודעת‪ ,‬זה אם לשוטרים‬
‫האלה כל כך רע פה אז למה לעזאזל הם מתגייסים למשטרה?"‬
‫יבגני‪" :‬אנא אערף‪ ...‬ואת הבחורה האחרונה בעולם שאפשר להגיד עליה מטומטמת"‬
‫ויולטה המשיכה עם קצת חיוך‪:‬‬
‫"אני יודעת‪ ,‬אני סתם צוחקת‪ ...‬מצד שני יש גם שוטרים עם קטע של רושם ראשוני ‪ -‬רואים‬
‫את הילדים הקטנים החמארים האלה ואת הזקנים השישיות שלא שווים כלום ואז כמובן‬
‫חושבים שכל המתנדבים כאלה"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"בדיוק‪ ,‬קודם עושים בושות למתנדבים ואז לכל המשטרה"‬
‫ויולטה‪" :‬פעם אחת אני זוכרת יום שישי בבוקר הלכתי לקניון ברחובות ושמו שם משמר אזרחי‬
‫לאבטח בכניסות‪ ...‬אני כשנכנסתי פשוט נגנבתי‪ :‬מתנדב בא לפעילות עם מכנס קצר‬
‫וסנדלים"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"מה???" )קטע יבגני את ויולטה בטון נגנב(‬
‫ויולטה‪ " :‬מה ששמעת‪ ,‬בא עם מכנס קצר וסנדלים‪ ...‬אני אישית לא הייתי סומכת על אחד כזה‬
‫בגרוש‪ .‬אתה היית סומך על אחד כזה?"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"בחיים לא"‬
‫ויולטה‪" :‬יפה‪ .‬אני דרך אגב בלי בושה הערתי לו‪" :‬מה זה ההופעה הזאת‪ ,‬ככה נראה מתנדב‬
‫בתפקיד?"‪ .‬לקחתי את הפרטים שלו והעברתי על זה מזכר"‬
‫יבגני‪ " :‬כל הכבוד‪ ,‬אנשים כאלה צריך לגרוע‪ ,‬שימשיכו להתנדב אצלם בבית‪ ,‬והמשטרה רק‬
‫תרוויח אם יגרעו אחד כזה‪ ...‬אלה שישיות חבל על הזמן‪ ,‬אי אפשר לעבוד עם כאלה‪.‬‬
‫הזקנים האלה עושים טובה שבאים פעם בחודש יענו ל‪ 4-‬שעות‪ .‬מתחילים את הפעילות ב‪9-‬‬
‫בערב‪ ,‬עד שמביאים רכב זה תשע וחצי ובעשר וחצי הם כבר מתקפלים ולא בגלל שמישהו‬
‫עובד למחרת או צריך לקום מוקדם אלא בטענה "הסתובבנו יותר מדי""‬
‫במקביל מאור נסע לקנות שתייה באחת הפיצוציות בתוך בת‪-‬ים‪ ,‬האורות הכחולים המסתובבים היו‬
‫כבר דלוקים‪ .‬אחרי שנסע קצת ברחוב ראשי הוא הגיע לצומת ונעצר באור אדום‪ .‬ממול עמד‬
‫ברמזור רכב אחר מסוג ‪ Peugeot‬בצבע כסוף עם אורות ערפל דלוקים‪ .‬איך שמאור ראה את זה ישר‬
‫אמר בכריזה‪:‬‬
‫"פג'ו תכבה בבקשה אורות ערפל"‪.‬‬
‫הרכב המשיך לעמוד עם הפנסי ערפל ואחרי כ‪ 10-‬שניות מאור שוב כרז לו‪:‬‬
‫"פג'ו‪ ,‬ביקשתי לכבות פנסי ערפל!"‪.‬‬
‫נהג הרכב עדיין לא כיבה אותם‪ .‬הרמזור בדיוק עבר ממצב אדום למצב אדום‪+‬צהוב‪ ,‬מאור הפעיל‬
‫את הוינקר השמאלי ואמר בכריזה‪:‬‬
‫"תעמוד בצד אחרי הרמזור"‪.‬‬
‫הרמזור התחלף לירוק‪ ,‬הרכב שממול נסע ישר‪ ,‬מאור עשה פניית פרסה אחריו‪ .‬אחרי כ‪ 50-‬מטרים‬
‫מהצומת הרכב עצר בצד הכביש ומאור עצר אחריו‪ .‬מאור יצא מהניידת והלך אל הרכב‪ .‬ברכב נהג‬
‫בחור בסביבות גיל ‪ ,25‬לידו ישב גבר מבוגר בסביבות גיל ‪ 50‬ומעלה ומאחורה ישבה אישה‬
‫מבוגרת גם בסביבות גיל ‪ .50‬הנהג ישר התחיל לדבר‪:‬‬
‫"אדוני השוטר‪ ,‬תראה‪ ,‬ככה קיבלתי את האוטו מהספק‪ ,‬ברגע שאני מדליק אורות הפנסי‬
‫ערפל נדלקים איתם ביחד"‪.‬‬
‫מאור חשב בליבו‪:‬‬
‫" יפה‪ ,‬בחר להקטין ראש‪ ...‬חבל שאני הולך עכשיו לגרזן אותו בחתיכת דו''ח"‬
‫ואמר לנהג‪:‬‬
‫"הבנתי‪ ...‬תוציא בבקשה רשיונות"‪.‬‬
‫הנהג הוציא רשיון נהיגה‪ ,‬רכב וביטוח ונתן למאור‪ .‬מאור גם לקח תעודות זהות משני הנוסעים‬
‫האחרים שהיו ברכב והלך עם המסמכים האלה לניידת‪ ,‬התיישב בפנים ועלה בקשר‪:‬‬
‫"מיטל מאזינה?"‬
‫מיטל‪:‬‬
‫"שדר מאור"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"בדקי לי בבקשה ר''נ"‬
‫מיטל‪" :‬שדר ת''ז"‪.‬‬
‫מאור אמר את מספר תעודת הזהות של הנהג וכעבור כ‪ 15-‬שניות קיבל תשובה‪:‬‬
‫"יש הרשעות תנועה‪ ,‬אחרונה מאפריל"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"רות עבור"‪.‬‬
‫אחרי הבדיקה מאור הוציא פנקס דו''חות וחנ''א ושם אותם מעל ה‪ dashboard-‬יחד עם המסמכים‬
‫של הנהג‪ ,‬אחרי זה יצא מהניידת‪ ,‬בא לנהג שעדיין ישב במכונית ואמר‪:‬‬
‫"מצטער‪ ,‬אני נאלץ לרשום לך דו''ח"‬
‫ואז פנה חזרה לניידת‪ .‬הנהג ישר התחיל לדבר עם קצת היסטריה‪:‬‬
‫"מה! למה דו''ח???"‪.‬‬
‫מאור כבר הספיק להכנס לניידת חזרה והתחיל למלא את הדו''ח‪ .‬כשהתחיל לרשום את פרטי‬
‫הנהג‪ ,‬פרטי הרכב והמקום הנהג יצא מהמכונית וניגש למאור והתחיל‪:‬‬
‫" נו אבל ככה זה האוטו‪ ,‬מה אני אשם שהאורות ערפל האלה נדלקים אוטומטית???"‬
‫ומאור תוך כדי שהוא רושם ועיניו בתוך הדו''ח ענה‪:‬‬
‫" אז אתה יודע שמשהו לא תקין ברכב ובמקום ללכת ולתקן את הבעיה אתה עושה עבירה‬
‫כאילו כלום"‬
‫הנהג‪" :‬נו אבל למה אתה עושה לי את זה‪ .‬אני ‪ -‬דפקו אותי ועכשיו אני אצטרך לשלם‬
‫קנס???"‪.‬‬
‫מאור ענה עם העיניים כרגיל לתוך הדו''ח‪:‬‬
‫" אתה לא חייב‪ ,‬אתה יכול לערער‪ .‬יש לך שתי אפשרויות‪ :‬או לשלם את הקנס תוך ‪ 90‬יום‬
‫או להגיש בקשה להישפט"‬
‫ותוך כדי שענה העתיק את סעיף האישום מהחנ''א‪:‬‬
‫" נהגת ברכב הנ''ל והפעלת פנסי ערפל‪ ,‬כשלא היה ערפל ולא ירד גשם שוטף או שלג"‪,‬‬
‫רשם שזה בניגוד לתקנה ‪)107‬ד( לתקנות התעבורה ובסמל סעיף רשם ‪.5535‬‬
‫כשהמשיך לרשום את הפרטים האחרים ניגשה אליו גם הנוסעת שהייתה מאחורה שהייתה אמו של‬
‫הנהג והתחילה להתחנן‪:‬‬
‫"נו למה לעשות לנו ככה‪ ,‬זה ככה קיבלנו את האוטו‪ ,‬אנחנו לא אשמים"‪.‬‬
‫מאור הסתכל עליה לשנייה ואמר בטון אדיש לגמרי‪:‬‬
‫"בסדר גמור‪ ,‬תגישו ערעור ותגידו לשופט שככה קיבלתם את האוטו"‬
‫ואז המשיך ברישום הנסיבות‪:‬‬
‫"נהגתי בניידת טויוטה מספר‪,"...‬‬
‫רשם את מספר הניידת והמשיך‪:‬‬
‫" ‪...‬ברחוב בלפור מכיוון דרום לכיוון צפון‪ .‬כשעצרתי את הניידת ברמזור אדום בצומת‬
‫בלפור‪-‬יוספטל הבחנתי בצד הנגדי ממול ברכב מסוג פג'ו בצבע כסוף מספר‪,"...‬‬
‫רשם את מספר הרכב והמשיך‪:‬‬
‫" עם אורות ערפל דלוקים כאשר לא היה ערפל‪ ,‬לא ירד גשם‪ ,‬לא ירד שלג ומזג האוויר היה‬
‫נאה‪ .‬תאורת רחוב טובה‪ .‬כאשר כרזתי לנהג הרכב לכבות את האורות ערפל הנהג לא כיבה‬
‫את אורות הערפל‪ .‬כרזתי לנהג הרכב לעצור בצד אחרי הרמזור‪ .‬הרכב נעצר כ‪ 50-‬מטרים‬
‫אחרי הצומת‪ .‬כאשר האור ברמזור לכיוון צפון התחלף לירוק ביצעתי פניית פרסה אחרי‬
‫הרכב והעמדתי את הניידת אחרי הרכב‪ .‬הנהג היה עם עוד שני נוסעים שפרטיהם‪"...‬‬
‫ורשם את השמות ומספרי הזהות של הוריו של הנהג‪.‬‬
‫בזמן שמאור רשם את כל הנסיבות ניגש גם הנוסע שליד הנהג שהיה אביו והתחיל בתוקפנות‪:‬‬
‫"נו מה? אין לכם מה לעשות?"‪.‬‬
‫מאור לא ענה אפילו והמשיך ברישום הדו''ח‪ .‬האבא המשיך‪:‬‬
‫"מה‪ ...‬תפסת לעצמך קורבן‪ ...‬מה אתה לא מבין שככה דפקו אותנו עם האוטו הזה?"‪.‬‬
‫מאור אמר באדישות תוך כדי רישום כשעיניו לתוך הדו''ח‪:‬‬
‫"כבר אמרתי‪ ,‬תגישו ערעור ותגידו את זה לשופט"‪.‬‬
‫אחרי זה האבא אמר‪:‬‬
‫" ואתה יודע שגם יצאת אלינו בלי הכובע המשטרתי כשהיית צריך לצאת עם הכובע?"‬
‫ומאור אמר באותה אדישות‪:‬‬
‫"אז גם את זה תגידו לשופט"‪.‬‬
‫האמא אמרה‪:‬‬
‫"נו באמת‪ ,‬למה ככה?"‬
‫ואז הנהג אמר לה‪:‬‬
‫"אמא‪ ,‬עזבי‪ ,‬שיעשה מה שבא לו‪ ,‬הוא צריך את המשכורת שלו‪ ,‬דרגות‪ ,‬קידום‪"...‬‬
‫ואז אבא זרק עוד הערה תוקפנית‪:‬‬
‫" כן‪ ,‬רק לדפוק אנשים יודעים וכשבאמת צריכים אותם אז לך תחפש את החברים שלך!"‬
‫והנהג אמר‪:‬‬
‫"אבא‪ ,‬עזוב‪ ,‬הוא לא מבין שכולנו בני‪-‬אדם‪ ,‬הוא חושב שהוא עבדאי בגלל שהוא לובש‬
‫מדים"‪.‬‬
‫כשמאור סיים לרשום את נסיבות המקרה נשאר לו רק לרשום את דברי הנהג‪ .‬הוא ציטט בדברי‬
‫הנהג את מה שהנהג אמר בהתחלה‪:‬‬
‫" ככה קיבלתי את האוטו מהספק‪ ,‬ברגע שאני מדליק אורות הפנסי ערפל נדלקים איתם‬
‫ביחד"‬
‫ואז הנהג אמר למאור‪:‬‬
‫"יאללה תרשום תרשום יא מנאייק זבל אחד"‪.‬‬
‫מאור בלי טיפה של התרגשות הוסיף לדברי הנהג מילה במילה את ההערה הזאת של הנהג‪.‬‬
‫אחרי זה שם קו בשביל חתימה‪ ,‬את הפנקס עם הדו''ח שם על דופן החלון‪ ,‬הושיט לנהג את העט‬
‫שלו ואמר‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬תחתום פה"‬
‫כאשר מצביע על הקו בדברי הנהג ובשדה חתימה‪ .‬הנהג ישר התחיל‪:‬‬
‫"למה אני צריך לחתום?"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"אתה חותם שקיבלת את הדו''ח הזה‪ ,‬אתה לא מודה פה בכלום"‬
‫הנהג‪" :‬לא‪ ...‬מה‪"...‬‬
‫ואז מאור אמר‪:‬‬
‫"לא רוצה ‪ -‬לא צריך"‬
‫ורשם "מסרב לחתום" גם בשדה חתימה וגם בדברי הנהג‪ .‬אחרי זה נתן את הדו''ח לנהג יחד עם‬
‫כל המסמכים שלו ואמר בנימוס‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬שיהיה לכם לילה טוב"‬
‫ואז נתן קצת ‪ reverse‬ונסע כשהוא חושב בליבו‪:‬‬
‫"יא אללה איזה שישיה"‪.‬‬
‫אחרי כמה דקות מאור עצר ליד פיצוציה‪ ,‬קנה שם בקבוק ספרייט של ליטר וחצי‪ ,‬יחד עם זה‬
‫המוכר הביא לו כמה כוסות פלסטיק‪ .‬אחרי זה מאור חזר לניידת והתחיל לנסוע חזרה‪ .‬כשעבר‬
‫בצומת ראה מצד שמאל גבר הולך ברחוב החשוך‪ .‬מאור החליט לבדוק אותו‪ ,‬אז הוא פנה שמאלה‬
‫והתקרב אליו‪ ,‬פתח את החלון ואמר‪:‬‬
‫"ערב טוב אדון‪ ,‬מאיפה אתה?"‬
‫האזרח‪:‬‬
‫מאור‪:‬‬
‫"בת ים"‬
‫"אפשר לראות תעודת זהות?"‪.‬‬
‫הבן‪-‬אדם הוציא תעודת זהות ונתן למאור‪ .‬מאור אמר‪:‬‬
‫"תמתין שנייה"‪,‬‬
‫סגר את החלון ועלה בקשר‪:‬‬
‫"מיטל מאזינה?"‬
‫מיטל‪:‬‬
‫"שדר מאור"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"תבדקי לי ת''ז"‬
‫מיטל‪:‬‬
‫"שדר מספר"‪.‬‬
‫מאור אמר את המספר ואחרי כ‪ 10-‬שניות מיטל שאלה‪:‬‬
‫"יש לו הוצל''פ*"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"רות עבור‪ ,‬אז תפתחי לי אירוע עיכוב אדם"‪.‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫הוצל''פ‪ :‬הוצאה לפועל‪.‬‬
‫מיטל נתנה לו אות אירוע ומאור הוציא מהקלסר שלו דו''חות פעולה‪ ,‬דו''חות עיכוב וטפסי הזמנה‬
‫לסור למשטרה‪ .‬הוא פתח חלון‪ ,‬אמר לאזרח להמתין בצד ורשם הזמנה לסור למשטרה לתאריך‬
‫‪ 04/07/1999‬בשעה ‪ .9:00‬אחרי זה התחיל לרשום דו''ח עיכוב כשבכותרת הקיף בעיגול גם את‬
‫ה‪"-‬עיכוב" וגם את ה‪"-‬שחרור"‪ .‬הוא קרא לאזרח לגשת אליו ואמר‪:‬‬
‫"אתה יודע שיש נגדך הוצאה לפועל?"‬
‫האזרח‪:‬‬
‫מאור‪:‬‬
‫"כמה אתה חייב?"‬
‫האזרח‪:‬‬
‫מאור‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬אני אסגור את העניין הזה"‬
‫"‪ 10000‬שקל"‬
‫"על מה?"‬
‫האזרח‪:‬‬
‫"דו''חות תנועה"‬
‫מאור‪ " :‬הבנתי אותך‪ ...‬בכל מקרה אתה מקבל הזמנה לסור למשטרה‪... ...‬בכל מקרה מה יש‬
‫לך להגיד בנושא?"‬
‫האזרח‪" :‬אני אסגור את החוב הזה"‬
‫וזה מה שמאור רשם בדברי המעוכב בדו''ח‪ .‬אחרי זה מאור הצביע על שדה חתימת מעוכב‪ ,‬הושיט‬
‫לאזרח את העט שלו ואמר‪:‬‬
‫"בסדר גמור‪ ,‬תחתום פה בבקשה"‪.‬‬
‫האזרח חתם‪ ,‬מאור נתן לו העתק הזמנה לסור למשטרה ואמר‪:‬‬
‫"יום ראשון עליך להתייצב במחוז תל‪-‬אביב בכתובת הרשומה לך פה בשעה ‪ 9‬בבוקר‪ .‬לא‬
‫עשר ולא תשע וחצי אלא תשע בבוקר ושם פשוט תגיד שיש לך הזמנה לסור למשטרה‬
‫ויגידו לך מה קורה בנושא‪ .‬במידה ולא תגיע זה יהפוך לצו מעצר‪ ,‬יש מבין?"‬
‫האזרח‪:‬‬
‫מאור‪:‬‬
‫"מבין"‬
‫"שיהיה לך שבת שלום"‬
‫האזרח‪:‬‬
‫"שבת שלום"‪.‬‬
‫האזרח המשיך בדרכו ומאור נסע בכיוון חזרה לחניה‪ .‬הוא הגיע לאחד הכיכרות ברחוב בן‪-‬גוריון‬
‫)טיילת בת‪-‬ים( ובכניסה לכיכר עמד רכב דגם ‪ Mazda Lantis‬בצבע כסוף וחסם את הכניסה‪ .‬מאור‬
‫נעמד לרגע עם הניידת מאחורי הרכב עם הכחולים דלוקים‪ ,‬אבל הרכב לא התקדם‪ .‬מאור לחץ‬
‫כמה פעמים על הצופר אויר תוך כדי שהוא ממלמל‪:‬‬
‫"נו סע כבר‪ ,‬יא זין מצוץ!"‪,‬‬
‫ואז אמר בכריזה‪:‬‬
‫"‪ ,Mazda‬תמשיך לנסוע בבקשה!"‪,‬‬
‫והחזיר את המע''ד של הכריזה למקום‪ .‬הרככ המשיך לעמוד‪ .‬מאור לחץ עוד כמה פעמים על‬
‫הצופר אוויר תוך כדי שהוא ממלמל‪:‬‬
‫"נו‪ ,‬אמא שלך בגבס!"‪,‬‬
‫ואחרי כחמש שניות הרכב זז ומאור המשיך בנסיעה חזרה לחנייה‪ .‬כעבור זמן ממש קצר מאור הגיע‬
‫לחנייה ושם את הניידת שלו מול הטנדר של היס''מ‪ .‬איך שהוא יצא מהניידת ארז ישר שאל אותו‪:‬‬
‫"מה קרה לקח לך הרבה זמן לקנות שתייה?"‬
‫מאור‪ " :‬בדרך דפקתי דו''ח לשישיה אחד שנסע עם פנסי ערפל וגם נתקלתי באחד עם הוצאה‬
‫לפועל"‬
‫ארז‪:‬‬
‫"אה‪ ,‬יפה לך‪ ...‬טוב אז מה הבאת לנו?"‪.‬‬
‫מאור שאל‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬מי רוצה לשתות?"‬
‫וארז אמר עם צחוק על פניו‪:‬‬
‫" כולנו רוצים ואתה הברמן שלנו להיום אז תתחיל למזוג לכולם"‪.‬‬
‫מאור מזג לכולם שתייה ונכנס לניידת למלא את הדו''ח פעולה על ההוצל''פ‪ .‬ויולטה נשמעה‬
‫בקשר‪:‬‬
‫"‪ 41‬מאור"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"שדרי ויולטה"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"אני בטיילת‪ ,‬איפה אתם?"‬
‫מאור‪" :‬אנחנו איפה שאמרתי‪ ,‬פשוט תסעי לאורך הרחוב ואת תראי את האוטו שלי ואת ה‪-‬‬
‫‪ Savana‬של היס''מ עם הכחולים דלוקים"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"רות עבור"‪.‬‬
‫באותו רגע מאור הבחין באופק באורות הכחולים המסתובבים של הניידת ‪ .42‬כעבור כדקה ויולטה‬
‫באה אליהם‪ ,‬מאור בדיוק סיים לרשום דו''ח פעולה ויצא לפגוש אותה‪ .‬היא עצרה את הניידת ליד‬
‫הניידת של מאור ואז היא ויבגני יצאו מהאוטו‪ ,‬יבגני ישר הדליק סיגריה‪ .‬ארז צעק בהתלהבות‪:‬‬
‫"הו! תראו מי פה!"‪.‬‬
‫ויולטה חייכה‪ .‬מאור שאל אותה‪:‬‬
‫"מה עניינים איתך מתוקה? איך את מרגישה?"‬
‫וויולטה אמרה בשקט‪:‬‬
‫"אני בסדר"‬
‫ואז מאור שאל את יבגני בטון של התלהבות‪:‬‬
‫"מה יבגני‪ ,‬הכל טוב איתך?"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"איתי הכל סבבה"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"נהנה לפעול איתנו?"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"אפילו מאוד"‪.‬‬
‫ויולטה אמרה למאור עם חיוך קטן‪:‬‬
‫"יבגני על הכיפאק‪ .‬אחד שיודע לעבוד‪ ,‬עושה כל מה שאני אומרת‪ ,‬ממושמע‪ ...‬צריך לקבל‬
‫ח''ח"‬
‫ומאור אמר ליבגני‪:‬‬
‫"וואלה‪ ,‬בדיוק כאלה אנשים אני מחפש‪ .‬תעבוד קבוע אם היח''ס שלנו‪ ,‬יהיה שמח"‪.‬‬
‫מקצה החנייה מהחושך בא אחד היס''מניקים אחרי שהלך לזרוק זבל‪ ,‬בחור ממש ממש חמוד בן‬
‫‪ 22‬עם עיניים חומות ושיער שחור קצר מעוצב עם ג'ל‪ ,‬בגובה בערך ‪ 1.70‬עם גוף רגיל‪ ,‬קצת מראה‬
‫של ילד‪ .‬איך שהתקרב וראה שגם ויולטה ויבגני היו במקום ישר אמר לויולטה חזק בהתלהבות‬
‫ושמחה‪:‬‬
‫‪"O! Violetta! Kak delishki krasavitza?".‬‬
‫ויולטה ישר חייכה עם הרבה התלהבות אמרה בקול‪:‬‬
‫)הו! ויולטה! מה עניינים יפהפיה?(‬
‫‪"A! Ivan! Kak jizn'? Davno tebya ne videla!".‬‬
‫)אה! איוון! מה שלומך? הרבה זמן לא ראיתי אותך!(‬
‫אז איוון בא ונתן לויולטה נשיקה בלחי וויולטה גם נתנה לו נשיקה‪ ,‬ואז נתנו חיבוק חזק אחד לשני‪.‬‬
‫איוון שאל אותה‪:‬‬
‫"?‪"Chto krasavitza? Kak ti sebya chuvstvuesh‬‬
‫וויולטה‪ ,‬למרות שהרגישה עצובה‪ ,‬ענתה עם חיוך‪:‬‬
‫)מה יפהפיה? איך את מרגישה?(‬
‫"?‪"Ya otlichno, a ti‬‬
‫)אני מצוין‪ ,‬ואתה?(‬
‫"‪"So mnoy vso klass‬‬
‫‪:‬איוון‬
‫)איתי הכל אחלה(‬
‫ואז איוון לחץ את היד ליבגני שעמד ליד והציג את עצמו "איוון" ויבגני גם הציג את עצמו "יבגני"‪.‬‬
‫באותו זמן ויולטה הלכה לניידת שלה‪ ,‬ישבה במושב הנהג‪ ,‬לקחה את המשענת אחורה עד הסוף‬
‫וככה שכבה ובהתה מהחלון לשמים במבט ממש ממש עצוב‪ .‬בינתיים איוון ויבגני המשיכו בשיחה‪.‬‬
‫פרק ‪4‬‬
‫איוון שאל את יבגני )כבר בעברית(‪:‬‬
‫"מה אתה חדש פה?"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫"לא‪ ,‬אני מתנדב"‬
‫"וואלה‪ ,‬כל הכבוד‪ .‬מה אתה עם ויולטה היום?"‬
‫"כן"‬
‫"וואלה איזה כיף לך‪ ,‬חבל על הזמן איזו ילדה מתוקה היא"‬
‫יבגני‪" :‬זה נכון‪ ,‬היא די מוצאת חן בעיניי"‪.‬‬
‫איוון חייך ואמר‪:‬‬
‫"כולם אוהבים אותה‪ ,‬ולעבוד איתה זה בכלל כיף חבל על הזמן"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"אה‪ ,‬יצא לך גם לעבוד איתה?"‬
‫איוון‪" :‬כן‪ ,‬יצא לי הרבה פעמים ששמו אותי לעבוד עם הסיור אז עבדתי איתה‪ .‬אבל אני מכיר‬
‫אותה עוד מהתיכון"‪.‬‬
‫יבגני בקול מתפלא שאל‪:‬‬
‫"וואלה??? מהתיכון???"‬
‫איוון‪" :‬כן‪ ,‬כשהיא פעם הייתה גרה בחולון‪ .‬למדה איתי בכיתה"‪.‬‬
‫יבגני המשיך לשאול‪:‬‬
‫"אה וואלה? ‪...‬ואיך היא הייתה בתיכון?"‬
‫איוון‪" :‬וואלה חבל על הזמן‪ ,‬ילדה מהממת‪ ...‬פשוט עוצרת נשימה‪ ...‬משהו אלוהי‪ .‬כולם היו‬
‫חולים עליה‪ ,‬גם החבר'ה וגם המורים"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"בזה אין לי ספק"‬
‫"היא הייתה ילדה מאוד נחמדה וגם שקטה ‪ -‬חנונית כזאת"‪.‬‬
‫"חנונית???" )שאל יבגני בטון קצת מופתע(‬
‫איוון‪" :‬במובן החיובי כמובן‪ .‬היא מין ילדה תמימה כזאת‪ .‬לא אוהבת כשמקללים‪ ,‬מעשנים‪,‬‬
‫שותים‪ ...‬בעצמה בחיים שלה אפילו לא שתתה אלכוהול"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"וואלה"‬
‫"היא גם הייתה תלמידה מצטיינת‪ .‬כל המבחנים והתעודות שלה היו רק ‪"100‬‬
‫"מגניב"‬
‫איוון‪ " :‬בזכותה גם הרבה אנשים אחרים הצליחו בלימודים‪ .‬כולם היו פונים אליה והיא תמיד‬
‫שמחה לעזור לכולם‪ ...‬גם לי היא כל הזמן עזרה בלימודים‪ .‬תמיד היא הייתה במרכז‬
‫העניינים‪ .‬בכלל יש לה לב טוב והיא מאוד חברותית‪ ,‬נחמדה וחייכנית‪ ...‬אז היא הייתה גם‬
‫חנונית וגם מאוד אהובה על כל העולם ואשתו וגם זורמת‪ ,‬כמו שאומרים‪ :‬חננה מגניבה‪ .‬אני‬
‫והיא היינו בהתחלה ידידים מאוד טובים וקצת לאחר מכן נהייתה חברה שלי‪ ...‬מיד אחרי‬
‫סיום התיכון היא עברה לדירה חדשה ביבנה‪ ,‬אחר‪-‬כך היא התגייסה וגם אני התגייסתי ולא‬
‫שמרנו על קשר"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"ולמה לא שמרתם על קשר?"‬
‫איוון‪" :‬את האמת ‪ -‬אני לא יודע להגיד‪ ,‬פשוט לא שמרנו‪ ...‬ואת האמת אני ממש אהבתי אותה‪,‬‬
‫וגם עכשיו יש לי רגשות כלפיה"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"ומה? נפגשתם שוב במשטרה?"‬
‫איוון‪" :‬בדיוק‪ .‬זה היה בפעם הראשונה ששמו אותי לעבוד עם הסיור‪ ,‬באתי הכל רגיל וממש‬
‫נדהמתי כשפגשתי אותה בתדריך‪ ...‬הרגשתי כאילו כל החלומות שלי מתגשמים‪ ...‬ממש‬
‫נהיו לי לבבות בעיניים לראות אותה שוב‪ .‬דרך אגב היא נראית ממש טוב על מדים‪ ...‬בחיים‬
‫לא חשבתי שהיא תהיה שוטרת‪ ,‬אבל מתאים לה‪ ...‬היא גם שירתה במג''ב‪ ...‬היא גם עושה‬
‫את העבודה ממש טוב והיא מאוד מסורה לתפקיד"‬
‫יבגני‪" :‬כן‪ ,‬היא פשוט משהו ‪ best‬גם כשוטרת וגם כבחורה‪ ...‬בטח היה ממש כיף לפגוש אותה‬
‫שוב"‬
‫ואיוון ענה עם חיוך נרגש‪:‬‬
‫"כן‪ ...‬ממש מגניב‪ ...‬כזאת ילדה טובה ושקטה ונהייתה שוטרת"‪.‬‬
‫מאור שעמד ליד זרק הערה‪:‬‬
‫"והיא גם שוטרת הכי מעולה בתחנה‪ ,‬כולם פשוט חולים עליה"‪.‬‬
‫איוון הנהן בראשו והמשיך‪:‬‬
‫"היא גם ספורטאית מעולה‪ ,‬כל הילדות שלה עסקה בספורט‪"...‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"איזה ספורט?"‬
‫"אייקידו"‬
‫"זה אומנות לחימה יפנית‪ ,‬לא?"‬
‫איוון‪" :‬בדיוק! גם היום היא מנויה בקאנטרי קלאב‪ ,‬היא יכולה לרוץ יותר טוב מצבי והיא גם‬
‫שוחה הרבה‪ .‬אז בקיצור היא מעולה בלכפכף כל מיני נבלות‪ ...‬אבל היא תמיד מנסה להיות‬
‫כמה שיותר נחמדה‪ .‬אני והיא ביחד הבאנו אחלה תפיסות‪ .‬אני זוכר איך בתחילת השנה‬
‫עבדתי איתה והיא הצילה ילדה קטנה מפדופיל ותפסה את הבן‪-‬שרמוטה‪ ,‬זה היה שמח‪."...‬‬
‫ואז איוון סיפר ליבגני איך הכל היה‪...‬‬
‫באותו יום הוא וויולטה עבדו משמרת א' כצוות ‪ .45‬השעה הייתה בסביבות ‪ 12:30‬בצהריים‪ ,‬בחוץ‬
‫עמד מזג אוויר בהיר‪ .‬באותה תקופה היו שמועות ותלונות על איזה סוטה מבוגר שהיה מטריד ילדות‬
‫קטנות‪ ,‬נוגע בהן ואף היו תלונות שהוציא את הבולבול שלו החוצה‪.‬‬
‫איוון וויולטה סיירו באחת השכונות ופתאום שמעו צרחה מסימטה סמוכה‪ .‬ויולטה מיד עצרה את‬
‫הניידת בצד‪ ,‬היא ואיוון יצאו והיא נעלה את הניידת‪ .‬משם הם הלכו לסימטה בשקט שלא ישמעו‬
‫אותם‪ .‬איך שהגיעו לאמצע הסימטה ראו בכניסה לבניין מגורים גבר כבן ‪ 40‬תופס ילדה כבת ‪10‬‬
‫בכל הגוף עם יד אחת ועם היד השנייה סותם לה את הפה כאשר הזין המגולח שלו בחוץ‪.‬‬
‫ויולטה ואיוון נעמדו לשנייה ופשוט לא האמינו למראה עיניהם‪ .‬איך שהפדופיל הבחין בזוג השוטרים‬
‫על מדים‪ ,‬ויולטה עם המדים הכחולים ואיוון על המדי יס''מ‪ ,‬ישר דחף את הילדה הבוכה הצידה‪,‬‬
‫תוך שנייה החזיר את מכנסיו למקום והתחיל לברוח‪ .‬ויולטה ישר התחילה לרוץ אחריו בטיל ואיוון‬
‫אחריה‪ .‬הפדופיל קפץ מעל קיר בטון בגובה של כמטר וחצי שהפריד בין הבניין הנוכחי לבניין אחר‪.‬‬
‫ויולטה קפצה אחריו בטיל‪ .‬כשאיוון קפץ מעל הקיר הוא כבר לא ראה את הפדופיל ואת ויולטה ראה‬
‫נעלמת מאחורי הפינה של הבניין‪ .‬איוון המשיך בריצה אל מאחורי הפינה וכשהגיע לשם ראה את‬
‫ויולטה כבר תפסה את הפדופיל והצמידה אותו לקיר‪ .‬הפדופיל ניסה להתנגד לה והיא תפסה אותו‬
‫בגופו בשתי הידיים והביאה לו ברכיות ואפילו קצת אגרופים‪.‬‬
‫איוון באופן אינסטינקטיבי ניגש לעזור אבל ויולטה כבר הספיקה להפיל את הפדופיל עם הפנים‬
‫לרצפה כאשר היא יושבת עליו עם פנים לכיוון רגליו‪ ,‬ברך ימנית על גבו העליון ורגל שמאל על‬
‫הדשא‪ .‬שתי ידיו של הפדופיל על הגב וויולטה שמה עליו אזיקים‪.‬‬
‫כשהחשוד היה אזוק היא תפסה אותו בכתפיים‪ ,‬התחילה להרים אותו ואמרה‪:‬‬
‫"קום‪ ,‬אתה עצור"‪.‬‬
‫איוון עזר לויולטה להרים אותו‪ .‬ויולטה התחילה להוביל את הפדופיל לכיוון הניידת כשהיא מחזיקה‬
‫בחולצה שלו מאחורה ואומרת בטון קשוח‪:‬‬
‫"לא מתבייש?! חתיכת זבל!"‪.‬‬
‫כשעברו שוב בסימטה ליד הכניסה לבניין ראו שם את הילדה הקטנה וכבר אמא שלה הייתה‬
‫איתה‪ .‬ויולטה נתנה לאיוון את המפתחות של הניידת ואמרה‪:‬‬
‫"קח ת'סוטה הזה לאוטו‪ ,‬אני כבר באה"‪.‬‬
‫איוון המשיך להוביל את הפדופיל לכיוון הניידת וויולטה שאלה את האשה‪:‬‬
‫"גברת‪ ,‬את האמא של הילדה?"‪.‬‬
‫האשה הייתה קצת היסטרית ואמרה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬הפסיכופט הזה תקף את הבת שלי"‬
‫ויולטה‪" :‬אז רק דקה"‬
‫ואז ויולטה התרחקה ועלתה בקשר‪:‬‬
‫"מוקד‪ ,‬ארבע חמש"‬
‫המשגרת‪:‬‬
‫"רות עבור"‬
‫ויולטה‪" :‬פתחי לי אירוע "מעצר אדם""‪.‬‬
‫ויולטה גם אמרה את הכתובת בה התרחש האירוע וכעבור כחמש שניות קיבלה תשובה‪:‬‬
‫"אירוע ‪"162‬‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"קיבלתי"‪.‬‬
‫אחרי זה ויולטה חזרה לאשה ושאלה‪:‬‬
‫"יש לך רק תעודה מזהה?"‬
‫האישה‪" :‬בוודאי"‪,‬‬
‫ואז האשה הוציאה את ארנקה‪ ,‬משם הוציאה רשיון נהיגה‪.‬‬
‫ויולטה רשמה את פרטי האמא בפנקס שלה ואז ואמרה לה‪:‬‬
‫"טוב אז אירוע מספר ‪ ,162‬תגיעו לתחנה להגיש תלונה‪ ,‬בתחנת מרחב איילון בפיכמן ‪"18‬‬
‫האישה‪:‬‬
‫"בסדר‪ ,‬תודה"‪.‬‬
‫ויולטה החזירה לאשה את הרשיון‪ ,‬הלכה לכיוון הניידת ואמרה בקשר‪:‬‬
‫"‪ ,41‬קבל תפסנו פדופיל על חם‪ ,‬עצור בדרך לתחנה"‬
‫ראש משמרת‪:‬‬
‫" עבודה יפה‪ ,‬תמלאו את כל הדו''חות‪ ,‬על העצור אזיקי ידיים ורגליים"‪.‬‬
‫ויולטה באה לניידת‪ ,‬איוון בדיוק סיים לבצע חיפוש על העציר‪ .‬ויולטה הסתכלה על העציר במבט‬
‫נגעל ואמרה לאיוון‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬תשב עם הסוטה הזה מאחורה‪ ,‬תשים גם נעילת ילדים בדלתות"‬
‫איוון‪:‬‬
‫"סבבה"‪.‬‬
‫איוון הכניס את העציר מאחורה ושם נעילת ילדים בדלת‪ ,‬אחרי זה נכנס מהדלת השנייה וישב לידו‪.‬‬
‫ויולטה התיישבה במושב הנהג והתחילה לנהוג לכיוון התחנה‪ .‬כעבור כ‪ 10-‬דקות הם הגיעו לתחנה‬
‫ונכנסו לחצר‪ .‬ויולטה החנתה את הניידת והיא ואיוון יצאו החוצה והוציאו גם את העצור שלהם‬
‫החוצה‪ .‬ויולטה לקחה גם את הקלסר שלה ונעלה את האוטו‪ .‬הם הלכו לחדר סיור‪.‬‬
‫ויולטה נתנה לאיוון את הקלסר שלה ואמרה‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אתה בינתיים תהיה איתו ותתחיל למלא דו''ח פעולה‪ ,‬אירוע ‪ ,162‬אני אלך להביא‬
‫אזיקי רגליים"‬
‫איוון‪:‬‬
‫"סבבה"‪.‬‬
‫אחרי זה ויולטה הושיבה את העצור על כיסא שהיה לכיוון הקיר ואמרה בטון קשוח‪:‬‬
‫"שב פה ואל תזוז! עם הפנים לקיר!"‪.‬‬
‫איוון הוציא שני דו''חות פעולה מהקלסר של ויולטה עם דף ‪ ,copy‬שם אחד על השני כאשר הדף‬
‫‪ copy‬ביניהם והתחיל לרשום‪ .‬ויולטה הלכה למעצר לקחת אזיקי רגליים‪ .‬איוון המשיך לרשום דו''ח‬
‫פעולה ובמקרה הרים את עיניו וראה את העצור מסתכל עליו‪ .‬איוון ישר צעק‪:‬‬
‫"עם הפנים לקיר!"‪.‬‬
‫העצור הסתובב חזרה עם הפנים לקיר‪ .‬כעבור כשתי דקות ויולטה חזרה עם אזיקי רגליים‪ .‬היא באה‬
‫אל העצור‪ ,‬התיישבה מצידו הימני על הברכיים ושמה עליו את האזיקי רגליים‪ .‬כשקמה ראתה שהוא‬
‫שוב מסתכל על איוון‪ .‬איוון שם לב לזה וצעק‪:‬‬
‫"תסתובב!!! אל תעצבן אותי!"‪.‬‬
‫ויולטה צעקה על העצור‪:‬‬
‫"אמרתי עם הפנים לקיר! עוד פעם אתה מסתובב הפרצוף שלך נכנס בתוך הקיר הזה!‬
‫הבנת? תיזהר ממני!"‪.‬‬
‫העצור הסתובב חזרה עם הפנים לקיר‪ .‬ויולטה התיישבה בכיסא ליד איוון‪ ,‬והתחילה למלא דו''ח‬
‫מעצר בשני עותקים‪ .‬אחרי שרשמה את הפרטים שלה‪ ,‬פרטי העצור מתעודת הזהות שלו שאיוון‬
‫לקח עוד כשעשה עליו חיפוש שהייתה על השולחן‪ ,‬עילה למעצר‪ ,‬נסיבות המעצר‪ ,‬את איוון כשוטר‬
‫שהשתתף במעצר ואז שאלה את העצור‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬נעצרת בגין תקיפה מינית של קטינה‪ ,‬מה יש לך להגיד על זה?"‪.‬‬
‫העצור לא ענה‪ ,‬ויולטה אמרה בקול‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬שומר על זכות השתיקה"‬
‫וציינה בדו''ח מעצר שהחשוד לא אמר כלום‪.‬‬
‫אחרי זה ניגשה אל העצור עם הדו''ח מעצר והעט שלה‪ ,‬הצמידה את המשטח כתיבה עם הטפסים‬
‫לקיר‪ ,‬הצביעה על שדה חתימת העצור ואמרה‪:‬‬
‫"תחתום פה"‪.‬‬
‫העצור הסתכל ושאל‪:‬‬
‫"מה זה?"‪.‬‬
‫ויולטה אמרה בעצבים‪:‬‬
‫"פה אתה חותם בדו''ח מעצר!"‪.‬‬
‫העצור עשה את עצמו תמים ושאל‪:‬‬
‫"למה?"‪.‬‬
‫ויולטה צעקה‪:‬‬
‫"בלי למה! הכל כתוב לך פה בדיוק עם מה אתה חותם!"‬
‫והושיטה לו את העט שלה‪ .‬העצור לא לקח את העט‪ ,‬ויולטה אמרה‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬לא רוצה לחתום ‪ -‬לא צריך"‪.‬‬
‫ויולטה חזרה לשבת מאחורי השולחן ובשדה חתימת העצור רשמה "מסרב לחתום"‪ .‬אחרי מילוי‬
‫הדו''ח מעצר היא התחילה לרשום דו''ח פעולה גם בשני עותקים ותוך כדי היא הרימה את עיניה‬
‫וראתה את העצור מסתכל עליה‪ .‬היא קפצה מהכיסא‪ ,‬ניגשה אליו בעצבים‪ ,‬תפסה אותו בחולצה‬
‫באיזור של החזה עם יד ימין וצעקה‪:‬‬
‫"אמרתי עם הפנים לקיר!!!"‪,‬‬
‫ואז שחררה את החולצה שלו ובידה השמאלית תפסה אותו בשיער‪ ,‬משכה את ראשו אחורה‬
‫וצעקה‪:‬‬
‫"אתה בכוח רוצה שפה ועכשיו אני אפרק לך את הצורה?!!!"‪.‬‬
‫העצור רק הסתכל עליה בפחד ‪ ,‬ויולטה זזה אל מאחוריו ודחפה את הראש שלו קדימה וצעקה‪:‬‬
‫" עוד פעם אתה מסתובב אני הורגת אותך מכות ככה שכל החדר הזה יהיה דם!!! זה ברור‬
‫לך?!!!"‪.‬‬
‫העציר המשיך לשבת ולהסתכל בתוך הקיר עם פחד‪ ,‬הוא כבר לא העז להסתובב אחורה או להגיד‬
‫משהו‪ .‬ויולטה עשתה תנועה של כאילו יריקה לכיוון העצור וחזרה לשבת לרשום את הדו''ח פעולה‪.‬‬
‫אחרי שאיוון וויולטה סיימו לרשום את הדו''חות ויולטה לקחה את העותקים‪ ,‬נתנה לאיוון ואמרה‪:‬‬
‫"את העותקים תשים ביומן‪ ,‬אני אקח את הקקה הזה לחוקר"‬
‫איוון‪" :‬אין בעיה" )ענה איוון(‪,‬‬
‫ואז איוון יצא לכיוון היומן עם העותקים של הדו''חות‪.‬‬
‫ויולטה שמה את כל החומר בקלסר‪ .‬אחרי זה קמה אל הפדופיל ואמרה‪:‬‬
‫"קום!"‪.‬‬
‫הפדופיל המשיך לשבת בפחד ‪ .‬ויולטה ניגשה אליו מהצד בשיא העצבים‪ ,‬תפסה אותו עם היד ימין‬
‫בחולצה באמצע החזה ועם היד השמאל בשיער‪ ,‬משכה אותו בכוח למעלה וצעקה‪:‬‬
‫"קום אמרתי!!! אל תעצבן אותי!!!"‪.‬‬
‫הפדופיל קם ובדרך גם שאל‪:‬‬
‫"נו למה את ככה?"‪.‬‬
‫ויולטה הסתכלה עליו לרגע עם חיוך ציני‪ ,‬אחרי שנייה בלי חיוך ועם הרבה כעס צרחה‪:‬‬
‫" למה?!!! בגלל שאתה חתיכת סוטה מגעיל ואנס קטינות ותפקידי זה למרר לזבאלות כמוך‬
‫את החיים!!! עכשיו תתחיל כבר להזיז ת'תחת שלך!!!"‪.‬‬
‫הפדופיל המשיך לעמוד במקום‪ .‬ויולטה תפסה אותו בחולצה עם שתי הידיים ונתנה משיכה בכל‬
‫הכוח ככה שהפדופיל זז לכיוון הדלת עם הפנים לדלת‪ .‬ויולטה באה אליו מאחורה ונתנה לו דחיפה‬
‫אגרסיבית בגבו העליון ככה שהוא התקדם לכיוון הדלת‪ .‬הוא יצא החוצה והמשיך לעמוד‪.‬‬
‫ויולטה צעקה עליו‪:‬‬
‫"יאללה בוא כבר!!!"‪.‬‬
‫העצור המשיך לעמוד‪ ,‬ויולטה נתנה לו דחיפה חזקה בישבן עם הרגל הימנית וצרחה‪:‬‬
‫" יאללה תתחיל לזוז כבר חתיכת זבל בן זבל לפני שתתחיל לאסוף פה את השיניים‬
‫שלך!!!"‪.‬‬
‫הפדופיל התחיל לזוז כשויולטה מובילה אותו בכוח לחוקר‪ .‬פה בדיוק איוון חזר מהיומן והצטרף‬
‫אליהם‪ .‬הם הכניסו את העצור לחוקר‪ ,‬הושיבו אותו בכיסא‪ .‬ויולטה נתנה לחוקר את הדו''חות‬
‫והחוקר אמר‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אני אמשיך מפה‪ ,‬אתם מבחינתי משוחררים"‪.‬‬
‫ויולטה ואיוון חייכו‪ ,‬אמרו תודה ויצאו לכיוון הניידת‪ .‬ויולטה אמרה בקשר‪:‬‬
‫"מוקד ‪"45‬‬
‫המשגרת‪:‬‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"שדרי ‪"45‬‬
‫"תסגרי את האירוע "המשך טיפול חקירות""‬
‫המשגרת‪" :‬רות עבור"‬
‫ואז ויולטה ואיוון חזרו לשטח‪.‬‬
‫יבגני שאל‪:‬‬
‫"מה אשכרה דפקה למניאק מכות?"‬
‫איוון‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬ובצדק"‬
‫"כמה שויולטה בחורה טובה ונחמדה היא יודעת להיות קשוחה כשצריך"‬
‫איוון‪" :‬זה נכון‪ ,‬היא לא תפגע אפילו בזבוב אבל כשצריך היא לא עושה חשבון לאף אחד‪...‬‬
‫ובצדק‪ ,‬לנבלות כאלה לא דופקים חשבון‪ ,‬מגרזנים אותם עד הסוף"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫"נכון"‬
‫"הבן‪-‬זונה הוכנס למעצר‪ .‬שמעתי בסוף גם קיבל מאסר בפועל"‬
‫יבגני‪ " :‬בצדק‪ ,‬חסר שלא יקבל את מה שמגיע לו! שיבלה את שארית חייו עם אנשים כמוהו‪,‬‬
‫שיטחנו כל היום אחד את השני מאחורה"‪.‬‬
‫איוון המשיך לספר‪:‬‬
‫" חוץ מזה ויולטה היא אחת שבאמת יודעת לנהוג‪ .‬היה לנו פעם אירוע שבל''ר*‪ ,‬היית צריך‬
‫לראות אותה‪ ,‬משהו חבל על הזמן"‪.‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫שבל''ר‪ :‬שימוש ברכוש ללא רשות‪ .‬במונח הזה משתמשים כשמדובר בגניבת כלי רכב‪ .‬מכאן גם שוטרים לא אומרים "לגנוב רכב" אלא אומרים "לשבלר רכב"‪.‬‬
‫איוון התחיל לספר ליבגני איך היה האירוע‪...‬‬
‫זה היה גם יום שישי בערב‪ ,‬משמרת שלדי לילה‪ ,‬איוון וויולטה עבדו ביחד כצוות ‪ ,542‬מאור היה‬
‫ראש משמרת‪ .‬בחוץ עמד מזג אוויר נאה‪ ,‬השעה הייתה בערך ‪ .22:15‬בקשר התקבל דיווח‪:‬‬
‫" ניידות איילון שימו לב‪ ,‬כרגע אירע שבל''ר רכב במרחב שפלה בחוף ראשון‪ .‬מדובר‬
‫בשניים ככל הנראה בני מיעוטים שתקפו את הנהג‪ ,‬הוציאו אותו מהרכב בכוח וברחו עם‬
‫הרכב לכיוון בת‪-‬ים‪ .‬מדובר ב‪ Daewoo-‬צבע חום"‬
‫וגם נאמר המספר‪.‬‬
‫איוון רשם את כל הפרטים האלה בפנקס שלו בזמן שויולטה נהגה‪ .‬הם נסעו ברחוב באחת‬
‫השכונות מדרום לצפון‪ .‬כשהגיעו לצומת ויולטה האיטה את המהירות והתכוונה לפנות שמאלה‬
‫לכיוון מערב‪ .‬היא התקדמה טיפה ופתאום מכיוון מערב למזרח חתך אותם רכב חום במהירות גבוהה‬
‫מאוד‪ .‬ויולטה מיד לקחה ימינה באגרסיביות ואז התחילה ללחוץ דוושה בעקבות הרכב שחתך‬
‫אותם‪.‬‬
‫איוון מיד הפעיל את האורות הכחולים המסתובבים וכרז‪:‬‬
‫"נהג תעמוד בצד!"‪.‬‬
‫הרכב לא עצר‪ .‬כשהתקרבו קצת אל הרכב איוון הבחין שמדובר ברכב מסוג ‪ .Daewoo‬הוא הסתכל‬
‫על המספר והמספר תאם את המספר שרשום לו בפנקס‪ .‬הוא ישר הצביע אל כיוון הרכב ואמר‬
‫מהר לויולטה‪:‬‬
‫"זה הרכב שנשדד בחוף ראשון!"‪.‬‬
‫ויולטה מיד אמרה בקשר‪:‬‬
‫"מאור קבל אנחנו בעקבות הרכב שנגנב לפני זמן קצר בחוף ראשון"‪.‬‬
‫מאור מיד שאל‪:‬‬
‫"מה מיקומכם?"‪.‬‬
‫באותו רגע הרכב הגנוב כבר הגיע למחלף ופנה שמאלה כדי לרדת לכביש המהיר‪ ,‬איוון וויולטה‬
‫בעקבותיו וויולטה אמרה למאור בקשר‪:‬‬
‫"כרגע הוא ירד לכביש מהיר לכיוון צפון‪ ,‬אנחנו אחריו!"‬
‫מאור‪:‬‬
‫" קיבלתי‪ ,‬תשמרי על קשר עין‪ ,‬יש לכם אישור לקצרים* ושאיוון ידווח"‪.‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫קצרים‪ :‬נהיגה מבצעית בשיא המהירות עם אורות מסתובבים דלוקים וסירנה‪ ,‬כולל נסיעה באור אדום‪ ,‬נסיעה נגד כיוון התנועה וכו'‪.‬‬
‫ויולטה הפעילה את כל ארבעת הוינקרים וסירנה על כל העיר במצב עולה ויורד מהר מאוד‪ .‬הניידת‬
‫כבר הייתה בהילוך מקסימלי וויולטה המשיכה ללחוץ דוושה עד הסוף‪ ,‬בנוסף העבירה את הסירנה‬
‫למצב של עולה ויורד לאט‪.‬‬
‫הם כבר נכנסו לאיזור תל‪-‬אביב וטסו באיילון דרום על סדר גודל של ‪ 200‬קמ''ש בעקבות הרכב‬
‫הגנוב‪ .‬מאור באותו זמן שאל‪:‬‬
‫"‪ 42‬מה מיקומכם?"‪.‬‬
‫ואיוון ענה‪:‬‬
‫"תל‪-‬אביב‪ ,‬איילון דרום לכיוון צפון"‬
‫מאור‪:‬‬
‫" רות עבור‪ ,‬תמשיכו לשמור על קשר עין‪ ,‬האירוע דווח למתנ''א* והם יבצעו חסימות"‪.‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫מתנ''א‪ :‬משטרת תנועה ארצית‪.‬‬
‫ויולטה המשיכה לנהוג בשיא המהירות‪ ,‬איוון כל הזמן היה לוחץ על הצופר אוויר בנוסף לזה‬
‫שהסירנה‪ ,‬הכחולים והוינקרים היו דלוקים ‪ -‬זאת כדי להזכיר לרכבים בכביש לשמור על הדרך‬
‫פנויה‪ .‬כעבור דקות ספורות הם היו כבר בהרצליה ובאופק הבחינו במחסום‪ .‬הם התקרבו למחסום‬
‫ואחרי המחסום היה מחלף‪ .‬החשודים הצליחו לחתוך את המחסום מצד ימין ואז המשיכו ימינה‬
‫בנתיב ההאטה‪ .‬ויולטה ואיוון אחריהם‪ .‬הרכב הנמלט עבר את נתיב ההאטה‪ ,‬האט ופנה שמאלה‬
‫לגשר מעל הכביש המהיר ואז המשיך במהירות גבוהה‪.‬‬
‫ויולטה הגיעה לפנייה בראייס וכמטר לפני הפנייה לקחה את ההגה חזק ובמהירות שמאלה והרימה‬
‫אמברקס בו זמנית‪ .‬הניידת עשתה פניית צלחת שמאלה עם חריקות שנשמעו למרחק גדול ונשארו‬
‫סימני צמיגים בולטים על הכביש‪ .‬ויולטה הורידה חזרה את האמברקס‪ ,‬ושוב התחילה לטוס בשיא‬
‫המהירות‪ .‬ככה הם המשיכו עוד כשתי דקות ואז לפתע הרכב החשוד נכנס בסלע‪ ,‬שני חשודים‬
‫קפצו החוצה והתחילו לברוח לשדה‪ .‬תוך שנייה ויולטה הגיעה ליד הרכב‪ ,‬עברה אותו ואז בו זמנית‬
‫לחצה חזק על דוושת הבלם‪ ,‬לקחה את ההגה חזק ימינה והרימה אמברקס‪ .‬הניידת עשתה צלחת‬
‫של ‪ 270‬מעלות עם חריקות מחרישות אוזניים וסימני צמיגים על הכביש ואז נעצרה‪.‬‬
‫ויולטה מיד קפצה מהאוטו והתחילה לרוץ כמו צבי אחרי החשודים‪ .‬איוון קפץ והתחיל לרוץ גם‪.‬‬
‫אחרי כמה מאות מטרים של מרדף רגלי ויולטה השיגה את החשודים‪ ,‬תפסה את שניהם בחולצות‪,‬‬
‫חשוד אחד עם יד ימין וחשוד שני עם יד שמאל ומשכה חזק אחורה ואחר‪-‬כך דחפה קדימה חזק‬
‫ככה ששניהם נפלו עם הפנים למטה וויולטה עליהם‪ .‬אחרי זה ויולטה התיישבה עם ברך ימין על גבו‬
‫של חשוד אחד וברך שמאל על החול ושמה אזיקים על החשוד שהיה משמאלה‪ .‬אחרי שסיימה‬
‫לכבול את החשוד שמשמאלה היא אמרה לו "אתה עצור" והמשיכה להחזיק בידיים שלו עם ידה‬
‫השמאלית ועם ידה הימנית החזיקה בגבו העליון של החשוד השני שאותו החזיקה גם עם הברך‪.‬‬
‫ברגע זה השיג אותם איוון‪ ,‬הוא בא אליהם ונעצר כולו מתנשף‪ .‬איך שנעצר הוציא את האזיקים‬
‫שלו‪ ,‬ויולטה קמה ואיוון מיד תפס את החשוד שאותו החזיקה עם הברך וכבל אותו ואמר לו שהוא‬
‫עצור והמשיך להחזיק אותו עם ברך אחד על הישבן ושתי ידיים על הגב העליון‪ .‬ויולטה עשתה‬
‫חיפוש על עצור אחד ואיוון על השני‪ .‬ויולטה מצאה מברג שטוח בכיס של העצור‪ .‬לעצור אחד‬
‫הייתה תעודת זהות כתומה ולשני ירוקה ולא היו עליהם אישורי שהייה‪.‬‬
‫ויולטה תפסה את העצור הראשון בשתי כתפיו‪ ,‬צעקה‪:‬‬
‫"קום!"‬
‫ועזרה לו לקום‪.‬‬
‫איוון גם הקים את העצור השני ואז הם התחילו ללכת חזרה לכיוון הניידת כאשר הם מחזיקים‬
‫בחולצות של העצורים‪ .‬ויולטה דיווחה בקשר‪:‬‬
‫"מאור קבל תפסנו את שני החשודים‪ ,‬מדובר בשב''חים*"‬
‫מאור‪ " :‬קיבלתי‪ ,‬עבודה יפה‪ ,‬תיכף תבוא אליכם ניידת של מתנ''א ואז תיקחו אותם לתחנה‪.‬‬
‫אתם תיקחו עצור אחד ואת השני יקחו מתנ''א"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"קיבלתי"‪.‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫שב''חים‪ :‬שוהים בלתי חוקיים‪.‬‬
‫אחרי כמה דקות הם חזרו לניידת ושם חיכתה גם ניידת של מתנ''א ‪ -‬שני שוטרים מבוגרים שחיכו‬
‫מחוץ לניידת‪ .‬כשויולטה ואיוון באו עם שני העצורים אחד השוטרים של מתנ''א ישר לקח את אחד‬
‫העצורים לתוך הניידת מאחורה וישב איתו‪ .‬ויולטה אמרה לאיוון כשהיא מצביעה על העצור השני‪:‬‬
‫"קח אותו לניידת ושב איתו מאחורה"‪.‬‬
‫איוון לקח את העצור לניידת‪ ,‬שם נעילת ילדים בצידו של העצור וישב איתו מאחורה‪ .‬השוטר‬
‫מתנ''א שנשאר בחוץ אמר לויולטה‪:‬‬
‫"כל הכבוד‪ ,‬עשיתם עבודה מצוינת"‪.‬‬
‫ויולטה חייכה ואמרה תודה‪ .‬השוטר הסתכל על התג השמי שלה ושאל‪:‬‬
‫"ויולטה זה השם שלך?"‬
‫ויולטה‪" :‬כן"‪.‬‬
‫השוטר חייך ואמר‪:‬‬
‫"שם יפה"‪.‬‬
‫ויולטה חייכה ואמרה תודה‪ .‬השוטר אמר‪:‬‬
‫"תשמרי על עצמך‪... ...‬ואיך קוראים לשותף שלך?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"איוון"‪.‬‬
‫באותו רגע הגיעה משאית גרירה לקחת את הרכב הגנוב ואז כל אחד הלך לניידת שלו והניידות‬
‫יצאו חזרה לכיוון חולון‪.‬‬
‫יבגני אמר לאיוון‪:‬‬
‫"פשש‪ ,‬סחטיין על התפיסה"‬
‫איוון‪ " :‬כן‪ ,‬הבני‪-‬זונות הוכנסו למעצר‪ ,‬לא יודע מה נסגר איתם בסוף‪ .‬מקווה שגירזנו אותם כמו‬
‫שצריך"‬
‫יבגני‪" :‬כן‪ ,‬אה‪ .‬הויולטה הזאת חבל על הזמן‪ ,‬אין עליה‪ .‬גם שוטרת מעולה וגם בחורה‬
‫מהממת"‪.‬‬
‫איוון הסתכל על יבגני עם חיוך ואמר‪:‬‬
‫"נדלקת עליה‪ ,‬אה?"‬
‫יבגני‪" :‬את האמת היא די מוצאת חן בעיני"‪.‬‬
‫איוון שוב חייך‪ ,‬הניד בראשו ואמר‪:‬‬
‫"גם אני פשוט חולה עליה‪ .‬אבל יש לה חבר"‪.‬‬
‫יבגני חשב בלב "איזה באסה" ואז אמר‪:‬‬
‫"אחת כזאת טבעי שיהיה לה מישהו"‪.‬‬
‫איוון המשיך לספר‪:‬‬
‫" הם כבר בערך שנה וחצי ביחד‪ ,‬הוא איש קבע בצה''ל‪ ,‬קוראים לו קיריל‪ .‬בעקרון הם הכירו‬
‫עוד שם ברוסיה בגיל ממש קטן והיו ידידים מאוד קרובים‪ ,‬גרו בבניינים סמוכים‪ ,‬כמעט כל‬
‫הזמן היו ביחד‪ ,‬אבל ויולטה עלתה לארץ הרבה לפניו‪ .‬היא פגשה אותו שוב בזמן שירותה‬
‫הצבאי במג''ב‪"...‬‬
‫יבגני‪ " :‬וואלה‪ ,‬איזה מגניב! ‪ ...‬כן‪ ,‬היא אמרה לי שהייתה לוחמת מג''ב אבל לא שאלתי איפה‬
‫בדיוק"‬
‫איוון‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"בהתחלה בשטחים באיזור חברון ובית‪-‬לחם‪ ,‬יותר מאוחר בירושלים"‬
‫"פשש‪ ,‬קטלני!"‬
‫איוון‪ " :‬החבר שלה משרת בתל‪-‬השומר בתפקיד מנהלתי‪ ,‬אפילו בשירות הסדיר שלו עשה‬
‫בית זונות ויצא יומיות‪ ,‬לקראת סיום הסדיר שלו הוא עשה אבט''ש בירושלים ושם הוא‬
‫וויולטה נפגשו שוב כשעשו ביחד סיור רגלי בשוק מחנה יהודה‪ ...‬שם הסתבר גם שהוא גר‬
‫ברחובות ושניהם פנוים ואז הם כמובן החליפו טלפונים וכשויולטה הייתה יוצאת הביתה היא‬
‫תמיד הייתה נפגשת איתו וגם הייתה מדברת איתו כל יום בטלפון‪ .‬בקיצור התאהבו מחדש‬
‫כמו אז כשהיו ילדים קטנים‪ ,‬ומאז הם ביחד"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"מגניב‪ ,‬איזה כיף לו"‬
‫איוון‪ " :‬היא בשירות שלה הייתה ממש מצטיינת ובזכות זה איך שהשתחררה ישר התגייסה‬
‫למשטרה הכחולה‪ ,‬המפקדים שלה מאוד אהבו אותה ודאגו לה מ‪-‬א' עד ת'‪ ,‬קיצרו לה את‬
‫השירות‪ ,‬סידרו לה את התפקיד‪"...‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"קיצרו לה את השירות?"‬
‫איוון‪ " :‬בתור לוחמת היא הייתה אמורה לעשות שירות חובה יותר משנתיים‪ ,‬אבל סידרו לה‬
‫קיצור שירות ועם השחרור את התפקיד פה"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"אה‪ ,‬טוב‪ ...‬בחורה כזאת אי אפשר לא לאהוב"‬
‫איוון‪ " :‬בבית ספר היא בכלל הייתה כמו אלילת ונוס‪ .‬הייתה נחמדה לכולם וכל הבנות היו‬
‫חברות שלה‪"...‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"בטח גם כל הבנים היו חולים עליה"‬
‫"‪...‬בנים בהתחלה היו אוהבים לרדת עליה"‬
‫"לרדת??? למה?"‬
‫איוון‪" :‬אתה מכיר את הקטעים האלה שילד מציק לאיזו ילדה‪ ,‬מושך לה בשיער‪ ,‬כל הזמן‬
‫חוטף לה את התיק וכל מיני דברים בסגנון ובסוף מסתבר שהוא מאוהב בה?"‪.‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"אהההה‪ ...‬עכשיו הבנתי" )הניד יבגני בראשו(‬
‫איוון‪" :‬אחלה‪ ...‬אז מרוב שבנים היו מוקסמים על ידי היופי והאופי שלה הם אהבו קצת להציק‬
‫לה‪ .‬לדוגמא מדי פעם מישהו היה מושך בשיער סתם בתור משחק או סתם צוחק עליה"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"על מה צחקו עליה?"‬
‫"סתם שטויות‪ .‬או חיפשו בקטנות או המציאו דברים"‬
‫"ואיך היא הגיבה?"‬
‫איוון‪" :‬דווקא לא התרגשה מזה‪ ...‬בחלק מהמקרים אפילו צחקה בחזרה‪ .‬אני זוכר היה קטע‬
‫קצת מצחיק שהיא ישבה עם עוד ‪ 3‬בנות גם רוסיות מהשכבה שלנו‪ .‬עבר לידן ילד‬
‫מהשכבה‪ ,‬אחד בשם אילייה‪ ,‬שישיה חבל על הזמן‪ .‬אז ויולטה שתתה שוקו ואילייה כשעבר‬
‫אמר "‪) "O Violetta spermu pyot‬הו‪ ,‬ויולטה שותה שפיך("‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"בואנה זה נראה לי בכלל הטרדה מינית" )הגיב יבגני במבט נגנב מלווה בצחוק(‬
‫איוון‪" :‬ויולטה לא ענתה לו‪ ,‬היא דווקא חייכה ואמרה לחברות שלה "‪Bednomu mal'chiku‬‬
‫‪) "zavidno‬הילד המסכן מקנא( ופה החברות שלה נשפכו מצחוק‪ ...‬מקרה הכי קיצוני היה‬
‫פעם אחת כשלא היה לנו שיעור וכולם נשארו בכיתה‪ ...‬כולם דיברו ביחד ואחד הילדים אמר‬
‫עליה איזו בדיחה לא זוכר מה ואז כל הכיתה צחקה עליה‪ .‬אז היא קצת נפגעה ויצאה החוצה‬
‫עם מבט עצוב‪ .‬איך שהיא יצאה החוצה אבל ישר כמה בנות צעקו לה שתחזור ושסתם‬
‫צוחקים איתה‪ .‬היא לא חזרה ואז ילדים בכיתה דווקא התחילו לצעוק על הילד הזה שהוא‬
‫דפוק ושהוא העליב אותה‪ .‬אני זוכר שאני יצאתי החוצה לקרוא לה חזרה ואחרי עוד כמה‬
‫חבר'ה‪ .‬ראיתי אותה בחוץ יושבת וקוראת ספר‪ ,‬היא נראתה קצת עצובה‪ .‬ניגשתי אליה‬
‫ראשון והתנצלתי בשם כל הכיתה ואמרתי שלא התכוונו לפגוע בה ושתחזור לכיתה‪ .‬היא לא‬
‫ממש רצתה לחזור‪ ,‬היא בכלל ילדה די רגישה ומאוד עדינה‪ ,‬ואז כל הילדים שבאו אחרי גם‬
‫התחילו לבקש ממנה שתחזור שלא תיקח שום דבר אישית‪ ,‬אחרי זה הילד שאמר עליה את‬
‫הבדיחה יצא וביקש ממנה סליחה‪ .‬בסוף היא חזרה לכיתה והכל היה סבבה‪ ...‬ככה זה היה‬
‫יותר בתחילת התיכון‪ ,‬עם הזמן כולם נרגעו והסתכלו עליה כמו על מלכה"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"יפה"‬
‫איוון‪" :‬אחרי זה אני איכשהו התחלתי להתגבר על הקסם המלאכי הזה שלה והתחלנו קצת‬
‫לדבר‪ ,‬למרות שכל מי שדיבר איתה וזה כולל אותי היה מסמיק מרק להסתכל עליה ולהיות‬
‫בסביבתה של ילדה הכי מהממת בעולם‪ ,‬היא גם עזרה לי הרבה בלימודים‪ .‬גם קצת יצאנו‬
‫לבלות ביחד‪ ,‬גם הזמינה אותי אליה הביתה‪ ,‬גם באה אלי ועם הזמן הפכה להיות חברה‬
‫שלי‪ ...‬אין מה להגיד‪ ,‬גם תלמידה מצטיינת‪ ,‬שקדנית‪ ,‬גם ספורטיבית‪ ...‬מאוד חכמה‪ ,‬קוראת‬
‫ספרים‪ ...‬תותחית באנגלית ובנוסף להכל גם גאונית מחשבים‪ ...‬חוץ מזה גם מאוד מאוד‬
‫נחמדה‪ ,‬חברותית‪ ...‬גם תמיד שמחה ומחייכת"‬
‫יבגני‪ " :‬ספורטיבית‪ ,‬מצטיינת‪ ,‬קוראת ספרים‪ ,‬גאונית מחשבים‪ ...‬אין מה להגיד ‪ -‬בחורה‬
‫מושלמת" )הגיב יבגני במבט מתרשם מאוד(‬
‫איוון‪ " :‬כן‪ ,‬היא במקום להסתלבט בערבים הייתה הולכת לאייקידו‪ ,‬ביסודי וחטיבת בייניים היא‬
‫גם הלכה לסוג של חוג מדעים מדויקים איפה שהיו לומדים מחשבים ומתמטיקה אבל ברמה‬
‫גבוהה אחושילינג"‬
‫יבגני‪" :‬וואלה נחמד‪ ,‬היו לומדים שם כמו בבית ספר ברמה גבוהה או ממש דברים‬
‫מתקדמים?"‬
‫איוון‪ " :‬חחח ממש כמו בבית ספר‪... ...‬אני זוכר איך פעם אחת בכיתה י' הייתי אצלה ועשינו‬
‫שיעורים‪ ,‬ליתר דיוק היא עזרה לי‪ ,‬וכשסיימנו סתם בשביל ידע כללי הראתה לי איך‬
‫מחשבונים תכלס מחשבים דברים כמו שורשים‪ ,‬לוגריתמים‪ ,‬פונקציות טריגונומטריות וכל‬
‫החרטא הזה‪ ...‬די עניין אותי באמת לדעת אבל את האמת לא הבנתי בשיט" )אמר איוון עם‬
‫קצת צחוק(‬
‫יבגני‪" :‬מה ‪ -‬משפט טיילור‪ ,‬טורי מקלורן וכל החרטא הזה???" )קטע יבגני את איוון בטון‬
‫נגנב(‬
‫איוון‪" :‬וואלה בדיוק! ככה היא קראה לשיטות האלה‪ ,‬למרות שלא הבנתי את זה בשיט" )ענה‬
‫איוון עם חיוך(‬
‫יבגני‪" :‬כן כן‪ ,‬זה באמת לא פשוט בכלל‪ .‬אני עכשיו לומד הנדסת אלקטרוניקה ואנחנו לומדים‬
‫את זה בחדו''א*‪ ...‬תעשה טובה אל תזכיר לי את זה"‬
‫איוון‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"אה וואלה? יפה לך‪ ,‬שיהיה בהצלחה"‬
‫"תודה‪ ,‬אמרת שהייתם אז בכיתה י'? בת כמה היא הייתה אז?"‬
‫"אני כבר הייתי בן ‪ 16‬והיא ‪"15‬‬
‫"פשש קטלני‪ ,‬ילדה בת ‪ 15‬ויודעת דברים כאלה‪"...‬‬
‫איוון‪ " :‬היית רואה אותה במחשבים‪ ,‬זה בכלל חבל על הזמן‪ .‬המחנך שלנו‪ ,‬קראו לו אודי‪ ,‬שגם‬
‫לימד אותנו את כל מקצועות המחשבים היה מה זה חולה עליה‪ ,‬הילדה הייתה פשוט‬
‫גאונה‪ ...‬אני זוכר אותה בשיעור פסקל* תיאורטי עוד בתחילת התיכון‪ ,‬אודי דיבר קצת על‬
‫‪ compiler‬וסתם זרק שאלה מה זה תכלס ה‪ compiler-‬הזה‪ ,‬היו כאלה שאמרו שזה מריץ את‬
‫התוכנית‪ ,‬היו גם כאלה שאמרו בודק שגיאות וויולטה מאוד הרשימה את אודי עם התשובה‬
‫שלה ש‪ compiler-‬מתרגם את התוכנה שלנו מפסקל ל‪."*Assembler-‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫חדו''א‪ :‬חשבון דיפרנציאלי ואינטגרלי‪.‬‬
‫פסקל‪ :‬באנגלית ‪ ,Turbo Pascal‬זה שפת תכנות ישנה לסביבת ‪.MSDOS‬‬
‫‪ :Assembler‬שפת סף‪ .‬במחשבים יש דבר שנקרא שפת מכונה‪ ,‬שפת סף ושפה עילית‪ .‬שפת מכונה זה במילים הכי פשוטות פשוט קודים שעל פיהם המחשב עובד‪ .‬שפת סף זה בעצם פקודות בסיסיות‬
‫כמו להעביר נתונים מפה לשם‪ ,‬להגיב לפעילות חומרה וכו' ולכל פעולה כזאת יש קוד ייחודי בשפת מכונה‪ .‬שפה עילית זה לדוגמא ‪ Java, C++, Visual Basic‬וכו'‪ ,‬כל מיני שפות נוחות וקצת יותר‬
‫ידידותיות למתכנת‪.‬‬
‫יבגני הנהן בראשו ובמבט מתרשם מאוד אמר‪:‬‬
‫"תכלס זה באמת נכון"‬
‫איוון‪..." :‬אחרי זה היא עוד הוסיפה מה זה ‪ ,linker‬שזה אוסף את כל הקוד אחרי שעבר‬
‫קומפילציה ורושם אותו כשפת מכונה‪ ,‬במקרה שלנו בפורמט ‪."*MZ‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫פורמט ‪ :MZ‬זו צורה בה כתובים קבצי הרצה )‪ (executable‬לסביבת ‪ .MSDOS‬לקבצי הרצה בשפה יותר פשוטה אפשר לקרוא ''יישומים''‪.‬‬
‫יבגני חייך ואמר‪:‬‬
‫"בצדק"‬
‫איוון‪..." :‬אודי חייך‪ ,‬התרשם ואמר שטוב‪ ,‬שהבנו ושכל הכבוד‪ ,‬אבל זה עוד כלום‪ .‬אחרי זה‬
‫היה לנו שיעור מעבדה עם מחשבים‪ .‬אז אנחנו פשוט תרגלנו‪ ,‬אני ישבתי ליד ויולטה וראיתי‬
‫אותה משחקת ‪ .Digger‬אודי ניגש אליה בצורה יפה ואמר שעם כל הכבוד שהיא בטח מאוד‬
‫מבינה בזה שלא תתעסק פה עם שטויות‪ ...‬ויולטה אמרה שהיא סתם בודקת ואז יצאה‬
‫לתפריט הראשי של המשחק‪ .‬אודי קצת הסתכל ופתאום כולו נהיה בהלם‪ ...‬אני בהתחלה‬
‫לא הבנתי אבל הסתכלתי על המסך וראיתי מתחת לכותרת רשום "‪Written by Violetta‬‬
‫‪) "Spector‬כתוב על ידי ויולטה ספקטור("‬
‫יבגני‪" :‬פשש‪ ,‬יפה‪ ,‬ילדה יודעת לכתוב משחקים‪ ,‬דבר כזה לא פוגשים כל יום‪ ...‬אז מה שאני‬
‫מבין שהייתם כיתת מחשבים‪ .‬היא כתבה את המשחקים האלה בפסקל?"‬
‫איוון‪" :‬כן‪ ,‬היינו כיתת מחשבים ואת הדברים שלה היא דווקא כתבה ב‪ ...C++ -‬אודי פשוט‬
‫נגנב כשראה שהיא כתבה את המשחק‪ .‬אחר‪-‬כל היא יצאה מהמשחק ובדיסקט הזה שלה‬
‫היו עוד דברים כמו משחק קלפים‪ ,Pacman ,‬טטריס והכל כתוב על ידה‪ .‬אודי והילדים שהיו‬
‫ליד היו ממש בהלם‪ ...‬היא עוד הראתה את הקוד מקור של המשחקים ‪ -‬משהו חזק חבל על‬
‫הזמן וחלק מאוד גדול כתוב ב‪ .Assembler-‬כשכולם ראו אבל אודי ביקש ממנה מאוד יפה‬
‫שאם היא רוצה היא יכולה לכתוב דברים משלה אבל שלא תשחק כי זה מושך תשומת לב‬
‫של ילדים"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"חבל על הזמן‪ .‬איזה כיף לחבר שלה‪ .‬הלוואי עליי כזאת חברה"‬
‫איוון‪..." :‬גם בשיעורים תיאורטיים ובכלל שיעורים אחרים כיכבה חבל על הזמן‪ .‬אני במיוחד‬
‫זוכר אחד השיעורי פסקל הראשונים בכיתה בתחילת כיתה י' שאודי נתן לנו משימה לכתוב‬
‫תוכנית לחישוב איבר נתון בסדרת פיבונצ'י‪ .‬חלק כתבו‪ ,‬היו גם כאלה שקצת הסתבכו‪ ,‬אני‬
‫פשוט כתבתי בלולאה שיחשב את כל האיברים עד שיגיע לאיבר הרצוי‪ ...‬אחרי כמה דקות‬
‫אודי ביקש לכתוב פתרון על הלוח ‪ -‬כמובן שויולטה כתבה את הפתרון‪ .‬כשהיא כתבה היא‬
‫אמרה עוד שזה הפתרון הנאיווי‪ .‬אף אחד לא הבין כלום‪ ,‬היא כתבה שם פונקציה שמקבלת‬
‫מספר שלם כפרמטר וגם מחזירה מספר שלם‪ ,‬בתוך הפונקציה כתבה קודם שאם הפרמטר‬
‫קטן או שווה מ‪ 1-‬אז החזר ‪ 1‬ואם לא אז שיחזיר ואז בתוך הסוגריים סכום של קריאה‬
‫לאותה פונקציה עם פרמטר קטן ב‪ 1-‬ועוד קריאה לאותה פונקציה עם פרמטר קטן ב‪"...2-‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"אה‪ ,‬נו זה רקורסיה! מכיר את זה"‬
‫איוון‪... " :‬כן‪ ,‬כן‪ ,‬אחר‪-‬כך אחרי הרבה מאוד זמן‪ ,‬נראה לי בכיתה י''א או אפילו י''ב קצת‬
‫הסבירו לנו מה זה‪ .‬כשויולטה כתבה את זה אז כולם הסתכלו ואף אחד לא הבין מה היא‬
‫עשתה‪ .‬אודי קצת הסתכל ואז עם חיוך ורושם גדול אמר לנו שזה נקרא רקורסיה ושנלמד‬
‫את זה בעתיד‪ .‬כמובן מאוד שיבח את ויולטה אבל הילדה הזאת לא נרגעה"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"מה הכוונה?"‬
‫איוון‪ " :‬היא אמרה עם חיוך חמוד כזה שזה היה פתרון תמים ושהיא תראה לנו את הפתרון‬
‫האמיתי לזה ואז מחקה את כל מה שכתבה על הלוח והתחילה לרשום שם כל מיני דברים‬
‫שלך תבין מה זה‪ .‬קודם רשמה נוסחא לסדרה כפונקציה השווה לסכום של פונקציות לשני‬
‫מספרים קודמים והערה שהפונקציה עבור אפס ואחד שווה לאחד‪ .‬אחרי זה עשתה שם‬
‫משחקים‪ ,‬עברה לאיזו משוואה של חזקות‪ ,‬הגיעה לכל מיני משוואות ובסוף רשמה את‬
‫הפונקציה כאיזו נוסחא מסובכת‪ .‬אחרי הכל רשמה תוכנית בפסקל מאוד קצרה שקולטת‬
‫מספר שלם ואז מדפיסה את התוצאה של הנוסחא עם המספר הזה‪ .‬כשהיא סיימה כל‬
‫הכיתה כרגיל המשיכה להסתכל ואף אחד לא הבין כלום‪ .‬אבל פה גם אודי הסתכל עם מבט‬
‫לא מבין על הלוח ובעצמו לא הבין שיט‪ .‬אחרי כמה רגעים הוא לקח מחשבון והתחיל לחשב‬
‫כל מיני דברים‪ ,‬בסוף אמר עם חיוך מוזר ונגנב שזה אשכרה יוצא מה שצריך להיות‪ .‬אחרי‬
‫זה אמר לה‪ :‬טוב חמודה‪ ,‬עכשיו תעזבי את הכיתה ותסבירי למורה הדפ''ר שלך מה עשית‬
‫פה‪) "...‬אמר איוון עם חיוך(‬
‫יבגני‪ " :‬אה‪ ,‬נראה לי הבנתי מה היא עשתה‪ ,‬פתרון נוסחאות נסיגה‪ ,‬אל תזכיר לי את הנושאים‬
‫האלה אפילו!" )קטע יבגני את איוון(‬
‫איוון‪ ..." :‬בסוף התיכון היא גם עזרה לי לכתוב את הפרוייקט גמר‪ ...‬בסוף יצא ככה שאני‬
‫הסתכלתי מהצד והיא כתבה את כל הפרוייקט ככה שהיה מוכן כבר באמצע כיתה י''ב"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫"איזה פרוייקט עשית?"‬
‫"תוכנת ציור"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"ואיך יצא בסוף?"‬
‫איוון‪" :‬יצא אחלה‪ ,‬הבוחן התרשם‪ ,‬קיבלתי ‪ 100‬והכל בזכותה‪ ...‬היית רואה את הפרוייקט‬
‫שלה ‪ -‬אודי והבוחן פשוט לא האמינו למראה עיניהם"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"מה היא הכינה?"‬
‫"משחק קרב חלליות תלת‪-‬מימדי"‬
‫"וואלה??? זה בטח חזק!"‬
‫איוון‪ " :‬כן‪ ...‬ראיתי אחר‪-‬כך את הקוד מקור‪ ...‬חצי מהתוכנה זה חישובים מתמטיים‪ ,‬רקורסיות‬
‫ודברים מפחידים וחצי אחר זה קוד ‪ ...Assembler‬משהו מטורף‪ .‬הבוחן היה בהלם איך ילדה‬
‫יכולה לכתוב דבר כזה‪ .‬ויולטה הראתה בפרוייקט בלי סוף דברים הכי מרשימים ככה‬
‫שבסוף אמרו לה‪ ,‬כמובן עם הומור‪ ,‬שתיקח ‪ 100‬רק שתשתוק‪ .‬חוץ מהקטע של תוכנה היא‬
‫גם טכנאית מעולה‪ ,‬מבינה מצוין בחומרה ובמערכות הפעלה‪ .‬יש לה אפילו מספיק ידע‬
‫בשביל לתכנת וירוסים ולפרוץ כל מיני תוכנות או מחשבים אחרים‪ ,‬אבל היא ילדה טובה‬
‫ולא עושה דברים כאלה"‪.‬‬
‫יבגני רק עשה פרצוף מתרשם מאוד‪ ,‬ואיוון המשיך‪:‬‬
‫" ולא רק במקצועות מדעיים היא הייתה מצטיינת‪ .‬במקצועות הומניים כמו היסטוריה הייתה‬
‫לה דרך מאוד טובה ללמוד‪ .‬במקום לשנן חומר כמו תוכי מה שהיא הייתה עושה זה קוראת‬
‫פסקה נגיד וכל פסקה הייתה רושמת במילים שלה‪ .‬ככה הייתה מסכמת פרק ואז עוברת על‬
‫הסיכומים שלה ומזה עושה סיכום של פרק‪ ,‬אחר‪-‬כך בדרך כזאת סיכומים של כמה פרקים‬
‫וככה הייתה לומדת את החומר‪ .‬בין היתר גם לי היא עזרה מאוד עם הסיכומים שלה‪ ,‬נראה‬
‫לי רק בזכותה הייתי מצליח במבחנים‪ .‬בסוף גם כל הציונים והבגרויות שלה היו ‪ ...100‬אין‬
‫מילים ‪ -‬חבל על הזמן איזו ילדה מתוקה‪ ,‬היא פשוט משהו אלוהי"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬בחורות כאלה לא מוצאים כל יום‪ ...‬היית ממש חולה עליה‪ ,‬לא?"‬
‫איוון‪ " :‬כן‪ .‬אמרתי‪ ,‬היא הייתה חברה שלי ואני ממש אהבתי אותה גם אז וגם עכשיו‪ .‬היינו איתה‬
‫בהתחלה ידידים מאוד מאוד קרובים‪ ,‬התחלנו לצאת ביחד‪"...‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"וואלה‪ ,‬איזה כיף לך! חבל שבסוף נפרדתם" )אמר יבגני עם רושם(‬
‫איוון‪" :‬בחיים לא אשכח את הדייט הראשון שלי איתה‪) "...‬אמר איוון עם קצת חיוך נרגש(‪,‬‬
‫ואז איוון סיפר ליבגני איך היה‪...‬‬
‫זה היה כשהם היו בכיתה י' וזה היה חורף אבל לא היה גשם בכלל וגם לא היה יותר מדי קר‪ ,‬היה‬
‫מזג אויר נחמד‪ .‬זה היה יום שישי בערב ואיוון וויולטה קבעו לצאת קצת לבלות לפני‪ ,‬איוון אמר‬
‫שיעבור אצלה ואז הם ביחד יילכו לטיילת‪ .‬השעה הייתה כבר בערך ‪ 20:30‬ואיוון יצא למטה לבוש‬
‫ג'ינס‪ ,‬חולצה שחורה ארוכה‪ ,‬נעליים ¾ בצבע שחור‪ ,‬אפילו שם קצת בושם וביד החזיק זר סיגליות‬
‫בשביל ויולטה עטוף יפה עם סרט סגול‪.‬‬
‫איך שיצא מהבניין והתכוון ללכת לכיוון הבית של ויולטה הוא נדהם לראות את ויולטה יושבת‬
‫ומחכה לו בכניסה לבניין שלו‪ .‬איך שהוא יצא ויולטה חייכה אליו‪ .‬איוון הסתכל עליה לרגע ונקסם‬
‫מהמראה שלה‪ .‬היא הייתה כרגיל יפהפיה מאגדות‪ ,‬היא לבשה סוודר ורוד ממש יפה‪ ,‬מיני‪-‬חצאית‬
‫בצבע לבן ונעלה מגפיים בצבע לבן עם עקב לא גבוה בגובה של כ‪ 3-‬סנטימטרים שהגיעו לה כמעט‬
‫לגובה הברכיים‪ .‬מסביב לצוואר לבשה צעיף לבן מחומר רך ונעים‪ .‬שיער ראשה היה כמו תמיד‬
‫פזור‪ ,‬חלק ויפה ועל הראש היא לבשה כובע גרב לבן ממש יפה‪.‬‬
‫איוון ניגש אליה תוך שהוא מסתכל עליה עם לבבות בעיניים‪ ,‬אמר לה עם חיוך גדול‪:‬‬
‫"!‪"Privet kroshka‬‬
‫)היי מותק!(‬
‫ונתן לה נשיקה בלחי‪ .‬ויולטה גם החזירה לו נשיקה ואז הוא שאל עם חיוך של הפתעה‪:‬‬
‫‪"Chto ti tut delaesh?".‬‬
‫)מה את עושה פה?(‬
‫ויולטה ענתה לו עם חיוך מתוק‪:‬‬
‫‪"Da ya prosto odelas' i uvidela chto nemnogo rano tak podumala chto uje ya k tebe pridu".‬‬
‫)פשוט התלבשתי וראיתי שקצת מוקדם אז חשבתי שכבר אני אבוא אליך(‬
‫איוון הגיב עם חיוך נרגש‪:‬‬
‫"‪"Ochen' priyatno s tvoey storoni‬‬
‫)נחמד מאוד מצידך(‬
‫ואז הושיט לה את הזר סיגליות‪ .‬ויולטה הגיבה בחיוך נרגש מאוד ואמרה בשיא הרגש‪:‬‬
‫‪"Oy spasibo! Kakie krasivie!".‬‬
‫איוון גם חייך‪ .‬אחרי זה ויולטה אמרה‪:‬‬
‫)וואי תודה! איזה יפות!(‬
‫"?טיילת ‪"OK, poshli na‬‬
‫)טוב‪ ,‬הלכנו לטיילת?(‬
‫‪"Poshli!".‬‬
‫‪:‬איוון‬
‫)בואי(‬
‫איוון לקח אותה ביד ימין שלו את כף ידה השמאלית וכך הם הלכו יד ביד לכיוון הטיילת‪ .‬כשהתחילו‬
‫ללכת ויולטה אמרה‪:‬‬
‫"‪"S tvoevo pozvoleniya proidyom cherez moy dom, ya postavlu tzveti v vazu‬‬
‫)ברשותך נעבור דרך הבית שלי‪ ,‬אשים את הפרחים באגרטל(‬
‫ואיוון אמר שבכיף‪ .‬בדרך לבית של ויולטה היא אמרה‪:‬‬
‫"‪"Eto ochen' krasivo, mne ochen' ponravilis' tzveti‬‬
‫)זה ממש יפה‪ ,‬אהבתי מאוד את הפרחים(‬
‫ואז עשתה חיוך נחמד ואמרה‪:‬‬
‫‪"No chestno - net nujdi".‬‬
‫איוון בהתחלה קצת לא הבין ושאל‪:‬‬
‫)אבל באמת שאין צורך(‬
‫"?‪"Pochemu net‬‬
‫)למה לא?(‬
‫וויולטה מיד ענתה עם אותו חיוך‪:‬‬
‫‪"Konechno eto ochen' krasivo, no drujbu ne pokupauyt ni den'gami, ni tzvetami i ne podarkami".‬‬
‫)בוודאי שזה יפה מאוד‪ ,‬אבל חברות לא קונים לא בכסף‪ ,‬לא בפרחים ולא במתנות(‬
‫איוון ישר הבין‪ ,‬הנהן בראשו‪ ,‬חייך ואמר‪:‬‬
‫"‪"Eto ti prava, no eto bilo radi pervovo svidania‬‬
‫)פה את צודקת‪ ,‬אבל זה היה בשביל הדייט הראשון(‬
‫וויולטה הוסיפה עם חיוך עוד יותר מתוק‪:‬‬
‫‪"Da, dlya pervovo raza s radostyu, no v dal'neyshem vpravdu net nujdi".‬‬
‫)כן‪ ,‬בשביל פעם ראשונה בשמחה‪ ,‬אבל להבא באמת אין צורך(‬
‫הם הגיעו לביתה של ויולטה‪ ,‬עלו לדירתה ונכנסו‪ .‬ויולטה הלכה למטבח‪ ,‬שמה את הפרחים‬
‫באגרטל ואז יצאה והיא ואיוון ירדו למטה והלכו לכיוון הטיילת‪ .‬בדרך הם קצת דיברו בעיקר על‬
‫הבית ספר ועל הלימודים‪ ,‬איוון סיפר לה שהוא הסתבך עם התרגילים במתמטיקה וויולטה הציעה‬
‫להפגש מחר ושהיא תראה לו איך פותרים אותם‪ ...‬בסוף הגיעו לטיילת‪ .‬איוון שאל‪:‬‬
‫"?‪"Tak chto? Pobaluemsya morojenim‬‬
‫)אז מה? נתפנק בגלידה?(‬
‫וויולטה ענתה‪:‬‬
‫‪"S udovolstviem".‬‬
‫)בכיף(‬
‫הם ניגשו לגלידריה ואיוון שאל את ויולטה מה היא רוצה‪ .‬ויולטה אמרה‪:‬‬
‫‪"Ya sebe sama viberu chto nibud' horoshee".‬‬
‫איוון אמר שהוא ייקח בשביל שניהם על מה שויולטה אמרה‪:‬‬
‫)אני בעצמי אבחר משהו טוב(‬
‫"‪"Da net, ti chto? U menya est' den'gi‬‬
‫)לא‪ ,‬למה? יש לי כסף(‬
‫על מה שאיוון חייך ואמר‪:‬‬
‫"‪"Nichevo, ya tebya priglashayu‬‬
‫)זה בסדר‪ ,‬אני מזמין אותך(‬
‫וויולטה אמרה שבאמת אין צורך‪ .‬איוון אמר עם חיוך‪:‬‬
‫"‪"Nu chto ti, ya kuplu za nas dvoih, ti znaesh chto vso ot lubvi‬‬
‫)נו יאללה‪ ,‬אני אקנה בשביל שנינו‪ ,‬את יודעת שהכל מתוך אהבה(‬
‫על מה שויולטה ענתה לו עם מבט קצת רציני‪:‬‬
‫‪"Ostav', net nujdi, ya uje skazala chto drujbu ne pokupayut ni den'gami, ni tzvetami i ni podarkami... a‬‬
‫‪tem bolee lubov' ".‬‬
‫)עזוב‪ ,‬אין צורך‪ ,‬כבר אמרתי שחברות לא קונים לא בכסף‪ ,‬לא בפרחים ולא במתנות‪ ...‬על אחת כמה וכמה‬
‫אהבה(‬
‫איוון שוב חייך ואמר‪:‬‬
‫‪"Nu ladno",‬‬
‫)נו טוב(‬
‫ואז כל אחד לקח גלידה אמריקאית גדולה בגביע וופל בטעם ריבת חלב עם רוטב שוקולד ואגוזים‪,‬‬
‫שילם על עצמו והם ירדו למטה וישבו על שפת הים‪.‬‬
‫בים היה קצת קריר‪ ,‬השמים היו נקיים עם הרבה כוכבים‪ .‬איוון ישב כאשר ויולטה יושבת מצידו‬
‫השמאלי‪ ,‬נשענת עליו‪ ,‬משעינה את ראשה על הכתף השמאלית של איוון והוא קצת מחבק אותה‬
‫עם ידו השמאלית והם לאט לאט אכלו את הגלידות שלהם‪.‬‬
‫בעוד שאיוון סיפר יבגני הסתכל עליו כבר כולו אכול קנאה ושאל את איוון‪:‬‬
‫"וואלה וככה בעצם ישבתם ודיברתם?"‬
‫איוון‪" :‬כן‪ ,‬ישבנו ודיברנו בעיקר‪ ...‬התחבקנו‪ ...‬בסוף גם התנשקנו‪ ,‬היא הייתה גם הנשיקה‬
‫הראשונה שלי ולא אשכח אותה בחיים"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"מה? צרפתית? כאילו בפה?"‬
‫איוון‪" :‬כן‪ ...‬ולמרות שהיא בתולה וכמה שהיא תמימה היא יודעת להתנשק‪ ,‬יודעת מה זה‬
‫אהבה ומה זה רגש‪ ...‬והרגשתי שהנשיקה באה לה מהלב"‪,‬‬
‫יבגני מיד חייך והעיר‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬זה שהיא בתולה כתוב לה על המצח"‪.‬‬
‫אחרי זה בעוד שיבגני נשרף מקנאה איוון המשיך לספר גם על איזה נושאים הם דיברו‪ ,‬לדוגמא‬
‫דיברו קצת על כוכבים ואיך שויולטה הצביעה למעלה ואמרה שלדוגמא הכוכב הזה יכול להיות כבר‬
‫כבה לפני הרבה שנים ואנחנו כאן עדיין רואים אותו‪ .‬השיחה הגיעה לנושא שהם היו יכולים‬
‫תיאורטית לראות את העבר אם היו שם ושהבעיה מבחינה המעשית זה לעבור מרחק של כמה שנות‬
‫אור תוך שנייה והבעיה השנייה זה אובדן אנרגיה‪ .‬בנוסף דיברו קצת על עב''מים וויולטה סיפרה‬
‫לאיוון שיש לה הרבה חלומות על עב''מים‪ .‬יבגני אכול רושם וקנאה אמר לאיוון‪:‬‬
‫" וואי וואי‪ ,‬באמת בחורה חכמה‪ ,‬ועוד מדברת על דברים באמת מעניינים‪ ,‬לא כמו שכל מיני‬
‫בנות אחרות מדברות על שטויות‪ .‬בקיצור הבנתי שהיא ממש הייתה ילדה‪ ...‬נו שכחתי איך‬
‫אומרים ‪ odaryonnaya‬בעברית‪"...‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"מחוננת"‬
‫"כן‪ ,‬ראסמי‪ .‬ממש לא הרבה אנשים נולדים עם שכל כזה"‪.‬‬
‫איוון חייך לרגע ואז הסתכל על יבגני עם אותו חיוך ואמר‪:‬‬
‫"אז זהו שהיא לא בדיוק נולדה כזאת"‪.‬‬
‫יבגני מיד קטע את איוון בשאלה למה הוא מתכוון ואיוון המשיך לספר‪:‬‬
‫" באותו לילה דרך אגב דיברתי איתה על זה ואמרתי כמה שהיא חכמה וגם אמרתי שלא‬
‫הרבה אנשים נולדים ככה ואז היא סיפרה בתור מין ווידוי כזה שהיא לא נולדה אלא נהייתה‬
‫כזאת כשהייתה בת ‪ ,4‬לקראת גיל ‪."5‬‬
‫יבגני הסתכל על איוון באי הבנה ושאל עם חיוך ציני‪:‬‬
‫"מה?"‬
‫איוון‪ " :‬מה שהיא סיפרה שהיא בעקרון הייתה ילדה טובה‪ ,‬שקטה‪ ,‬קצת שובבה‪ ,‬וכשהייתה בת‬
‫‪ 4‬היא הייתה בקיץ בנופש כפרי בים השחור‪ ,‬ממש ליד סוצ'י ותוך כדי הנופש הזה ממש‬
‫בפתאומיות נהייתה ממש חכמה‪ ,‬בערך כמו ילדה בוגרת"‪.‬‬
‫יבגני קצת צחק ואמר‪:‬‬
‫"וואלה‪ ,‬זה באמת מעניין"‪.‬‬
‫איוון עוד הוסיף‪:‬‬
‫" היא סיפרה שכשהיו שם בוקר אחד היא התעוררה חולה‪ ,‬עם חום גבוה‪ .‬הייתה שבוע בבית‬
‫חולים ולא ידעו מה יש לה‪ .‬אחרי שבוע זה עבר לה‪ .‬לפי מה שהבנתי ממנה מצאו אצלה‬
‫בסוף בדם משהו לא ידוע שנעלם לגמרי במהלך השבוע שהיא הייתה בבית חולים ואז היא‬
‫הבריאה והתחילה להתנהג שונה לגמרי‪ ,‬כאילו גדלה בכמה שנים טובות"‪,‬‬
‫יבגני עשה מבט מתעניין‪ ,‬איוון עצר לשנייה ושאל‪:‬‬
‫"איפה היא נעלמה דרך אגב?"‪,‬‬
‫ואז הסתכל על הניידת שלה וראה אותה במושב הנהג שוכבת עם המשענת אחורה עד הסוף‪ .‬איוון‬
‫שאל‪:‬‬
‫"מה היא הלכה לנוח?"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"יש מצב"‬
‫איוון‪" :‬אולי באמת עייפה‪ ...‬בוא נראה שהכל בסדר איתה"‬
‫ואז שניהם ניגשו לניידת שלה לדלת הנהג‪.‬‬
‫איוון פתח את הדלת‪ ,‬הסתכל על פניה של ויולטה ולא האמין למראה עיניו כשראה אותה שוכבת‬
‫עם העיניים לתוך השמיים ועל לחייה פסים של דמעות ודמעות ממשיכות לאט לאט לרדת מעינייה‪.‬‬
‫איוון נעמד לרגע במבט המום‪ .‬יבגני עמד ליד איוון וגם לא ידע מה להגיד‪.‬‬
‫אחרי כמה שניות איוון שאל בקול חזק‪ ,‬נדהם וקצת לחוץ‪:‬‬
‫‪"Violetta! Chto sluchilos' sladkaya? Pochemu ti plachesh?".‬‬
‫ויולטה הסתכלה על איוון וענתה בקול שקט וחנוק מדמעות‪:‬‬
‫)ויולטה! מה קרה מתוקה? למה את בוכה?(‬
‫‪"Ostav', nichevo".‬‬
‫)עזוב‪ ,‬כלום(‬
‫איוון הניח את ידו על ראשה והתחיל ללטף את שיערה כשמסתכל עליה במבט נדהם ומפוחד‪ .‬מאור‬
‫כשראה ממרחק קצר את הפנים של איוון ושמע את הטון הנדהם שלו מיד ניגש אליהם‪ .‬כשראה את‬
‫ויולטה שוב בוכה ישר ניגש אליה‪ ,‬איוון זז הצידה‪ .‬מאור התחיל ללטף אותה בראשה ואמר‪:‬‬
‫" די‪ ,‬די מאמי‪ ,‬תהיי חזקה‪ ,‬את יודעת שכולנו אוהבים אותך ושכולנו תמיד פה בשבילך"‪.‬‬
‫ויולטה רק הנהנה בראשה בעדינות‪ ,‬עצמה את עינייה חזק לכשתי שניות ומעינייה העצומות המשיכו‬
‫לרדת דמעות‪ .‬כשהיא פתחה את עינייה מאור עבר ללטף אותה בלחי הימנית ואמר‪:‬‬
‫"די‪ ...‬די מתוקה"‪.‬‬
‫ויולטה הסתכלה על מאור ואמרה לו בקול שקט וחנוק‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬תן לי עוד קצת זמן לבד"‬
‫מאור‪" :‬טוב חמודה"‬
‫ואז מאור הוציא את עצמו החוצה וסגר את הניידת‪.‬‬
‫ארז שעמד ליד הטנדר ראה את ויולטה בוכה ושאל בהתפלאות‪:‬‬
‫"מה יש לה?"‬
‫ומאור ענה לכולם‪:‬‬
‫"עזבו‪ ,‬תנו לה להיות קצת לבד‪ ,‬היא נפרדה מהחבר שלה אז קצת עצוב לה"‪.‬‬
‫איוון שאל בקול ממש נדהם‪:‬‬
‫"די!!! מקיריל??? האיש קבע הזה???"‬
‫ומאור ענה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬בדיוק"‬
‫ואז איוון שוב שאל את מאור‪:‬‬
‫"אבל למה??? מה קרה להם???"‬
‫מאור‪" :‬הזין המצוץ הזה בגד בה‪ ,‬ממש במקרה תפסה את המוצץ זרע הזה בגן ציבורי על חם‬
‫עושה פוצי‪-‬מוצי עם איזו כונפה"‪.‬‬
‫איוון צעק בקול עוד יותר המום וגם כועס‪:‬‬
‫"מה זה!!!???"‪.‬‬
‫ארז צרח עם מבט פנים נדהם וזועם‪:‬‬
‫" זה מה שהוא עשה לויולטה??? בואנה איפה הבן זונה הזה עכשיו אנחנו הולכים שוברים לו‬
‫את כל העצמות!!!"‪.‬‬
‫אחד השוטרי יס''מ של ארז העיר‪:‬‬
‫"ככה שיפנו אותו במד''א* לטיפול נמרץ"‪.‬‬
‫ארז הסתכל על השוטר שלו ואמר‪:‬‬
‫"ליתר דיוק יפנו אותו עם זק''א*"‪.‬‬
‫איוון צעק בשיא הכעס‪:‬‬
‫" בואנה אני תופס ת'קיריל הבן שרמוטה ההומו המזדיין בתחת הזה ‪ -‬יפנו אותו באמבולנס‬
‫חולון בחתיכות לאבו‪-‬כביר!!!"‪.‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫מד''א‪ :‬מגן דוד אדום )הכוונה לאמבולנס(‪.‬‬
‫זק''א‪ :‬זיהוי קורבנות אסון‪.‬‬
‫אחרי זה איוון הלך מאחורי הניידת ונשען על תא המטען עם הפנים למטה‪ .‬מזה שפגעו בויולטה‬
‫וגרמו לה לבכות הוא הרגיש כאילו פגעו גם בו‪ .‬יבגני בא לצידו‪ ,‬גם נשען על הניידת ואמר‪:‬‬
‫" עכשיו אני מבין למה היא בכתה כשהסתובבנו באיזור תעשיה‪ ...‬היא אמרה שסתם נכנס‬
‫לה משהו לעין וזה ממש לא היה נראה ככה"‪.‬‬
‫איוון בעודו נושם קצת קשה ועם הפנים למטה דיבר‪:‬‬
‫" לא ייאמן איזה אנשים זונות יש בעולם הזה‪ ...‬מאיפה היה לו את הרוע לב הזה לעשות לה‬
‫דבר כזה‪ ,‬ועוד אחרי כל מה שהיה ביניהם‪ ...‬איזו ילדה מתוקה ותמימה‪ ...‬לזבל הזה פשוט‬
‫אין לב‪ ...‬איך אפשר ככה לפגוע בה"‪.‬‬
‫יבגני אמר‪:‬‬
‫"בטח עד שהם נפגשו מחדש הוא הספיק להפוך לחרמן זול שלא רואה בעיניים‪ ,‬מוכן‬
‫להתערב שהוא כבר פירק חצי מהפקידות של כל מחנה תל‪-‬השומר‪ ,‬כל מה שיש לו בראש‬
‫זה רק זיונים‪ ,‬לא יודע מה זה אהבה‪ ,‬וויולטה כמו שאמרת בחורה טובה ותמימה‪ ,‬אחת‬
‫שבאמת אוהבים ולא סתם לסיבוב של כיף‪"...‬‬
‫ואז איוון הסתכל על יבגני עם אותן פנים כועסות כמו שהיו מקודם ואמר‪:‬‬
‫" אם כבר מדברים על סקס אז א' אין בנות שלא נותנות‪ ,‬יש בנים שלא יודעים לקחת‪ .‬ב' כל‬
‫בחור שמסתכל על ויולטה ממש לא חושב על סקס‪ .‬ויולטה איך אומרים ‪ -‬פשוט מלאך‪ ,‬היא‬
‫יותר מדי מהממת בשביל לשכב איתה"‬
‫יבגני‪" :‬כן‪ ,‬בדיוק‪ ...‬וויולטה נראה לי נפגעה ממש חזק מהחבר הדפוק הזה שלה"‪.‬‬
‫איוון אמר ליבגני שוב עם הפנים למטה‪:‬‬
‫"אם זה היה רק זה‪ ...‬אתה רק היום פגשת אותה אז אתה לא יודע‪ ...‬תאמין לי כמה שהיא‬
‫מושלמת וכמה שהיא כל הזמן מאושרת‪ ,‬שמחה ומחייכת היא ילדה מסכנה"‬
‫יבגני‪ " :‬כן‪ ,‬מה שקיריל עשה לה זה מגעיל ביותר‪ ,‬כמו שאומרים ‪ -‬תקע לה סכין בגב‪ ...‬רואים‬
‫שהיא רגישה ועדינה‪ ...‬מאוד נפגעה‪ ,‬ובצדק‪"...‬‬
‫איוון‪ " :‬הלוואי וזה היה רק זה‪ ...‬תאמין לי שלא הייתי מאחל לאף אחד להרגיש את מה שהיא‬
‫מרגישה ולעבור את מה שהיא עברה"‬
‫יבגני‪" :‬למה אתה מתכוון?" )שאל יבגני באי הבנה(‪,‬‬
‫ואז איוון הסתכל על יבגני עם מצמוץ קל בעיניו והמשיך עם נשימה עמוקה‪:‬‬
‫"בוא נגיד שהיא בת יחידה‪ ,‬בתחילת פברואר השנה אמא שלה מתה בתאונת דרכים ואבא‬
‫שלה היה שוטר ברוסיה ונהרג במילוי תפקידו כשהיא הייתה בת חמש"‪.‬‬
‫יבגני נגנב חבל על הזמן‪ ,‬עמד והסתכל על איוון במבט מופתע‪ ,‬בלב לא ממש ידע מה לחשוב‬
‫אפילו‪ .‬איוון המשיך לספר‪:‬‬
‫"היא עוד הבינה אז מצוין שאבא שלה מת ובכתה בלי סוף במשך הרבה זמן"‪.‬‬
‫ליבגני בסוף יצאו מילים מהפה‪:‬‬
‫"וואי‪ ,‬זה באמת נורא"‬
‫ואיוון המשיך‪:‬‬
‫"אמא שלה בכלל הייתה מה זה אישה טובה‪ ,‬הייתה בת ‪ 43‬אבל נראתה בת ‪ 25‬גג והייתה‬
‫מאוד יפה‪ .‬ויולטה מה זה הייתה קשורה לאמא שלה‪ ...‬אמא שלה הייתה כמו שאומרים‬
‫החברה ההכי טובה שלה‪ ...‬אני גם זוכר כשבאתי אליה הביתה ופגשתי את אמא שלה ‪ -‬היה‬
‫לה ממש מראה וקול של מלאך והיא הייתה מה זה נחמדה‪ ...‬מה זה לא הגיע לה למות‬
‫ככה"‪.‬‬
‫יבגני קטע את איוון לרגע‪:‬‬
‫"אמרת היא נהרגה בתאונת דרכים?"‬
‫איוון‪ " :‬חכה עוד לא סיפרתי לך כלום‪ .‬אמא שלה הייתה רופאה ועבדה פה בבית חולים‬
‫וולפסון‪ .‬אני עבדתי עם ויולטה באותו ערב משמרת ב'‪ .‬התקבל דיווח על תאונת דרכים קשה‬
‫של משאית שהתהפכה ונפלה על רכב פרטי‪ .‬אנחנו היינו קרובים אז לקחנו את האירוע‪...‬‬
‫הגענו למקום וראינו את הזוועה של משאית הפוכה לידה אוטו מסוג ‪Daihatsu Applause‬‬
‫בצבע כחול כולו שבור עם גג קצת מעוך‪ .‬מיד אחרינו גם הגיע צוות מד''א למקום‪ ,‬אני‬
‫וויולטה ירדנו מהניידת והלכנו לכיוון המשאית והאוטו‪ .‬כשהתקרבנו וויולטה גם ראתה את‬
‫מספר האוטו היא פתאום עצרה עם מבט של הלם ומאוד מפוחד‪ ,‬אני גם נעצרתי לשנייה‬
‫והסתכלתי עליה‪ .‬היא הסתכלה על האוטו‪ ,‬במיוחד על המספר‪ ,‬ואמרה בשקט בקול מאוד‬
‫מפוחד‪) "???Mama" :‬אמא???(‪ .‬אחרי זה בהיותה נושמת קשה היא רצה לדלת הנהג‬
‫והצליחה לפתוח אותו למרות שהגג היה קצת מעוך וכל האוטו היה שבור"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"אמאל'ה‪ ,‬זה פשוט נורא‪ ,‬אז היא ראתה הכל?"‬
‫איוון‪ " :‬כן כן‪ ,‬פתחה את הדלת וראתה בפנים את אמא שלה‪ ...‬אני כשראיתי את ויולטה‬
‫מסתכלת בהלם טוטאלי לתוך האוטו התחלתי להרגיש משהו נורא ואז גם התקרבתי‪,‬‬
‫הסתכלתי לתוך האוטו וראיתי את אמא שלה כולה דם ללא רוח חיים‪ .‬ישר צעקתי‬
‫"כריסטינה!?""‪.‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"אה‪ ,‬ככה קראו לאמא של ויולטה?" )קטע יבגני את איוון(‬
‫איוון‪ " :‬כן‪ ...‬אז בדיוק ניגש פרמדיק עם רופא של מד''א ואני קצת זזתי אחורה כדי לאפשר‬
‫להם לעבוד‪ .‬הרופא בדק ואחרי פחות מדקה אמר את הדבר הנוראי מכל ‪ -‬שהיא מתה‪ .‬אני‬
‫ישר צעקתי "לא!!!"‪ ...‬אחרי זה הסתכלתי על ויולטה‪ ,‬היא המשיכה לעמוד בהלם מוחלט‬
‫ואחרי כחמש שניות לאט לאט התחילו לרדת לה דמעות מהעיניים ולהשאיר פסים על‬
‫לחייה‪ .‬אני ישר ניגשתי אליה‪ ,‬חיבקתי אותה מאחורה אבל לא היה אכפת לה‪ .‬הרופא‬
‫והפרמדיק הסתכלו עליה והתפלאו למה היא בוכה‪ ,‬בטח חשבו שסתם נפגעה נפשית ממה‬
‫שראתה‪ .‬אני לקחתי את ויולטה ביד והובלתי אותה לניידת‪ ,‬היא הלכה אחרי כאילו לא אכפת‬
‫לה ולא דיברה מילה‪ .‬פתחתי את הניידת ולקחתי את המשענת אחורה ואז השכבתי אותה‬
‫שם‪ .‬היא פשוט שכבה עם העיניים לכיוון השמים וככה בלי לזוז או להוציא מילה‪ .‬אני לא‬
‫ידעתי מה לחשוב אבל עליתי בקשר מהר מול הקצין תורן וביקשתי שיגיע למקום‪ .‬אחרי זה‬
‫הסתכלתי שוב על ויולטה‪ ,‬היא עדיין שכבה ממש כמו מתה ‪ -‬הסימן חיים היחיד היה הדמעות‬
‫שירדו לה מהעיניים‪ .‬עוד קראתי לה בשקט בשמה והיא לא הגיבה‪ ,‬אפילו לא הסתכלה עלי‪.‬‬
‫אפילו הזזתי קצת עם כף היד מול הפנים שלה והיא כאילו כלום ‪ -‬הייתה בכזה הלם שלא‬
‫הרגישה כלום ולא ראתה בעיניים‪ .‬הרופא והפרמדיק ניגשו לניידת‪ ,‬שאלו מה קורה איתה‬
‫ושנראה שהיא ממש נפגעה ממה שראתה והיו ממש המומים כשאמרתי להם שהנהגת של‬
‫ה‪ Daihatsu-‬זאת במקרה אמא שלה"‪.‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"וואי‪ ,‬זה ממש נורא"‬
‫"‪...‬מהר מאוד יוני ומאור צמצמו למקום‪"...‬‬
‫"אה‪ ,‬מאור היה אז ראש משמרת ויוני הקצין תורן?"‬
‫"כן"‬
‫"ומה נסגר עם הנהג משאית?"‬
‫"הנהג משאית נפצע חבל על הזמן ופונה במצב אנוש לטיפול נמרץ‪ ,‬שם מת"‬
‫"מסכן הבן אדם" )אמר יבגני בטון מרחם(‪,‬‬
‫איוון‪" :‬מסכן חבל על הזמן‪) "...‬אמר איוון בציניות(‪" ,‬כשבדקו את הדם שלו‪ ...‬אל תשאל‪...‬‬
‫כמה אלכוהול מותר? חמישים מיליגרם לכל מאה מיליליטר דם?"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬מעל לזה זה כבר נהיגה בשכרות"‬
‫"כן‪ ,‬בדיוק‪ ,‬אז אצל הנהג משאית הזה היה בערך מאתיים"‬
‫יבגני‪" :‬וואי! זה בכלל מסטול תחת!" )הגיב יבגני עם פרצוף נגנב(‬
‫ואיוון אמר תוך כדי שהוא לוקח נשימה עמוקה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬אה! איזה אנשים יש בעולם הזה‪ ,‬פשוט הורג אותי"‪,‬‬
‫ואז המשיך לדבר בטון עצוב‪:‬‬
‫" לא רק שבעצמו נהרג אז גם לקח איתו אישה כזאת טובה‪ ...‬למה אנשים עושים שטויות?‬
‫למה? ‪...‬אבל הכי חבל פה על ויולטה‪ ...‬תחשוב מה זה ‪ -‬אפשר להגיד כל החיים הייתה רק‬
‫עם אמא ועכשיו גם אמא אין לה‪ ...‬ואיזו אמא מקסימה היא הייתה‪ ,‬אמא הכי טובה בעולם‪,‬‬
‫היא אהבה את ויולטה כמו שאף אמא לא יכולה לאהוב‪ ...‬וכמה שויולטה הייתה קשורה‬
‫אליה‪ ,‬ממש כמו ילדה קטנה"‪.‬‬
‫יבגני העיר‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬באמת לא הייתי מאחל דבר כזה לאף אחד"‪.‬‬
‫פרק ‪5‬‬
‫איוון המשיך לספר ליבגני הכל על אותו ערב‪...‬‬
‫באותו ערב גם מאור היה ראש משמרת ויוני היה הקצין תורן‪ .‬הצוות מד''א הוציאו את הנהג משאית‬
‫מהרכב שהיה פצוע קשה כדי לפנות אותו לטיפול נמרץ ואז בדיוק יוני הגיע למקום‪ .‬הוא עצר את‬
‫הניידת קרוב לאוטו של כריסטינה שהלך ‪ total loss‬ומיד יצא מהניידת‪ .‬איוון עזב לרגע את ויולטה‬
‫וניגש ליוני‪.‬‬
‫יוני ישר הסתכל מסביב במבט די המום ואמר‪:‬‬
‫"וואי‪ ,‬נראית תאונה קשה חבל על הזמן"‪,‬‬
‫ואחרי זה שאל את איוון מה בעצם קרה פה ואיוון אמר בשיא הדכאון‪:‬‬
‫"כפי שאתה רואה משאית התהפכה"‬
‫ואז יוני השלים‪:‬‬
‫"וכנראה התהפכה קודם על ה‪ Daihatsu-‬ואז המשיכה להתהפך"‪.‬‬
‫אחרי זה יוני הסתכל על מד''א מכניסים את הנהג משאית לתוך האמבולנס ושאל את איוון מי זה‬
‫ואיוון אמר שזה הנהג של המשאית‪ .‬אחרי זה יוני הסתכל על ה‪ Daihatsu-‬וראה את כריסטינה בפנים‬
‫ללא רוח חיים‪ .‬פה יוני נהיה הרבה יותר המום ואמר לאיוון‪:‬‬
‫"וואי‪ ,‬היא מתה הנהגת של ה‪."?Daihatsu-‬‬
‫איוון אמר בשקט‪:‬‬
‫"כן"‬
‫ובעיניו היו קצת דמעות‪ .‬יוני הסתכל על איוון לרגע ואז התקרב לאוטו של כריסטינה וראה את כל‬
‫הדם‪ .‬יוני ישר הסתובב לצד קצת מבוהל מהמראה הזוועתי‪ ,‬חזר לאיוון ואמר‪:‬‬
‫"וואי! היא עוד נראית צעירה ומאוד יפה‪ ...‬מסכנה!"‪,‬‬
‫ואז הסתכל בעיניו של איוון במצמוץ ואמר‪:‬‬
‫"אתה בוכה?‪... ...‬טוב אני מבין‪ ,‬באמת אירוע קשה ועצוב"‪.‬‬
‫איוון הסתכל בעיניים קצת רטובות ליוני בעיניים עם מצמוץ ואמר‪:‬‬
‫"האשה הזאת במקרה אמא של ויולטה"‪.‬‬
‫אם ברק היה מכה ליד רגליו של יוני הוא לא היה חוטף הלם כזה‪ .‬יוני הסתכל על איוון בהלם‬
‫במשך כמה שניות ואחרי זה שאל‪:‬‬
‫"מה???"‬
‫ואיוון הסתכל הצידה ואמר‪:‬‬
‫"מה ששמעת‪ ...‬הנהגת של האוטו הזה במקרה אמא של ויולטה"‬
‫בהיותו נלחם בעצמו כדי לא להתחיל ממש לבכות‪.‬‬
‫יוני שוב נעצר לרגע בהלם ואחרי כמה שניות אמר בקול מפוחד‪:‬‬
‫"וואי! מסכנה ויולטה!"‪,‬‬
‫ואז נלחץ עוד יותר ואמר‪:‬‬
‫"רגע! ויולטה הרי איתך! איפה היא???"‪,‬‬
‫ואיוון אמר בשקט‪:‬‬
‫"בניידת"‪.‬‬
‫מרוב שיוני היה המום לקח לו כחמש שניות לקלוט את המסר ואז הוא מיד רץ לניידת של איוון‬
‫וויולטה‪ .‬בהתקרב לניידת ראה את דלת הנהג פתוחה ופנים את ויולטה שוכבת על המושב עם‬
‫המשענת אחורה עד הסוף‪ .‬יוני ניגש ממש לניידת וראה את ויולטה שוכבת בפנים כמו מתה עם‬
‫הראש טיפה מוטה שמאלה ועיניים לתוך השמים‪ .‬היא שכבה ממש בשקט‪ ,‬לא זזה בכלל‪ ,‬מדי כמה‬
‫דקות קצת מצמצה בעיניים ורק דמעות ירדו מעינייה‪ .‬יוני נעמד ואמר בקול נורא עצוב‪:‬‬
‫"ויולטה‪ ...‬אני מה זה מצטער"‪,‬‬
‫ואז בקול עוד יותר עצוב ובקושי אמר‪:‬‬
‫"‪...‬אני לא יודע מה להגיד אפילו"‪.‬‬
‫ויולטה אפילו לא הסתכלה על יוני ולא הגיבה בכלל‪ .‬פה גם איוון ניגש אליהם‪ .‬יוני הסתכל רגע על‬
‫ויולטה במבט מפוחד ואמר‪:‬‬
‫"היא חיה בכלל?"‬
‫ואז קרא לה שוב בשמה אבל היא כאילו כלום‪ .‬יוני הזיז קצת עם כף ידו מול עינייה אבל היא כאילו‬
‫לא רואה בעיניים ‪ -‬המשיכה להיות בדיוק כמו קודם‪ .‬אחרי זה יוני שם לב שויולטה כן נושמת ומדי‬
‫פעם ממצמצת בעיניים וגם קלט שאם יורדות לה דמעות אז היא כנראה חיה‪ .‬אחרי זה יוני התחיל‬
‫ללטף אותה בראשה ואמר לאיוון בקול ממש ממש עצוב‪:‬‬
‫"היא נראית לי בהלם חבל על הזמן"‪.‬‬
‫איוון הנהן בראשו ונעמד ליד יוני בדיוק מול העיניים של ויולטה אבל עינייה של ויולטה נשארו‬
‫באותו כיוון כאילו שהיא לא ראתה כלום ממטר‪ .‬יוני הכניס את ידיו קצת מתחת לגוף של ויולטה‬
‫מצד ימין והוציא מהחגור שלה את האקדח‪ ,‬ויולטה לא הגיבה בכלל‪ .‬יוני אמר‪:‬‬
‫"עדיף שאשמור את זה בינתיים"‬
‫והכניס את האקדח של ויולטה לחגורה שלו‪ .‬בשלב הזה גם מאור הגיע לזירה ושם את הניידת שלו‬
‫ליד הניידת של יוני‪ .‬איך שמאור יצא הוא ישר ניגש לרכב של כריסטינה וראה בפנים את הגופה‬
‫שלה בתוך האוטו במושב הנהג )ליתר דיוק מה שנשאר מהאוטו(‪ .‬נראתה פשוט מהממת‪ ,‬לבשה‬
‫מגפיים שחורים שהגיעו עד הברך עם ג'ינס בהיר בגזרה נמוכה שנכנס לתוך המגפיים‪ ,‬סוודר לבן‪,‬‬
‫מעיל עור שחור ושיערה אסוף לקוקו עליון מתוח‪ .‬היא ישבה עם הפני מלאך שלה כלפי מטה‬
‫ועיניים עצומות כאשר כל הפנים והגוף שלה דם‪ .‬הוא החמיץ פנים וחשב לעצמו‪:‬‬
‫"אמאל'ה"‪.‬‬
‫אחרי זה הסתכל על כריסטינה היטב וחשב לעצמו‪:‬‬
‫"יכול להיות שראיתי אותה קודם?"‬
‫ואז התחיל ללכת לכיוון יוני ואיוון‪ .‬כשהתקרב אליהם אמר‪:‬‬
‫"חבל על הזמן‪ ...‬מה המשאית כאילו התהפכה ובדרך נפלה על האוטו הזה?"‬
‫ואיוון רק הנהן בראשו עם פנים עצובות מאוד‪ .‬מאור המשיך‪:‬‬
‫"מסכנה הנהגת של ה‪ ...Daihatsu-‬יש לי גם הרגשה כאילו היא מוכרת לי מאיפשהו"‪.‬‬
‫יוני הסתכל על מאור ואמר בקול עצוב מאוד‪:‬‬
‫"היא אמא של ויולטה"‪.‬‬
‫מאור נעמד במקום והסתכל על יוני במבט של הלם גמור‪ .‬אחרי כמה שניות שאל בקול לחוץ‪:‬‬
‫"מה???"‪.‬‬
‫אחרי זה מיד ניגש לויולטה ויוני ואיוון קצת זזו כדי שמאור יוכל לגשת‪ .‬כשמאור ניגש הוא ראה את‬
‫ויולטה כרגיל שוכבת בשקט עם דמעות בעיניים ולא רואה אף אחד ממטר‪ .‬כשמאור ראה אותה‬
‫ככה הוא בעצמו רצה לבכות ואמר בקול מפוחד ועצוב מאוד‪:‬‬
‫"וואי מאמי‪ ,‬אני מה זה מצטער"‬
‫והתחיל ללטף אותה בראשה‪ .‬כשראה שויולטה אפילו לא מסתכלת עליו הוא עוד יותר נבהל ואמר‪:‬‬
‫"ויולטה???"‪.‬‬
‫אחרי זה עשה תנועות עם כף ידו מול עינייה אבל היא לא הגיבה והמשיכה לבהות לכיוון השמים‪.‬‬
‫כשמאור ראה שויולטה לא מגיבה לכלום הוא אמר בקול עוד יותר מפוחד וכמעט בוכה‪:‬‬
‫"די מאמי‪ ,‬תגידי משהו לפחות"‬
‫ויוני מיד אמר‪:‬‬
‫"מאור‪ ,‬עזוב‪ ,‬היא בהלם"‪.‬‬
‫מאור אמר באותו קול עצוב מאוד‪:‬‬
‫" וואי‪ ,‬מסכנה ויולטה‪ ...‬ולחשוב שכל החיים הייתה לה רק אמא‪ ...‬ולחשוב שהיא עוד ראתה‬
‫את כל זה"‬
‫והיה נראה כאילו מאור עוד שנייה בוכה‪ .‬יוני ואיוון רק הנידו בראשם בעודם נושמים קשה‪ .‬אחרי זה‬
‫יוני אמר בעצב‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אני חושב שעדיף שניקח אותה מפה"‪,‬‬
‫ואז שאל את איוון‪:‬‬
‫"אתה יש לך רשיון?"‪.‬‬
‫איוון אמר שלא‪ .‬אז יוני אמר למאור‪:‬‬
‫"טוב מאור‪ ,‬אז בינתיים תיקח אותה לתחנה ותהיה איתה"‬
‫והוציא את האקדח של ויולטה מהחגורה שלו‪ ,‬נתן למאור ואמר‪:‬‬
‫" תשמור גם על הנשק שלה‪ ,‬כשתגיעו לתחנה תשים אותו ביומן ואני כבר אסדר הכל"‪.‬‬
‫מאור אמר שאין בעיה ואז ניגש לויולטה ואמר לה באותו קול עצוב‪:‬‬
‫"טוב מאמי‪ ,‬בואי אקח אותך לתחנה"‪,‬‬
‫אבל ויולטה לא הגיבה‪.‬‬
‫מאור לקח אותה בידה הימנית שהייתה מונחת על הבטן שלה עם ידו השמאלית וקצת משך את ידה‬
‫כלפי מעלה ואז ויולטה התחילה להתרומם מהמושב‪ .‬מאור התחיל למשוך בעדינות את ידה החוצה‬
‫וויולטה זרמה איתו והתחילה לצאת‪ .‬מאור הניח את ידו הימנית על ראשה של ויולטה שלא תקבל‬
‫מכה והוציא אותה מהרכב‪ .‬ויולטה נעמדה בשקט ליד הניידת כאשר עינייה לכיוון מטה וכרגיל‬
‫ממשיכות להזיל דמעות‪.‬‬
‫יוני אמר לה‪:‬‬
‫"טוב מתוקה‪ ,‬לכי עם מאור הוא ייקח אותך לתחנה"‪,‬‬
‫אבל ויולטה המשיכה לעמוד באותו מצב עם העיניים למטה כאילו כלום‪ .‬מאור אמר‪:‬‬
‫"ויולטה? מאמי?"‪,‬‬
‫והיא המשיכה לעמוד במקום‪.‬‬
‫מאור לקח אותה בידה הימנית והתחיל להוביל אותה בעדינות לכיוון הניידת ואז היא הלכה אחריו‬
‫בצורה עיוורת כשעינייה עדיין לכיוון מטה ומאור מוביל אותה ביד לניידת שלו‪ .‬מאור העמיד את‬
‫ויולטה ליד הדלת של הנוסע לצד הנהג והיא נעמדה בדיוק כמו קודם‪ .‬מאור פתח את הדלת של‬
‫הניידת אבל ויולטה כרגיל לא התייחסה‪ .‬אז מאור תפס אותה בעדינות בשתי זרועותיה והכניס אותה‬
‫לניידת בזהירות‪ .‬ויולטה התיישבה על המושב כשהיא נשענת על המשענת‪ ,‬העיניים מסתכלות ישר‬
‫וכל הבייבי‪-‬פייס שלה דמעות חמות‪ .‬מאור חגר אותה וסגר את הדלת‪ ,‬לקח נשימה עמוקה תוך כדי‬
‫שהוא מסתכל כלפי מטה במבט כאילו תיכף בוכה וחושב‪:‬‬
‫"ילדה מסכנה"‪.‬‬
‫יוני ניגש למאור ואמר‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אז תהיה איתה כל הזמן‪ ,‬תשגיח עליה ואל תוריד ממנה את העיניים"‬
‫מאור‪" :‬ברור שאני לא עוזב אותה לרגע‪ ,‬כל מה שעכשיו חסר זה שהיא עוד תעשה לעצמה‬
‫משהו"‪.‬‬
‫אחרי זה מאור ישב בניידת מאחורי ההגה והתחיל לנסוע לכיוון התחנה‪ .‬בדיוק אז הגיעה עוד ניידת‬
‫סיור וניידת תנועה למקום‪ .‬יוני אמר לאיוון‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬עוד רגע גם אתה תיסע לתחנה"‬
‫על מה איוון הנהן בראשו‪.‬‬
‫בזמן שאיוון ויבגני עמדו מאחורי הניידת ואיוון סיפר ליבגני את הכל לפרטי פרטים ויולטה המשיכה‬
‫לשכב בתוך הניידת עם דמעות בעיניים ומחשבות על קיריל‪ .‬היא התחילה להיזכר איך הם פעם‬
‫אחת קצת רבו בסוף שנה שעברה‪...‬‬
‫זה היה יום חמישי‪ ,‬אחרי המשמרת הם נפגשו בתחנה מרכזית חדשה בתל‪-‬אביב‪ .‬שניהם היו על‬
‫מדים‪ ,‬ויולטה באה ישר ממשמרת שלדי יום והוא בא ישר מהבסיס‪ .‬הם אכלו גלידה‪ ,‬ישבו‪,‬‬
‫התנשקו ודיברו‪ .‬הייתה דווקא פגישה שמחה אבל קיריל במקרה דיבר קצת לא במקום‪.‬‬
‫ויולטה דיברה כמה שהיא אוהבת אותו ורוצה להעביר איתו את חייה אבל קיריל דיבר בלי בטחון‬
‫עצמי בכלל‪ ,‬אמר דברים לא לעניין‪ ,‬אמר שהוא לא יודע כלום‪ ,‬והכי לא במקום אמר‪:‬‬
‫"‪"Nu ya ne znau, ti ne...‬‬
‫ואז ויולטה הסתכלה עליו במבט של אי וודאות וקצת זעם ושאלה‪:‬‬
‫)נו לא יודע‪ ,‬את לא‪(...‬‬
‫‪"Ya ne chto???".‬‬
‫)אני לא מה???(‬
‫מפה התחילה להתגלגל המריבה שלהם‪ .‬קיריל כמובן מיד 'חזר בו' ואמר שהוא לא התכוון להגיד‬
‫כלום וניסה מיד להעביר נושא אבל ויולטה לא נתנה לו‪ .‬הם התחילו בויכוח שבו ויולטה התחילה‬
‫להרגיש שקיריל לא בדיוק רוצה אותה‪ ,‬לא באמת אוהב אותה ואולי הוא אוהב מישהי אחרת‪.‬‬
‫הויכוח שלהם נגמר בזה שויולטה קמה ואמרה לו בכעס‪:‬‬
‫‪"Nu, ya ot tebya takovo ne ojidala. Ti prosto trus! Vmesto tovo chtob mne skazki rasskazivat' luchshe‬‬
‫""!‪bi kak mujchina prosto posmotrel mne v glaza i skazal "Violetta, ya tebya ne lublu‬‬
‫)נו‪ ,‬אני לא ציפיתי ממך לדבר כזה‪ .‬אתה פשוט פחדן! במקום לספר לי אגדות עדיף שהיית כמו גבר פשוט‬
‫מסתכל לי בעיניים ואומר "ויולטה‪ ,‬אני לא אוהב אותך!"(‬
‫ואז הסתובבה והלכה במהירות‪ .‬קיריל עוד צעק‪:‬‬
‫‪"Nu Violetta, podojdi!",‬‬
‫)נו ויולטה‪ ,‬חכי!(‬
‫אבל היא לא התייחסה אליו והלכה הליכה מהירה לכיוון רציפי האוטובוסים של אגד‪.‬‬
‫היא הגיעה לרציף של קו ‪ 369‬לכיוון הבית‪ ,‬השעון שלה הראה ‪ .20:40‬היא נעמדה ליד היציאה‬
‫החוצה כאשר היא נשענת על הקיר עם הגב והתיק גב שלה עליה‪ .‬ככה היא עמדה עצובה מאוד עם‬
‫הפנים למטה‪ .‬כעבור כשלוש דקות לרציף הגיע אוטובוס מספר ‪ .369‬ויולטה מיד יצאה החוצה‪,‬‬
‫נכנסה לתוך האוטובוס‪ ,‬בדרך הציגה את התעודת שוטרת שלה לנהג ואז התיישבה באמצע‬
‫האוטובוס בצד שמאל ליד החלון‪ .‬איתה עלו עוד כמה נוסעים ואז האוטובוס יצא לדרך‪.‬‬
‫ויולטה שמה את התיק שלה על הברכיים ובאופן אינסטינקטיבי הוציאה את הדיסקמן שלה כאשר‬
‫בפנים היה דיסק צרוב עם אוסף של כל מיני שירי אהבה‪ .‬היא הכניסה את האוזניות לאוזניים‪,‬‬
‫הניחה את הדיסקמן על התיק‪ ,‬לחצה ‪ play‬והדיסקמן התחיל לנגן את השיר הראשון שהיה ‪I'm Your‬‬
‫‪ Angel‬של ‪ .Celine Dion‬אחרי זה ויולטה נשענה עם הראש על החלון כאשר העיניים שלה מסתכלות‬
‫החוצה במבט עצוב מאוד וככה ישבה בשקט בשקט כל הנסיעה בלי אף תזוזה‪.‬‬
‫אחרי כחצי שעה האוטובוס הגיע ליבנה וויולטה ירדה‪ .‬היא כיבתה את הדיסקמן כשהיה על שיר ‪6‬‬
‫שהיה ‪ Honey‬של ‪ .Mariah Carey‬את הדיסקמן שמה בתיק‪ ,‬את התיק על הגב והלכה לכיוון הבית עם‬
‫מבט מושפל‪ .‬כשהיא הגיעה לבניין ונכנסה ללובי השעה כבר הייתה ‪ .21:50‬היא נכנסה למעלית‬
‫ועלתה לדירתה בקומה השביעית‪ .‬בזמן שעלתה במעלית היא הסתכלה על עצמה במראה ורצתה‬
‫מאוד לבכות‪ .‬היא יצאה מהמעלית‪ ,‬פתחה את הפלדלת בכניסה לדירה שלה עם המפתח של הבית‪,‬‬
‫נכנסה פנימה ונעלה את הדלת אחריה‪.‬‬
‫כריסטינה‪ ,‬אמא של ויולטה‪ ,‬אישה לבנה יפהפיה עם מראה צעיר מאוד ופנים של מלאך‪ ,‬רזה מאוד‬
‫בגובה ‪ 1.78‬מטר עם שיער חלק וארוך בצבע שחור ועיניים בצבע חום‪-‬ירוק‪ ,‬ישבה בסלון על הספה‬
‫לבושה חולצה טריקו לבנה צמודה עם מכנס טריינינג כחול מבד חלק עם ‪ 3‬פסים לבנים בכל צד‪,‬‬
‫שיער אסוף בקוקו גבוה מתוח ושיחקה ‪ .Playstation‬בדרך ככל כשויולטה הייתה באה הביתה היא‬
‫קודם כל הייתה ישר רצה לאמא‪ ,‬נותנת לה חיבוק חזק ונשיקה אבל הפעם איך שויולטה נכנסה‬
‫היא הסתכלה על כריסטינה במבט מדוכא ואמרה גם בקול מדוכא‪:‬‬
‫‪"Privet mama".‬‬
‫)היי אמא(‬
‫כריסטינה ישר הסתכלה עליה עם חיוך נרגש ואמרה בקול של מלאך‪:‬‬
‫"‪"Privet solnishko‬‬
‫)היי מאמו'ש(‬
‫וויולטה המשיכה לחדר שלה‪.‬‬
‫כשנכנסה לחדר שלה היא לא הדליקה את האור אפילו‪ ,‬פשוט הניחה את התיק שלה על השולחן‬
‫ונעמדה מול החלון כשהיא פשוט בוהה החוצה בשיא הדכאון‪ .‬היא לא הורידה אפילו את המעיל‬
‫המשטרתי שלה עם הצווארון הדמוי פרווה ולמרות המעיל הרגישה קור‪ .‬כעבור פחות מדקה אמא‬
‫שלה נכנסה לחדר‪ ,‬הדליקה את האור ואמרה בקול נחמד מאוד עם חיוך‪:‬‬
‫‪"Chevo ti v temnote moya krasivaya fialochka?",‬‬
‫)למה את בחושך סיגלית יפה שלי?(‬
‫ואז התקרבה לויולטה‪ ,‬נזכרה שויולטה אחרי משמרת שלדי ושאלה‪:‬‬
‫‪"Ti navernoe ustavshaya i golodnaya? Poshli ya tebya pokormlu rodnaya".‬‬
‫)את בטח רעבה ועייפה? בואי אני אתן לך משהו לאכול מאמי(‬
‫ויולטה קצת הסתובבה מהחלון‪ ,‬הסתכלה למטה במבט מושפל ונלחמה ברצון חזק לבכות‪.‬‬
‫כריסטינה ניגשה אליה‪ ,‬נתנה לה נשיקה בלחי‪ ,‬התחילה ללטף אותה בראש‪ ,‬הסתכלה לה בפנים‬
‫ושאלה עם חיוך בקול אוהב‪:‬‬
‫‪"Nu chevo ti takaya pechal'naya?".‬‬
‫)נו למה את כזאת עצובה?(‬
‫ויולטה הרגישה שלא יכולה יותר להלחם ברגשות שלה‪ ,‬היא עצמה לרגע את עינייה ואז פרצה‬
‫בבכי‪ .‬כריסטינה הסתכלה עליה לשנייה במבט מופתע ואז בעודה מסתכלת לויולטה בפנים שאלה‬
‫במבט וקול מודאגים‪:‬‬
‫‪"Chto s toboy moy ptenchik malen'kiy???".‬‬
‫)מה קרה לך גוזל קטן שלי???(‬
‫ויולטה המשיכה להתייפח כשמבטה מושפל ודמעות גדולות יורדות מעינייה‪ .‬כריסטינה חיבקה אותה‬
‫חזק‪ ,‬עם יד ימין החזיקה את ויולטה בגב ועם יד שמאל הצמידה את ראשה של ויולטה לליבה וכך‬
‫בעודה מלטפת אותה בראשה המשיכה לשאול בשיא הדאגה‪:‬‬
‫‪"Chevo moya radost'??? Pochemu ti plachesh???".‬‬
‫)מה מאמי שלי??? למה את בוכה???(‬
‫ויולטה רק נצמדה לכריסטינה עוד יותר חזק והמשיכה לבכות‪ .‬כריסטינה לקחה את ויולטה‪ ,‬אמרה‪:‬‬
‫"‪"Idi ko mne sladen'kaya‬‬
‫)בואי אלי מתוקה(‬
‫והתיישבה איתה על המיטה כאשר ויולטה יושבת על הברכיים שלה וכריסטינה מחבקת אותה חזק‬
‫בגופה ואת ראשה של ויולטה מצמידה ללב‪.‬‬
‫כריסטינה המשיכה ללטף את ויולטה בראשה וויולטה רק המשיכה לבכות כשכל העיניים שלה‬
‫אדומות‪ ,‬דמעות על כל הפנים‪ ,‬אף הספיק להתמלא בנזלת וויולטה אף התחילה להרגיש כאילו גוש‬
‫תקוע בגרון‪ .‬תוך כדי שכריסטינה מחבקת ומלטפת את ויולטה היא אמרה בקול ומבט עצובים‪:‬‬
‫‪"Nu chto s moey devochkoy?".‬‬
‫)נו מה קורה עם הילדה שלי?(‬
‫רק אחרי כשתי דקות ויולטה הצליחה להגיד בקושי רב‪:‬‬
‫‪"Ya porugalas' s Kirillom".‬‬
‫כריסטינה הסתכלה לויולטה בפנים עם מבט מזדהה וטיפה מחייך ואמרה‪:‬‬
‫)רבתי עם קיריל(‬
‫"‪"Oy moya neschastnaya‬‬
‫)אוי מסכנה שלי(‬
‫והמשיכה ללטוף אותה‪ .‬ככה ויולטה וכריסטינה ישבו במשך קרוב לשעה‪ .‬ויולטה התחילה קצת‬
‫להרגע עם הבכי תמרורים שלה‪ .‬כריסטינה הסתכלה לויולטה בעיניים עם חיוך של אהבה בעודה‬
‫ממשיכה ללטוף אותה כמו את הילדה הקטנה שלה‪.‬‬
‫היא שאלה את ויולטה למה היא וקיריל רבו ואחרי שויולטה סיפרה בקצרה מה היה בפגישה‬
‫בתחנה מרכזית בתל אביב כריסטינה הסתכלה לויולטה בעיניים עם חיוך ואמרה בקול נחמד מאוד‪:‬‬
‫‪"Ya uverena chto zavtra on budet u tvoih nog. On tak prosto tebya ne ostavit posle vsevo chto mejdu‬‬
‫‪vami bilo. A seychas tebe luchshe lech' spat', u tebya vrode zavtra utrom toje smena, ne tak li?".‬‬
‫)אני בטוחה שמחר הוא יהיה ליד הרגליים שלך‪ .‬הוא לא יעזוב אותך ככה סתם אחרי כל מה שהיה ביניכם‪ .‬ועכשיו‬
‫עדיף לך לשכב לישון‪ ,‬יש לך מחר בבוקר גם משמרת‪ ,‬לא?(‬
‫ויולטה הייתה עדיין עם קצת דמעות בעיניים אבל הייתה הרבה יותר רגועה‪ .‬היא הסתכלה על‬
‫כריסטינה והנהנה בראשה‪ .‬כריסטינה המשיכה עם אותו חיוך‪:‬‬
‫‪"Tak davay snimem formu i poidyom spat'...",‬‬
‫)אז בואי נוריד את המדים ונלך לישון‪(...‬‬
‫ואז כריסטינה הורידה מויולטה את המעיל שלה‪ ,‬אחרי זה התחילה לפתוח לה את החולצה‬
‫המשטרתית‪ .‬אחרי שפתחה את שני הכפתורים העליונים ויולטה קמה‪ ,‬הורידה את החולצה ותלתה‬
‫אותה על הכיסא‪ .‬אחרי זה ויולטה חזרה לשבת על המיטה לצד כריסטינה ולהוריד את הנעליים‬
‫בזמן שכריסטינה ליטפה אותה בראשה ומדי פעם ליטפה אותה בפניה וניגבה לה את הדמעות‪.‬‬
‫אחרי שויולטה חלצה את הנעליים היא גם הורידה את המכנס המשטרתי ואת חולצת הטריקו‬
‫הלבנה‪ ,‬תלתה אותם גם על הכיסא ונשארה לעמוד ליד מיטתה בתחתונים וחזייה לבנים‪.‬‬
‫כריסטינה קמה מהמיטה של ויולטה‪ ,‬הרימה את השמיכה ואמרה בחיוך מרגש‪:‬‬
‫‪"Davay lojis' lapochka, ya tebya ukroyu".‬‬
‫)בואי תשכבי מאמי שלי‪ ,‬אני אכסה אותך(‬
‫ויולטה שכבה על הצד הימני‪ ,‬הניחה את ראשה על הכרית וכריסטינה כיסתה אותה עם השמיכה‪.‬‬
‫אחרי זה כריסטינה כיבתה את האור בחדר וחזרה לשבת על המיטה של ויולטה כשהיא מלטפת‬
‫אותה בראש ובפנים ומסתכלת עליה עם חיוך אוהב‪ .‬ויולטה כבר הפסיקה לבכות‪ ,‬כריסטינה‬
‫המשיכה ללטוף אותה ולהסתכל עליה עם חיוך של אהבה‪ .‬ויולטה בסוף הסתכלה על כריסטינה עם‬
‫חיוך מתוק‪ .‬בזכותה של כריסטינה ויולטה די שכחה מהעלבון‪ .‬כריסטינה ישר הגיבה בהתלהבות‪:‬‬
‫"!‪"Moya sladen'kaya‬‬
‫)מתוקה שלי!(‬
‫והמשיכה ללטף אותה‪ .‬ויולטה עוד המשיכה קצת לחייך ועינייה התחילו להיעצם‪ .‬כריסטינה אמרה‬
‫עם רגש‪:‬‬
‫"‪"Davay zakroy glazki... Ya tebe stavlu budil'nik na 5:00‬‬
‫)בואי תעצמי את העיניים‪ ...‬אני שמה לך שעון מעורר ל‪(5:00-‬‬
‫ואז כיוונה את השעון המעורר שהיה על השידה ליד המיטה לשעה חמש בבוקר‪.‬‬
‫ויולטה כבר כמעט נרדמה‪ ,‬עינייה היו עצומות והיה לה חיוך קטן מתוק על הפנים‪ .‬כריסטינה נתנה‬
‫לה נשיקה בלחי ואמרה‪:‬‬
‫‪"Ladno, spi moya radost'...",‬‬
‫)טוב‪ ,‬תשני מאמי שלי(‬
‫ואז קמה ועזבה את החדר של ויולטה‪.‬‬
‫ויולטה נרדמה תוך שניות וישנה עד חמש בבוקר כמו תינוקת עם שתי כפות ידיה מתחת ללחי וחיוך‬
‫חמוד ועדין של מלאך על פניה‪.‬‬
‫למחרת בצהריים אחרי שויולטה חזרה מהמשמרת קיריל באמת היה ליד הרגליים שלה‪ ,‬הודה‬
‫שהתנהג כמו אידיוט מושלם ושהוא אוהב רק אותה‪ .‬הם השלימו וויולטה הייתה הכי מאושרת‬
‫בעולם‪ ...‬עד יום חמישי האחרון בערב‪.‬‬
‫ככה ויולטה המשיכה לשכב בניידת עם דמעות בעיניים‪ .‬היא הרגישה את עצמה בודדה מאוד כמו‬
‫שלא הרגישה אף פעם בחייה וחשבה שכנראה קיריל בעצם אף פעם לא אהב אותה ושהיא הייתה‬
‫לו סתם צעצוע‪ .‬במקביל איוון המשיך לספר ליבגני על אותו ערב נוראי בו אמא של ויולטה מתה‬
‫בגלל נהג מסטול‪.‬‬
‫מאור עזב את הזירה יחד עם ויולטה לכיוון התחנה ולמקום הגיעה עוד ניידת סיור וניידת תנועה‪ .‬איך‬
‫שמהניידת סיור יצאו שוטר ושוטרת יוני הצביע על הניידת של ויולטה ויוני ואמר לשוטר‪:‬‬
‫" עופר‪ ,‬תעשה טובה‪ ,‬תחזיר את הניידת הזאת לתחנה ותיקח לשם גם את איוון‪ .‬אחרי זה‬
‫תחזור לפה עם מאור‪ ,‬טוב?"‬
‫עופר‪" :‬אין בעיה‪"...‬‬
‫ואחרי שהסתכל על הזירה אמר‪:‬‬
‫"וואי! חבל על הזמן!"‪.‬‬
‫יוני אמר לשוטרת‪:‬‬
‫"מיטל‪ ,‬את תישארי פה בינתיים‪ .‬עוד מעט יגיע גם הבוחן תנועה"‬
‫ואחרי זה אמר לאיוון‪:‬‬
‫"לך עם עופר‪ ,‬הוא ייקח אותך לתחנה‪ ,‬תהיה עם ויולטה"‪.‬‬
‫מיטל נשארה עם יוני והצוות תנועה ועופר ואיוון הלכו לניידת‪ .‬בדרך לניידת עופר עשה סיבוב וראה‬
‫את מה שנשאר מהאוטו של כריסטינה ואת הגופה וחשב לעצמו איזה מקרה נורא‪ .‬איוון הלך אחרי‬
‫עופר‪ ,‬הם נכנסו לניידת ויצאו לכיוון התחנה‪ .‬איוון ישב כולו עצוב‪ ,‬הסתכל החוצה מהחלון ובעיניו‬
‫קצת דמעות‪ .‬באחד הצמתים הם עצרו ברמזור אדום ועופר הסתכל על איוון‪ .‬כשראה את הדמעות‬
‫בעיניו הניד בראשו ואמר בעצב‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬באמת מאוד עצוב‪ ,‬מסכנה הנהגת של ה‪"Daihatsu-‬‬
‫ובאותו רגע הרמזור התחלף לירוק ועופר המשיך בנהיגה ואז איוון בעודו עדיין מסתכל בחלון אמר‪:‬‬
‫"היא במקרה אמא של ויולטה"‪.‬‬
‫עופר מרוב ההלם לחץ במכה על דוושת הבלם והאוטו נעמד במקום בפתאומיות‪ .‬עופר הסתכל‬
‫קדימה כולו בהלם במשך כחמש שניות ואז לאט לאט סיבב את ראשו והסתכל על איוון במבט‬
‫המום‪ .‬הוא שאל את איוון‪:‬‬
‫"מה???"‬
‫איוון‪" :‬מה ששמעת"‪.‬‬
‫עופר המשיך בנהיגה ודיבר בקול קצת רועד והמום מאוד‪:‬‬
‫"מסכנה ויולטה‪ ...‬רגע‪ ,‬אתם הייתם ביחד‪ ,‬לא? ‪ ...‬די! אל תגיד לי שהיא עוד ראתה את כל‬
‫זה‪."...‬‬
‫איוון לא אמר כלום‪ .‬הם הגיעו לתחנה ונכנסו לחצר‪.‬‬
‫עופר עלה בקשר מול מאור‪:‬‬
‫"‪ 41‬מאור"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"שדר"‬
‫עופר‪:‬‬
‫"איפה אתם?”‬
‫מאור‪:‬‬
‫"למעלה במשרד של היח''ס"‪.‬‬
‫איוון ועופר נכנסו למסדרון התחנה‪ ,‬עלו במדרגות לקומה שנייה ונכנסו למשרד היח''ס‪.‬‬
‫במשרד ראו את ויולטה יושבת בכיסא מאחורי השולחן שליד החלון‪ .‬מאור ישב על השולחן ליד‬
‫ויולטה‪ ,‬הסתכל עליה‪ ,‬ליטף אותה בראשה ומדי פעם גם בפניה וניגב לה את הדמעות‪ .‬ויולטה ישבה‬
‫ישר כשהיא נשענת על המשענת של הכיסא וידייה שלובות על הירכיים‪ ,‬היא ישבה בשקט בשקט‬
‫כשמבטה קצת כלפי מטה ודמעות לא מפסיקות לרדת מעינייה‪ .‬כשאיוון ועופר נכנסו ויולטה אפילו‬
‫לא הסתכלה עליהם‪.‬‬
‫עופר ישר ניגש לויולטה במהרה‪ ,‬לא ממש ידע מה להגיד‪ ,‬ואמר בקול עצוב מזדהה‪:‬‬
‫"יואו ויולטה‪ ,‬אני מה זה מצטער‪"...‬‬
‫אבל ויולטה לא הגיבה ולא הסתכלה עליו אפילו‪ .‬עופר שאל בדאגה תוך שהוא מסתכל עליה‪:‬‬
‫"ויולטה?"‪.‬‬
‫מאור אמר לעופר‪:‬‬
‫"אחי עזוב אותה‪ ,‬היא בהלם"‪.‬‬
‫איוון גם ניגש לויולטה ובעצב ליטף אותה בראשה‪ .‬עופר אמר למאור‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬יוני אמר שאני ואתה נחזור לזירה"‬
‫ואז מאור קם מהשולחן ושאל את איוון‪:‬‬
‫"אתה נשאר איתה?"‬
‫איוון‪:‬‬
‫"כן"‪.‬‬
‫מאור ועופר עזבו עצובים מאוד ואיוון התיישב על השולחן במקום מאור‪ .‬ויולטה המשיכה לשבת בלי‬
‫אף תזוזה ובלי אף הגה ולהזיל דמעות‪ ,‬איוון היה כל הזמן מסתכל עליה ומדי פעם מלטף אותה‬
‫בראש‪.‬‬
‫יבגני שאל את איוון‪:‬‬
‫"חבל על הזמן‪ ...‬ומה כל הלילה היא הייתה ככה?"‬
‫איוון‪" :‬מה זה כל הלילה! יותר משבוע! לא דיברה‪ ,‬לא אכלה‪ ...‬הדמעות שלה היו הסימן חיים‬
‫היחיד שלה"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"יותר משבוע???"‬
‫איוון‪ " :‬תאר לעצמך‪ ,‬יותר משבוע הייתה בהלם‪ .‬גם למחרת כשהייתה ההלוויה היא רק עמדה‬
‫בשקט עם הדמעות בעיניים ולא הוציאה הגה‪ .‬לכל מקום היינו צריכים לקחת אותה ביד‪...‬‬
‫אחרי ההלוויה מאור לקח אותה הביתה וכל השבוע היינו אצלה בבית והשגחנו עליה‪ .‬אני‪,‬‬
‫מאור ויוני איזה שלוש פעמים האכלנו אותה עם כפית"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"וואלה?"‬
‫איוון‪ " :‬הכי הרבה היינו איתה אני‪ ,‬מאור ויוני‪ .‬בהלוויה הייתה כל התחנה וגם כל העמיתים של‬
‫אמא שלה מהבית חולים"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"ומה החבר שלה וקרובי משפחה?"‬
‫איוון‪ " :‬הקרובי משפחה שלה גילו את זה יותר מאוחר‪ .‬אנחנו השגחנו על ויולטה בבית‪ .‬החבר‬
‫שלה בכלל יום לפני כן יצא לטחון אבט''ש אי שם בטיזינאבי איפה שלא היה אפילו טלפון‪.‬‬
‫אפילו את כל העסק של ההלוויה אירגנה חברה טובה של אמא שלה מהעבודה"‬
‫מאור עמד ליד איוון ויבגני ושמע את כל השיחה שלהם‪ .‬שלושתם עמדו בשקט כמה רגעים‬
‫והסתכלו אחד על השני ואז איוון אמר‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אני אראה מה קורה איתה"‬
‫ואז נכנס לתוך הניידת של ויולטה וישב לצידה‪.‬‬
‫מאור המשיך את השיחה עם יבגני בטון עצוב‪:‬‬
‫"מסכנה ויולטה‪ ...‬היא אפשר להגיד לבד בעולם הזה והזין המצוץ הזה‪ ,‬אחרי כל מה שהיה‬
‫ביניהם‪ ,‬עוד בגד בה עם איזו שרלילה מהשוק‪ .‬אני היו לי מלא בחורות בחיים‪ ,‬אבל לא הייתי‬
‫סופר אותן אם הייתה לי אחת כמו ויולטה"‬
‫יבגני השיב‪:‬‬
‫"ראסמי‪ ...‬להשאר בלי אבא בגיל חמש‪ ,‬לאבד את אמא ככה‪ ...‬משהו שלא הייתי מאחל‬
‫לאף אחד‪ .‬והחבר שלה בכלל אידיוט מושלם‪ .‬לך תחפש עוד בחורות מושלמות כמו ויולטה‪.‬‬
‫הלוואי עלי כזאת חברה! ‪ ...‬בשבילו ויולטה גם הייתה לא סתם חברה אלא חברת ילדות‪ .‬אני‬
‫אם הייתי במקומו הייתי נותן לה ת'נשמה שלי‪ .‬פשוט לא מבין את ההומו המטומטם הזה!"‬
‫מאור‪ " :‬אין פה מה להבין‪ .‬ויולטה היא פשוט נסיכה אבל מה לעשות שהקיריל הזה קוקסינל‬
‫שחתכו לו את הזין כשהיה קטן!"‬
‫יבגני הסתכל על מאור וצחק‪ .‬מאור המשיך עם כעס בליבו‪:‬‬
‫" הרב שעשה לו ברית‪-‬מילה היה בטח אגזוזן חולה פרקינסון שאמא שלו הייתה מתעסקת‬
‫בלמכור את הגוף שלה לבדואים ולפועלים תאילנדים‪ ,‬ופשוט הוריד לו את כל הזין"‬
‫יבגני שוב צחק‪ .‬מאור המשיך‪:‬‬
‫" העיקר ויולטה אהבה אותו עם כל הלב והייתה נאמנה לו‪ .‬כשהיו קטנים היו כל הזמן‬
‫משחקים ביחד‪ .‬ומה הזין המצוץ הזה? נראה לי אף פעם לא אהב אותה באמת‪ .‬אין מקום‬
‫אחד בלב של ויולטה שהקוקסינל הזה לא דרך עליו‪ .‬אני מוכן להתערב שאין שם בתל‪-‬‬
‫השומר פקידה אחת שהוא לא העביר לה את הישראכרט שלו על המנוש ‪ ...‬אני פשוט מת‬
‫לבוא לבן‪-‬זונה הזה‪ ,‬לפרק אותו לאטומים ולשלוח את האיברים שלו להשתלות!"‬
‫יבגני צחק עוד יותר חזק ואמר‪:‬‬
‫"בצדק"‪.‬‬
‫מאור המשיך לספר‪:‬‬
‫"אין‪ ,‬אני הכי רגיש לכל מה שקורה איתה‪ ...‬אבל היית צריך לראות אותה אז כשהיא ישבה‬
‫בהלם כשאמא שלה מתה‪ ,‬זה דבר הכי נורא שיכול להיות‪"...‬‬
‫ואז מאור התחיל ללספר ליבגני על איך שהוא לקח אותה הביתה מההלוויה‪ ,‬ואיך הכל היה‪...‬‬
‫ההלוויה התקיימה בצהריים‪ .‬חוץ מקרובי משפחה נכחו גם עובדי בית החולים וולפסון שהכירו את‬
‫כריסטינה‪ ,‬כל יח''ס ‪ 1‬ועוד שוטרים שיכלו להגיע‪ .‬ויולטה כרגיל עמדה בהלם עם דמעות בעינייה‬
‫ולידה עמד מאור והחזיק אותה ביד‪ .‬איוון עמד לידם‪.‬‬
‫כשהכל נגמר מאור לקח את ויולטה לביתה‪ .‬כשהגיעו לביתה ביבנה הוא החנה את האוטו שלו ליד‬
‫הבניין‪ ,‬הוציא את ויולטה מהאוטו והוביל אותה ביד לדירתה כאשר ביד השנייה שלו סוחב את התיק‬
‫גב שלה‪ .‬כשעלו לדירה הדלת כניסה כמובן הייתה נעולה‪ .‬מאור באופן אינסטינקטיבי שאל את‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬איפה המפתח?"‬
‫אבל ויולטה כמובן לא ענתה ולא הסתכלה עליו אפילו‪ .‬מאור חיפש בתיק שלה‪ ,‬מצא את המפתחות‬
‫והם נכנסו לדירתה‪ .‬אחרי שמאור נעל את הדלת הוא הוביל את ויולטה לסלון והושיב אותה על‬
‫הספה‪ .‬ויולטה ישבה בשקט בשקט עם ידיים שלובות על הירכיים‪ ,‬עינייה מושפלות כלפי מטה‬
‫ודמעות על כל פניה‪ .‬מאור ישב לצידה השמאלי עצוב מאוד כאשר הוא מחבק את ויולטה עם ידו‬
‫הימנית וראשה צמוד לחזה שלו‪.‬‬
‫כך הם ישבו עד מאוחר בערב‪ .‬כשירד החושך מאור אפילו לא הדליק את האור והמשיך לשבת‬
‫לצידה של ויולטה‪ .‬כשהשעה הייתה מאוחרת נשמע צלצול בדלת‪ .‬מאור קם‪ ,‬הדליק את האור ופתח‬
‫את הדלת‪ .‬בדלת היו איוון ויוני‪ .‬מאור ישר לחץ לשניהם את היד ואמר שלום בשקט‪ .‬איוון ישר שאל‬
‫את מאור‪:‬‬
‫"נו מה עם ויולטה?"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"כרגיל כולה בהלם‪ ...‬נקרע לי הלב לראות אותה ככה"‬
‫כולם נכנסו חזרה לסלון‪ ,‬ויולטה כרגיל ישבה ישר על הספה ואז מאור הבחין יחד עם איוון ויוני‬
‫שעינייה עצומות‪ .‬על פניה סימני בכי אבל הדמעות כבר הספיקו להתייבש‪ .‬כולם נבהלו לרגע‪ ,‬איוון‬
‫אמר בבהלה וקול רם‪:‬‬
‫"ויולטה!!!"‬
‫ומיד ניגש אליה במהירות‪ .‬כשניגש ראה שויולטה נושמת וכולם נשמו לרווחה‪ ,‬הבינו שויולטה‬
‫כנראה נרדמה‪ .‬יוני אמר למאור‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אתה עובד מחר בוקר?"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"כן"‬
‫יוני‪" :‬אז לך הביתה‪ ,‬תנוח"‬
‫ואז שאל את איוון‪:‬‬
‫"אז אתה נשאר איתה הלילה?"‬
‫איוון‪:‬‬
‫"ברור‪ ...‬מחר אני גם לא עובד אז אשאר איתה גם כל היום"‬
‫יוני‪" :‬אה‪ ,‬בסדר גמור‪ ,‬אז מחר לקראת הערב אני אגיע בעצמי"‪.‬‬
‫יוני שוב הסתכל על איוון ואמר לו‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אז אנחנו הולכים‪ ,‬תנעל אחרינו את הדלת ושמור עליה טוב טוב"‬
‫איוון‪" :‬ברור"‬
‫ואז יוני אמר למאור‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬בוא נזוז"‪,‬‬
‫ויוני ומאור יצאו‪.‬‬
‫כך המצב נמשך שבוע‪ .‬ויולטה ישבה בהלם‪ ,‬לא אכלה ואפילו לא שתתה כלום‪ .‬הייתה כל הזמן‬
‫תחת השגחה ‪ 24‬שעות ביממה בעיקר של מאור ואיוון אבל גם שוטרים אחרים מהיח''ס קצת ישבו‬
‫איתה‪ .‬היה נראה כאילו תישאר בהלם לעולמים‪ ,‬כמו צמח‪ .‬מאור פחד לחשוב אפילו שבחיים יותר‬
‫לא יראה את החיוך המתוק של ויולטה ולא ישמע את קולה המלאכי‪.‬‬
‫אחרי שעבר שבוע מאור שוב בא לויולטה להשגיח עליה‪ .‬הוא בא ישר אחרי משמרת ב' ולמחרת‬
‫הייתה לו פגרה לכן קבע שיישאר איתה גם למחרת כל היום‪ .‬כשמאור בא ואיוון שישב קודם עם‬
‫ויולטה הלך היא כבר ישנה‪ .‬היא ישבה ישר בכורסת הטלויזיה עם עיניים עצומות וידיים על צידי‬
‫הכורסה‪ .‬איוון שהיה קודם עם ויולטה הלך ומאור התיישב על הספה‪ .‬אחרי שישב קצת הוא הוריד‬
‫את החולצה המשטרתית ונשאר עם המכנס המשטרתי הכחול וחולצת טריקו לבנה‪ .‬הוא סגר את‬
‫האור ונשכב לישון על הספה‪.‬‬
‫מאור התעורר בסביבות השעה ‪ 10:00‬למחרת וראה את ויולטה יושבת בכורסה לבושה חולצת בטן‬
‫שחורה ומכנס טריינינג לבן ולאט לאט כמו ילדה קטנה שמכריחים אותה לאכול בניגוד לרצונה‬
‫אוכלת קורנפלקס עם חלב‪ .‬מאור הסתכל עליה לרגע במבט מופתע ובליבו הרגיש שמחה שנגמר‬
‫לויולטה ההלם‪ .‬ויולטה סיבבה את ראשה שמאלה והסתכלה על מאור‪ .‬עינייה היו מלאות עצב‪ .‬היא‬
‫אמרה בקול שקט‪:‬‬
‫"אה מאור‪ ,‬מה עניינים איתך?"‬
‫וסיבבה את מבטה שוב לתוך הצלחת עם הקורנפלקס‪ .‬מאור מיד קם וניגש אליה‪ .‬הוא התיישב על‬
‫ידית השמאלית של הכורסה לצידה של ויולטה ובעודו מלטף אותה בראשה ומסתכל בפניה אמר‪:‬‬
‫"וואי מאמי‪ ,‬כמה אני שמח לשמוע שוב את קולך!"‬
‫ואחרי זה למרות שהתשובה הייתה די ברורה שאל את ויולטה‪:‬‬
‫"מה מתוקה‪ ,‬איך את מרגישה?"‪.‬‬
‫ויולטה המשיכה להסתכל בתוך הצלחת‪ ,‬לקחה נשימה עמוקה והשיבה בקול עצוב מאוד‪:‬‬
‫"מרגישה שאני מאוד רוצה לבכות אבל אין לי דמעות"‪.‬‬
‫מאור לא ממש ידע מה עוד אפשר להגיד‪ .‬הוא פשוט הניח את ידו עליה‪ ,‬המשיך ללטף אותה‬
‫בראש ואמר בקול עצוב‪:‬‬
‫"מאמי‪ ,‬אני מה זה מצטער‪."...‬‬
‫ויולטה לא הסתכלה עליו‪ .‬רק הנהנה בראשה ואמרה‪:‬‬
‫"גם אני‪."...‬‬
‫כך הם ישבו במשך כחצי שעה עד שויולטה סיימה את הצלחת קורנפלקס שלה‪ .‬היא הלכה‬
‫למטבח‪ ,‬שטפה את הכלים ואחרי זה חזרה לשבת על הספה‪ .‬מאור התיישב לצידה‪ .‬ויולטה‬
‫הסתכלה עליו לרגע‪ ,‬אחרי זה שוב הסתכלה ישר ואחרי נשימה עמוקה אמרה‪:‬‬
‫"בכל מקרה תודה לך ולכולם‪ :‬איוון‪ ,‬יוני ואחרים שאתם פה לצידי‪."...‬‬
‫מאור הסתכל על פניה‪ ,‬ליטף אותה בראשה ואמר לה‪:‬‬
‫"מאמי‪ ,‬את יודעת שכולנו אוהבים אותך"‪.‬‬
‫ויולטה שוב הנהנה בראשה והמשיכה לאט לאט לדבר‪:‬‬
‫"אני יודעת‪ ...‬ועדיין אני מרגישה כאילו נשארתי לבד בעולם הזה‪ ...‬היא כל מה שהיה לי‪...‬‬
‫גם ככה כל החיים הייתי חיה בלי אבא ועכשיו גם אין לי אמא‪."...‬‬
‫מאור רק המשיך להסתכל עליה במבט עצוב‪ .‬ויולטה המשיכה בקול חנוק מאוד‪:‬‬
‫"אם אמא שלי הייתה פה‪ ...‬הייתה נותנת נשיקה‪"...‬‬
‫ועם המילים האלה התחילה לבכות בשקט‪ .‬מאור פשוט שתק‪ ,‬לא ידע מה להגיד‪ .‬כך ויולטה ישבה‬
‫עד הערב כאשר מאור לצידה‪ .‬בערב באו יוני ואיוון‪ .‬הם סיכמו שאיוון יישאר להשגיח על ויולטה ויוני‬
‫רצה לבוא לראות מה שלומה‪ .‬כשהם דפקו בדלת מאור קם לפתוח וויולטה הלכה לשטוף את‬
‫הפנים‪ .‬מאור פתח את הדלת ויוני ואיוון נכנסו‪ .‬בדיוק באותו רגע ויולטה יצאה לפגוש אותם אחרי‬
‫ששטפה את פניה‪ .‬על פניה עדיין סימני בכי ועינייה אדומות‪ .‬היא הסתכלה עליהם ואמרה "היי"‬
‫בקול חנוק‪ .‬היא ניסתה לחייך אבל לא בדיוק הלך לה‪ .‬יוני ואיוון בהתחלה שמחו בליבם כששמעו‬
‫את קולה המתוק היותר יפה מקול של ציפור הזמיר‪ .‬איוון ישר רץ אליה ונתן לה חיבוק חזק עם‬
‫נשיקה בלחי‪ .‬אחרי זה שאל אותה בטון מודאג‪:‬‬
‫‪"Chto krasavitza, kak ti?".‬‬
‫)מה יפהפיה‪ ,‬איך את?(‬
‫ויולטה לא ענתה אלא רק הנידה לאט בראשה‪ .‬איוון הסתכלה לה בעיניים‪ ,‬היא הסתכלה עליו‬
‫בחזרה‪ .‬איוון לא ממש ידע מה להגיד‪ ,‬הוא פשוט ליטף אותה בראשה ושוב חיבק אותה חזק‪ .‬יוני‬
‫ניגש אליה וגם אמר שלום עם נשיקה בלחי וליטוף בראש‪ .‬איוון התיישב עם ויולטה על הספה ויוני‬
‫שאל אותו‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אז אתה נשאר איתה?"‬
‫איוון‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬אני אשאר איתה"‪.‬‬
‫ויולטה ישר אמרה להם‪:‬‬
‫"באמת שאין צורך‪ ,‬אני אסתדר לבד‪ ,‬לא רוצה להטריח אף אחד‪ ...‬בכל מקרה לא יודעת‬
‫איך להודות לכם על זה שכל הזמן הייתם פה לצידי"‪.‬‬
‫איוון שם את ידו עליה‪ ,‬הסתכל לה בפנים במבט נחמד ואמר‪:‬‬
‫‪"Ya tebya odnu ne ostavlu, ti je znaesh chto ya tebya lublu".‬‬
‫)אני לא אשאיר אותך לבד‪ ,‬את הרי יודעת שאני אוהב אותך(‬
‫ויולטה ניסתה לחייך אבל לא הצליחה אז היא רק הנהנה לאט בראשה‪ .‬איוון אמר לה‪:‬‬
‫"‪"Krasavitza, nu skaji chto nibud'...‬‬
‫)יפהפיה‪ ,‬נו תגידי משהו‪(...‬‬
‫"‪"Mne nechevo skazat'...‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)אין לי מה להגיד‪(...‬‬
‫‪"Da nevajno chto... ya tak rad vnov' slishat' tvoy sladkiy golosok...".‬‬
‫‪:‬איוון‬
‫)לא משנה מה‪ ...‬אני כל כך שמח שוב לשמוע את קולך המתוק‪(...‬‬
‫ויולטה רק הסתכלה עליו במבט עגמומי‪ .‬יוני אמר‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אז אנחנו הולכים"‬
‫ואז יוני ומאור כל אחד נתנו לויולטה נשיקה בלחי‪ ,‬לחצו לאיוון את היד והלכו‪.‬‬
‫אחרי יומיים ויולטה חזרה לעבודה‪ .‬את התפקיד עדיין המשיכה לבצע בצורה מצוינת בשיא המסירות‬
‫כמו קודם‪ .‬במשמרות היא גם נראתה די חזקה נפשית אבל להיות בחורה שמחה וחייכנית היא חזרה‬
‫להיות אחרי יותר מחודש‪ .‬עד אז היא בכלל לא חייכה אפילו‪ .‬למרות שכולם תמיד היו פשוט חולים‬
‫עליה היא הרגישה לבד בעולם‪ .‬כשהייתה חוזרת הביתה ממשמרת הייתה מרגישה כאילו באה לבית‬
‫ריק ותמיד הייתה מכה בה מחשבה "אם אמא הייתה פה עכשיו‪ ...‬הייתה נותנת נשיקה‪ "...‬ואז‬
‫לפחות חצי שעה הייתה יושבת בבכי עוד לפני שהייתה מספיקה להוריד מדים‪ .‬לישון היא גם הייתה‬
‫הולכת בדמעות‪ ,‬כל מה שהיא רצתה זה שאמא תתן לה נשיקת לילה טוב‪ ,‬והיא הייתה בוכה לתוך‬
‫הכרית עד שהייתה נרדמת‪.‬‬
‫אחרי זמן קצר מאוד גם הדירה עם כל הרכוש רשמית עברו לבעלותה של ויולטה יחד עם הביטוח‬
‫חיים של אמא שלה וכל החסכונות שלהן שביחד קצת עברו את המיליון שקל – אך זה לא עשה‬
‫אותה אפילו טיפה יותר מאושרת‪ ,‬הרגישה ששום דבר לא היה שווה לה בלי אמא‪.‬‬
‫בזמן שמאור סיפר ליבגני את כל הסיפור יבגני רק הניד בראשו מדי פעם‪ .‬אחרי שמאור סיפר הכל‬
‫יבגני הגיב‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬באמת לא הייתי מאחל דבר כזה לאף אחד"‪.‬‬
‫מאור המשיך‪:‬‬
‫" והיא תמיד שמחה ומחייכת‪ ...‬הלב נקרע מבכלל לראות אותה בוכה‪ ...‬בחורה פשוט נשמה‪,‬‬
‫מה זה לא הגיע לה כל מה שקרה לה‪ ...‬אני נראה לי כשאבא שלי זכרונו לברכה נפטר לא‬
‫הרגשתי כל כך עצוב כמו אז עם אמא של ויולטה‪."...‬‬
‫יבגני ישר הסתכל על מאור בפנים ואמר לו‪:‬‬
‫"אה‪ ,‬מצטער‪"...‬‬
‫מאור‪" :‬כן‪ ,‬אה"‪,‬‬
‫ומפה מאור סיפר קצת על עצמו‪...‬‬
‫מאור נולד וגדל בשיכון משפחות בבסיס חיל האוויר פלמחים‪ .‬אבא שלו‪ ,‬גיא לוי‪ ,‬היה שם קצין‬
‫בכיר בתחום הטכני הקשור לאלקטרוניקה‪ .‬אמא שלו הייתה אחת שלא יודעת כלום מהחיים שלה‪,‬‬
‫לא מי יודע מה הסתדרה עם אביו וגם לא בדיוק ידעה מה זה להיות אמא וכך נגמר שהיא עזבה‬
‫אותם כשמאור היה ממש קטן‪ .‬אחרי כמה שנים היא עברה לגור בארצות‪-‬הברית עם בעל אחר‬
‫והפסיקה לשמור על קשר‪ .‬גיא לעומת זאת היה אבא טוב ואהב מאוד את בנו‪ .‬הוא אמנם היה עסוק‬
‫הרבה בקריירה הצבאית שלו אבל מאור הבין וקיבל זאת ואת כל זמנו הפנוי גיא הקדיש למאור‪.‬‬
‫בבית‪-‬ספר מאור היה הילד ההכי קול‪ ,‬ההכי מקובל והחתיך ההכי הורס‪ .‬כל הבנות היו קרועות עליו‬
‫וכולם היו חברים שלו‪ .‬בנוסף הוא גם היה תלמיד מעולה והיה משחק כדורסל‪ ,‬גם בנבחרת בית‬
‫הספר בתור הכוכב של הנבחרת וגם היה אוהב לשחק כדורסל בשעות הפנאי‪.‬‬
‫בשירות הצבאי שלו מאור רצה להיות טייס אך לצערו לא התקבל‪ .‬מאור לקח הכל בקלות – הוא‬
‫ידע גם מדי פעם להפסיד בכבוד ובסוף עשה את שירותו הצבאי כמש''ק אבטחה בגף הגנ''ק*‬
‫באותו בסיס פלמחים בו היה גר‪ .‬עם שחרורו ישר התגייס למשטרה והתקדם מהר מאוד בעיקר‬
‫בזכות מסירותו והשגיו בתפקיד )אולי גם גיא קצת עזר מהצד בין אם זה בקריירה משטרתית לבין‬
‫אם זה שירות צבאי(‪.‬‬
‫זמן קצר אחרי שמאור סיים את שירותו הצבאי והתגייס למשטרה אביו יצא לגמלאות והם עברו‬
‫לגור באשדוד‪ .‬גיא גם כשהיה פנסיונר עבד באזרחות במשרה חלקית במקצוע שלו‪.‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫הגנ''ק‪ :‬הגנה קרקעית‪,‬‬
‫זה קרה באביב ‪ 1997‬כשמאור עבד משמרת ב' ולגיא היה אירוע לגמלאים בבסיס בו הוא נפגש‬
‫עם כל חבריו לשירות‪ ,‬הם עשו ערב על האש‪ .‬פתאום כגיא קם לקחת עוד סטייק הוא פתאום‬
‫התמוטט ונפל בלא הכרה‪ .‬הוא פונה לבית‪-‬חולים קפלן ושם נקבע מותו – ככל הנראה היה מדובר‬
‫בדום לב‪ .‬מאור הגיע למשמרת עם האוטו המשפחתי ובסוף המשמרת כששמע שאבא שלו חטף‬
‫התקף לב במקום הביתה מיד נסע לבית‪-‬חולים ובבית חולים כבר גילה שאביו הלך לעולמו‪.‬‬
‫מאור לשנייה קיבל קצת הלם‪ .‬כל החברים של גיא אמרו כמה שהם מצטערים‪ .‬מאור לא ממש‬
‫הגיב‪ ,‬הוא נכנס ל‪ Mitsubishi Super Lancer-‬הכסופה שלו ונסע למקום באיזור חוף פלמחים איפה‬
‫שהוא היה בדרך כלל יושב עם עצמו כשהרגיש עצוב‪ .‬כשהגיע הוא העמיד את הרכב עם הפנים‬
‫לים‪ ,‬כיבה את המנוע‪ ,‬הוריד את החולצה המשטרתית ותלה אותה על מושב הנהג‪ ,‬יצא מהאוטו‬
‫והתיישב על מכסה המנוע עם הפנים לים‪ .‬ככה הוא ישב בשקט בשקט והסתכל לים עם קצת‬
‫דמעות בעיניו‪ .‬החברים של גיא קצת חששו שמאור הלך ככה לבד‪ ,‬אפילו פחדו שאולי יעשה משהו‬
‫לעצמו אבל החבר ההכי טוב של גיא בשם אבי שהכיר טוב גם את מאור אמר לכולם שהוא יודע‬
‫לאן מאור הולך כשהוא עצוב ובעצמו ייסע לשם לראות מה שלומו‪ .‬וכך אבי נסע לאותו מקום‬
‫באיזור חוף פלמחים ושם ראה את מאור יושב בשקט על מכסה המנוע של האוטו שלו‪.‬‬
‫כשאבי ניגש אליו מאור המשיך להסתכל לכיוון הים אבל הרגיש את אבי מתקרב ואמר לו בלי‬
‫להסתכל עליו‪:‬‬
‫"מה‪."...‬‬
‫אבי ניגש למאור והסתכל לו בפנים‪ .‬מאור הסתכל על אבי לרגע עם קצת דמעות בעיניו ואז סיבב‬
‫את מבטו שוב לכיוון הים‪ .‬אבי אמר למאור‪:‬‬
‫"אני מה זה מצטער‪."...‬‬
‫מאור‪:‬‬
‫אבי‪:‬‬
‫"זה בסדר‪."...‬‬
‫"איזה איש טוב היה גיא‪ ,‬מאוד עצוב שהוא יותר לא איתנו‪”...‬‬
‫מאור‪ " :‬כן‪ ,‬אה‪ ...‬כשהייתי קטן אמא ממש לא הייתה מציאה ולכן נפרדנו‪ .‬אבא אבל מאוד אהב‬
‫אותי‪ .‬אני זוכר מצוין כשהיינו אוכלים ארוחה ביחד בסוף הארוחה אבא היה מוציא חטיף‬
‫שוקולד‪ ,‬שובר אותו לשניים ותמיד נותן לי את החלק הגדול‪"...‬‬
‫אבי‪" :‬מה אני אגיד‪ ...‬תהיה חזק"‪.‬‬
‫מאור לא ממש הגיב‪ .‬אבי המשיך לדבר‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬חבל שתישאר פה ככה לבד‪ ...‬חוץ מזה כולם דואגים לך"‬
‫מאור‪ " :‬אל תדאג‪ ,‬אני אסתדר‪ .‬עכשיו אני גם מעדיף להיות עם עצמי‪ .‬אני לא רוצה להפיל את‬
‫הצרות שלי על כל העולם ואישתו וגם לא בא לי שאחרים יראו אותי בוכה"‬
‫אבי‪:‬‬
‫"בטוח שתסתדר?"‬
‫מאור‪" :‬בטוח‪ ,‬אין לכם מה לדאוג‪ ,‬אני בסדר"‪.‬‬
‫אבי עזב ומאור נשאר במקום ההוא עד השעות המוקדמות של הבוקר‪.‬‬
‫למחרת הייתה ההלוויה‪ .‬מאור היה די חזק נפשית‪ ,‬הרגיש מדוכא כמה ימים אבל התגבר מהר‬
‫ובקלות ואחרי שבוע חזר לעבודה כמו גדול‪.‬‬
‫פרק ‪6‬‬
‫בזמן שמאור דיבר עם יבגני היס''מניקים הסתלבטו ביניהם ואיוון וויולטה פשוט ישבו בניידת בלי‬
‫לדבר אפילו‪ .‬ויולטה כבר הפסיקה לבכות‪ .‬היא הרגישה הרבה יותר טוב ואפילו די מאושרת כמו‬
‫תמיד‪ .‬היא ואיוון בסוף יצאו מהניידת ומאור ישר שאל אותה‪:‬‬
‫"מה קורה מאמי‪ ,‬איך את מרגישה?"‪.‬‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"אחלה‪ ,‬הרבה יותר טוב"‬
‫מאור‪" :‬אני שמח"‪.‬‬
‫ארז הסתכל על ויולטה עם קצת חיוך ושאל‪:‬‬
‫"מה כפרה‪ ,‬הכל טוב איתך?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬הכל דבש"‬
‫ארז‪" :‬הכי טוב‪ ,‬תשכחי את החתיכת דרעק הזה ותהיי מאושרת"‪.‬‬
‫ויולטה חייכה‪ .‬מאור הוסיף הערה‪:‬‬
‫"בצדק"‪.‬‬
‫ויולטה הסתכלה על מאור וענתה‪:‬‬
‫" תכלס אין מילים לתאר כמה שנפגעתי ממנו‪ ,‬אמרתי לו אתמול דברים ממש מגעילים אחרי‬
‫שתפסתי אותו‪ ,‬אבל אני אוהבת אותו‪ ...‬אני חושבת שאני צריכה מה שנקרא פסק זמן‪ ,‬כי‬
‫כמו שאומרים הזמן הוא התרופה‪ .‬אולי זה טוב שגיליתי את הפרצוף האמיתי שלו‪."...‬‬
‫באותו רגע הגיע לחנייה עוד רכב משטרתי גדול מסוג ‪ Transit‬ובו צוות של ארבעה מתנדבים‬
‫צעירים‪ .‬הרכב נעמד מול הניידת של ויולטה ויבגני‪ .‬לצד הנהג ישבה מתנדבת בת ‪ 18‬שבעצם‬
‫הייתה הראש צוות של הניידת – בחורה לבנה יפה עם שיער קצת מטולטל בצבע ערמוני שהגיע לה‬
‫עד הכתפיים‪ ,‬עיניים בצבע ים‪ ,‬מבנה גוף די רזה וגובה בסביבות ‪ 1.65‬מ'‪ .‬היא לבשה מכנס אפור‪-‬‬
‫כהה כמו אצל מג''בניקים‪ ,‬נעליים שחורות תוצרת ‪ Avia‬וחולצת טריקו שחורה שמאחורה היה‬
‫מודפס סמל של משטרת ישראל בגדול ומקדימה היה מודפס אותו סמל בקטן על הצד השמאלי‬
‫של החזה‪ .‬על החגורה בצד ימין הייתה תלויה בתוך נרתיק אלה טלסקופית שחורה מתכתית עם‬
‫ידית בציפוי רך‪ ,‬מאחורה היו תלוים אזיקים בנרתיק עור ומצד שמאל מכשיר קשר‪ .‬החלון ברכב‬
‫היה כבר פתוח ואיך שמאור ראה אותה ישר אמר לה‪:‬‬
‫"אה‪ ,‬אנסטסיה‪ ,‬מה המצב איתך? הכל טוב?"‪.‬‬
‫אנסטסיה הסתכלה על מאור עם חיוך ואמרה‪:‬‬
‫"וואלה הכל טוסט‪ ,‬מה קורה איתך?"‬
‫מאור‪" :‬הכל על הכיפאק"‪.‬‬
‫הנהג כיבה את הכחולים ואת המנוע וכל ארבעת המתנדבים ירדו מהרכב‪ .‬אנסטסיה ישר פנתה‬
‫ליבגני‪:‬‬
‫"אהלן‪ ,‬מה קורה איתך? ‪ ...‬יפה לך המדים‪ ...‬איך זה לעבוד עם הסיור?"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"פצצות"‬
‫אנסטסיה‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"אחלה‪ ,‬עם מי אתה עובד?"‬
‫"אני ‪ 542‬עם ויולטה"‬
‫אנסטסיה‪" :‬וואלה! הסתדרת!"‪.‬‬
‫הנהג של אנסטסיה הוסיף הערה‪:‬‬
‫"פשש איזה כיף לך!"‪.‬‬
‫אנסטסיה גם אמרה שלום לאיוון ולויולטה כולל נשיקות בלחי‪ .‬אחרי זה הסתכלה על ארז והוא ישר‬
‫שאל אותה‪:‬‬
‫"מה כפרה עיניים נשמה‪ ,‬הכל טוב איתך?"‬
‫אנסטסיה‪" :‬כן‪ ,‬הכל טוסט"‪.‬‬
‫ארז הסתכל גם על שלושת המתנדבים מהצוות של אנסטסיה ושאל אותם‪:‬‬
‫"מה‪ ,‬כולכם ביחד?"‪.‬‬
‫והמתנדבים השיבו בחיוב‪ .‬ארז אמר באופן כללי לכל הנוכחים‪:‬‬
‫" וואלה אלה שועלים‪ .‬חתיכת צוות לעניין‪ .‬אם מישהו יכול עליהם זה חבל על הזמן – הלך על‬
‫כולנו!"‪.‬‬
‫כל הנוכחים חייכו‪ .‬ארז המשיך‪:‬‬
‫" ועוד עם ראש צוות כזאת קשוחה שגם נראית כמו מיליון דולר – זה בכלל אחושילינג"‪.‬‬
‫אנסטסיה חייכה בתשובה‪ .‬אחד המתנדבים היה המאבטח של הצוות – היה עליו שכפ''ץ כחול של‬
‫המשמר האזרחי ורובה מסוג קרבין תלוי עליו בהצלב‪ .‬הוא היה נער שרק מלאו לו ‪ 18‬עם שיער‬
‫חום מגודל מאוד‪ .‬ארז הסתכל עליו ושאל במבט וטון אדישים מאוד )כמו שהוא בדרך כלל היה‬
‫מסתלבט על מישהו(‪:‬‬
‫"אחי‪ ,‬תגיד לי‪ ,‬באמא שלך‪ ,‬רבת עם הספר או משהו?"‪.‬‬
‫המתנדב פשוט משך בכתפיו‪ .‬ארז אמר לכלל הנוכחים ‪:‬‬
‫"בחיי‪ ,‬לבן‪-‬אדם יש ראש של דרבן עם השיער הזה!"‪.‬‬
‫כולם התחילו לצחוק‪ ,‬כולל המתנדב עצמו‪ .‬ארז לרגע הסתכל על כולם‪ ,‬אחר‪-‬כך הסתכל על אחד‬
‫היס''מניקים שלו שהיה מגולח ראש ואמר לו באותה אדישות‪:‬‬
‫"ומה אתה צוחק? אתה בכלל נראה כמו איזה חולה סרטן"‪.‬‬
‫כולם נשפכו מצחוק‪ .‬ארז קצת התחיל לדבר עם אנסטסיה‪ .‬הוא שאל אותה‪:‬‬
‫"אז מה קורה איתך? את בצבא עכשיו‪ ,‬לא?"‬
‫אנסטסיה‪:‬‬
‫ארז‪:‬‬
‫"כבר ‪ 9‬חודשים"‬
‫"וואלה יפה לך‪ ,‬כבר מספיק זמן"‬
‫אנסטסיה‪:‬‬
‫"שבוע הבא מקבלת רב''ט"‬
‫ארז‪" :‬כן‪ ...‬רב‪-‬טוחן"‪.‬‬
‫כולם שוב התחילו לצחוק‪ .‬אחרי זה איוון המשיך לשאול אותה‪:‬‬
‫"איפה את משרתת?"‬
‫אנסטסיה‪:‬‬
‫ארז‪:‬‬
‫"בחיל האוויר"‬
‫"נחמד‪ ,‬באיזה בסיס?"‬
‫אנסטסיה‪" :‬נבטים"‪.‬‬
‫מאור הכניס הערה‪:‬‬
‫"אחלה בסיס"‪.‬‬
‫איוון המשיך לשאול את אנסטסיה‪:‬‬
‫"ומה את עושה שם?"‬
‫אנסטסיה‪" :‬מש''קית משמעת"‪.‬‬
‫ארז מיד חייך והכניס הערה‪:‬‬
‫"פשש יפה לך‪ ,‬בטח עושה שכונה וכל היום דופקת תלונות לחיילים מסכנים"‪.‬‬
‫אנסטסיה ענתה‪:‬‬
‫" אני בניגוד לכל מיני אנשים דווקא לא כלבה שרמוטה‪ .‬אני לא מחפשת חיילים בקטנות על‬
‫ימין ועל שמאל ואני גם מוותרת הרבה"‪.‬‬
‫מאור הכניס הערה‪:‬‬
‫"ואם את לא מביאה תלונות הרס''ר לא דופק אותך?"‬
‫על מה שאנסטסיה הגיבה‪:‬‬
‫" אם לא אביא בכלל תלונות הוא יכול לצעוק עלי ובסופו של דבר יכול גם לזרוק אותי‬
‫מהתפקיד‪ .‬אבל אני בדרך כלל בבוקר רושמת איזה כמה ערסים שאתה יודע – הולכים לך‬
‫גם עם חולצה בחוץ‪ ,‬גם בלי כומתה‪ ,‬גם בלי גומיות‪ ,‬גם עם נעליים לא מצוחצחות וגם לא‬
‫מגולחים והרס''ר מאוד מרוצה‪ .‬אם אני נתקלת בחייל שהוא רק בלי כומתה או רק לא‬
‫מגולח כמו שצריך אני פשוט מזהירה – בסופו של דבר זה יכול לקרות לכל אחד‪ ,‬אפילו‬
‫לחייל הכי ממושמע"‪.‬‬
‫ויולטה אמרה לאנסטסיה‪:‬‬
‫" כל הכבוד‪ .‬ככה צריך‪ .‬עם אנשים טובים צריך להיות סבלני אבל ערסים צריך לגרזן עד‬
‫הסוף"‬
‫אנסטסיה‪" :‬כן‪ ,‬ככה אני‪ .‬אתמול נתקלתי בערס אחד ששמע ווקמן תוך כדי שהוא הולך בבסיס‬
‫וחוצה את הכביש‪ .‬אני רציתי להעיר לו אבל הוא התחיל לעשות עלי פוזות – פינקתי אותו‬
‫בחתיכת תלונה בלי חשבון גם על האוזניות וגם על התחצפות למש''קית משמעת"‬
‫ויולטה‪" :‬וואלה טוב מאוד‪ ...‬יודעת? את די מזכירה לי את עצמי"‪.‬‬
‫אנסטסיה הוציאה קופסא של ‪ L&M Lights‬מהכיס הימני של המכנסיים שלה‪ ,‬שמה סיגריה בפה‬
‫ואז התחילה פתאום לחפש בכל הכיסים שלה‪ .‬כשהבינה ששכחה את המצית ניגשה ליבגני ואמרה‬
‫לו ברוסית‪:‬‬
‫"?‪"Bratan, u tebya ognya sluchayno ne naidyotsa‬‬
‫)אחי‪ ,‬יש לך אש במקרה?(‬
‫"‪"Konechno‬‬
‫‪:‬יבגני‬
‫)בוודאי(‬
‫ויבגני הוציא את המצית שלו והדליק לאנסטסיה את הסיגריה‪ .‬אחרי זה אמר )כבר בעברית(‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬אהבתי איך ויולטה פעלה עם אחד שנכנס ב‪-‬אין כניסה"‪.‬‬
‫אנסטסיה ישר שאלה מה ויולטה עשתה וויולטה ענתה‪:‬‬
‫" תפסתי בא''ת אחד שנכנס ב‪-‬אין כניסה‪ .‬הוא גם נהג חדש ונסע בלי השלט מאחורה אבל‬
‫נראה חנון וילד טוב ירושלים אז נתתי לו דו''ח על נהג חדש במקום על אין כניסה"‪.‬‬
‫איוון מיד זרק הערה כללית‪:‬‬
‫" נחמד‪ .‬מזכיר לי איך אני עבדתי עם ויולטה ותפסנו אחד נהג חדש שנסע באדום וגם היה‬
‫לא חגור‪ .‬הבחור היה חנון אז היא בסוף נתנה לו דו''ח על חגורה"‬
‫וויולטה הגיבה‪:‬‬
‫" כן‪ ,‬נראה ילד טוב אז מספיק לו על חגורה בשביל שילמד לקח‪ ...‬חוץ מזה אבל אני גם‬
‫מוותרת הרבה‪ .‬מה לעשות‪ ,‬אני לא מסוגלת להיות רעה‪ .‬ערסים מצד שני אני נוהגת לגרזן‬
‫עד הסוף"‪.‬‬
‫איוון אמר לויולטה‪:‬‬
‫"כן‪ ...‬זוכרת את הזבל ההוא עם הפניית פרסה?"‪.‬‬
‫ויולטה ענתה עם חיוך‪:‬‬
‫"אה‪ ,‬כן‪ ...‬שישיה חבל על הזמן"‪.‬‬
‫כולם ישר שאלו מה היה ואיוון התחיל לספר‪ :‬זה הייתה תחילת משמרת ב' ואיוון עבד עם ויולטה‬
‫כצוות ‪ .44‬הם נסעו באחד הרחובות הראשיים עם שטח הפרדה בנוי והתקרבו לצומת איפה שהיה‬
‫תמרור האוסר פניית פרסה‪ .‬לפניהם נסע רכב ‪ Subaru DL‬בצבע כחול בהיר שהגיע לצומת ועשה‬
‫פניית פרסה למרות התמרור‪ .‬ויולטה ישר אמרה בכריזה‪:‬‬
‫"‪ Subaru‬תעמוד בצד!"‬
‫ופנתה אחרי הרכב‪ .‬הרכב נעצר ישר אחרי שעבר את הצומת‪ .‬ויולטה עצרה את הניידת אחריו‪.‬‬
‫הנהג מיד יצא מהרכב וגם ויולטה ואיוון יצאו‪ .‬היה מדובר בבחור בן ‪ .18‬ויולטה ישר אמרה לנהג‪:‬‬
‫"שלום‪ ,‬רשיונות בבקשה"‬
‫הנהג‪:‬‬
‫"בשביל מה?"‬
‫ויולטה‪" :‬כששוטרת מבקשת ממך רשיונות אתה לא שואל בשביל מה אלא פשוט מציג‬
‫רשיונות"‬
‫הנהג‪" :‬טוב‪ ,‬טוב‪ ,‬מה קרה! בסדר‪ ,‬הנה הרשיונות"‬
‫ומסר לויולטה את הרשיון נהיגה‪ ,‬רכב וביטוח‪ .‬ויולטה שאלה את הנהג‪:‬‬
‫"למה עשית פניית פרסה בצומת כשיש שם תמרור האוסר פרסה?"‪.‬‬
‫הנהג התחיל לעשות פוזות‪ .‬הוא אמר בטון מתנשא‪:‬‬
‫"נו מה‪ ,‬אני גר פה ליד‪ ,‬גם ככה אין אף אחד‪."...‬‬
‫ויולטה אמרה בקור רוח‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬חבל‪ ,‬אני רושמת לך דו''ח"‬
‫ונכנסה לניידת‪ .‬איוון עמד ליד החלון שלה‪ .‬שם ויולטה התחילה לרשום דו''ח‪ :‬את הפרטים שלה‪,‬‬
‫את פרטי הנהג והרכב וכל השאר‪ .‬מהחנ''א העתיקה מילה במילה את סעיף האישום‪:‬‬
‫"נהגת ברכב הנ''ל ולא צייתת לתמרור ב‪ 6-‬המוצב במקום בכך שפנית פניית פרסה‬
‫שמאלה שלא בהתאם להוראות התמרור הנ''ל"‬
‫וגם רשמה סמל סעיף ‪ 5480‬ושזה בניגוד לתקנה ‪ 22‬א' לתקנות התעבורה ואת שאר הפרטים‪.‬‬
‫אחרי זה רשמה נסיבות מקרה שנהגה בניידת כך וכך‪ ,‬ברחוב כך וכך‪ ,‬בכיוון כך וכך ושכ‪50-‬‬
‫מטרים מהצומת הבחינה ברכב מספר כך וכך‪ ,‬תוצר סובארו בצבע כחול בהיר שנהגו נוהג ברחוב‬
‫כך וכך בכיוון כך וכך ובהגיעו לצומת כך וכך לא ציית לתמרור ב‪ 6-‬המוצב במקום ופנה פניית פרסה‬
‫שמאלה וחזר לכיוון כך וכך‪ .‬אחרי זה רשמה שהיא כרזה לנהג לעצור את הרכב בצד הדרך והרכב‬
‫נעצר ברחוב כך וכך בניין כך וכך‪ .‬רשמה שכל העת היה קשר עין עם הרכב‪ ,‬הנהג היה לבד ברכב‪,‬‬
‫במקום מוצב תמרור ב‪ 6-‬לא מוסתר ונראה היטב‪ ,‬תאורת יום‪.‬‬
‫אחרי זה בדברי הנהג רשמה‪:‬‬
‫"אני גר פה ליד‪ ,‬גם ככה אין אף אחד"‪.‬‬
‫אחרי זה ויולטה יצאה מהניידת וביקשה מהנהג לחתום בשדה חתימה וגם בדברי הנהג‪ .‬הנהג רק‬
‫אמר בקול מתנשא‪:‬‬
‫"לא חותם לך על כלום‪ ,‬הלוואי שתמותי בפיגוע חתיכת שרמוטה רוסייה!"‪.‬‬
‫באותו רגע איוון מיד קפץ במבט כועס‪ ,‬רצה להגיד לנהג שהוא מעוכב אבל ויולטה הקדימה אותו‪.‬‬
‫היא אמרה בקול סמכותי‪:‬‬
‫"עכשיו אתה מעוכב!"‪.‬‬
‫הנהג המשיך לעמוד במקום ועוד אמר בשיא חוצפתו‪:‬‬
‫"לכי תמצצי יא זונה‪ ,‬למה מי את בכלל? את כולה שוטרת קטנה!"‪.‬‬
‫ויולטה ואיוון רצו לקחת את הנהג ולהוביל אותו לניידת אבל כשויולטה לקחה אותו הוא דחף אותה‬
‫בכוח והתחיל להרים עליה ידיים‪ .‬ויולטה בלי חשבון תפסה אותו‪ ,‬השכיבה אותו על הבטן בתרגיל‬
‫מאומנויות לחימה‪ ,‬אזקה אותו עם ידיים מאחורי הגב ואמרה שעכשיו הוא בכלל בגדר עצור‪ .‬אחרי‬
‫זה איוון הרים את הנהג העבריין‪ ,‬עשה עליו חיפוש‪ ,‬הכניס אותו לניידת וישב איתו מאחורה‪ .‬הוא גם‬
‫מסר לויולטה את המפתחות של ה‪ Subaru-‬כדי שתנעל את הרכב‪ .‬אחרי שויולטה נעלה את ה‪-‬‬
‫‪ Subaru‬הם יצאו לכיוון התחנה‪ .‬ויולטה עלתה בקשר‪:‬‬
‫"מוקד ‪"544‬‬
‫המשגרת‪:‬‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"שדרי"‬
‫"פתחי לי אירוע "מעצר אדם"‪ ,‬אנחנו עם עצור בדרך לתחנה"‬
‫המשגרת‪:‬‬
‫"רות עבור‪ ,‬אירוע ‪"172‬‬
‫ויולטה‪" :‬קיבלתי"‪.‬‬
‫כשהגיעו לתחנה איוון וויולטה רשמו דו''חות פעולה ודו''ח מעצר‪ ,‬העלו את העצור לחקירה והוא‬
‫נכלא‪ .‬את ההעתק לנהג של הדו''ח תעבורה ויולטה בסוף הביאה לעצור יחד עם הרשיונות שלו‬
‫לפני שהוא הוכנס למעצר ואת ההעתק השני שמה ביומן בשביל שיעבור למשרד התנועה‪.‬‬
‫אחרי שאיוון סיפר את כל הסיפור יבגני הגיב‪:‬‬
‫"יפה‪ ,‬ככה צריך"‪.‬‬
‫איוון הוסיף‪:‬‬
‫" בסוף נראה לי יצא יחסית בזול‪ ,‬קיבל עבודות שירות או משהו‪ ,‬בעיקר בגלל שלא היו לו‬
‫שום הרשעות קודמות‪ .‬אבל זה חרטאבונא‪ ,‬זה שיש לו תיק פלילי זה הכי חשוב‪ ...‬תחשבו‬
‫הערס הזבל הזה היה אמור עוד חודש להתגייס לגולני‪ ,‬נדפק לו"‬
‫וכולם חייכו‪ .‬אנסטסיה המשיכה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬בערסים כאלה אני נכנסת חזק‪ ,‬עד הסוף‪ ...‬הנה שחר גם יכול לספר לכם"‬
‫והצביעה על המתנדב השני עם חזות של חנון שלבש ג'ינס וחולצת טריקו כחולה של המשמר‬
‫האזרחי ומקודם ישב מאחורה‪.‬‬
‫מאור ישר שאל את שחר‪:‬‬
‫"מה אתם משרתים ביחד כאילו?"‪.‬‬
‫שחר‪" :‬כן‪ ,‬אני שם ספר‪ ,‬גם שייך לגף רס''ר‪ ,‬ככה הכרנו"‬
‫ולשחר הזה היה גם קול של ילד קטן‪.‬‬
‫יבגני שעמד ליד איוון אמר לו בשקט‪:‬‬
‫"השחר הזה חבל על הזמן‪ ,‬שומע אותו – חושב שזה ילד קטן או בכלל בחורה"‪.‬‬
‫ויולטה שעמדה ליד איוון שמעה את ההערה של יבגני‪ ,‬חייכה ואמרה‪:‬‬
‫"ראסמי"‪,‬‬
‫ואז הסתכלה על יבגני‪ ,‬ואמרה לו עם חיוך‪:‬‬
‫"אבל לא יפה לצחוק"‬
‫יבגני‪" :‬לא‪ ,‬אני לא צוחק‪ ,‬סתם אומר"‪.‬‬
‫שחר אמר לכולם‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬אנסטסיה באמת בחורה טובה‪ ,‬לא אחת שמחפשת לדפוק אחרים"‪.‬‬
‫איוון הכניס אמר עם קצת חיוך‪:‬‬
‫"וואלה!"‪.‬‬
‫שחר אמר בקול רם‪:‬‬
‫"בטח! מה חשבת שהיא כמו אחרים?"‬
‫ובקול רם הוא די נשמע כמו בחורה‪ .‬ארז הסתכל עליו במבט אדיש מאוד כמו שהוא תמיד‬
‫כשמסתלבט על מישהו ושאל אותו‪:‬‬
‫" תגיד לי‪ ,‬באמא שלך‪ ,‬לא לימדו אותך שכשבאים להתנדב לא לובשים חוטיני?"‪.‬‬
‫איך שארז אמר את המשפט שלו‪ ,‬שתי שניות שקט מוחלט ואחרי זה כולם התחילו ממש להתפקע‬
‫מצחוק‪ .‬אפילו שחר עצמו קצת צחק‪ .‬ארז לעומת זאת אפילו לא חייך לרגע אחד אלא מבטו היה‬
‫אדיש לגמרי )כך הוא היה תמיד כשסיפר בדיחה או הסתלבט על מישהו(‪.‬‬
‫אחרי שכולם סיימו לצחוק ארז הסתכל על מאור ואמר‪:‬‬
‫"איפה השתייה?"‪.‬‬
‫מאור הוציא את הבקבוק ספרייט‪ .‬ארז הסתכל על מאור לרגע ואז אמר‪:‬‬
‫"נו מה‪ ,‬תביא לשתות כבר!"‪.‬‬
‫מאור ענה לארז עם חיוך על פניו‪:‬‬
‫"למה מה קרה? מה אני מלצר שלך? בוא ותיקח יא זבל עופות! מה אני עובד אצלך? זה‬
‫נראה לך הגיוני שאתה מחלק לי פקודות? מה אתה רס''ר שלי?"‪.‬‬
‫ארז הסתכל על איוון ואמר לו‪:‬‬
‫"איוון‪ ,‬תביא את השתייה לפה"‬
‫איוון‪:‬‬
‫"למה אני?"‬
‫ארז‪" :‬יאללה תביא ‪) blyad' sosi huy ne psihuy‬קיבינימאט‪ ,‬תמצוץ זין ‪ -‬אל תשתגע(!" )אחד הביטויים‬
‫היחידים שארז ידע ברוסית(‬
‫איוון‪:‬‬
‫"מה אני סנג'ר שלך? תביא בעצמך!"‬
‫ארז‪:‬‬
‫"בואנה תביא את השתייה כבר יא ‪) konskaya zalupa‬חתיכת כיפת‪-‬זין של סוס(!"‬
‫איוון‪" :‬נו טוב‪ ,‬טוב!"‪,‬‬
‫ואז איוון הביא לארז את הבקבוק ספרייט כאשר כולם מסביב צחקו כולל איוון עצמו‪ .‬ארז לקח את‬
‫הבקבוק‪ ,‬הסתכל לרגע בצדדים ואז אמר‪:‬‬
‫"ינעל רבאק איפה הכוסות עכשיו?"‪.‬‬
‫הוא הסתכל על השוטר יס''מ שלו המגולח ראש ושאל‪:‬‬
‫"איפה הכוסות?"‪.‬‬
‫היס''מניק הקירח משך בכתפיו והצביע על יס''מניק אחר ממוצא תימני בעל עור שחום ואמר‪:‬‬
‫"אנא אערף? תשאל את השב''ח הזה"‪.‬‬
‫ארז הסתכל על היס''מניק התימני ושאל‪:‬‬
‫"רבאק איפה הכוסות?"‬
‫היס''מניק התימני‪" :‬באוטו ליד מושב הנהג"‪.‬‬
‫ארז הסתכל שוב עם היס''מנים המגולח ראש ואמר‪:‬‬
‫"אח שלו‪ ,‬באמא שלך‪ ,‬תביא לי כוס"‪.‬‬
‫היס''מניק הקירח אמר עם חיוך‪:‬‬
‫"אני צריך להביא לך כוס?"‬
‫ואז ארז אמר בקול רם‪:‬‬
‫"בואנה גש לאוטו‪ ,‬תביא לי כוס ואל תזיין לי בשכל!"‪.‬‬
‫השוטר שלו הסתכל עליו עם חיוך ציני וארז אמר עוד יותר בקול רם‪:‬‬
‫"נו תביא כבר כוס יא חולה סרטן!!!"‪.‬‬
‫השוטר קצת צחק ואמר‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬טוב‪ ,‬בסדר‪ ,‬תירגע‪ ,‬רק אל תרביץ"‬
‫ויחד איתו גם כל שאר האנשים קצת צחקו‪.‬‬
‫יבגני שאל את ויולטה לגבי ארז בשקט‪:‬‬
‫"מה הקטע שלו?"‪.‬‬
‫ויולטה ענתה עם צחוק קל‪:‬‬
‫"הוא משוגע‪ ,‬ברח מבית‪-‬משוגעים"‪.‬‬
‫בזמן שיבגני שאל את ויולטה היס''מניק הקירח הביא לארז כוס‪ ,‬ארז מזג לעצמו אחת ושתה‪ .‬מיד‬
‫אחרי זה שתה עוד שתי כוסות ואיך שויולטה ענתה ליבגני ארז סיים לשתות את הספרייט‪ ,‬לקח‬
‫נשימה ואז תקע גרעפס חזק מאוד‪ .‬באותו רגע כולם נשפכו מצחוק‪.‬‬
‫אנסטסיה אמרה לארז בעודה צוחקת חזק‪:‬‬
‫"ארז‪ ,‬למה אתה מגעיל?"‪.‬‬
‫אחריה איוון אמר בעודו גם צוחק‪:‬‬
‫"נו ארז‪ ,‬בחייך‪ ,‬יש פה בחורות!"‬
‫ובתגובה ארז אמר לאיוון‪:‬‬
‫"!‪"Blyad'! Idi na huy‬‬
‫)כוסאמק! לך תזדיין!(‬
‫"‪"Kusay za huy‬‬
‫‪:‬איוון‬
‫)תנשך בזין(‬
‫"!‪"Blyad' huy sosi guboy tryasi‬‬
‫‪:‬ארז‬
‫)קיבינימאט תמצוץ זין תרעיד עם השפתיים!(‬
‫"‪"Huy ne morkovka, kusat' ne lovko‬‬
‫‪:‬איוון‬
‫)זין זה לא גזר‪ ,‬לא נוח לנשוך(‬
‫‪"Suka, blyad', pidaras, gandon...".‬‬
‫‪:‬ארז‬
‫)כלבה‪ ,‬שרמוטה‪ ,‬מתחנגל‪ ,‬קונדום‪(...‬‬
‫כולם רק התפקעו מצחוק בזמן שאיוון וארז ניהלו קרב קללות‪.‬‬
‫ויולטה הסתכלה על מאור ואמרה עם צחוק‪:‬‬
‫"מאור‪ ,‬תפתח אירוע חנ''ש* מתפרע בחנייה"‬
‫כשהכוונה הייתה לגבי ארז‪.‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫חנ''ש‪ :‬חולה נפש‪.‬‬
‫כולם המשיכו לצחוק‪ .‬ארז הסתכל במבט אדיש על שחר שגם הצחוק שלו נשמע קצת כמו של‬
‫בחורה ואמר באופן כללי‪:‬‬
‫"מה לעשות‪ ,‬ככה זה כשבן‪-‬אדם שם חוטיני‪ ...‬מורח לו את כל הביצים"‪.‬‬
‫יבגני שעמד ליד איוון וויולטה שאל את איוון עם חיוך‪:‬‬
‫"מה הסיפור של ארז? דרסה אותו רכבת או משהו?"‪.‬‬
‫איוון הסתכל על יבגני וענה עם חיוך‪:‬‬
‫"עזוב‪ ...‬הוא דפוק‪"...‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫"מה הוא תמיד היה כזה שרוט?"‬
‫" לא יודע אם תמיד‪ .‬אני כל הזמן הכרתי אותו כזה‪ .‬הוא קודם היה בתל‪-‬אביב ויותר‬
‫מאוחר עבר אלינו"‪.‬‬
‫מאור הכניס הערה בעודו קצת צוחק‪:‬‬
‫" כן‪ .‬העבירו אותו מתל‪-‬אביב לפה‪ ,‬לוולפסון‪ .‬איכילוב הרימו ידיים"‪.‬‬
‫כולם צחקו‪ .‬ארז הסתכל על מאור כרגיל באדישות ואמר‪:‬‬
‫" מה מאור‪ ,‬עוד לא הבנת איך זה הולך אצלינו? ככה זה! כולם תוקעים נאדים‪ ,‬גרעפסים‬
‫חופשי"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬אבל אצלך המצב ממש קשה"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"מאור‪ ,‬תיזהר למה אני אפליץ עליך"‬
‫מאור‪" :‬זה תלוי מה אכלת היום"‪.‬‬
‫כולם המשיכו לצחוק‪ .‬אחרי כמה שניות ארז אמר‪:‬‬
‫"מאור‪ ,‬קבל!"‪,‬‬
‫נעמד בעמידת ירי‪ ,‬הושיט את שתי ידיו קדימה‪ ,‬עשה איתן צורה כאילו מחזיק אקדח‪ ,‬כיוון לכיוון‬
‫מאור ואז הביא נאד חזק ורועם‪ .‬שנייה אחרי זה כולם התחילו להתפקע מצחוק עד שהתחילו לרדת‬
‫דמעות‪ .‬ארז הסתובב לכיוון הטנדר נכנס פנימה כדי לשים את הבקבוק ספרייט ולזרוק את הכוס‬
‫לשקית זבל‪ .‬אחרי שעשה זאת הוא הסתובב חזרה אל כולם‪ ,‬התיישב על מושב‪ ,‬הוציא את המצית‬
‫שלו‪ ,‬לקח את גופו אחורה‪ ,‬הרים את הרגליים באוויר‪ ,‬קירב את המצית לישבן שלו‪ ,‬הדליק אש ואז‬
‫הפליץ‪ .‬יצאה לו להבה ענקית ורועשת‪ .‬כולם מסביב כבר נחנקו מצחוק‪.‬‬
‫ארז יצא מהטנדר ושחר אמר בקול רם‪:‬‬
‫"יא אללה כמה נאדים אתה מביא‪ ,‬יא פלוצר!"‬
‫וכמו תמיד הקול שלו נשמע כמו של ילד קטן‪ .‬ארז הסתכל על שחר לרגע במבט אדיש מאוד ואז‬
‫אמר‪:‬‬
‫"בחייאת רבאק‪ ,‬תחליף כבר תחתונים!"‪,‬‬
‫הסתכל על יבגני ואמר לשחר‪:‬‬
‫"הנה‪ ,‬תשאיל תחתונים מאיגור‪ ,‬ישר יהיה לך קול באס חזק"‪.‬‬
‫יבגני קצת צחק ותיקן את ארז‪:‬‬
‫"יבגני!"‬
‫וארז אמר בהתגרות‪:‬‬
‫"נו בסדר‪ ,‬גרגוריי"‪.‬‬
‫יבגני רק משך בכתפיו בעודו צוחק יחד עם כולם‪.‬‬
‫אחרי כמה דקות כשכולם סיימו לצחוק יבגני שאל את אנסטסיה‪:‬‬
‫"אז מה? היה לכם משהו מעניין היום?"‬
‫אנסטסיה‪:‬‬
‫"לא משהו רציני‪ ,‬רק הפרעות מנוחה של נערים מרעישים בחוץ‪ .‬לכם היה משהו?"‬
‫יבגני‪" :‬לא משהו רציני"‪.‬‬
‫מאור נכנס לשיחה‪:‬‬
‫"אני כשנסעתי לקנות שתייה תפסתי אחד עם אורות ערפל – שישיה חבל על הזמן‪ ...‬אומר‬
‫שככה קיבל את הרכב שהאורות ערפל נדלקים לו יחד עם האורות הרגילים"‪.‬‬
‫ויולטה ישר אמרה בטון נגנב‪:‬‬
‫"מה וככה הוא נוסע כאילו כלום?"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"כן‪ ...‬פינקתי אותו בחתיכת דו''ח על זה"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"כל הכבוד‪ .‬בטח איזה ערס"‬
‫מאור‪ " :‬כן‪ ,‬היה עם ההורים שלו שגם עשו קצת פוזות‪ .‬גם בסוף קרא לי מנאייק זבל‪ ,‬הוספתי‬
‫את המשפט הזה לדברי הנהג בלי לעשות חשבון"‬
‫ויולטה‪" :‬כל הכבוד‪ ,‬ככה צריך עם הערסים האלה"‪,‬‬
‫ואז ויולטה אמרה באופן כללי לכולם‪:‬‬
‫" עכשיו אם השישיה הזה יגיש בקשה להשפט אז גם אם הוא ייצא ילד טוב ירושלים מבחינה‬
‫תעבורתית ‪ -‬רק על המשפט הזה השופט יגרזן אותו בקנס כפול לפחות"‪.‬‬
‫המתנדב מהצוות של אנסטסיה עם השיער המגודל אמר למאור‪:‬‬
‫"זה העלבת עובד ציבור בתפקיד‪ ,‬יכולת לעכב אותו על זה‪ ,‬לא?"‬
‫ואז ויולטה מיד ענתה לו על ההערה‪:‬‬
‫" כן‪ ,‬בהחלט אפשר לקפל לתחנה‪ .‬ואז גם לפתוח על זה אירוע‪ ,‬למלא דו''ח פעולה‪ ,‬דו''ח‬
‫עיכוב‪ ,‬להתקע איתו בתחנה עד שהחוקר יתפנה ואז בחקירה הערס הזה עוד יתחיל לשחק‬
‫את עצמו תמים ולהתנצל‪ .‬יתחיל לנופף לך במה שנקרא "תעודת מסכן" שאשתו זרקה אותו‬
‫ושההורים שלו חולים ושאין לו כסף וסיפורים עם דמעות תנין מפה עד השמיים‪ .‬החוקר יגיד‬
‫לו להתנצל והוא יתנצל וישוחרר ובדרך החוצה ירגיש את עצמו גדול‪ ,‬יצחק עליך מהצד‬
‫ואתה תצא כזה קטן‪ .‬וגם אם יפתחו לו איזה תיק אז התיק ייסגר אחרי חודש מחוסר עניין‬
‫לציבור"‪.‬‬
‫מאור חייך ואמר למתנדב‪:‬‬
‫"הבחורה צודקת במיליון אחוז‪ .‬אתה תלמד דבר אחד‪ :‬בחיים שלך אל תהיה צודק‪ ,‬תמיד‬
‫תהיה חכם"‬
‫והמתנדב הנהן בראשו‪.‬‬
‫מאור המשיך לספר‪:‬‬
‫"לפני זה גם תפסתי אחד עוד יותר שישיה"‪.‬‬
‫יבגני ישר שאל מה מאור תפס ומאור ענה‪:‬‬
‫" השלישי במחלקה‪ ,‬השני בפלוגה‪ ,‬ביום לא רואים אותו ובלילה רואים פעמיים"‪.‬‬
‫יבגני הסתכל על מאור במבט לא ברור לרגע ואז שאל‪:‬‬
‫"מה???"‪.‬‬
‫ויולטה הסתכלה על מאור עם חיוך שקוע במחשבה ואחרי כשלוש שניות התחילה לצחוק ואמרה‪:‬‬
‫"אה‪ ,‬עכשיו הבנתי! פשוט אתה יודע ‪ -‬אני בלונדה‪ ,‬אז לקח לי זמן לקלוט‪ .‬יפה אמרת!"‪.‬‬
‫יבגני הסתכל על ויולטה ואמר‪:‬‬
‫"אני לא הבנתי"‬
‫וויולטה ענתה לו‪:‬‬
‫"אתה לא מכיר את החידה הצבאית הזאת?"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"לא‪ ,‬לא מכיר"‬
‫ויולטה‪" :‬נו הכוונה פה לאות ל'"‪.‬‬
‫יבגני חשב לרגע‪ .‬הוא הבין את החידה ואז חייך ואמר‪:‬‬
‫"וואלה‪ ,‬אחלה חידה באמת"‬
‫ואז גם נפל ליבגני האסימון שמאור התכוון שתפס ל'* ואמר למאור‪:‬‬
‫"אה‪ ,‬עכשיו קלטתי! באמת יפה אמרת!"‬
‫הסברים‪:‬‬
‫ל'‪ :‬כינוי למי שנוהג ללא רשיון‪.‬‬
‫ויולטה שאלה את מאור‪:‬‬
‫"ואיפה תפסת אותו?"‬
‫מאור‪" :‬בשדרות פנחס אילון‪ ,‬אחרי שפעמיים נסע באדום‪ .‬העיקר עוד אומר‪ :‬לא ידעתי"‪.‬‬
‫ויולטה‪ ,‬יבגני ואיוון שעמד לידם צחקו‪ .‬ויולטה אמרה‪:‬‬
‫"זה באמת שישיה!"‪.‬‬
‫איוון שאל את מאור‪:‬‬
‫"אז מה? דפקת לו הזמנה לבית‪-‬משפט?"‬
‫מאור‪" :‬ברור! מה אני אוותר על דבר כזה?"‬
‫וויולטה אמרה‪:‬‬
‫"ברור שלא! אנשים שעושים שטויות כאלה – מגרזנים אותם עד הסוף!"‬
‫והוסיפה ביתר רצינות בעודה מסתכלת על מאור‪:‬‬
‫"שיגיד תודה שאתה תפסת אותו לפני שהוא בטעות הרג מישהו!"‪.‬‬
‫מאור העיר‪:‬‬
‫"כמו תמיד ויולטה צודקת"‪.‬‬
‫בקשר נשמע‪:‬‬
‫"‪ 41‬מוקד"‪.‬‬
‫מאור ענה‪:‬‬
‫"שדרי מוקד"‬
‫המשגרת‪" :‬בג'סי כהן יש הפרעת מנוחה‪ ,‬מסיבה מבית"‪.‬‬
‫מאור עלה בקשר‪:‬‬
‫"ארבע ארבע‪ ,‬ארבע אחד"‬
‫‪:544‬‬
‫"שדר מאור"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"מה קורה עם האירוע התפרצות שלכם בקריית בן‪-‬גוריון?”‬
‫‪:544‬‬
‫"מסיימים עוד כמה קטנות"‬
‫מאור‪:‬‬
‫" קיבלתי‪ ,‬אחרי שתסיימו תעלו מול מוקד‪ ,‬תיקחו את ההקמת רעש בג'סי כהן"‬
‫‪" :544‬רות עבור"‪.‬‬
‫אחרי זה מאור עלה בקשר‪:‬‬
‫"מוקד קיבלת? ‪ 44‬ייקח את האירוע כשיתפנה"‬
‫המשגרת‪:‬‬
‫"רות עבור"‪.‬‬
‫אחרי שמאור סיים לדבר בקשר הוא הסתכל על אנסטסיה ושאל אותה‪:‬‬
‫"תגידי‪ ,‬לא אמרת שתהיו חמישה?"‬
‫אנסטסיה‪" :‬היינו‪ ,‬אבל אחד ירד"‬
‫מאור חייך ואמר‪:‬‬
‫"השאלה למי‪"...‬‬
‫וכולם חייכו יחד עם מאור‪ .‬אנסטסיה המשיכה‪:‬‬
‫" סתם‪ ...‬יש לו אמא פולנייה‪ ,‬שגעה אותו חבל על הזמן ככה שנאלץ לרדת בבית"‪.‬‬
‫ויולטה ישר הגיבה עם חיוך ציני‪:‬‬
‫"הבנתי‪."...‬‬
‫איוון הוסיף תגובה‪:‬‬
‫"מסכן הילד‪ ,‬אמא פולנייה זה לפעמים יכול להיות קצת מעצבן"‪.‬‬
‫מאור הסתכל על אנסטסיה ואמר לה‪:‬‬
‫"את יודעת איך את מוצאת פולנייה בתוך קהל רב של אנשים?"‬
‫אנסטסיה‪:‬‬
‫"איך?"‬
‫מאור‪" :‬שולחת נשר והוא מוצא את הנבלה"‪.‬‬
‫כולם צחקו‪ .‬מאור אמר לכולם‪:‬‬
‫"ומה ההבדל בין פולנייה לאלצהיימר?"‪.‬‬
‫כולם שאלו "מה?" ומאור ענה‪:‬‬
‫"לאלצהיימר יש תרופה"‪.‬‬
‫כולם שוב צחקו‪ .‬מאור אמר‪:‬‬
‫"ומה ההבדל בין פולנייה לרוטוויילר?"‪.‬‬
‫כולם שאלו "מה?" ומאור ענה‪:‬‬
‫"אם רוטוויילר נושך הוא גם משחרר מתישהו"‬
‫ושוב כולם צחקו‪.‬‬
‫ארז התחיל לדבר עם מאור‪:‬‬
‫"מה מאור‪ ,‬משהו לנשנש לא הבאת?"‪.‬‬
‫ובאותו רגע נשמע בקשר‪:‬‬
‫"מוקד ‪ ,44‬סיימנו את ההתפרצות‪ ,‬אנחנו בדרך לג'סי כהן‪ ,‬באיזו כתובת בדיוק המסיבה?"‪.‬‬
‫המשגרת במוקד ענתה בקשר בקול טיפה לחוץ‪:‬‬
‫"‪ 44‬תמתין‪ 41 ...‬מוקד"‪.‬‬
‫מאור ענה‪:‬‬
‫"שדרי מוקד"‬
‫המשגרת‪:‬‬
‫מאור‪:‬‬
‫" בתחילת הטיילת רוטשילד פינת בן‪-‬גוריון יש דיווחים על קטטה עם סכינים"‬
‫"כמה טלפונים?"‬
‫המשגרת‪ " :‬עכשיו נכנסה עוד העשרה‪ ,‬ככל הנראה מדובר בשלושה צעירים שיכורים ממוצא‬
‫רוסי עם סכינים שתוקפים נער"‬
‫מאור‪" :‬קיבלתי‪ ,‬תרשמי לכולם נהיגה מבצעית!"‬
‫ואז אמר לכולם‪:‬‬
‫" טוב חבר'ה‪ ,‬כולם לתחילת הטיילת עם קצרים! ניסע דרך שדרות בלפור שלא ניתקע בכל‬
‫הפקקים שיש בטיילת"‪.‬‬
‫כולם התחילו להסתער לתוך הניידות‪ .‬בין רגע כל הרכבים כבר היו מונעים עם ארבעת הוינקרים‬
‫עובדים וכולם חגורים‪ .‬שנייה אחרי זה כל הניידות הפעילו אורות כחולים מסתובבים וסירנות‬
‫והתחילו לטוס מהחנייה לכיוון שדרות בלפור‪.‬‬
‫כשכולם טסו בשדרות בן‪-‬גוריון מאור הוביל ומיד אחרי הפנייה ליצחק שדה ויולטה עקפה אותו‬
‫ונהייתה המובילה‪ .‬בזמן שעברו את הצומת עם רחוב עגנון והאור ברמזור היה אדום ויולטה העבירה‬
‫את הסירנה ממצב עולה‪-‬יורד איטי למהיר ועברה בזהירות את הצומת תוך כדי שהיא לוחצת כל‬
‫הזמן על הצופר אוויר‪ .‬אחרי שחצו את הצומת היא החזירה את הסירנה למצב הקודם ואמרה‬
‫ליבגני‪:‬‬
‫"תהיה אתה על הזמבורה"‬
‫כאשר הצביעה על הלוח שליטה של הסירנה בדגש על הצופר אוויר‪.‬‬
‫תוך שנייה הם הגיעו כבר לפנייה לשדרות בלפור והאור ברמזור היה ירוק‪ .‬ויולטה אמרה ליבגני‪:‬‬
‫"תחזיק חזק!"‬
‫ואיך שבאה לצומת בראייס היא לקחה את ההגה חזק שמאלה והרימה אמברקס‪ .‬הניידת עשתה‬
‫סיבוב במקום של כ‪ 110-‬מעלות עם חריקות מחרישות אוזניים ואז המשיכה לטוס ישר בשדרות‬
‫בלפור‪ .‬מאור שבא לצומת ישר אחרי ויולטה טיפה הוריד את הרגל מהגז ואז פשוט לקח פנייה חדה‬
‫מאוד‪ .‬היס''מ והמתנדבים שהיו אחרי מאור האיטו בצורה יותר משמעותית אבל את הפנייה לקחו‬
‫במהירות יחסית גבוהה‪.‬‬
‫כך הניידות טסו בשדרות בלפור אחת אחרי השנייה בשיא המהירות‪ .‬תוך כדי הנסיעה הפער בין‬
‫הניידות גדל‪ .‬לקראת ההגעה למקום האירוע מאור טס כ‪ 100-‬מטר אחרי ויולטה והיס''מ‬
‫והמתנדבים עוד כ‪ 100-‬מטר אחרי מאור‪.‬‬
‫בכיכר וינגייט ויולטה לקחה שמאלה לרחוב רוטשילד‪ ,‬זה היה כ‪ 3-‬דקות מאז שהתקבלה הקריאה‬
‫מהמוקד‪ .‬כשהתחילה להתקרב לתחילת הטיילת היא כיבתה את הסירנה ואז הבחינה בצד ימין‬
‫בנערה בת ‪ 16‬נסערת מאוד רצה לקראתה‪ .‬איך שהתקרבו אליה ויולטה נתנה בלימה חזקה‬
‫והניידת נעצרה‪ .‬יבגני מיד פתח את החלון שלו והנערה ישר התחילה בקול נסער מאוד וקצת בוכה‪:‬‬
‫"בואו בואו מהר! התנפלו עלינו ‪ 3‬רוסים! פיצצו אותנו במכות! עכשיו מרביצים לאח שלי! יש‬
‫להם סכין!"‪.‬‬
‫הנערה הייתה שחומה ממוצא תימני עם שיער שחור מטולטל ארוך שהגיע קצת מתחת לגובה‬
‫הכתפיים‪ ,‬עיניים חומות‪ ,‬רזה ובגובה של כ‪ 1.63-‬מטרים‪ .‬היא נראתה די חמודה ולבשה טייטס‬
‫ג'ינס קצר‪ ,‬חולצת טריקו כחולה צמודה וסנדלים שחורים‪ .‬האף של הנערה נראה שבור‪ ,‬על יד‬
‫שמאל שלה נראה סימן כחול גדול על הזרוע‪ ,‬באמה הימנית העור היה מגורד מאוד )ככל הנראה‬
‫השתפשף על האספלט( ובשתי הברכיים גם נראו פצעים ככל הנראה מנפילה‪ .‬ויולטה כיבתה את‬
‫הכחולים ונתנה גז לכיוון תחילת הטיילת‪ .‬בדרך אמרה בקשר‪:‬‬
‫"מוקד‪ 542 ,‬מקום"‬
‫ויחד איתה דיווחו מקום גם מאור‪ ,‬אנסטסיה והצוות יס''מ‪.‬‬
‫איך שויולטה ויבגני הגיעו תוך שנייה לתחילת הטיילת ויולטה עצרה את הניידת ליד הפיצוציה‪ .‬היא‬
‫ויבגני קפצו מהניידת‪ ,‬נעלו אותה מהר ואז הבחינו במרחק של כ‪ 50-‬מטר דרומה מהפיצוציה כ‪3-‬‬
‫צעירים עם חזות של עבריינים מפוצצים נער‪ .‬בסביבה לא היו עוד אנשים‪.‬‬
‫שלושת העבריינים היו בחורים לבנים‪ .‬שלושתם היו עם מבנה גוף רגיל‪ ,‬גובה ממוצע של ‪1.70‬‬
‫מטרים ולבשו מכנסי ג'ינס עם נעליים שחורות‪ .‬אחד העבריינים היה בן ‪ 19‬עם שיער שטני ארוך‬
‫מטולטל שלבש מעיל עור בצבע שחור ומתחתיו חולצת טריקו לבנה‪ ,‬על החגורה שלו הייתה תלויה‬
‫שרשרת של פריקים וביד ימינו הוא החזיק נונצ'אקות בצבע שחור עם שרשרת כסופה‪ .‬העבריין‬
‫השני היה בן ‪ 18‬עם שיער שחור קצר ופרצוף מפחיד במיוחד שלבש חולצת טריקו בצבע כחול‬
‫כהה עם ציור מפחיד של גולגולת ובידו היה אגרופן כסוף‪ .‬העבריין השלישי היה גם הוא בן ‪ 18‬עם‬
‫שיער בהיר קוצים ופרצוף של חתיכת עבריין שלבש חולצת צווארון שחורה וביד ימינו נראה איזשהו‬
‫כלי מתכתי בצבע מוזהב‪.‬‬
‫שלושת העבריינים עמדו מסביב לנער ששכב על המדרכה‪ .‬היה מדובר בנער רזה שחום בן ‪14‬‬
‫לבוש מכנס קצר שחור עם נעלי ספורט וחולצת פסים‪ .‬על הפנים והחולצה שלו היה דם‪ .‬על ידיו‬
‫ורגליו היו חבלות רבות‪ .‬העבריינים המשיכו פה ושם להכניס לו בעיטה או מכה‪ .‬ויולטה ויבגני‬
‫התחילו ישר לרוץ לכיוון הקבוצה ועם תחילת הריצה ויולטה גם אמרה בקשר‪:‬‬
‫"מוקד תזמני גם מד''א למקום"‪.‬‬
‫יחד עם כל המשטרה גם כל מיני עוברי אורח התחילו להתאסף מסביב‪ .‬כשויולטה הייתה ממש ליד‬
‫העבריינים ויבגני כעשרה מטרים אחריה לאירוע הגיעו גם מאור‪ ,‬אנסטסיה עם הצוות שלה‬
‫והיס''מניקים‪ .‬כולם העמידו את הניידות ליד הניידת של ויולטה‪ .‬העבריין עם הנונצ'אקות הסתכל‬
‫על ויולטה ויבגני וצעק ברוסית‪:‬‬
‫"!‪"Blyad'! Menti! Syobivaemsya‬‬
‫)כוסאמק! שוטרים! יאללה בורחים קיבינימאט!(‬
‫אבל ויולטה כבר הייתה עם הקבוצה ואיך שהעבריינים עם האגרופן והנונצ'אקות הסתובבו כדי‬
‫לברוח ויולטה תפסה אותם בחולצות ומשכה אותם אחורה כך שהם פשוט נפלו על המדרכה‪.‬‬
‫החפץ המתכתי המוזהב שהעבריין עם השיער הבהיר והחולצה השחורה החזיק ביד היה סכין‪-‬פרפר‪.‬‬
‫איך שויולטה משכה אחורה את שני העבריינים האחרים העבריין עם הסכין נתן לה דחיפה בזרוע‬
‫עם היד‪ .‬יבגני מיד התחיל להאבק בשני העבריינים האחרים והעבריין עם הסכין שלף את הלהב של‬
‫הסכין והתחיל לאיים על ויולטה‪ .‬הוא קודם הרים עליה את הסכין כדי לדקור אותה מלמעלה אבל‬
‫ויולטה מיד שלחה את ידה קדימה ועם העצם של האמה חסמה את ידו של העבריין‪ .‬מיד אחרי זה‬
‫העבריין לקח את ידו הימנית עם הסכין אחורה ואז עם תנופה בא לדקור את ויולטה בבטן אבל היא‬
‫זזה עם כל הגוף קצת ימינה וקדימה ובאותה שנייה העבריין שוב ניסה לפגוע בויולטה עם הסכין‬
‫באיזור החזה‪ .‬ויולטה במהירות תפסה את ידו של העבריין בשתי ידייה‪ ,‬זזה קדימה ושמאלה וסיבבה‬
‫את ידו של העבריין כך שהוא התחיל לצעוק מכאבים‪ .‬אחרי זה ויולטה בקלות המעידה אותו והפילה‬
‫אותו על הקרקע‪ .‬איך שהעבריין היה על הקרקע בלי יכולת להשתחרר‪ ,‬לפני שהוא בכלל הספיק‬
‫לקלוט מה קרה‪ ,‬ויולטה גם נתנה דחיפה קלה בלהב של הסכין בצד הלא חד והסכין בקלות עף‬
‫מהיד של העבריין‪ .‬מיד אחרי זה היא תפסה לו את שתי הידיים מאחורי הגב וכבלה אותו באזיקים‪.‬‬
‫העבריין המשיך בצעקות‪ .‬באותו רגע השוטרי יס''מ הספיקו כולם לרדת מהטנדר ולהתחיל ללכת‬
‫לכיוון העבריינים בפוזה קשוחה מאוד כשכל אחד מהיס''מניקים מחזיק אלה אמריקאית )‪(tonfa‬‬
‫עשויה ממתכת מבפנים ומצופה בפלסטיק שחור מיוחד שנראה כמו גומי קשיח‪.‬‬
‫כשאיוון ירד מהטנדר הוא ישר רץ לעזור לויולטה‪ .‬כשהוא ניגש הוא לבש על היד שקית ניילון ואז‬
‫הרים את הסכין של העבריין כך שהסכין בתוך השקית ואחרי זה עזר לויולטה להקים את העבריין‪.‬‬
‫ויולטה החזיקה את העבריין בגופו והובילה אותו לניידת‪ .‬העבריין לא בדיוק רצה ללכת לכן ויולטה‬
‫הייתה צריכה מדי פעם לתת לו דחיפות‪ .‬כשהתקרבו לניידת ויולטה זרקה את המפתחות של האוטו‬
‫לאיוון ואמרה לו שיפתח את הניידת‪ .‬איוון פתח את הדלת האחורית מצד ימין וויולטה באה להכניס‬
‫את העבריין פנימה‪ .‬העבריין לא רצה להכנס ואז ויולטה עם יד אחת תפסה אותו בראש והכניסה‬
‫לתוך האוטו ואז התחילה להביא לו מכות בישבן עם הברך ואפילו קצת מכות בגוף עם הידיים עד‬
‫שהכניסה את העבריין פנימה‪ .‬עובר אורח מטומטם שנראה קצת זקן התקרב וצעק על ויולטה ואיוון‬
‫עם מבטא רוסי‪:‬‬
‫"אבל זה יהודי!"‪.‬‬
‫ויולטה לא התייחסה‪ ,‬היא אמרה לאיוון שיוודא נעילת ילדים ויישב איתו מהצד השני וזה מה שאיוון‬
‫עשה‪ .‬כשויולטה באה להכנס לניידת למושב הנהג ניגשה אליה פקאצה עוברת אורח פוסטמה‬
‫והתחילה לשגע אותה‪ .‬הפוסטמה אמרה‪:‬‬
‫"מה! למה אתם לוקחים אותם? למה אתם מתייחסים ככה לאנשים תמימים?"‪.‬‬
‫ויולטה הסתכלה עליה לרגע ואמרה בטון קצת כועס‪:‬‬
‫"האנשים התמימים האלה כמעט הרגו נער עם סכינים ותקפו שוטרים!"‪.‬‬
‫איך שויולטה אמרה את המשפט שלה היא נכנסה לניידת ובאה לסגור את הדלת אבל הפוסטמה‬
‫המשיכה‪:‬‬
‫"אבל‪."...‬‬
‫ויולטה שוב הסתכלה על הפוסטמה במבט עצבני ואמרה בטון די תוקפני‪:‬‬
‫"אבל תצאי לי מהורידים למה את עוד שנייה גם תהיי אצלי בניידת אם לא תעזבי אותי‬
‫בשקט!"‬
‫ואז סגרה את הדלת והתחילה לנהוג לכיוון תחנת בת‪-‬ים‪.‬‬
‫בזמן שויולטה נלחמה בעבריין עם הסכין יבגני התמודד עם האחרים‪ .‬כשהם נפלו יבגני רצה לתפוס‬
‫אותם על מנת לעצור אבל העבריין עם האגרופן מיד קם וניסה לתת ליבגני מכה עם האגרופן אך‬
‫יבגני הצליח להתחמק‪ .‬העבריין ניסה לתקוף את יבגני עם היד השנייה אבל יבגני תפס לו את היד‬
‫עם כל הכוח שלו‪ .‬העבריין ניסה שוב פעם להכניס ליבגני בוקס לפנים עם האגרופן אבל לעזרתו‬
‫של יבגני באה אנסטסיה‪ .‬איך שהעבריין בא לתת את הבוקס אנסטסיה נתנה לו מכה באגרוף עם‬
‫האלה הטלסקופית שלה ככה שהאגרופן של העבריין התנגש באלה ולא פגע ביבגני‪ .‬עם‬
‫ההתנגשות הרועשת בא מאור ותפס את העבריין ביד השנייה ויחד עם יבגני הפיל אותו על הרצפה‪.‬‬
‫יבגני נפל על העבריין עם כל המשקל שלו ותפס אותו בגופו עם הידיים‪ .‬אנסטסיה התיישבה על‬
‫הברכיים כדי לעזור ליבגני‪ .‬מאור ישר אמר להם‪:‬‬
‫"שימו עליו אזיקים!"‪.‬‬
‫יבגני תפס את העבריין בשתי ידיו ושם את הידיים שלו מאחורי הגב‪ .‬אנסטסיה הוציאה את האזיקים‬
‫שלה והתחילה לכבול‪ .‬בזמן שאנסטסיה אזקה את העבריין עם האגרופן העבריין עם השיער הארוך‬
‫התרומם ונתן ליבגני מכה בגב עם הנונצ'אקות ככה שאחרי שהנונצ'אקות פגעו בגב של יבגני הם‬
‫פגעו גם בכתף של אנסטסיה‪.‬‬
‫לפני שיבגני ואנסטסיה הספיקו בכלל להרים את הראש קפצו על העבריין שוטרי יס''מ‪ ,‬תפסו אותו‬
‫והתחילו לפוצץ אותו עם אלות‪ .‬אנסטסיה סיימה לאזוק את העבריין עם השיער השחור והיא ויבגני‬
‫באו להרים אותו‪ .‬במרחק של כשלושה מטרים פקאצה אחת עוברת אורח צעקה על כל השוטרים‪:‬‬
‫"מה! אין לכם לב?! מה הם ערבים?!"‪.‬‬
‫קצת יותר מאחורה עמדה עוד פוסטמה שאף בכתה על העבריינים שחטפו מכות מהמשטרה‪.‬‬
‫אנסטסיה ויבגני הרימו את העבריין‪ ,‬לקחו ממנו את האגרופן ואז מאור אמר לאנסטסיה‪:‬‬
‫"תכניסי אותו לניידת ותקחי אותו לבת‪-‬ים‪ ,‬אני גם אבוא לשם"‪.‬‬
‫אנסטסיה‪:‬‬
‫"אז לוקחים את העצורים לתחנת בת‪-‬ים שנמצאת ברחוב רזיאל?"‬
‫מאור‪ " :‬כן‪ .‬איך שתבואו תתחילו לרשום דו''חות‪ .‬על העצור אזיקי ידיים ורגליים ושמירה‬
‫צמודה כל הזמן"‬
‫אנסטסיה‪:‬‬
‫"אין שום בעיה"‪.‬‬
‫בזמן שיבגני ואנסטסיה גררו את העצור שלהם לניידת ה‪ Transit-‬השוטרי יס''מ הביאו לעבריין עם‬
‫השיער הארוך עוד כמה מכות עם אלות בעיקר בירכיים ובגוף ואז כבלו אותו באזיקים‪ ,‬לקחו ממנו‬
‫את הנונצ'אקות והכניסו אותו לטנדר שלהם‪ .‬בזמן שהכניסו אותו לטנדר העבריין צרח במבטא רוסי‬
‫באופן כללי‪:‬‬
‫"הצילו!!! רוצחים אותי!!!"‬
‫וגם צרח על השוטרים‪:‬‬
‫"קניבלים!!! חיות!!! נאצים!!! נראה אתכם גברים בלי מדים!"‪.‬‬
‫בזמן שכל הפעולות האלו התבצעו במרחק של כמה מטרים עוד עובר אורח מטומטם עמד וצעק על‬
‫כל הרחוב כנגד השוטרים‪:‬‬
‫"מדינת‪-‬משטרה! מדינת‪-‬משטרה! ‪."...‬‬
‫באותו רגע גם אמבולנס הגיע למקום‪ .‬הנער שהותקף שכב על המדרכה פצוע ואחותו ישבה לידו‬
‫על ברכייה‪ ,‬החזיקה לאחיה את היד‪ ,‬ליטפה אותו בראש וקצת בכתה‪ .‬גם הנער נראה קצת בוכה‪.‬‬
‫מאור ניגש לנער ולאחותו וסימן לצוות מד''א להגיע אליו‪ .‬מהאמבולנס קפץ אחד החובשים וישר רץ‬
‫לנער‪ .‬באותו זמן מאור שאל את הנערה‪:‬‬
‫"מה השם שלך?"‬
‫הנערה‪:‬‬
‫מאור‪:‬‬
‫הדר‪:‬‬
‫"הדר"‬
‫"בת כמה את?"‬
‫"‪"16‬‬
‫מאור‪" :‬יש לך תעודת זהות?"‪.‬‬
‫הדר הוציאה את התעודת זהות שלה מהכיס השמאלי של המכנס שלה ומסרה למאור‪ .‬מאור‬
‫התחיל להעתיק את הפרטים של הדר לתוך הפנקס שלו ובדרך שאל את הדר לגבי הנער‪:‬‬
‫"זה אח שלך?"‬
‫הדר‪:‬‬
‫מאור‪:‬‬
‫הדר‪:‬‬
‫מאור‪:‬‬
‫"כן"‬
‫"איך קוראים לו?"‬
‫"רועי"‬
‫"בן כמה הוא?"‬
‫הדר‪."14" :‬‬
‫מאור המשיך לרשום את כל הפרטים הנחוצים בפנקס שלו‪ .‬הדר המשיכה לדבר באותה היסטריה‬
‫עם קצת דמעות‪:‬‬
‫" הם סתם ככה התנפלו עלינו! אנחנו חזרנו הביתה מחברים ורצינו לחזור דרך הטיילת ואז‬
‫השלושה רוסים האלה באו אלינו ושאלו "יש עשר שקל?"‪ .‬אח שלי אמר שלא ואז הזה עם‬
‫השיער השחור הוציא אגרופן ואמר "אל תזיין ת'שכל!"‪ .‬ניסינו ללכת לדרכינו אבל הם לא‬
‫נתנו לנו! אני חייגתי למשטרה מהפלאפון שלי והבלונדיני ההוא הוציא סכין והם איימו‬
‫לרצוח אותנו! ניסו לקחת ממני את הפלאפון‪ ,‬דחפו אותי! הזה עם השיער השחור נתן לי‬
‫בוקס ביד עם האגרופן!"‪.‬‬
‫יחד עם המשפט האחרון הדר הראתה למאור את הסימן הכחול על הזרוע ואמרה "הנה"‪ .‬אחרי זה‬
‫המשיכה‪:‬‬
‫" הפריק הזה עם השיער הארוך והמעיל עור דחף אותי והפיל אותי על הרצפה ככה‬
‫שנפצעתי"‬
‫ואז הראתה למאור את כל שאר הפצעים שלה‪ .‬אחרי זה המשיכה‪:‬‬
‫"אחרי זה התחילו לפוצץ את אח שלי במכות ואז אתם באתם‪."...‬‬
‫איך שהדר סיימה להגיד את דבריה בא הצוות מד''א עם האלונקה‪ .‬הם אמרו שמצב הפצוע בינוני‬
‫והעמיסו את רועי על האלונקה והדר אמרה למאור‪:‬‬
‫"אני חייבת לנסוע איתו"‬
‫ומאור ענה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬כן‪ ,‬תסעי איתו‪ .‬אנחנו בהמשך נגבה מכם עדות מסודרת"‪,‬‬
‫לקח גם את המספר טלפון של הדר‪ ,‬החליף כמה מילים עם הצוות מד''א ורשם הכל בפנקסו‪.‬‬
‫הצוות מד''א העמיסו את רועי לאמבולנס‪ ,‬הדר גם עלתה איתו והאמבולנס יצא לכיוון בית החולים‬
‫וולפסון‪.‬‬
‫בזמן שמאור דיבר עם הדר אנסטסיה עם הצוות שלה‪ ,‬עם יבגני ועם העצור יצאו לכיוון תחנת בת‪-‬ים‬
‫ואחריהם גם הצוות יס''מ עם העצור שלהם‪ .‬מאור נשאר אחרון בזירה וכשהאמבולנס עזב גם מאור‬
‫הלך לכיוון הניידת שלו‪ .‬ברקע שמע כל מיני אזרחים אומרים דברים כגון‪:‬‬
‫" ככה זה משטרה‪ ...‬רק דו''חות יודעים לתת לאנשים תמימים‪ ...‬כל מה שיודעים זה להכות‬
‫יהודים ולקחת אנשים חפים מפשע‪ ...‬וכשבאמת צריכים אותם לך תחפש‪."...‬‬
‫מאור לא התייחס אלא בא להכנס לניידת שלו ואז איזו אישה מטומטמת באה אליו בשאלה‬
‫תוקפנית‪:‬‬
‫"מה אתם לא מתביישים ככה להרביץ מכות רצח ולקחת אנשים חפים מפשע???"‪.‬‬
‫מאור הסתכל על המטומטמת‪ ,‬ענה בשיא האדישות "לא" ואז נכנס לאוטו ונסע לכיוון תחנת בת‪-‬ים‪.‬‬
‫בדרך לתחנה מאור עלה מול יוני הקצין‪:‬‬
‫"‪ 22‬יוני מאזין?"‬
‫יוני‪:‬‬
‫"שדר מאור"‬
‫מאור‪:‬‬
‫" קבל עזבנו את המקום‪ ,‬הנער שהותקף פונה לוולפסון‪ .‬שלושה עצורים בדרך ל‪"400-‬‬
‫יוני‪ " :‬קיבלתי‪ ,‬עבודה יפה‪ .‬על כל עצור אזיקי ידיים ורגליים‪ .‬תמלאו דו''חות פעולה כל מי‬
‫שהיה באירוע‪ ,‬דו''חות מעצר אבל כמה שיותר מהר שנוכל להתחיל לחקור אותם‪ .‬אני אדאג‬
‫לשלוח מישהו לוולפסון שיגבה עדות"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"רות עבור"‪.‬‬
‫בזמן שמאור דיבר עם הדר ויולטה ואיוון נסעו לתחנה עם העצור שלהם‪ .‬ויולטה הייתה מאחורי‬
‫ההגה‪ ,‬מאחוריה ישב איוון וליד איוון בצד ימין היה העצור‪ .‬כשהיא ואיוון העמיסו את העצור לניידת‬
‫היא העבירה את התיק שלה למושב שליד הנהג‪ .‬איך שויולטה התחילה בנסיעה היא הוציאה את‬
‫הפנס ‪ Maglite‬מהתיק שלה‪ ,‬נתנה לאיוון ואמרה עם חיוך‪:‬‬
‫‪"Na sluchay esli problemi budet delat'".‬‬
‫)למקרה שיעשה בעיות(‬
‫איוון גם חייך ולקח את הפנס‪ .‬איך שיצאו לכיוון התחנה העצור התחיל להתפרע בתוך הניידת‪ .‬תוך‬
‫כדי שהוא התפרע הוא הסתכל על ויולטה ובזעם אמר‪:‬‬
‫‪"Shalava belobrisaya da ya tebya porvu na huy!".‬‬
‫)חתיכת שרמוטה בלונדינית אני אקרע אותך קיבינימאט!(‬
‫ויולטה המשיכה להסתכל על הכביש ורק חייכה מהמשפט של העצור‪ .‬איוון תפס את העצור בגופו‬
‫והצמיד אותו לדלת של האוטו על מנת להרגיע‪ .‬העצור כמובן התחיל להתנגד והתפרע עוד יותר‬
‫חזק‪ .‬אחרי שהעצור נתן יריקה והסמוכטה פגעה במושב הקדמי איוון תפס אותו בראש והצמיד את‬
‫ראשו לזכוכית‪ .‬העצור שוב ירק והסמוכטה נמרחה על הזכוכית‪ .‬אחרי היריקה העצור התחיל גם‬
‫לבעוט עם הרגליים במושב הקדמי‪ .‬כשהוא הצליח להרים את רגל שמאל והתחיל לבעוט באיוון‬
‫ובמושב של ויולטה איוון פשוט הוריד לו בכל הכוח מכה עם ה‪ Maglite-‬על הירך‪ .‬העצור לא נרגע‬
‫ואז איוון הוריד לו ‪ Maglite‬גם מתחת לברך‪ .‬העצור המשיך לבעוט ורק אחרי מכת ‪ Maglite‬שלישית‬
‫איוון הצליח לשים את הרגליים של העצור במקום‪ .‬העצור המשיך להתפרע עם הגוף ושוב צעק‬
‫לויולטה‪:‬‬
‫‪"Suka ya tebya porvu!".‬‬
‫)כלבה‪ ,‬אני אקרע אותך!(‬
‫איוון תפס את העצור בראש‪ ,‬הצמיד את הראש שלו לחלון סמוך למושב הקדמי ואז הוריד לו‬
‫‪ Maglite‬על הזרוע ואמר באגרסיביות‪:‬‬
‫‪"Rot zakroy, plesen' bolotnaya!".‬‬
‫)סתום את הפה חתיכת עובש ביצות!(‬
‫העצור מיד הסתכל על איוון במבט מפחיד והתחיל לצעוק‪:‬‬
‫‪"Da ti ohuel gandon?! Ya tebya blyad' viebu! Slishish ti, blyad', evrey...".‬‬
‫)בואנה מה אתה כוסאמק חושב שאתה יא חתיכת קונדום?! אני אזיין אותך קיבינימאט! שומע כוסאמק‪ ,‬אתה‪,‬‬
‫חתיכת יהודון‪(...‬‬
‫ויולטה לרגע סיבבה את מבטה אחורה והסתכלה על העצור עם חיוך ציני‪ .‬אחרי זה הסתובבה חזרה‬
‫והמשיכה בנהיגה‪ .‬בלב חשבה‪:‬‬
‫"יפה‪ ,‬מסתבר יש לנו פה איזה ניאו‪-‬נאצי"‪.‬‬
‫איוון תפס את העצור‪ ,‬השכיב אותו לאורך המושב ככה שראשו של העצור היה על הברכיים של‬
‫איוון ואז איוון הוריד לעצור עוד כמה מכות עם ה‪ Maglite-‬על המשפט האחרון שלו‪ .‬בזמן שאיוון היה‬
‫עסוק בלכפכף את העצור הם כבר הגיעו לתחנת בת‪-‬ים ונכנסו עם הניידת לחצר‪.‬‬
‫כשהצוות של אנסטסיה נסעו לתחנה היא ישבה מקדימה ליד הנהג‪ .‬במושב האמצעי ישב המתנדב‬
‫עם הנשק הארוך והשיער המגודל ומאחורה ישבו יבגני ושחר כאשר העצור ביניהם‪ .‬העצור‬
‫בהתחלה התחיל קצת להתפרע‪ ,‬צעק כל מיני דברים כמו‪:‬‬
‫"‪"Suki ebanie! ... Nenaviju blyad'! ... Musora vonuchie! ...‬‬
‫)כלבים מזדיינים! ‪ ...‬שונא‪ ,‬קיבינימאט! ‪ ...‬מנאייקים מסריחים! ‪(...‬‬
‫אבל יבגני מהר מאוד השתיק את העצור בכל שתפס אותו בכל הגוף‪ .‬שחר קצת עזר ליבגני‪ .‬הגיעו‬
‫למצב שהעצור שכב על המושב ויבגני נפל עליו עם כל המשקל שלו ובסוף העצור נאלץ להרגע‪.‬‬
‫אחרי הצוות של אנסטסיה נסע הצוות יס''מ וגם העצור שלהם ניסה לעשות בעיות אבל השוטרי‬
‫יס''מ על כל מילה ועל כל תזוזה הורידו לו סטירה מצלצלת או מכה עם אלה אז הוא גם נרגע מהר‬
‫מאוד‪.‬‬
‫כשויולטה ואיוון נכנסו לתחנה ויולטה החנתה את הניידת ויצאה החוצה‪ .‬איוון גם יצא החוצה ובא‬
‫לצד השני להוציא את העצור‪ ,‬אבל העצור שוב חזר להתפרע ולהתנגד‪ .‬איוון כרגיל הוריד לו עוד‬
‫מכה עם ה‪ Maglite-‬בזרוע ואמר‪:‬‬
‫"בוא! החוצה!"‪.‬‬
‫בתגובה העצור ירק הצידה והשאיר עוד סמוכטה על המושב‪ .‬בדיוק באותו רגע ויולטה ניגשה‪,‬‬
‫תפסה את העצור‪ ,‬משכה אותו בכל הכוח כלפי חוץ‪ ,‬נתנה לו מכה עם הברך לתוך החזה וצרחה‬
‫עליו‪:‬‬
‫"בוא כבר יא זבל בן זבל!"‬
‫ואז היא ואיוון ביחד הוציאו אותו החוצה מהניידת‪ .‬ויולטה מיד סגרה את הדלת ונעלה את הניידת ואז‬
‫היא ואיוון התחילו לגרור את העצור לתוך הבניין של התחנה‪ .‬העצור לא רצה ללכת ואף דחף את‬
‫איוון וויולטה עם גופו‪ .‬איוון נתן לעצור דחיפה חזקה עם היד וצעק עליו‪:‬‬
‫"כוסאמק חתיכת בן‪-‬שרמוטה תתחיל לזוז כבר ינעל רבאק ערס!"‪.‬‬
‫העצור זז קצת לכיוון הדלת של הבניין כתוצאה מהדחיפה אבל אז הוא הסתכל על ויולטה והתחיל‬
‫לרוץ אליה למרות שידיו היו כבולות מאחורי הגב תוך כדי שהוא אומר לה בזעם‪:‬‬
‫‪"Da ti shlyuha belobrisaya ya tebya v jopu viebu!".‬‬
‫)יא חתיכת שרמוטה בלונדינית אני אזיין אותך בתחת!(‬
‫אבל ויולטה תפסה אותו בגופו‪ ,‬סיבבה אותו לכיוון הדלת של הבניין ואז נתנה לו דחיפה בישבן עם‬
‫הרגל‪ .‬אחרי שהוא זז קצת ויולטה תפסה אותו ושוב דחפה אותו עוד לכיוון הדלת תוך שהיא צועקת‬
‫עליו‪:‬‬
‫"תזיז כבר את התחת שלך חתיכת נבלה!"‬
‫ואז איך שהיא ואיוון תפסו את העצור והתחילו לגרור אותו לכיוון הדלת יצא אליהם יוני‪ .‬הוא ניגש‬
‫לקראתם ואמר‪:‬‬
‫"אה‪ ,‬אז זה אחד התוקפים?"‪.‬‬
‫ויולטה ואיוון נעמדו במקום‪ ,‬העצור שוב רצה להתחיל להתפרע אבל ויולטה תפסה אותו‪ ,‬המעידה‬
‫והעמידה אותו על הברכיים ואז היא ואיוון תפסו אותו בכתפיים והחזיקו אותו שלא יזוז‪ .‬יוני הסתכל‬
‫על המחזה הזה ואמר‪:‬‬
‫"אני רואה חתיכת דרעק הבאתם פה‪ ...‬טוב‪ ,‬לחתום על קקות כאלה עושה אותי מאושר‪.‬‬
‫בטח עשה שם בלאגן חבל על הזמן באירוע‪."...‬‬
‫איוון הסתכל על יוני ואמר‪:‬‬
‫" גם החזיק סכין פרפר ותקף נער וגם תקף את ויולטה וניסה לדקור אותה!"‪.‬‬
‫יוני הסתכל לעבריין בפרצוף ואמר תוך כדי שהוא מניד בראשו‪:‬‬
‫"וואי וואי וואי איך הסתבכת!"‪.‬‬
‫העציר רק הסתכל על יוני במבט זועם מאוד ואמר‪:‬‬
‫"!?‪"Cho ustavilsa tvar' chumazaya‬‬
‫)מה אתה מסתכל חתיכת זבל שחור מלוכלך?!(‬
‫ועל המשפט הזה איוון ישר הוריד לו מכה עם ה‪ Maglite-‬בצד שמאל של הגב העליון וויולטה נתנה‬
‫לו מכה עם הברך בצד ימין של הגב העליון‪ .‬יוני אמר לאיוון וויולטה‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬תכניסו אותו פנימה"‬
‫ואז הסתכל על איוון ואמר לו‪:‬‬
‫"אתה תכניס אותו לאחד החדרים ותעשה עליו חיפוש‪ .‬החיפוש שיהיה מאוד קפדני‪ :‬לא רק‬
‫חולצה ומכנס אלא גם נעליים ואם צריך תוריד ממנו את כל הבגדים כולל התחתונים ואם‬
‫צריך גם ניקח את הקקה הזה לרופא שיעשה לו בדיקה רקטלית"‪.‬‬
‫איוון וויולטה חייכו ואז הרימו את העצור והמשיכו לגרור אותו לתוך הבניין תוך שהם מדי פעם‬
‫מורידים לו עוד ועוד כאפה וצועקים עליו‪.‬‬
‫בדיוק באותו רגע גם נכנסו לחצר התחנה הצוות של אנסטסיה והצוות יס''מ‪ .‬הצוות של אנסטסיה‬
‫חנה ליד הניידת של ויולטה ואז המתנדב עם השיער המגודל פתח מבפנים את הדלת הצדדית‬
‫הימנית של הרכב‪ ,‬יצא החוצה והוריד את המשענת של המושב הימני כדי שמאחורה ניתן יהיה‬
‫לצאת‪ .‬יחד איתו גם אנסטסיה קפצה מהרכב‪ .‬יבגני יצא ואז התחיל להוציא את העצור‪ .‬אנסטסיה‬
‫עמדה ליד יבגני ושחר עזר מתוך הרכב להוציא את העצור‪ .‬העצור לא ממש רצה לצאת וגם התנגד‬
‫בכל שהמשיך לשבת ולא רצה לזוז ודחף עם הגוף כשניסו להזיז אותו‪ .‬אז יבגני פשוט עם כל הכוח‬
‫והגודל שלו לקח את העצור על הכתף וכך הוציא אותו מהרכב וסחב אותו פנימה לתוך הבניין‪.‬‬
‫על ידם חנו הצוות יס''מ‪ .‬איך שהדלת הצדדית של הטנדר נפתחה יצאו משם שני יס''מניקים כשכל‬
‫אחד מהם תופס את העצור שלהם בצד וכך הם הוציאו אותו החוצה‪ .‬אחריהם יצאו כל שאר השוטרי‬
‫יס''מ‪ .‬שני היס''מניקים שירדו ראשונים התחילו להוביל בכוח את העצור לתוך הבניין והעצור כבר‬
‫לא העיז להתנגד‪.‬‬
‫באותו זמן איוון וויולטה כבר הכניסו את העצור שלהם לאחד החדרים כדי לערוך עליו חיפוש‪.‬‬
‫העצור כרגיל התפרע וצעק אבל ויולטה הפילה אותו על הרצפה עם הפנים כלפי מטה ואז איוון‬
‫הוריד לו ‪ Maglite‬בראש‪ .‬העצור צרח מכאבים ואז איוון ערך עליו בדיקה גופנית‪ .‬בכיס הג'ינס הימני‬
‫של העצור הייתה קופסת ‪ Broadway‬עם מצית ובכיס השמאלי הייתה תעודת זהות‪ .‬אחרי שאיוון‬
‫ווידא שאין בתוך התעודה דבר פרט לתעודה עצמה והספח הוא מסר את התעודת זהות של העצור‬
‫לויולטה‪.‬‬
‫ויולטה אמרה לאיוון‪:‬‬
‫"תהיה פה תשמור עליו‪ ,‬אני אגש לאוטו אביא את הקלסר"‬
‫ואז יצאה לחצר לקחת את הקלסר שלה מהניידת‪ .‬כשהיא חזרה לחדר בו היה איוון עם העצור היא‬
‫התיישבה מאחורי שולחן‪ ,‬הוציאה את הדו''חות מעצר עם דף ‪ copy‬ואמרה לאיוון‪:‬‬
‫"גש תביא אזיקי רגליים‪ ,‬אני בינתיים אתחיל למלא דו''ח מעצר"‬
‫איוון יצא וויולטה התחילה במילוי דו''ח מעצר בשני עותקים‪ .‬היא קודם עלתה בקשר‪:‬‬
‫"מוקד ‪"42‬‬
‫המשגרת‪:‬‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"רות עבור"‬
‫"מה המספר אירוע של הקטטה בתחילת הטיילת?"‬
‫המשגרת‪:‬‬
‫"אירוע ‪"50‬‬
‫ויולטה‪" :‬קיבלתי"‬
‫ורשמה בכותרת הדף את מספר האירוע‪ .‬אחרי זה היא רשמה את כל שאר הפרטים‪ .‬בנסיבות‬
‫הדו''ח רשמה על אחזקת סכין‪ ,‬תקיפה וניסיון לדקור שוטרת באמצעות הסכין‪ .‬כשרשמה את כל‬
‫הפרטים היא הרימה את עינייה לכיוון העצור ואמרה לו‪:‬‬
‫" טוב‪ ,‬נעצרת בגין אחזקת סכין‪ ,‬תקיפה וניסיון לדקור שוטרת באמצעות הסכין‪ .‬תגובתך?"‪.‬‬
‫העצור אפילו לא הסתכל על ויולטה אלא המשיך לצעוק‪:‬‬
‫"‪"...Gandoni sranie! Ya vash rot ebal suki ebanie! Musora vonichie! Pidari! Vseh porvu na huy! ...‬‬
‫)‪...‬קונדומים מחורבנים! זיינתי את הפה שלכם כלבים מזדיינים! מנאייקים מסריחים! הומואים! אקרע את כולם‬
‫קיבינימאט! ‪(...‬‬
‫וויולטה ציינה בדו''ח מעצר שהעצור רק מקלל‪ .‬באותו רגע איוון נכנס לחדר כשבידיו החזיק אזיקים‬
‫רגליים‪ .‬הוא ישב על הברכיים ליד רגליו של העצור ואזק אותו ברגליים‪ .‬איך שאיוון פתח את האזיקי‬
‫ידיים של העצור כדי להעביר לו את הידיים קדימה העצור התחיל להתפרע‪ .‬ויולטה מיד קמה אל‬
‫העצור והיא ואיוון ביחד הפכו אותו על הגב‪ .‬העצור התחיל להרים ידיים וניסה לתקוף אבל איוון‬
‫וויולטה תפסו אותו ביחד‪ ,‬אזקו אותו והושיבו אותו על הרצפה בפינת החדר‪ .‬ויולטה שמה בפני את‬
‫העצור את המשטח כתיבה עם הדו''ח מעצר‪ ,‬הושיטה לו את העט שלה ובעודה מצביעה על שדה‬
‫חתימת העצור היא אמרה לעצור‪:‬‬
‫"תחתום פה!"‪.‬‬
‫העצור במקום לקחת את העט ניסה לדחוף את ויולטה עם ידיו האזוקות אבל לא הצליח‪ .‬הוא רק‬
‫דיבר לויולטה‪:‬‬
‫‪"Ti pizda dranaya ya tebya zapomnil, vot uvudish ya tebe porvu trusi i vstavlu svoy huy glubuko tebe v‬‬
‫‪ochko a potom tebe glotku perereju!".‬‬
‫)את חתיכת שרמוטה אני קלטתי אותך‪ ,‬את עוד תראי שאני אקרע לך את התחתונים ואתקע את הזין שלי עמוק‬
‫לפי הטבעת שלך ואז אחתוך לך את הגרון!(‬
‫ויולטה לא התרגשה יותר מדי‪ .‬היא רק אמרה בטון ציני‪:‬‬
‫‪"Oy kakie mi groznie",‬‬
‫)וואי איזה מפחידים אנחנו(‬
‫ואז התיישבה ורשמה "מסרב לחתום" בשדה חתימת העצור‪ .‬איוון התיישב ליד ויולטה ושניהם‬
‫התחילו לרשום דו''חות פעולה‪ .‬בדוח''ות פעולה כל אחד רשם בצורה מפורטת ולעניין מה היה‬
‫באירוע כולל האיומים האחרונים של העצור‪.‬‬
‫בזמן שאיוון וויולטה מילאו את הדו''חות פעולה בא יוני‪ .‬איך שיוני נעמד בדלת העצור הסתכל עליו‬
‫ושוב התחיל לקלל‪:‬‬
‫"!'‪"Blyad' ti negr ebuchiy! Suka! Viebu blyad‬‬
‫)כוסאמק אתה חתיכת כושי מזדיין! כלבה! אזיין אותך לקיבינימאט!(‬
‫אבל אף אחד לא התייחס אליו‪ .‬יוני שאל‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬מה קורה עם הדרעק הקטן הזה?"‪.‬‬
‫ויולטה ישר ענתה‪:‬‬
‫"כבר מסיימים לרשום את הדוח''ות פעולה"‪.‬‬
‫יוני אמר תוך כדי שהוא מצביע לקצה מסדרון‪:‬‬
‫"אחלה‪ ,‬עבודה טובה‪ .‬תסיימו תיק‪-‬תק ותבואו עם הקקה הזה לפינה שליד המשרדי חקירות‪,‬‬
‫אני רוצה לחקור אותם כמה שיותר מהר ולזרוק למעצר את הזבאלות האלה"‬
‫ואז יוני יצא‪ .‬ויולטה ואיוון סיימו למלא את הדוח''ות פעולה‪ .‬הם קמו ואיוון אמר לעצור‪:‬‬
‫"יאללה קום!"‬
‫והעצור שוב התחיל לקלל‪:‬‬
‫‪"Poshol na huy ti gandon yobaniy s publichnovo doma!".‬‬
‫)לך תזדיין יא חתיכת קונדום מזדיין מבית זונות!(‬
‫איוון וויולטה ניגשו אל העצור ותפסו אותו כל אחד בזרוע אחרת‪ .‬העצור התחיל להתנגד ולהתפרע‬
‫אבל איוון וויולטה פשוט משכו אותו למעלה והרימו על הרגליים‪ .‬אחרי זה העצור לא רצה ללכת אז‬
‫איוון וויולטה משכו אותו בכוח וממש גררו אותו למסדרון‪ .‬במסדרון גם לא רצה ללכת אז ויולטה‬
‫ואיוון נאלצו לדחוף את העצור עם הידיים וגם בבעיטות מאחורה כדי שיילך‪.‬‬
‫בסוף הביאו את העצור לפינה במסדרון והושיבו אותו שם‪ .‬העצור קצת ישב בשקט‪ .‬אחרי דקה‬
‫לפינה בא מאור ושאל את ויולטה‪:‬‬
‫"מה‪ ,‬זה הבן זונה שתקף אותך עם סכין?"‪,‬‬
‫ויולטה ענתה בחיוך עדין‪:‬‬
‫"אכן כן"‪.‬‬
‫העצור עדיין ישב בשקט‪ ,‬מאור אמר בהיותו מסתכל על העצור‪:‬‬
‫"וואלה‪ ,‬הנבלה אכל אותה בגדול"‪.‬‬
‫העצור הרים את עיניו‪ ,‬הסתכל על מאור במבט זועם של שנאה ואמר בקול רם‪:‬‬
‫‪"Cho zirish suka?!".‬‬
‫)מה אתה מסתכל חתיכת כלבה?(‬
‫מאור לא הבין כלום אבל ענה לו )פחות או יותר הביטויים היחידים שידע ברוסית(‪:‬‬
‫‪"Ya ne suka, ti suka! Ya ne blyad', ti blyad'! Ya ne loh, ti loh!".‬‬
‫)אני לא כלבה‪ ,‬אתה כלבה! אני לא שרמוטה‪ ,‬אתה שרמוטה! אני לא חנון‪ ,‬אתה חנון!(‬
‫באותו רגע הגיע יבגני עם טפסים ביד‪ .‬יבגני שמע את המשפט האחרון של מאור וצחק‪ .‬העצור ישב‬
‫הסתכל על יבגני באותה שנאה ואמר בזעם‪:‬‬
‫‪"Cho rjosh ublyudok! Seychas porvu, ti, na huy, evrey blyad'!".‬‬
‫)מה אתה צוחק יא זבל! אקרע אותך עכשיו‪ ,‬אתה‪ ,‬כוסאמק‪ ,‬חתיכת יהודון קיבינימאט!(‬
‫יבגני הסתכל לשנייה במבט מופתע‪ ,‬אחרי זה שאל את מאור‪:‬‬
‫"מה‪ ,‬הבאתם פה איזה ניאו‪-‬נאצי?"‪.‬‬
‫ויולטה ישר הוסיפה הערה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬נראה לי חתיכת אנטישמי מזורגג שבא להסריח לנו את המדינה!"‪.‬‬
‫מאור ישר שאל‪:‬‬
‫"למה‪ ,‬מה הוא עשה?"‬
‫וויולטה ענתה‪:‬‬
‫"מקלל את היהודים הזבל בן זבל הזה!"‪.‬‬
‫איוון הוסיף‪:‬‬
‫"גם אותי הוא קילל‪ ,‬קרא לי "חתיכת יהודון" בדרך לתחנה"‪.‬‬
‫מאור שאל את איוון‪:‬‬
‫"ציינתם את זה בדו''חות פעולה?"‬
‫איוון‪:‬‬
‫"לא‪ ,‬רק רשמנו שהוא קילל בלי סוף"‬
‫מאור‪" :‬אז תרשמו שלושתכם מזכר על מה שהוא אמר פה – גם אתה‪ ,‬גם ויולטה וגם יבגני"‪.‬‬
‫בזמן שמאור דיבר עם איוון באו גם ארז ויוני וארז ישר שאל את מאור‪:‬‬
‫"על מה שירשמו מזכר?"‬
‫וויולטה ענתה לארז על שאלתו‪:‬‬
‫"על זה שהוא חתיכת אנטישמי‪-‬זבל‪ ,‬מקלל את היהודים"‪.‬‬
‫ארז ישר צעק‪:‬‬
‫"מה זה???"‬
‫ויבגני אמר לארז‪:‬‬
‫"מה ששמעת‪ .‬גם כרגע קרא לי זבל יהודי"‪.‬‬
‫ארז לרגע אמר‪:‬‬
‫"כוס אמא שלו מוצצת חתיכת בן זונה!"‬
‫ואז פתאום תפס את העצור בחולצה‪ ,‬הרים אותו על הרגליים והתחיל לצרוח עליו‪:‬‬
‫"יא חתיכת בן שרמוטה!!! למי קראת זבל יא חתיכת ‪ !!!russke-parusske‬אני אזיין לך את‬
‫הצורה חתיכת רוסי‪-‬ארסי!!! מה אתה עושה פה כוסאמק ערס יא מתחנגל אחד!!! תחזור‬
‫לרוסיה חתיכת נבלה!!! עוף מהמדינה שלנו חתיכת ניאו‪-‬נאצי מזדיין בתחת!!! מספיק‬
‫להסריח לנו פה את הארץ!!!"‬
‫ואיך שארז סיים את הצרחות שלו הוא דחף את העצור אל הקיר כלפי מטה כך שהעצור נפל על‬
‫הרצפה‪ .‬אחרי זה ארז אמר באופן כללי בטון כועס מאוד‪:‬‬
‫" רואים? אלה הבני זונות שהרסו לנו את המדינה! אנשים כאלה הביאו לפה את כל‬
‫הסכינאות‪ ,‬את הסחטנות ובכלל את כל העבריינות שחוגגת עכשיו!"‪.‬‬
‫כולם רק הנהנו בראשם כי ידעו שארז צודק ב‪ .100%-‬יבגני נתן למאור את הטפסים ואמר‪:‬‬
‫" זה דו''חות פעולה שלי ושל כל הצוות של אנסטסיה‪ .‬היא עכשיו רושמת את הדו''ח מעצר‬
‫ותיכף תתן לך אותו"‪.‬‬
‫יוני מיד אמר ליבגני‪:‬‬
‫"בסדר גמור‪ ,‬אני אקח את הדו''חות‪ .‬עבודה יפה"‪.‬‬
‫יבגני נתן ליוני את הדו''חות פעולה ואז שאל את ויולטה‪:‬‬
‫"יש לך טופס מזכר?"‪.‬‬
‫ויולטה הוציאה ‪ 3‬טפסי מזכר – אחד לעצמה‪ ,‬אחד לאיוון ואחד ליבגני ושלושתם התחילו לרשום‬
‫מזכר‪ .‬באותו רגע באה אנסטסיה עם הדו''ח מעצר‪ .‬היא נתנה את הטופס ליוני ואמרה‪:‬‬
‫" טוב‪ ,‬זה ההעתק‪ .‬העצור הזה כבר נכנס לחקירה אז הבאתי לחוקר את כל המקורות"‬
‫ויוני ענה‪:‬‬
‫"כל הכבוד‪ ,‬עבודה יפה"‪.‬‬
‫העצור עדיין המשיך לשכב על הרצפה תוך שהוא בשקט ממלמל קללות ברוסית‪ .‬ויולטה‪ ,‬איוון‬
‫ויבגני סיימו לרשום את המזכרים‪ ,‬ויולטה לקחה את שלושת המזכרים יחד עם הדו''חות פעולה‬
‫שלה ושל איוון ואמרה‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אני אקפוץ אתן את החומר לחוקר"‪.‬‬
‫יוני הנהן בראשו וויולטה הלכה להביא את החומר לחוקר‪.‬‬
‫העצור התחיל לאט לאט לקום על הרגליים‪ .‬ארז ומאור עזרו לו לקום והושיבו אותו בפינה‪ .‬כעבור‬
‫כשתי דקות ויולטה חזרה‪ ,‬העצור הסתכל עליה ושוב עשה הבעת פנים זועמת מאוד‪ .‬הוא קפץ‬
‫ממקומו והתחיל לרוץ לכיוון ויולטה תוך כדי שהוא צועק עליה‪:‬‬
‫‪"Da ti prostitutka nedoyobanaya ya tebya porvu!!!".‬‬
‫)את חתיכת זונה לא מסופקת אני אקרע אותך!!!(‬
‫בהתקרבו אל ויולטה הוא תפס אותה בחולצה בחלק של החזה ומשך אותה כלפי גופו אבל ויולטה‬
‫מיד תפסה את היד הימנית של העצור וסיבבה אותה ככה שהעצור מיד שחרר את חולצתה של‬
‫ויולטה והתחיל לצעוק מכאב‪ .‬מיד איך שהשתחררה מידיו של העצור ויולטה קפצה ותוך כדי שהיא‬
‫באוויר נתנה לו בעיטה בחזה עם כל הסולייה של רגל ימין‪.‬‬
‫כתוצאה מהבעיטה של ויולטה העצור התרחק כמה צעדים אחורה‪ .‬מאור מיד תפס את העצור ורצה‬
‫להושיב אותו בחזרה לפינה‪ .‬העצור התחיל להתפתל עם כל גופו וניסה לדחוף את מאור בעזרת‬
‫הידיים‪ .‬מאור תפס את העצור בגופו בעזרת שתי הידיים והתחיל להביא לו מכות עם הברך הימנית‪.‬‬
‫ארז מיד בא לעזור למאור בכך שתפס את העצור מאחורה בשתי הידיים ואז ארז ומאור ביחד הפילו‬
‫את העצור על הרצפה‪.‬‬
‫העצור צרח מכאבים וצעק על מאור וארז‪:‬‬
‫‪"Idi na huy gandon diryaviy!".‬‬
‫)לך תזדיין חתיכת קונדום מחורר!(‬
‫מאור וארז לא כל כך הבינו אבל ארז ישר אמר‪:‬‬
‫‪"Pososi, potom prosi".‬‬
‫)תמצוץ‪ ,‬אחר‪-‬כך תבקש!(‬
‫באותו רגע עברה במסדרון שוטרת חמודה שחומה בת כ‪ 28-‬ממוצא תימני‪ .‬היא נעצרה ליד כולם‬
‫ויוני ישר שאל אותה‪:‬‬
‫"אה‪ ,‬נוגה‪ ,‬מה המצב איתך?"‬
‫נוגה‪" :‬איתי הכל אחלה‪ ,‬מה קורה איתכם?"‪.‬‬
‫כולם חייכו ואמרו לה שלום‪ .‬נוגה הסתכלה על העצור ואז שאלה את מאור‪:‬‬
‫"מה‪ ,‬על מה הוא עצור?"‬
‫מאור‪" :‬סכינאות‪ .‬החזיק סכין פרפר‪ ,‬איים על נער וגם תקף את ויולטה עם הסכין"‪.‬‬
‫נוגה עשתה פרצוף נגנב לשנייה ואז שאלה‪:‬‬
‫"זה מה שהרוסי הזה עשה לויולטה???"‪.‬‬
‫אחרי זה הסתכלה על ויולטה ושאלה‪:‬‬
‫"כפרה את בסדר?"‪.‬‬
‫ויולטה ענתה עם חיוך‪:‬‬
‫"אני בסדר גמור‪ ,‬לא נפגעתי"‪.‬‬
‫העצור הסתכל על נוגה בזעם ואמר לה‪:‬‬
‫‪"Cho prishla shalava chumazaya?".‬‬
‫)מה באת יא שרמוטה שחורה מלוכלכת?(‬
‫נוגה לא ממש הבינה אבל הסתכלה על העצור ואמרה את אחד מהמשפטים הבודדים שידעה‬
‫ברוסית‪:‬‬
‫‪"Ya ne sosu".‬‬
‫)אני לא מוצצת(‬
‫העצור התעצבן עוד יותר וצעק‪:‬‬
‫"!‪"Da blyad' ti shalava sranaya ya tebya porvu‬‬
‫)כוסאמק את חתיכת שרמוטה מחורבנת אני אקרע אותך!(‬
‫על מה שנוגה ענתה לו‪:‬‬
‫"!‪"Idu suda, sisi moya pizda‬‬
‫)בוא הינה‪ ,‬תמצוץ לי את המנוש!(‬
‫ועם המשפט הזה נוגה הורידה את מבטה מהעצור והסתכלה שוב על ויולטה‪ .‬כולם מסביב צחקו‪.‬‬
‫הערות‪:‬‬
‫זה שגוי איך שנוגה אמרה את המשפט האחרון שלה‪ ,‬צריך להגיד "‪."idi syuda, sosi moyu pizdu‬‬
‫נוגה אמרה לויולטה‪:‬‬
‫"הרבה בעיות עושים הקקות האלה‪ .‬אז מה‪ ,‬את זאת שתפסת אותו?"‬
‫ויולטה‪" :‬כן‪ .‬ניסה לתקוף אותי עם סכין אבל אני הראתי לו קצת תרגילים"‬
‫אמרה ויולטה עם חיוך‪ .‬נוגה אמרה עם התרשמות‪:‬‬
‫"סחטיין על התפיסה‪ ,‬עשית עבודה נפלאה"‪.‬‬
‫בזמן שנוגה דיברה עם ויולטה העצור שוב קילל‪:‬‬
‫"!‪"Suka blyad' pizda dranaya seychas viebu‬‬
‫)כוסאמק כלבה חתיכת שרמוטה אני אזיין אותך!(‬
‫ונוגה איך שאמרה את דברי השבח לויולטה הסתכלה על העצור ובמבט וטון מתגרים מאוד‬
‫הסתלבטה עליו‪:‬‬
‫‪"Net! Net! Da, da, da! Horosho, idi suda!".‬‬
‫)לא! לא! כן‪ ,‬כן‪ ,‬כן! טוב‪ ,‬בוא הינה!(‬
‫איך שנוגה אמרה את זה כולם נשפכו מצחוק‪ .‬נוגה אמרה לכולם‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אני צריכה לעוף‪ ,‬יש לי דברים לעשות"‬
‫ואז הלכה לדרכה‪.‬‬
‫איך שנוגה עזבה העצור פתאום קפץ והתנפל על ויולטה בניסיון לתקוף אותה‪ .‬הוא תפס את ויולטה‬
‫בחולצה עם שתי ידיו והתחיל להכות אותה אבל ויולטה כרגיל הפילה אותו על הרצפה באמצעות‬
‫אחד התרגילים שלמדה ופה יוני התחיל להתעצבן ואמר לארז ומאור‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬האגזוזן הזה מתחיל לעצבן אותי‪ ,‬קחו אותו לחדר שם"‬
‫והצביע על דלת של חדר באמצע המסדרון‪ .‬מאור וארז תפסו את העצור כל אחד בזרוע אחרת‬
‫והתחילו לגרור את העצור לחדר‪ .‬העצור כרגיל המשיך לצעוק ולהתפתל‪ .‬כל מי שנשאר שזה‬
‫יבגני‪ ,‬אנסטסיה‪ ,‬ויולטה ואיוון עזרו למאור וארז לגרור את העצור לחדר‪.‬‬
‫איך שהגיעו עם העצור לחדר הגיע יוני כשבכל יד הוא מחזיק אלה‪ .‬הוא אמר לכולם‪:‬‬
‫" טוב‪ ,‬תכניסו את הדרעק הקטן הזה פנימה‪ .‬יבגני ואנסטסיה – אתם תעמדו בחוץ‪ ,‬תשמרו‬
‫על הדלת"‪.‬‬
‫יבגני ואנסטסיה אמרו שאין שום בעיה‪ .‬יוני הבחין בפנס שהחזיק איוון ואמר לו‪:‬‬
‫"אה‪ ,‬לקחת גם ‪ ,Maglite‬זה טוב!"‪.‬‬
‫מאור‪ ,‬ארז‪ ,‬ויולטה ואיוון הכניסו את העצור לחדר ונכנסו יחד איתו‪ .‬יוני אמר להם‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬תורידו ממנו את האזיקים"‬
‫ואז נכנס גם לחדר וסגר אחריו את הדלת‪ .‬יבגני ואנסטסיה נשארו בחוץ לשמור על הדלת‪.‬‬
‫העצור המשיך להתפרע ואיך שהדלת נסגרה ויולטה הפילה את העצור על הרצפה על גבו ואז יוני‬
‫נתן אלה אחת למאור ואת האלה השנייה תפס בשתי הידיים ובעזרתה לחץ לרוחב החזה של העצור‬
‫כך שלא יזוז‪ .‬מאור וארז תפסו את העצור ברגליים‪ ,‬כל אחד ברגל אחרת וויולטה הורידה מהעצור‬
‫את האזיקי רגליים‪ .‬אחרי זה איוון תפס את העצור בידיים וויולטה הורידה ממנו את האזיקי ידיים‪.‬‬
‫איך שויולטה הורידה מהעצור את האזיקי ידיים כולם שחררו אותו גם בידיים וברגליים‪ .‬העצור מיד‬
‫ניסה להרים את ידיו על מנת לתקוף אבל לפני שהספיק חטף מכת אלה ביד אחת מיוני ומכת‬
‫‪ Maglite‬ביד השנייה מאיוון‪ .‬העצור ניסה לתקוף עם הרגליים אבל חטף כמה מכות אלה ממאור‪.‬‬
‫לאחר מכן יוני ואיוון הרימו את העצור והעמידו אותו צמוד לקיר כדי להכניס לו עוד קצת מכות‪.‬‬
‫לפתע העצור השתחרר מידיהם בפתאומיות‪ ,‬תפס את ויולטה ותוך כדי שהוא מכניס אגרוף לזרוע‬
‫השמאלית שלה הוא צעק‪:‬‬
‫‪"Da ti prostitutka obkonchenaya ya tebya zareju i tvoyu mamu v jopu viebu!!!".‬‬
‫)את חתיכת זונה שגמרו עליה אני אשחט אותך ואזיין את אמא שלך בתחת!!!(‬
‫איך שויולטה חטפה את האגרוף ושמעה את המשפט האחרון של העצור הוא נתנה לו דחיפה חזקה‬
‫מאוד והסתכלה עליו במבט כועס לשבריר שנייה‪ .‬אחרי השבריר שנייה היא צעקה )בעברית(‪:‬‬
‫"מה אמרת על אמא שלי חתיכת זבל?!!!"‪,‬‬
‫ואז באה אליו בקפיצה עם בעיטה כך שהסולייה שלה נכנכסה לעצור בחזה‪ .‬העצור מיד ניסה‬
‫להכניס לויולטה אגרוף אבל ויולטה תפסה ועיקמה לו את היד‪ ,‬סיבבה אותו והצמידה אותו עם‬
‫הפנים לקיר‪ .‬תוך כדי שהיא עשתה את התרגיל הזה היא צעקה על העצור‪:‬‬
‫"חתיכת בן זונה‪ ,‬אמא שלי עשתה לך משהו יא זבל עופות?!!!"‪.‬‬
‫ארז מיד בטון נגנב וזועם צעק על העצור‪:‬‬
‫"יא חתיכת הומו מזדיין בתחת קיללת את אמא של ויולטה?!!!"‪.‬‬
‫איוון בא להוריד לעצור ‪ Maglite‬בראש תוך כדי שהוא צועק על העצור‪:‬‬
‫"בן שרמוטה מזדיין בתחת אני אראה לך מה זה לקלל את אמא של ויולטה!!!"‬
‫אבל ויולטה הפילה את העצור על הרצפה‪ ,‬עצרה את ידו של איוון ואמרה לו‪:‬‬
‫" עזוב‪ ,‬עכשיו זה ביני לבינו‪ .‬על המשפט שלו אני צריכה לכפכף אותו אישית"‪.‬‬
‫לאחר מכן הרימה את העצור מהרצפה ושוב פעם דפקה אותו לקיר‪.‬‬
‫ארז יצא למסדרון והלך תוך כדי שהוא אומר בכלליות בשיא הכעס‪:‬‬
‫" קילל את אמא של ויולטה זכרונה לברכה‪ ...‬אני אראה לבן זונה מה זה! הוא עוד יתגעגע‬
‫למכות שהוא קיבל עד עכשיו!"‪.‬‬
‫יבגני ואנסטסיה ראו בפנים איך ויולטה מחזיקה את העצור מוצמד לקיר‪ ,‬אחרי זה מסובבת אותו‪,‬‬
‫דוחפת אותו הצידה ואז נותנת לו בעיטה סיבובית באוויר כך שהעקב שלה נכנס לעצור באוזן‪ .‬יבגני‬
‫ואנסטסיה סגרו את הדלת וויולטה המשיכה להרביץ לעצור בזמן שאיוון‪ ,‬מאור ויוני מעודדים אותה‪.‬‬
‫אנסטסיה אמרה ליבגני‪:‬‬
‫"מה הוא קילל את אמא של ויולטה? בן כלב‪ ...‬עכשיו הוא יחטוף בומבה‪ .‬אתה יודע‪...‬‬
‫ההורים שלה מתו‪ ...‬וואי וואי וואי‪ ,‬עכשיו היא תכפכף אותו כמו שצריך"‬
‫ויבגני ענה‪:‬‬
‫"כן‪ .‬העיקר שמזיינים אותו מכות‪ ...‬עכשיו שיזיינו לו את הצורה"‪.‬‬
‫אנסטסיה לקחה נשימה עמוקה והנהנה בראשה‪ .‬אחרי פחות מדקה אנסטסיה הסתכלה לקצה‬
‫מסדרון ויבגני שם לב שאנסטסיה מסתכלת במבט קצת המום‪ .‬הוא לשנייה לא הבין אבל מיד‬
‫הסתכל לאותו כיוון וראה את ארז חוזר בהליכה אגרסיבית מאוד כשבשתי ידיו מחזיק את חפירה‬
‫מתכתי גדול עם ידית בציפוי גומי‪ .‬ארז אמר מקצה המסדרון בקול רם‪:‬‬
‫" תפתחו את הדלת! … אני אראה לבן זונה הזה מה זה לקלל את אמא של ויולטה!"‪.‬‬
‫אנסטסיה מיד פתחה את הדלת והיא ויבגני נעמדו ליד הדלת עם חיוך של מתח‪ .‬באותו רגע ויולטה‬
‫הביאה את העצור לאמצע החדר ונתנה לו בעיטה סיבובית בחזה כך שהוא זז אחורה עם הגב לכיוון‬
‫הדלת‪ .‬איך שהעצור זז אחורה ארז נכנס לחדר‪ ,‬הרים את האת חפירה ובכל הכוח היכה את העצור‬
‫בגב עם החלק המתכתי של האת‪ .‬באותו רגע יבגני ואנסטסיה סגרו את הדלת‪.‬‬
‫העצור התחיל ליפול קדימה כתוצאה מהמכה אבל ויולטה הכניסה לו אגרוף בחזה וכך מנעה את‬
‫נפילתו‪ .‬ארז שוב פעם היכה את העצור בגב אבל הפעם יותר חלש‪ .‬העצור הסתובב עם הפנים אל‬
‫ארז ואז ארז הרים את האת חפירה והכניס לו מכה צדדית בחזה‪ .‬העצור קצת התכופף ואז ארז שוב‬
‫פעם היכה אותו בגב וכתוצאה מזה העצור נפל על הברכיים‪ .‬איך שהעצור נפל הוא הרים את ראשו‬
‫והסתכל על ארז ואז ארז הכניס לו מכה במצח עם הידית של האת‪ .‬העצור נפל עם הגב על הרצפה‬
‫ואז ארז הביא לו עוד מכה צדדית בזרוע השמאלית באמצעות האת חפירה‪ .‬העצור הסתובב על הצד‬
‫השמאלי ואז ארז הכניס לו בעיטה בבטן בכל הכוח‪ .‬העצור רק צרח מכאבים‪ .‬ארז הכניס לו עוד‬
‫כמה מכות בגוף גם בבעיטות וגם באמצעות האת חפירה עד כדי שהעצור שכב על הרצפה חסר‬
‫אונים ולא היה מסוגל לזוז או לדבר‪.‬‬
‫ויולטה אמרה לארז‪:‬‬
‫"ארז מספיק‪ ,‬הרגת את הזבל הקטן הזה‪ ,‬תיכף יבכה"‬
‫ואז ארז הפסיק‪ .‬ויולטה התיישבה על הברכיים ליד העצור‪ ,‬הפכה אותו עם הפנים למטה וכבלה‬
‫אותו באזיקי ידיים מאחורי הגב‪ .‬אחרי זה גם כבלה אותו ברגליים‪ .‬העצור אפילו לא חשב להתנגד‪.‬‬
‫אחרי שויולטה הפכה את העצור היא שמה לב שנוצרה לו שריטה כתוצאה מהמכות של ארז‬
‫והשריטה קצת דיממה‪.‬‬
‫ארז פתח את הדלת ואמר לאנסטסיה‪:‬‬
‫"תקראי לשב''ח שיבוא לפה ושיביא את הערכת עזרה ראשונה שלו"‪.‬‬
‫אנסטסיה חייכה והלכה‪ .‬כעבור פחות מדקה היא חזרה יחד עם השוטר יס''מ התימני‪ .‬היס''מניק‬
‫נכנס לחדר‪ ,‬ראה את העצור שוכב למטה ואמר‪:‬‬
‫"יפה‪ ,‬אני רואה הכנסתם לבן זונה כהוגן"‪.‬‬
‫ארז אמר‪:‬‬
‫"לימדנו אותו קצת לקח‪ .‬עכשיו אתה בתור אחד שמתנדב במד''א תנקה אותו"‪.‬‬
‫היס''מניק התימני ענה‪:‬‬
‫"אין בעיה"‬
‫ואז התיישב על הברכיים ליד העצור כשלידו התיק עזרה ראשונה‪ .‬הוא ערך חיפוש על העצור‬
‫וחיפש פצעים על הגוף אבל לא מצא‪ .‬במצח הבחין בשריטה ושאל את ארז‪:‬‬
‫"מה‪ ,‬זה כל מה שעשיתם לו?"‬
‫ארז‪:‬‬
‫"כן"‬
‫"נו זה בכלל כלום" )ענה היס''מניק התימני(‪.‬‬
‫היס''מניק התימני‪ ,‬שהיה גם פרמדיק במד"א‪ ,‬תיק‪-‬תק טיפל לעצור בשריטה‪ .‬באותו זמן יוני אמר‬
‫לאיוון‪:‬‬
‫"גש תביא עוד שרשרת‪ ,‬נקשור את הדרעק הזה בננה"‪.‬‬
‫איוון חייך‪ ,‬אמר שאין שום בעיה ויצא‪ .‬כעבור כדקה חזר כשבידו מחזיק שרשרת‪ .‬השוטר יס''מ‬
‫התימני בדיוק סיים "לנקות" את העצור ואז אמר לאיוון‪:‬‬
‫"תביא‪ ,‬אני אשים"‪.‬‬
‫איוון נתן לו את השרשרת והיס''מניק התימני חיבר באמצעותה את השרשרת של האזיקי ידיים עם‬
‫השרשרת של האזיקי רגליים מאחורי גבו של העצור והשאיר את העצור כבול כך‪.‬‬
‫כולם יצאו מהחדר כאשר העצור נשאר לשכב על הרצפה ויוני כיבה את האור‪ .‬אחרי זה אמר‬
‫לאנסטסיה‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬העצור השני כבר בחקירה‪ .‬תביאי את החבר'ה שלך ותשמרו על הדרעק הזה‪ ,‬תיכף‬
‫נחקור גם אותו‪ .‬תשאירו את האור כבוי בחדר ואת הדלת פתוחה ורק תשבו בחוץ תשגיחו‬
‫עליו‪ ,‬הוא לא יעשה יותר בעיות‪ ...‬אני מקווה לטובתו"‪.‬‬
‫אנסטסיה חייכה‪ ,‬אמרה שבכיף והלכה לקרוא לצוות שלה‪ .‬כעבור פחות מדקה היא חזרה עם‬
‫שלושת המתנדבים האחרים‪ .‬יוני אמר לכל השאר‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬כל השאר אתם יכולים לחזור לשטח"‬
‫ומיד אמר לאנסטסיה‪:‬‬
‫"ברגע שהנבלה הזה יעלה לחקירה גם אתם תחזרו לשטח"‪,‬‬
‫ואז כולם עזבו ורק אנסטסיה עם המתנדבים שלה נשארו לשמור על העצור‪.‬‬
‫פרק ‪7‬‬
‫כולם חזרו לשטח‪ .‬השעה הייתה כבר ‪ 04:10‬לפנות בוקר‪ .‬הצוות יס''מ חזר לטיילת‪ ,‬מאור יצא‬
‫לעשות סיבוב באזור וויולטה עם יבגני נסעו להסתובב באיזור תעשייה‪.‬‬
‫בזמן שיבגני וויולטה נסעו לאיזור תעשיה הם דיברו ביניהם‪ .‬יבגני אמר לויולטה עם קצת חיוך‪:‬‬
‫"פשש‪ ,‬סחטיין איך פירקתם לו את הצורה‪ .‬שילמד לא להתעסק איתנו!"‪.‬‬
‫ויולטה הסתכלה על יבגני עם חיוך ובקול מתפלא בציניות אמרה‪:‬‬
‫"מה קרה לך?! מי פירק אותו? מי נגע בו בכלל? הבן‪-‬אדם התפרע כמו לא יודעת מה‪ ,‬דפק‬
‫את הגוף שלו בקירות‪ ,‬נפל‪ ,‬דפק את הראש שלו ברצפה ופתח את הראש‪ ...‬מי נגע בו? אף‬
‫אחד לא נגע בו!"‪.‬‬
‫יבגני בתגובה צחק ואמר‪:‬‬
‫" תכלס‪ ...‬אבל באמת אהבתי איך ארז פירק את החולירע הזה עם את חפירה‪ ...‬הנבלה‬
‫כשיתפכח בטח גם לא יזכור כלום אז בטח לא יהיו בעיות"‪.‬‬
‫ויולטה ענתה‪:‬‬
‫" זה נכון‪ .‬אבל גם אם הוא כן יזכור משהו לא יהיו יותר מדי בעיות‪ .‬אתה יודע – כמה שלכל‬
‫הבילוש יש גב שהם יכולים לפרק כל אחד ומח''ש* לא יעשה להם כלום אז לנו ולארז‬
‫במיוחד יש פי מיליארד יותר גב‪ .‬ארז בכלל יכול היה לעשות מאה אחוז נכה או בכלל גופה‬
‫מהזבל הזה ולצאת מזה נקי‪ ...‬אבל אתה בכל מקרה אל תדבר על זה שום דבר‪ .‬זה נחמד‬
‫שנצא מהעניין הזה נקיים גם אם יהיו בעיות אבל עדיף בכלל בלי מח''ש‪ ,‬בלי ביד''ם* ובלי‬
‫כתבי אישום"‪.‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫מח''ש‪ :‬מחלקה לחקירות שוטרים‪.‬‬
‫ביד''ם‪ :‬בית דין משמעתי‪.‬‬
‫יבגני הנהן בראשו‪ ,‬ידע שויולטה צודקת‪ .‬ויולטה המשיכה לדבר‪:‬‬
‫" אבל את האמת אני הייתי מעדיפה לפוצץ את הזבל הזה אישית מההתחלה ועד הסוף ככה‬
‫שאפילו אמא שלו לא תזהה אותו"‪.‬‬
‫יבגני ענה עם חיוך‪:‬‬
‫"לא חבל ללכלך את הידיים שלך?"‪.‬‬
‫ויולטה גם חייכה והמשיכה בנהיגה‪ .‬יבגני קצת התבייש אבל בכל זאת משך את ידו למושב האחורי‬
‫ושאל את ויולטה‪:‬‬
‫"אני יכול לראות את שאר התמונות?"‬
‫ויולטה‪" :‬בטח‪ ,‬בטח! קח תראה!"‪.‬‬
‫יבגני לקח את התיק של ויולטה והוציא ממנו את התמונות‪ .‬הוא המשיך עוד קצת להסתכל על‬
‫התמונה בה ויולטה עומדת על מרפסת בבית‪-‬מלון באילת‪ .‬אחרי זה עבר לתמונה הבאה ושם ראה‬
‫את ויולטה עומדת על אבן גדולה בבגד‪-‬ים ביקיני לבן עם חיוך מתוק‪ ,‬עיניים תמימות וידיים מאחורי‬
‫הגב כאשר הים מאחוריה‪ .‬לויולטה היה ממש גוף בתולי‪ ,‬יותר טוב מגוף של דוגמנית צמרת‪ ,‬עם עור‬
‫של תינוק‪ ,‬רגליים סקסיות‪ ,‬מותניים צרות‪ ,‬בטן שטוחה‪ ,‬קצת בשר במקומות הנכונים‪ ,‬שרירי בטן‬
‫שלא נראו לעין‪ ,‬בלי אף טיפת שומן מיותרת‪ ,‬חזה לא יותר מדי גדול אבל ממש יפה‪ .‬יבגני הסתכל‬
‫על התמונה במשך מספר דקות‪ .‬ויולטה הסתכלה לשנייה על התמונה וחייכה‪ .‬יבגני שאל אותה‪:‬‬
‫"זה גם מאילת?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"כן‪ .‬זה כשהיינו בחוף ה‪"Village-‬‬
‫"מגניב‪ ...‬תמונה ממש יפה"‬
‫ויולטה‪" :‬תודה" )ענתה ויולטה עם חיוך(‪.‬‬
‫כעבור כדקה יבגני וויולטה הגיעו לאיזור התעשייה‪ ,‬יבגני עדיין המשיך להסתכל בתמונה‪ .‬הם נסעו‬
‫ברחוב המרכבה לכיוון דרום‪ .‬כשהגיעו לפינת הרוקמים ויולטה הבחינה באופק בקצת עשן שעולה‬
‫בחושך ליד מבנה מצ'וקמק‪ .‬ויולטה אמרה‪:‬‬
‫"מה זה העשן הזה שם? בוא נבדוק‪ .‬שלא תהיה שם איזו שריפה בטעות"‪.‬‬
‫יבגני הרים את עיניו מהתמונה וגם ראה את העשן‪ .‬ויולטה המשיכה להתקדם לכיוון פינת רחוב‬
‫ירושלים ואז במדרכה בצד ימין אדם בלבוש של מאבטח הסתכל על הניידת והרים את ידו כדי‬
‫שיעצרו‪ .‬ויולטה עצרה לידו את הניידת ופתחה את החלון הימני‪ .‬המאבטח אמר‪:‬‬
‫"שבת שלום‪ .‬אני שומר לילה פה במפעל ליד‪ ,‬עשיתי סריקה מסביב‪ ...‬רואה את העשן‬
‫שם?"‬
‫והצביע לכיוון העשן שבאופק‪ .‬ויולטה ענתה בחיוב והמאבטח המשיך‪:‬‬
‫"בדיוק רציתי להתקשר אבל אתם כבר פה‪ .‬מקודם ראיתי שם איזה אור כחול וגם ברקים‪,‬‬
‫אני חושב נשרף שם משהו‪."...‬‬
‫ויולטה הנידה בראשה ואמרה‪:‬‬
‫"אין בעיה‪ ,‬תודה‪ ,‬נבדוק את זה עכשיו"‪,‬‬
‫ואז נתנה גז לכיוון המבנה המצ'וקמק שלידו היה העשן‪ .‬בהתקרב לפינת רחוב ירושלים ויולטה‬
‫חתכה לדרך עפר ונכנסה לחולות מולדת‪ .‬אחרי כמה עשרות מטרים היא ויבגני הגיעו למבנה נטוש‬
‫שמאחוריו המשיך לעלות קצת עשן‪ .‬כל האיזור היה חול מסביב והיה חושך מוחלט‪ .‬ויולטה העמידה‬
‫את הניידת ויבגני יצא החוצה‪.‬‬
‫ויולטה כיבתה את המנוע ואמרה ליבגני‪:‬‬
‫"חכה‪ ,‬אל תלך לבד"‪.‬‬
‫היא יצאה החוצה עם הפנס ‪ Maglite‬שלה ונעלה את האוטו‪ .‬יבגני באותו זמן הלך עוד כמה צעדים‪,‬‬
‫הסתכל מאחורה המבנה ואמר‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬נראה כמו פח זבל שנשרף"‪.‬‬
‫ויולטה ויבגני התקרבו ביחד והבחינו במכולה שמזכירה פח זבל ובפנים נראה כאילו פחמים עדיין‬
‫דולקים‪ .‬ויולטה הדליקה את הפנס שלה ואז הם ראו פח אשפה מתכתי גדול עם מכסה עליון‬
‫שהחצי הקדמי שלו נמס לגמרי יחד עם המכסה‪ ,‬החצי האחורי נשרף חזק ובפנים זבל שרוף שכבר‬
‫הפך לפחמים דולקים‪.‬‬
‫יבגני ישר אמר‪:‬‬
‫"נראה לי שרפו פה חבל על הזמן"‪.‬‬
‫ויולטה באותו רגע הסתכלה מסביב וראתה ליד כמה צמחים שגם נשרפו עד הסוף‪ .‬אחרי כשלוש‬
‫שניות ויולטה הסתכלה על הקרקע החולית ליד הרגליים שלה‪ .‬היא ויבגני עמדו ליד מעגל מזכוכית‬
‫בקוטר של כשני מטרים והזכוכית הייתה סדוקה‪ .‬ויולטה האירה על הזכוכית עם הפנס שלה ואז‬
‫ראתה שהזכוכית גם מוכתמת במשהו אדום וכהה מאוד‪ .‬היא התכופפה והסתכלה יותר טוב‪ .‬יבגני‬
‫אמר‪:‬‬
‫"מה זה‪ ,‬דם?"‪.‬‬
‫ויולטה הסתכלה עוד כשתי שניות ואז אמרה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬נראה כמו דם די טרי"‪.‬‬
‫לאחר מכן ויולטה הסתכלה שוב פעם מסביב והבחינה בעקבות שהולכות מהזכוכית לכיוון דרך‬
‫עפר‪ .‬ויולטה האירה על העקבות עם הפנס וראתה שיחד עם העקבות יש גם כתמי דם בחול‪ .‬ויולטה‬
‫מיד הרימה את ראשה‪ ,‬הסתכלה על יבגני‪ ,‬קמה ואמרה לו‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬בוא נעשה סריקות"‪.‬‬
‫יבגני הנהן בראשו ושניהם התחילו ללכת ליד באותו כיוון אליו הובילו העקבות עם הכתמי דם‪ .‬איך‬
‫שהתחילו ללכת ויולטה גם עלתה בקשר‪:‬‬
‫"‪ 41‬מאור"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"שדרי ויולטה"‬
‫ויולטה‪ " :‬קבל אני באיזור חולות מולדת‪ ,‬כנראה שרפו פה משהו ומצאתי פה סימני דם טרי‪,‬‬
‫אני מבצעת כרגע סריקות"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"מה מיקומכם בדיוק?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"כמאה מטר מסוף ירושלים פינת המרכבה"‬
‫מאור‪" :‬קיבלתי אני פה ליד‪ ,‬עוד קטנה אני אצלכם"‪.‬‬
‫יוני קרא לויולטה בקשר‪:‬‬
‫"‪ 42‬ויולטה"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יוני‪:‬‬
‫"אני גם מגיע אליכם‪ ,‬אמרת בסוף שדרות ירושלים?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יוני‪:‬‬
‫"שדר יוני"‬
‫"חיובי"‬
‫"רות עבור‪ ,‬עוד קטנה אני אצלכם"‪.‬‬
‫יבגני וויולטה המשיכו ללכת אחרי העקבות עם הכתמי דם‪ .‬אחרי כשתי דקות שהלכו בדרך עפר הם‬
‫הבחינו באופק באורות כחולים מסתובבים של הניידת של מאור ואז קרוב לניידת ראו דמות שחורה‬
‫רצה לכיוון הניידת‪ .‬ויולטה ישר התחילה לרוץ לכיוון הדמות ויבגני רץ אחריה‪ .‬מאור הגיע לדמות עם‬
‫האוטו מצד אחד ובו זמנית ויולטה ויבגני באו רגלית מהצד השני‪.‬‬
‫הדמות הייתה בן אדם חרדי קרוב לגיל ‪ 60‬לבוש בחליפה שחורה וחולצה לבנה מתחת עם כיפה‬
‫שחורה על הראש‪ .‬הבן אדם היה כולו מדמם‪ ,‬נשם בצורה קשה‪ .‬כל הפנים שלו נראו מפוצצות‬
‫במכות וכל הראש שלו דם‪ .‬כל הבגדים של הבן אדם היו מוכתמים בדם ובתוך הגוף שלו הייתה‬
‫תקועה חנית גדולה עשויה מקרח שנכנסה לו בצד הימני העליון של הגב ויצאה לו מהצד הימני של‬
‫החזה‪.‬‬
‫איך שמאור ראה את הבן‪-‬אדם הוא מיד עלה בקשר מול המוקד‪:‬‬
‫"מוקד ‪ ,41‬תפתחי אירוע בחולות מולדת ליד ירושלים פינת המרכבה "אדם פצוע" ותזמני‬
‫מד''א!"‬
‫המשגרת‪:‬‬
‫"רות עבור"‪.‬‬
‫מאור קפץ מהניידת וניגש במהרה אל הבן‪-‬אדם ובו זמנית באו גם ויולטה ויבגני‪ .‬באופק נראה יוני‬
‫עם הניידת שלו‪ .‬בינתיים מאור הסתכל לדוס הפצוע בעיניים והפצוע פשוט נשם בצורה קשה‪.‬‬
‫ויולטה איך שניגשה ישר אמרה לפצוע‪:‬‬
‫"זה בסדר‪ ,‬הזמנו מד''א‪ ,‬הם בדרך‪ ...‬מי תקף אותך?"‪.‬‬
‫הפצוע נשם עוד קצת ואז נפל על ברכיו‪ .‬מאור לרגע הסתכל על חנית הקרח שניקבה את הפצוע‬
‫ואחרי זה אמר לו‪:‬‬
‫"מי עשה לך את זה???"‪.‬‬
‫באותו רגע הגיע יוני ומיד קפץ מהניידת כשראה את המחזה‪ .‬הפצוע לרגע הסתכל על מאור והתחיל‬
‫לדבר בקול גוסס‪:‬‬
‫"שוטר‪."...‬‬
‫ויולטה אמרה לפצוע בטון קצת מפוחד‪:‬‬
‫"זה בסדר‪ ,‬תיכף מד''א יקחו אותך לבית חולים"‪.‬‬
‫מאור הוסיף‪:‬‬
‫" יהיה בסדר‪ ,‬אתה צריך רופא דחוף‪ ,‬תיכף יפנו אותך לטיפול רפואי‪ ,‬אחר‪-‬כך נדבר על‬
‫התוקף"‪.‬‬
‫הפצוע המשיך לדבר‪:‬‬
‫" שום דבר לא יעזור!‪ ...‬כוחות הרשע!‪ ...‬כופרים! שטן!‪ ...‬כוחות האופל השתלטו!‪ ...‬משטרה‬
‫זה כלום בשבילם!‪ ...‬אתם לא יותר מעכברים בשבילם! הם ירמסו אתכם כמו ג'וקים! הם‬
‫יהרגו אתכם! הם יהרגו את כולנו!‪ ...‬יש להם כוחות!‪ ...‬הם ירמסו את כל העולם!‪."...‬‬
‫יוני מיד שאל את מאור וויולטה‪:‬‬
‫"על מה הוא מדבר?"‪.‬‬
‫מאור רק משך בכתפיו וויולטה אמרה‪:‬‬
‫"נראה שתקפו אותו ממש באכזריות וכנראה שנגרם לו נזק מוחי"‪.‬‬
‫הפצוע המשיך‪:‬‬
‫"שוטרת!‪ ...‬אני ראיתי!‪ ...‬מפלצות!‪ ...‬תאמיני לי! אלה קוסמים רשעים!‪ ...‬מכשפות!‪ ...‬בעלי‬
‫אוב של השטן!‪ ...‬כוחות הגיהנום עלי אדמות!‪ ...‬הם יהרגו אותך! את כולכם!‪,"...‬‬
‫ואז הפצוע נפל עם הפנים כלפי מטה והפסיק לזוז‪ .‬החנית קרח שניקבה אותו קצת נמסה בכל הזמן‬
‫הזה וכשהפצוע נפל היא נשברה והתחילה לאט לאט להפוך לשלולית‪ .‬באותו רגע באופק נראה‬
‫אמבולנס שהגיע במהרה לזירה‪ .‬איך שהצוות מד''א הגיעו הם בדקו את הפצוע והרופא קבע את‬
‫מותו‪.‬‬
‫יוני ישר שאל את ויולטה‪:‬‬
‫"מה היה פה בדיוק?"‪.‬‬
‫ויולטה הייתה טיפה מפוחדת אבל ענתה ברגוע‪:‬‬
‫"עשינו סיור בא''ת‪ ,‬ראינו קצת עשן עולה משם‪"...‬‬
‫והצביעה לעבר המקום בו הייתה זכוכית ופח אשפה שרוף‪ .‬אחרי זה המשיכה‪:‬‬
‫"החלטתי לבדוק ובדרך עצר אותנו בצד מאבטח של המפעל שם‪"...‬‬
‫והצביעה על המפעל‪ .‬אחרי זה המשיכה‪:‬‬
‫" הוא אמר שראה שם מקודם ברקים‪ .‬כשאני ויבגני הגענו ראינו שם פח אשפה נמס עם כל‬
‫האשפה שרופה מבפנים‪ .‬ליד היו כמה צמחים שנשרפו ובאמצע ראיתי עיגול זכוכית סדוק‬
‫שעליו היה דם‪ .‬זה נראה כאילו שהחול הפך לזכוכית‪ .‬הבחנתי בדם טרי על הזכוכית ואז גם‬
‫בעקבות עם כתמי דם‪ ,‬עקבתי אחרי זה והגענו לפה‪."...‬‬
‫יוני לא ממש ידע מה להגיד‪ .‬יבגני שעמד ליד ויולטה הניד בראשו ואמר‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬זה באמת חתיכת אירוע‪."...‬‬
‫יוני אמר‪:‬‬
‫" טוב‪ ,‬אני אדאג לעשות כל מה שצריך‪ :‬זיהוי ופינוי גופה‪ ,‬מז''פ‪ ...‬בינתיים אני רוצה לראות‬
‫את הפח אשפה השרוף הזה שאמרת‪ .‬צריך גם שמישהו ייגש למפעל ויגבה עדות‬
‫מהמאבטח"‪.‬‬
‫מאור אמר‪:‬‬
‫" טוב‪ ,‬אני אגש לגבות עדות‪ .‬ויולטה – את תסעי לאשקלון לאסוף שוטר מהתנועה‪ .‬את ויבגני‬
‫תרשמו כל אחד דו''ח פעולה ותביאו לי בסוף המשמרת"‪.‬‬
‫ויולטה אמרה שאין שום בעיה והיא ויבגני הלכו חזרה לכיוון האוטו שלהם‪ .‬מאור נכנס לניידת שלו‬
‫ונסע לאתר את המאבטח כדי לגבות עדות‪.‬‬
‫ויולטה ויבגני הלכו לכיוון הניידת שלהם‪ .‬ויולטה שאלה את יבגני‪:‬‬
‫"אתה רוצה לבוא איתי לאסוף שוטר מאשקלון או שאשים אותך כבר עכשיו בבית?"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"אני אבוא איתך"‪.‬‬
‫ויולטה‪" :‬אחלה‪ ,‬בכיף" )ענתה ויולטה עם חיוך(‪.‬‬
‫הם המשיכו ללכת‪ .‬יבגני אמר‪:‬‬
‫"יא אללה מה זה האירוע הזה‪ ...‬שורפים פח‪ ,‬צמחים‪"...‬‬
‫וויולטה הכניסה הערה‪:‬‬
‫"אפילו את החול שרפו"‪.‬‬
‫יבגני המשיך‪:‬‬
‫" ואז הדוס הזה שפיצצו אותו ושיפדו אותו‪ ...‬העיקר שיפדו אותו עם קרח – זה מקורי!"‪.‬‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"חנית עשויה מקרח זה באמת מקורי"‬
‫יבגני‪ " :‬ושמעת על מה הוא דיבר? מה זה כל הקוסמים הרשעים וכוחות האופל שהוא דיבר‬
‫עליהם?"‬
‫ויולטה‪" :‬את האמת – אין לי מושג! לדעתי הרביצו לו חזק עד כדי שנגרם לו נזק מוחי‪ ...‬אבל‬
‫גם מאבטח אמר שראה ברקים וגם פח אשפה מברזל נמס – כנראה היה שם חום עצום‪...‬‬
‫ואז החרדי הזה כנראה בא מהמקום הזה‪"...‬‬
‫יבגני‪" :‬כן‪ ...‬נראה לי פעם ראשונה בחיים שלי רואה גופה"‪.‬‬
‫ויולטה חייכה ואמרה‪:‬‬
‫" אל תדאג‪ ,‬תמיד יש פעם ראשונה‪ ...‬אבל אם להגיד לך דוגרי זה אירוע הכי הזוי שנתקלתי‬
‫בו"‪.‬‬
‫יבגני וויולטה נכנסו לניידת‪ .‬ויולטה הוציאה מהתיק דיסק צרוב עם כיתוב "– ‪Backstreet Boys‬‬
‫‪ ,"Millenium‬שמה אותו בדיסקמן‪ ,‬לחצה ‪ play‬ואז התחילה בנהיגה לכיוון אשקלון‪ .‬יבגני שוב פעם‬
‫לקח את התמונות של ויולטה מהתיק שלה והתחיל לצפות בהן‪ .‬אחרי שסיים לצפות בתמונה של‬
‫ויולטה בבגד ים הוא שוב חזר לתמונות שלה מהשירות הצבאי‪ .‬אחרי שהסתכל עליהן קצת התחיל‬
‫לדבר עם ויולטה‪:‬‬
‫"ממש מרשים‪ ...‬אבל את בת יחידה‪ ,‬לא? לא הייתה לך בעיה להיות לוחמת?"‬
‫ויולטה‪ " :‬השירות הזה היה סך הכל חוויה ואני מאוד רציתי להיות קרבית עוד כשהייתי בבית‬
‫ספר‪ .‬לא מתאים לי להיות פקידה"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"ולא הרגשת שזה קצת מסוכן? או שאת אוהבת סכנות?"‬
‫ויולטה‪" :‬אני לא ממש חשבתי על זה‪ .‬גם להיות שוטרת כחולה זה מסוכן וגם אתה בתור‬
‫מתנדב לוקח סיכון‪ ,‬אולי מזערי אבל לוקח‪ ,‬לא?"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"צודקת"‬
‫ויולטה‪" :‬אבל אמא שלי‪ ,‬זכרונה לברכה‪ ,‬לא הייתה מוכנה לאשר לי להיות לוחמת בשום מצב‪,‬‬
‫אני בתור בת יחידה הייתי צריכה חתימה של אמא‪"...‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"ראסמי‪ .‬אז מה עשית?"‬
‫ויולטה‪ " :‬זו הייתה ממש תחילת הדרך בה התחילו לגייס לוחמות מג''ב וכשהציעו לי את‬
‫התפקיד הזה בבקו''ם אני מאוד שמחתי‪ .‬קיבלתי טפסים שבהם אני צריכה להחתים את‬
‫אמא ובאתי הביתה ממש מאושרת‪ .‬אבל כשאמא שלי אמרה שהיא לא חותמת לי‪ ,‬ואני‬
‫התחננתי על הברכיים‪ ,‬אבל היא הייתה כמו אגוז‪ ,‬אני פשוט שכבתי בחדר שלי על המיטה‬
‫ובכיתי כמו תינוקת במשך שלושה ימים עד שהיא חתמה לי"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"מה‪ ,‬באמת?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"תאר לעצמך"‬
‫"פשש‪ ...‬חבל על הזמן‪ .‬אז מה כאילו הכרחת את אמא שלך לחתום לך?"‬
‫ויולטה‪" :‬לא‪ ,‬לא הכרחתי‪ .‬אמא הייתה יותר חשובה לי מכל דבר‪ ,‬אני מה זה הייתי קשורה‬
‫אליה ואני עדיין אוהבת אותה ותמיד אאהב אותה‪ .‬אבל אני כל כך חלמתי להיות לוחמת‬
‫בשירות הצבאי ובמיוחד במשמר הגבול ואמא שלי‪ ,‬הדבר ההכי יקר לי בחיים‪ ,‬לא הייתה‬
‫מוכנה לאפשר לי את זה‪ ...‬פשוט לא יודעת איך להסביר את ההרגשה הנוראית הזאת‬
‫שהרגשתי‪ .‬אני בקושי הייתי מבקשת מאמא שלי משהו אבל כשהייתי מבקשת ולא הייתי‬
‫יכולה לקבל את מה שביקשתי אז הייתי מקבלת הכל בהבנה ואף פעם לא הייתי מקטרת‪.‬‬
‫אבל כשאמא שלי לא הייתה מוכנה לחתום לי על אישור לגיוס ליחידה קרבית אני פשוט‬
‫בכיתי כמו תינוקת עד שהיא חתמה‪"...‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"חבל על הזמן‪ ...‬אז בעצם בשירות הצבאי שלך היית גם שוטרת‪"...‬‬
‫ויולטה‪ " :‬כן‪ ,‬הייתי שוטרת אזרחית‪ ,‬לא היה לי חוגר‪ ,‬הייתה לי תעודת שוטרת‪ .‬בגלל עצם‬
‫העובדה שאני הולכת תכלס להיות שוטרת אמא שלי עוד יותר לא רצתה לחתום לי‪"...‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"‪...‬אני מבין‪"...‬‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬אני מה זה מצטער"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"לא‪ ,‬זה בסדר"‬
‫"את עוד זוכרת אותו?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"גם אני‪ ...‬אני מניחה שאיוון ומאור סיפרו לך הכל"‬
‫"כן‪ ...‬בטח לא נעים לך לדבר על זה‪"...‬‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"אתה יודע‪ ,‬אבא שלי זכרונו לברכה נהרג במילוי תפקידו כשוטר כשהייתי בת חמש"‬
‫"בוודאי‪ .‬זוכרת הכל כאילו זה היה אתמול"‬
‫"מקווה שזה לא פותח פצעים ישנים"‬
‫ויולטה‪ " :‬זה בסדר‪ ,‬הפצעים האלה תמיד יהיו‪ .‬אני זוכרת הכל עוד יותר טוב מהאירוע המסתורי‬
‫הזה שהיה לנו עכשיו‪ ,‬אבל בכל זאת החיים ממשיכים‪ .‬אני עוד צעירה‪ ,‬כל החיים לפניי ואני‬
‫מחייכת אליהם כמה שרק אפשר"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"תכלס‪ ,‬חשוב לחייך לחיים"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"ועדיין וקורה מדי פעם שאני חושבת על ההורים שלי ונהיה לי ממש עצוב‪"...‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"זה בסדר‪ ,‬זה באמת עצוב"‬
‫ויולטה‪ " :‬לפעמים אפילו בלילה אני חולמת על אמא ומתעוררת באמצע הלילה עם דמעות‬
‫בעיניים"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"אני מבין‪"...‬‬
‫ויולטה‪ " :‬וגם כשהייתי ילדה כל הזמן רק חייכתי אבל בתקופה ההיא במשך כמה חודשים רק‬
‫בכיתי"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"תפסת את העובדה שאבא מת?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬תפסתי מצוין שאין יותר אבא"‬
‫פרק ‪8‬‬
‫ויולטה התחילה לספר ליבגני הכל על איך שאבא שלה מת וקצת על הילדות שלה‪.‬‬
‫היא נולדה במוסקבה‪ ,‬בירת רוסיה‪ ,‬ביום ראשון ה‪ 28/05/1978-‬ושם הייתה גרה עם הוריה‪,‬‬
‫אלכסנדר וכריסטינה‪ .‬ויולטה תמיד הייתה ילדה טובה מאוד‪ ,‬שקטה‪ ,‬ממושמעת ופשוט מהממת גם‬
‫חיצונית וגם באופי‪ .‬היא אף פעם לא הייתה מקטרת ותמיד הייתה ילדה שמחה שרק מחייכת‪ .‬בביתם‬
‫תמיד הייתה אווירה של חום ואהבה‪ .‬אמא של ויולטה הייתה רופאת ילדים ואביה היה שוטר‪ .‬הוריה‬
‫היו ממש מהממים‪ .‬אמא של ויולטה הייתה בת ‪ 22‬כהביאה את ויולטה לעולם בלידה טבעית בבית‬
‫חולים בו הייתה עובדת – זה היה לפני שעשתה התמחות ברפואת ילדים‪ .‬אביה היה יותר גדול‬
‫מאמא שלה בערך בחודש‪ .‬אמא שלה הייתה בחורה ממש מהממת‪ ,‬מלכת היופי‪ ,‬עם חזות של נערה‬
‫בת ‪ 15‬גם אבא שלה נראה מדהים עם מראה של ילד‪.‬‬
‫לקראת יום ההולדת החמישי שלה ויולטה די בפתאומיות נהייתה ילדה חכמה במיוחד והבינה את‬
‫העולם ממש טוב אחרי שהייתה בנופש‪ ,‬כל הילדות הייתה קוראת ספרות קלאסית ובגן ילדים‬
‫הייתה מקובלת מאוד ואהובה גם על ילדים אחרים וגם על גננות‪ .‬בימים שלא היה גן ילדים ושני‬
‫הוריה היו בעבודה לויולטה הייתה מטפלת צעירה ונחמדה מאוד בשם אולגה‪ .‬להשגיח על ויולטה‬
‫הייתה רק הנאה – לראות ילדה קטנה הכי מתוקה והכי יפה בעולם יושבת לה בשקט‪ ,‬קוראת‬
‫ספרים וכל הזמן מאושרת ומחייכת‪ .‬בכלל בגיל חמש ויולטה ידעה לעשות הכל בעצמה והייתה אכן‬
‫עושה בין אם זה לנקות את הבית‪ ,‬לבשל ‪,‬להתרחץ בעצמה ודברים רבים אחרים שילדים קטנים לא‬
‫בדיוק יודעים לעשות‪ ,‬אבל עדיין הייתה אוהבת כשאמא רוחצת אותה ואולגה בכיף הייתה עוזרת‬
‫לויולטה לבשל או לנקות את הבית‪.‬‬
‫זה קרה ביום שישי ה‪ ,13/01/1984-‬היה חורף ושלג בחוץ‪ .‬כריסטינה סיימה את יום העבודה שלה‬
‫בחמש בערב ובדרך הביתה עם האוטו המשפחתי גם לקחה את ויולטה מהגן ילדים‪ .‬אביה היה‬
‫במשמרת במשטרה באותו זמן‪ ,‬היה אמור לסיים קצת יותר מאוחר והם תכננו כולם ביחד לנסוע‬
‫לטייל במרכז העיר‪.‬‬
‫כריסטינה וויולטה הגיעו הביתה‪ .‬ברחוב היה קפוא אבל בבית היה חם‪ .‬ויולטה ישר הלכה לחדר‬
‫שלה‪ ,‬הורידה את המעיל שלג שלה יחד עם שאר בגדי החורף ועברה לשמלת מיני ביתית לבנה עם‬
‫שרוולים קצרים‪ .‬אחרי שעברה לבגדים ביתיים היא עמדה כמה דקות בחלון עם חיוך על פניה‬
‫והסתכלה על השלג בחוץ‪ .‬כשיצאה מהחדר והלכה לסלון‪ ,‬כריסטינה כבר ישבה על הספה‪ ,‬לבושה‬
‫כבר בחולצה ארוכה בצבע אדום‪ ,‬חצאית מיני ורודה מתנופפת‪ ,‬זוג גרביים לבנים מבד דק וחלק‬
‫בגובה כמעט עד הברך‪ ,‬שתי צמות פוני כמו שהיו לה במשך היום וצפתה בטלויזיה‪ .‬כשויולטה באה‬
‫כריסטינה מיד הסתכלה עליה עם חיוך אוהב‪ .‬ויולטה באה והתיישבה על הברכיים של כריסטינה‬
‫ועם הראש צמוד לחזה שלה וכריסטינה חיבקה אותה והתחילה ללטף את ויולטה בראשה‪ .‬כך‬
‫שתיהן ישבו במשך כחצי שעה עד ששמעו צלצול בדלת‪.‬‬
‫השעה הייתה קצת אחרי ‪ 18:00‬בערב‪ ,‬אבא של ויולטה אמר שיגיע אחרי ‪ .19:00‬ויולטה ישר קמה‬
‫עם שמחה ‪ -‬חשבה שאבא הקדים‪ .‬כריסטינה קמה אחריה והלכה לדלת עם חיוך גדול על‬
‫השפתיים‪ .‬ויולטה כיבתה את הטלויזיה ונשארה בקצה אחר של הסלון בזמן שכריסטינה באה‬
‫לפתוח את הדלת‪ .‬כשכריסטינה הסתכלה בעינית של הדלת היא ראתה בצד השני שני קציני‬
‫משטרה שהיא הכירה ושעבדו עם בעלה‪ ,‬אבל את בעלה לא ראתה שם‪ .‬היא פתחה עם חיוך רב‪,‬‬
‫אמרה שלום יפה‪ ,‬שאלה מה עניינים ואם הם רוצים תה או קפה‪ .‬לפי ההבעות פנים שני הקצינים‬
‫היו רחוק מאוד מלהיות מאושרים‪ .‬כריסטינה עוד אמרה להם כמה מילים וגם שאלה באופן רגוע‬
‫לגמרי איפה אלכסנדר‪ .‬ויולטה עמדה בסלון והסתכלה על אמא שלה מדברת עם הקצינים‪ .‬אחרי‬
‫עוד כמה מילים שכריסטינה החליפה עם הקציני משטרה החיוך פתאום נמחק מעל פניה והיא‬
‫התחילה להראות מפוחדת מאוד‪ .‬ויולטה הפסיקה להיות שמחה והמשיכה להסתכל על אמא שלה‬
‫מחליפה עוד כמה מילים עם הקצינים‪ ,‬אבל מכיוון שעמדה יחסית רחוק לא הייתה יכולה לשמוע על‬
‫מה בדיוק דיברו‪ .‬אחרי שהקצינים סיימו להגיד את מה שהיה להם כריסטינה לפתע נראתה כולה‬
‫בהלם‪ ,‬הקצינים ניסו להגיד לה עוד דברים אבל כריסטינה כבר לא הקשיבה‪ .‬היא נשענה עם הגב‬
‫על הקיר עם עיניים למטה ומעינייה התחילו לרדת דמעות‪.‬‬
‫ויולטה ישר רצה אל אמא ושאלה‪:‬‬
‫‪"Mama, pochemu ti plachesh?".‬‬
‫כריסטינה אמרה בקול שקט אבל טיפה תוקפני‪:‬‬
‫)אמא‪ ,‬למה את בוכה?(‬
‫"‪"Violetta, idi k sebe v komnatu‬‬
‫)ויולטה‪ ,‬לכי לחדר שלך(‬
‫והמשיכה לעמוד בשקט בשקט כאשר מעינייה יורדות דמעות‪ .‬ויולטה הסתכלה עליה במבט מפוחד‪.‬‬
‫אחרי זה הסתכלה על הקציני משטרה‪ ,‬הם הסתכלו על ויולטה אבל לא יכלו להגיד שום דבר‪.‬‬
‫ויולטה שוב הסתכלה על כריסטינה ואז כריסטינה הצביעה על הדלת של החדר של ויולטה ואמרה‬
‫שוב בשקט בצורה טיפה יותר אגרסיבית‪:‬‬
‫‪"Idi k sebe v komnatu ya skazala!".‬‬
‫)אמרתי שתלכי לחדר שלך!(‬
‫ויולטה נכנסה לחדר שלה וסגרה את הדלת‪ .‬התיישבה על המיטה שלה בחושך וישבה כולה‬
‫מפוחדת‪ .‬היא פשוט לא זיהתה את אמא שלה כשראתה אותה בוכה ומדברת בתוקפנות‪ .‬היא גם‬
‫הרגישה פחד שאולי קרה משהו לאבא‪.‬‬
‫אחרי כחצי שעה שויולטה ישבה בחדר שלה בחושך נתונה בפחדים היא יצאה שוב פעם לסלון‪.‬‬
‫הקציני משטרה כבר עזבו ואמא שלה עמדה בהלם בלי להוציא אף ציוץ כשהיא נשענת עם הגב על‬
‫הדלת כניסה וכל הבייבי‪-‬פייס שלה דמעות‪ .‬היא כאילו לא הבחינה איך ויולטה יצאה לסלון‪.‬‬
‫ויולטה ניגשה לכריסטינה והסתכלה לה בפנים במבט מפוחד‪ ,‬אבל כריסטינה אפילו לא הסתכלה‬
‫על ויולטה אלא עינייה נשארו באותה נקודה בה היו קודם‪.‬‬
‫ויולטה אמרה בקול מפוחד‪:‬‬
‫‪"Mama!".‬‬
‫)אמא!(‬
‫כריסטינה הסתכלה על ויולטה ואחרי כמה שניות ענתה בקול חנוק ולא כל כך נחמד כשהיא בקושי‬
‫נושמת‪:‬‬
‫‪"Chto?".‬‬
‫)מה?(‬
‫ויולטה הרגישה פחד להתקרב יותר מדי לאמא שלה ואף פחדה לדבר איתה‪ .‬זאת הייתה פעם‬
‫ראשונה בחיים שכריסטינה דיברה עם אגרסיביות‪ .‬אבל ויולטה בכל זאת שאלה‪:‬‬
‫‪"Mama, chto sluchilos'?".‬‬
‫)אמא‪ ,‬מה קרה?(‬
‫כריסטינה הורידה את עינייה מויולטה והמשיכה להסתכל למטה באותה נקודה שהסתכלה קודם‬
‫ולהזיל דמעות גדולות וחמות‪ .‬ויולטה המשיכה לשאול בקול עוד יותר מפוחד‪:‬‬
‫‪"Pochemu ti plachesh? … A gde papa?".‬‬
‫)למה את בוכה? … איפה אבא?(‬
‫כריסטינה עצמה את עינייה‪ ,‬השטף דמעות נהיה עוד יותר חזק ובעודה שבורה היא פשוט אמרה‪:‬‬
‫‪"Papa ne pridyot".‬‬
‫)אבא לא יבוא(‬
‫ויולטה לא ידעה מה לחשוב‪ .‬היא הרגישה עוד יותר מפוחדת – הבינה שקרה משהו נורא לאבא‪.‬‬
‫כריסטינה פשוט המשיכה לעמוד בשקט עם דמעות בעינייה‪.‬‬
‫מה שבעצם קרה זה שאבא שלה תפס פדופיל על חם כשההוא ניסה לפגוע בילד קטן‪ .‬איך‬
‫שאלכסנדר‪ ,‬אביה של ויולטה‪ ,‬ראה את המחזה‪ ,‬הוא מיד קפץ על הפדופיל על מנת לעצור אותו‪.‬‬
‫אך לפתע הפדופיל שלף סכין ודקר את אלכסנדר בגרון‪ .‬הפדופיל מיד קם אחרי הדקירה ואז הגיע‬
‫שותפו של אלכסנדר‪ .‬הפדופיל הרים את הסכין וניסה לדקור גם את השותף של אלכסנדר ואז‬
‫האחרון הוריד אותו בירייה לחזה‪ .‬אלכסנדר מת במקום כמה שניות אחרי שקיבל את הדקירה ‪ -‬כך‬
‫מת אבא לילדה קטנה‪.‬‬
‫למחרת הייתה ההלוויה בה נכחו כל החברים‪ ,‬קרובי משפחה‪ ,‬כל עמיתיו של אלכסנדר לעבודה‬
‫ואנשים אחרים שהכירו את משפחתה של ויולטה‪ .‬בין היתר גם ההורים של אותו ילד שאלכסנדר‬
‫הציל היו יחד עם הילד )שגם לפני זמן לא רב היה מטופל בבית חולים אצל כריסטינה כשהיה‬
‫חולה(‪ .‬כולם בכו איך בן אדם כזה טוב הלך לעולמו‪ .‬כריסטינה פשוט עמדה בשקט מול הקבר עם‬
‫דמעות בעינייה‪ .‬ליד כריסטינה עמדה ויולטה‪ ,‬נראתה בהלם‪ ,‬מפוחדת ומדי פעם ירדה לה דמעה פה‬
‫ושם‪.‬‬
‫אחרי ההלוויה כריסטינה אמרה שהיא מעדיפה להיות לבד ולא רוצה לראות אף אחד‪ ,‬וחזרה ישר‬
‫הביתה יחד עם ויולטה‪.‬‬
‫איך שכריסטינה חנתה בחנייה של הבית היא לקחה את ויולטה ביד ומהר הלכה איתה הביתה‪.‬‬
‫כשבאו הביתה כריסטינה כמו תמיד נעלה את הדלת והלכה לחדר‪ ,‬שעד אתמול היה שלה ושל‬
‫אלכסנדר‪ ,‬ועכשיו נהיה רק שלה‪ .‬בחדר כריסטינה הורידה את המגפיים ואת המעיל שלג השחור‬
‫ונשארה באותם בגדים וסגנון שיער של אתמול בערב‪ .‬לאחר מכן כריסטינה התיישבה על המיטה‬
‫עם דמעות בעינייה‪.‬‬
‫ויולטה איך שנכנסה הביתה הלכה לחדר שלה‪ ,‬הורידה את המעיל שלג שלה ונשארה עם השמלה‬
‫של אתמול‪ .‬לפני ההלוויה היא הרגישה סוג של פחד‪ ,‬אבל אחרי ההלוויה היא פשוט קלטה שהיא‬
‫בחיים לא תראה את אבא יותר‪ ,‬שאין יותר אבא‪ .‬היא נעמדה בחלון כשהיא נשענת עם המרפקים‬
‫על אדן החלון‪ ,‬בוהה על השמים‪ ,‬על השלג הנופל‪ ,‬ובעינייה דמעות‪ .‬אחרי כחצי שעה ויולטה הניחה‬
‫את המצח על הידיים השלובות על אדן החלון כאשר מבטה כלפי מטה ועינייה עצומות‪ ,‬היא הרגישה‬
‫שהיא רוצה לבכות ממש חזק אבל פשוט לא הצליחה ודמעות המשיכו לרדת מעינייה כמו מצוואר‬
‫בקבוק‪ .‬אחרי כמה דקות ויולטה הרגישה שלא יכולה יותר והלכה לאט לאט לחדר של אמא שלה‪.‬‬
‫כשויולטה נעמדה בכניסה לחדר ההורים‪ ,‬כריסטינה שכבה על הבטן ובכתה בשקט עם הפנים‬
‫עמוק לתוך הכרית‪ .‬ויולטה הסתכלה עליה במשך כמה שניות ואז אמרה בקול בוכה ומתייפח‪:‬‬
‫‪"Mama...".‬‬
‫)אמא‪(...‬‬
‫כריסטינה התהפכה לאט על הגב והסתכלה על ויולטה‪ .‬אחרי כמה שניות שכריסטינה וויולטה‬
‫הסתכלו אחת על השנייה כריסטינה אמרה בקול שקט עם הרבה חום ואהבה‪:‬‬
‫‪"Violetta... Idi ko mne, moya malen'kaya".‬‬
‫)ויולטה‪ ...‬בואי אלי‪ ,‬קטנה שלי‪(...‬‬
‫ויולטה לאט לאט התחילה לבכות חזק‪ ,‬ניגשה לכריסטינה‪ ,‬עלתה על המיטה ושכבה על כריסטינה‬
‫עם הפנים לתוך החזה שלה כשהיא מחבקת חזק את אמא שלה ובוכה בכי תמרורים‪ .‬כריסטינה‬
‫קודם נתנה לויולטה נשיקה במצח‪ ,‬אחר‪-‬כך חיבקה את ויולטה חזק עם ידה הימנית‪ ,‬עם ידה‬
‫השמאלית התחילה ללטף את ויולטה בראש ואמרה לעצמה בשקט‪:‬‬
‫‪"Neschastnaya devochka...".‬‬
‫)ילדה מסכנה‪(...‬‬
‫כך שתיהן שכבו גם בחושך כשהגיע הלילה‪ ,‬כשויולטה בכתה חזק מאוד לתוך החזה של כריסטינה‬
‫וכריסטינה בהתה בתקרה עם דמעות על כל הבייבי‪-‬פייס שלה – עד שבסוף שתיהן נרדמו בדמעות‪.‬‬
‫וכך ויולטה כל הילדות שלה הייתה ישנה לא בחדר שלה אלא במיטה הכפולה של הוריה לצד אמא‬
‫שלה‪.‬‬
‫למחרת בבוקר כשויולטה פתחה את עינייה היא מצאה את עצמה שוכבת לבד על מיטת ההורים‪ .‬כל‬
‫המחשבות שהיו בראשה הן שאין אבא‪ ,‬והיא התחילה לבכות בשקט עם הפנים לתוך הכרית‪ .‬אחרי‬
‫כעשר דקות היא בכל זאת קמה בדמעות והלכה לצחצח שיניים‪ .‬אחרי שצחצחה שיניים היא‬
‫הסתכלה על עצמה במראה במשך כחמש דקות‪ .‬במראה היא ראתה ילדה מהממת לבושה שמלה‬
‫לבנה יפה עם דמעות בעיניים‪ .‬כל המחשבות שהיו בראשה של ילדה זה ששום דבר בעולם לא‬
‫יחזיר לה את אבא‪ .‬כשויולטה יצאה מהחדר אמבטיה היא הלכה למטבח ושם מצאה את אמא שלה‬
‫יושבת מאחורי השולחן עם דמעות בעינייה ועל פניה‪ ,‬באותם בגדים של שלשום כולל השתי צמות‬
‫פוני‪ .‬בצלחת של כריסטינה הייתה חביתת עין ושתי פרוסות לחם עם חמאה והיא אכלה לאט מאוד‬
‫כמו ילדה קטנה בלי טיפת תיאבון שמכריחים אותה לאכול בניגוד לרצונה‪ .‬איך שויולטה נכנסה‬
‫למטבח‪ ,‬היא וכריסטינה הסתכלו אחת על השנייה‪ ,‬ואז ויולטה ניגשה לכריסטינה‪ ,‬התיישבה על‬
‫הברכיים שלה וחיבקה אותה חזק תוך כדי שהיא אומרת בבכי‪:‬‬
‫‪"Mama! Ya tebya lublu!".‬‬
‫)אמא! אני אוהבת אותך!(‬
‫כריסטינה חיבקה את ויולטה חזק‪ ,‬התחילה ללטף אותה בראש כשראשה של ויולטה צמוד לחזה‬
‫של כריסטינה‪ ,‬ואמרה בדמעות‪:‬‬
‫‪"Ya tebya toje ochen' lublu".‬‬
‫)גם אני אוהבת אותך מאוד(‬
‫אחרי זה כריסטינה נתנה גם לויולטה לאכול‪ ,‬וויולטה אכלה לאט לאט תוך כדי שהיא בוכה‪ .‬שום‬
‫דבר לא יכול היה לעזור לה‪ .‬זה לא היה כמו ילדה קטנה שמקבלת מכה‪ ,‬בוכה‪ ,‬מקבלת נשיקה‬
‫מאמא והכל עובר‪ .‬לא עזרו לה לא אהבה ולא לטיפות של אמא‪ .‬ויולטה תמיד הייתה קשורה מאוד‬
‫לאמא שלה‪ ,‬אבל הכאב הנפשי נשאר‪.‬‬
‫כך ויולטה למשך לא מעט זמן הפכה מילדה שמחה שכל הזמן מחייכת לילדה עצובה שרק בוכה‪.‬‬
‫אחרי כשבוע אמא שלה קצת נרגעה‪ ,‬קיבלה את מותו של בעלה‪ ,‬וחזרה לעבודה והמטפלת של‬
‫ויולטה בשם אולגה הייתה יושבת איתה במהלך היום‪.‬‬
‫ביום הראשון שכריסטינה חזרה לעבודה ויולטה כל היום שכבה בחדר שלה ובכתה בכי תמרורים‬
‫עם הפנים לתוך הכרית‪ .‬לאולגה ממש נשבר הלב‪ .‬בדרך כלל אולגה וויולטה היו מבלות את היום‬
‫יפה ביחד וויולטה הייתה כל הזמן צוחקת ומחייכת‪ .‬לאולגה היה עצוב מאוד לראות ילדה כזאת‬
‫מהממת בוכה בלי סוף‪ .‬ויולטה לא ממש רצתה לאכול אפילו‪ .‬בדרך כלל היא הייתה אוכלת בכיף‪,‬‬
‫אבל הפעם אכלה לאט מאוד ובלי רצון‪ .‬ויולטה רק בכתה‪ ,‬אולגה ניסתה ללטוף אותה ולגרום לה‬
‫להרגיש יותר טוב‪ ,‬אבל שום דבר לא עזר‪.‬‬
‫כשכריסטינה חזרה מהעבודה בערב – איך שהיא נכנסה הביתה ויולטה ישר קפצה מהמיטה ורצה‬
‫אל כריסטינה בבכי‪ .‬כריסטינה לקחה את ויולטה על הידיים וחיבקה אותה חזק‪ .‬ויולטה אמרה בקול‬
‫חנוק‪:‬‬
‫‪"Mama! Ya tebya lublu!".‬‬
‫)אמא! אני אוהבת אותך!(‬
‫אולגה יצאה מהחדר כדי לפגוש את כריסטינה וראתה את המחזה איך ויולטה בוכה חזק עם הפנים‬
‫לתוך החזה של כריסטינה וכריסטינה בעצמה מזילה דמעות בעודה מחבקת ולוטפת את ויולטה‪.‬‬
‫אולגה בעצמה רצתה לבכות בגלל שהיה עצוב לה על ויולטה‪ .‬היא רק אמרה לעצמה בשקט‬
‫ובעצב‪:‬‬
‫‪"Neschastnaya devochka...".‬‬
‫)ילדה מסכנה‪(...‬‬
‫אחרי זה כריסטינה לקחה עוד כמה ימי חופש בשביל להיות עם ויולטה‪ .‬את מותו של בעלה היא‬
‫הצליחה לקבל‪ ,‬אבל הרגישה עוד יותר נורא בגלל ויולטה – אלוהים יודע מה יהיה איתה‪ .‬ויולטה לא‬
‫הפסיקה לבכות‪ ,‬כריסטינה גם הייתה קצת בוכה מלראות את הילדה שלה סובלת ושהיא לא יכולה‬
‫לעזור לה‪ .‬כריסטינה אפילו לקחה את ויולטה לידיד טוב שלה שהיה פסיכולוג‪ ,‬וכל מה שהיה‬
‫במפגש זה רק בכי נוראי מצידה של ויולטה‪.‬‬
‫באפריל באותה שנה‪ ,‬לקראת אמצע החודש‪ ,‬ויולטה קצת נרגעה‪ ,‬הפסיקה לבכות‪ ,‬אבל עדיין‬
‫הייתה עצובה מאוד‪ .‬היא חזרה לגן ילדים‪ ,‬לשמחתם הרבה של כל הילדים‪ ,‬אבל היא לא דיברה‬
‫הרבה‪ ,‬בכלל לא צחקה ואף לא חייכה‪ .‬כל הילדים בגן הרגישו קצת עצובים בגלל שהילדה ההכי‬
‫יפה וההכי פופולרית בגן הייתה עצובה‪ .‬רק באמצע מאי היא התחילה קצת לחייך‪ ,‬לדבר קצת יותר‪,‬‬
‫ובכך לאט לאט להחזיר את האווירה השמחה בגן הילדים‪.‬‬
‫ביום שני‪ ,‬ה‪ ,28/05/1984-‬היה יום הולדתה השישי של ויולטה‪ .‬ערב לפני‪ ,‬ויולטה בכבודה ובעצמה‬
‫הכינה עוגה טעימה מאוד ואיכותית‪ .‬ביום ההולדת של ויולטה עצמו כריסטינה לקחה חופש‬
‫מהעבודה‪.‬‬
‫כשויולטה התעוררה באותו בוקר היא מצאה ליד הכרית את מתנת יום הולדתה מאמא‪ :‬שרשרת‬
‫זהב יפה מאוד בקוטר של ‪ 3‬מילימטרים‪ ,‬עם תליון זהב בעל קצת נפח בצורת לב בקוטר ממוצע‬
‫של כ‪ 2.5-‬סמטימטרים עם כיתוב "‪ "Violetta‬באנגלית‪ .‬השרשרת הייתה בתוך קופסא מהודרת‬
‫ובקופסא היו גם סוכריות שוקולד טעימות מאוד ומסודרות יפה‪ .‬היא קמה מהמיטה ויצאה מהחדר‬
‫לבושה תחתונים וחולצת טריקו לבנים כשעל פניה חיוך גדול מתוק ובעינייה דמעות של רגש ואושר‬
‫– היא אהבה מאוד את המתנה ואיך שאמא סידרה לה יפה את הסוכריות‪ .‬כריסטינה בדיוק סיימה‬
‫להתקלח‪ ,‬יצאה מחדר האמבטיה כשהיא עטופה במגבת ורודה ופגשה את ויולטה בסלון‪ .‬כריסטינה‬
‫הסתכלה על ויולטה עם חיוך אוהב‪ .‬וויולטה ישר רצה אל כריסטינה‪ .‬כריסטינה לקחה אותה על‬
‫הידיים‪ ,‬חיבקה אותה‪ ,‬נתנה לה נשיקה במצח ואמרה‪:‬‬
‫‪"Pozdravlayu tebya, moya krasavitza...".‬‬
‫)מזל טוב לך‪ ,‬יפהפיה שלי‪(...‬‬
‫ויולטה קטעה את אמא שלה בעודה מחבקת אותה חזק מאוד‪:‬‬
‫‪"Mama, spasibo tebe bol'shoe...",‬‬
‫)אמא‪ ,‬תודה רב לך‪(...‬‬
‫ונתנה לכריסטינה נשיקה בלחי‪ .‬כריסטינה בתגובה המשיכה לחייך‪ ,‬ללטף את ויולטה בראש ואז‬
‫היא גם שמה לב לדמעות של הילדה שלה‪ .‬היא התפלאה‪ ,‬אפילו טיפה נבהלה בהתחלה ושאלה‪:‬‬
‫"?'‪"Pochemu ti plachesh moya radost‬‬
‫)למה את בוכה מאמי שלי?‪(...‬‬
‫"!‪"Eto ot radosti... Mama, ya tebya lublu! Ya nikogda v jizni etovo ne zabudu‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)זה מרוב שמחה‪ ...‬אמא‪ ,‬אני אוהבת אותך! אני בחיים לא אשכח את זה!(‬
‫"‪"Ya tebya toje ochen' lublu, moya printzessa malen'kaya‬‬
‫‪:‬כריסטינה‬
‫)גם אני אוהבת אותך מאוד‪ ,‬נסיכה קטנה שלי(‬
‫"‪"Mne ochen' nravitsa tzepochka i konfetki... kak vso ulojeno...‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)אני אוהבת מאוד את השרשרת והסוכריות‪ ...‬איך הכל מסודר‪(...‬‬
‫"!‪"Ti moya malen'kaya sladen'kaya konfetka‬‬
‫‪:‬כריסטינה‬
‫)את סוכריה קטנה מתוקה שלי!(‬
‫אחרי כדקה כריסטינה הורידה את ויולטה חזרה ואז ויולטה הלכה לצחצח שיניים ולהתקלח‪ .‬אחרי‬
‫זה ויולטה אכלה ארוחת בוקר ואז כריסטינה לקחה את ויולטה לגן כשויולטה לבושה בשמלת מיני‬
‫לבנה יפה מאוד עם צווארון ושרוולים קצרים‪ ,‬נעליים אדומות יפות מאוד‪ ,‬שרשרת מתנת יום‬
‫ההולדת על הצוואר ומראה מדהים כמו תמיד‪ .‬שיערה היה כרגיל פזור וחלק ‪ -‬כחיטה בשדה‪.‬‬
‫ויולטה גם לקחה שקית של סוכריות שוקולד אותן חילקה לכל ילדי הגן‪.‬‬
‫באותו יום כריסטינה לקחה את ויולטה מוקדם מהגן‪ .‬לערב הן תכננו להזמין אורחים‪ ,‬ועד הערב‬
‫ללכת קצת לעיר‪ .‬כריסטינה באה לקחת את ויולטה בערך בשעה ‪ ,13:00‬כאשר נראתה ממש כמו‬
‫מיליון דולר‪ ,‬עם סוודר ורוד דק‪ ,‬חצאית‪-‬מיני לבנה‪ ,‬נעליים חצאיות בצבע לבן ושתי צמות‪ .‬בחוץ‬
‫עמד מזג אוויר נאה‪ .‬איך שבאה‪ ,‬ויולטה ישר רצה אליה בהתלהבות‪ .‬כריסטינה לקחה את ויולטה‬
‫על הידיים באהבה וויולטה נתנה לה נשיקה‪ .‬כריסטינה חיבקה את ויולטה חזק‪ ,‬נישקה אותה בלחי‬
‫ואז הורידה אותה חזרה ונתנה לה בלונים מנופחים בהליום וזר סיגליות עטוף בסרט סגול‪ .‬ויולטה‬
‫בשמחה לקחה בידה הימנית את הבלונים ואת הזר חיבקה בידה השמאלית‪ ,‬והלכה יחד עם אמא‬
‫לאוטו‪.‬‬
‫הן נסעו למרכז העיר‪ ,‬שם כריסטינה קנתה שני שלגונים בציפוי שוקולד – אחד לויולטה ואחד‬
‫לעצמה‪ ,‬ואז הן הלכו לטייל בעיר כאשר ויולטה לצד כריסטינה עם הזר סיגליות והבלונים‪ .‬זה היה‬
‫לכאורה יום שמח מאוד‪ ,‬אבל ויולטה התחילה להרגיש עצובה מאוד כי יום ההולדת הזה היה בלי‬
‫אבא‪.‬‬
‫כריסטינה וויולטה המשיכו ללכת‪ ,‬ויולטה הייתה שקטה מאוד‪ .‬כריסטינה הסתכלה לרגע על‬
‫ויולטה‪ ,‬ראתה את מבטה העצוב ושאלה בחיוך אוהב‪:‬‬
‫‪"Chevo ti takaya grustnaya?".‬‬
‫)למה את כזאת עצובה?(‬
‫ויולטה לא אמרה מילה אלא המשיכה לבהות ברצפה במבט עצוב‪ .‬כריסטינה המשיכה‪:‬‬
‫‪"Gde tvoya sladkaya ulibka? Sevodnya je tvoy den' rojdenia".‬‬
‫)איפה החיוך המתוק שלך? היום זה הרי יום ההולדת שלך(‬
‫ויולטה בעודה ממשיכה לבהות ברצפה אמרה בשקט‪:‬‬
‫‪"Den' rojdenia, no papi ryadom net".‬‬
‫)יום הולדת‪ ,‬אבל אין את אבא לידי(‬
‫כריסטינה הסתכלה על ויולטה במבט קצת עצוב‪ ,‬מזדהה ואוהב ואמרה‪:‬‬
‫‪"Ya ponimau rodnaya, mne toje grustno chto papi net...",‬‬
‫)אני מבינה מאמי‪ ,‬גם לי עצוב שאבא איננו‪ ,‬אבל‪(...‬‬
‫ואז ויולטה הסתכלה על כריסטינה ואמרה‪:‬‬
‫‪"No ya papu lublu I budu vsegda evo lubit'...",‬‬
‫)אבל אני אוהבת את אבא ותמיד אאהב אותו‪(...‬‬
‫‪: "Ya toje ochen' lublu tvoevo papu, i nikogda evo ne zabudu... vso chto sdelal, i glavnoe podaril‬כריסטינה‬
‫‪mne tebya...",‬‬
‫)אני גם אוהבת מאוד את אבא שלך‪ ,‬ולעולם לא אשכח אותו‪ ...‬כל מה שעשה‪ ,‬והעיקר נתן לי אותך במתנה‪(...‬‬
‫"?‪"Ya otdam shariki pape, horosho‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)אני אתן לאבא את הבלונים‪ ,‬טוב?(‬
‫‪"Konechno, moya sladkaya".‬‬
‫‪:‬כריסטינה‬
‫)בוודאי‪ ,‬מתוקה שלי(‬
‫ויולטה הרימה בעדינות את ידה הימנית באוויר ושחררה את הבלונים‪ .‬הבלונים עפו גבוה גבוה עד‬
‫שנעלמו בשמים‪ .‬ויולטה וכריסטינה הסתכלו ביחד על הבלונים עפים לשמים‪ ,‬אחרי זה הסתכלו‬
‫אחת על השנייה‪ .‬כריסטינה חייכה במבט של הרבה אהבה ואמרה לויולטה‪:‬‬
‫"‪"Moya sladen'kaya... Ya lublu tebya do luni...‬‬
‫וויולטה השלימה את כריסטינה‪:‬‬
‫)מתוקה שלי‪ ...‬אני אוהבת אותך עד הירח‪(...‬‬
‫‪"I obratno".‬‬
‫)ובחזרה(‬
‫אחרי זה כריסטינה לקחה את ויולטה ביד והן המשיכו ללכת‪ .‬ויולטה המשיכה להרגיש עצובה‬
‫מאוד‪.‬‬
‫בהמשך הדרך הן פגשו בשוטר‪ ,‬חבר של אבא של ויולטה‪ ,‬שהיה השותף שלו באותו יום בו הוא‬
‫נהרג‪ .‬ישר אמרו שלום יפה אחד לשני‪ ,‬כריסטינה התנשקה איתו בלחי וויולטה חייכה )הצליחה‬
‫לתת חיוך מאולץ למרות שהרגישה עצובה מאוד(‪ .‬השוטר שאל את כריסטינה מה שלומה ומה‬
‫שלום ויולטה והוא וכריסטינה דיברו בסבבה‪ .‬ויולטה עמדה ליד כריסטינה בשקט בשקט‪ ,‬בהתה‬
‫ברצפה במבט עצוב מאוד וניסתה להסתיר את פניה‪ .‬מעינייה של ויולטה לאט לאט ירדו דמעות‪.‬‬
‫כריסטינה דיברה עוד כמה דקות בכיף עם החבר של בעלה‪ ,‬והוא במקרה לרגע הסתכל על ויולטה‬
‫ושם לב לעינייה הרטובות ואיך מדי פעם יורדת מהן דמעה ועוד דמעה‪ .‬על פניו עלה מבט מתפלא‬
‫ואז כריסטינה גם הסתכלה על ויולטה‪ .‬איך שראתה את הדמעות של הילדה שלה – ישר נמחק לה‬
‫החיוך מהפנים‪.‬‬
‫כריסטינה לקחה את ויולטה על הידיים‪ ,‬חיבקה אותה חזק ותוך שהיא מלטפת אותה בראש אמרה‪:‬‬
‫‪"Nu chto moya radost'...".‬‬
‫)נו מה מאמו'ש שלי‪(...‬‬
‫החבר של אבא של ויולטה ישר שאל למה ויולטה‪ ,‬ילדה כזאת מקסימה‪ ,‬בוכה ועוד ביום ההולדת‬
‫שלה‪ .‬כריסטינה כמובן אמרה שזה בגלל שאבא שלה לא פה ביום הולדתה השישי‪ .‬החבר של אבא‬
‫של ויולטה ישר הפסיק לחייך‪ ,‬אמר כמה שהוא מצטער ואז כריסטינה אמרה שלום יפה והלכה יחד‬
‫עם ויולטה לכיוון האוטו‪ .‬החבר של אבא של ויולטה חשב בליבו איזו ילדה מסכנה ויולטה‪ ,‬כמה‬
‫כנראה קשה לכריסטינה ובאסה שהוריד את הפדופיל ההוא – עדיף שהיה נרקב בכלא הכי שמור‬
‫שיש ברוסיה והלוואי שהבן זונה הזה הגיע לגיהנום ושהשדים שם מטגנים אותו על מחבטים‪.‬‬
‫כריסטינה וויולטה הגיעו הביתה‪ .‬ויולטה לא עזבה את אמא שלה לרגע‪ .‬שתיהן הלכו לחדר שינה‬
‫של כריסטינה‪ ,‬כריסטינה אמרה לויולטה בחיוך אוהב‪:‬‬
‫‪"Luchshe pospi nemnogo, vecherom gosti pridut...",‬‬
‫)עדיף שתשני קצת‪ ,‬בערב יבואו אורחים‪(...‬‬
‫ואז כריסטינה שכבה על המיטה כאשר ויולטה לצידה וכריסטינה מחבקת אותה עם היד‪ .‬ויולטה‬
‫נרדמה תוך שניות ספורות‪ .‬כריסטינה המשיכה לשכב ולקרוא עיתון‪ .‬כך הן שכבו במשך כחצי‬
‫שעה‪.‬‬
‫בזמן שויולטה ישנה היא חלמה את הסיוט של החיים שלה‪ .‬הסיוט היה מורכב משלוש סצינות‪.‬‬
‫בסצינה הראשונה היא ראתה מכונית כולה מעוכה ובתוכה‪ ,‬במושב הנהג‪ ,‬את אמא שלה שוכבת‬
‫מתה וכולה דם‪.‬‬
‫בסצינה השנייה היא הייתה באיזשהו מקום שנראה כמו בית‪-‬חולים ושמעה קול‪:‬‬
‫‪"Mama bol'she ne vernyotsa".‬‬
‫)אמא לא תחזור יותר‪(...‬‬
‫בסצינה השלישית היא ראתה את עצמה מהצד במקום שנראה כמו בית‪-‬עלמין‪ ,‬בחושך ובגשם‪,‬‬
‫עומדת עם מטריה‪ ,‬לבושה במעיל דובון אדום ומכנס ורוד‪ ,‬מול מצבה עליה מופיע השם של אמא‬
‫שלה‪.‬‬
‫אחרי כחצי שעה שישנה לצד אמא שלה היא קצת התחילה לזוז מתוך שינה ואחרי כמה שניות‬
‫התעוררה‪ .‬כריסטינה ישר הסתכלה על פניה של ויולטה בעודה מחבקת אותה עם היד‪ .‬ויולטה‬
‫הסתכלה לשבריר שנייה על כריסטינה במבט מפוחד מאוד‪ ,‬ואז פרצה בבכי חזק מאוד‪ .‬היא צרחה‪:‬‬
‫‪"Mama!!!",‬‬
‫)אמא!!!(‬
‫ואז ויולטה קפצה על כריסטינה‪ ,‬חיבקה אותה חזק מאוד כשהיא בוכה בכי תמרורים עם הפנים‬
‫לתוך החזה של כריסטינה‪ .‬כריסטינה די נבהלה ולפני שהספיקה להגיד משהו ויולטה שוב צעקה‬
‫מתוך בכי‪:‬‬
‫‪"Mama, ya tebya lublu!!!".‬‬
‫כריסטינה אמרה בדאגה רבה‪:‬‬
‫)אמא‪ ,‬אני אוהבת אותך!!!(‬
‫‪"Chto sluchilos' rodnaya? Pochemu ti plachesh?".‬‬
‫)מה קרה מאמי? למה את בוכה?(‬
‫ויולטה לא ענתה‪ ,‬היא רק המשיכה לחבק את אמא שלה ולייבב לתוך החזה שלה‪ .‬כריסטינה‬
‫נישקה את ויולטה בראשה ואמרה‪:‬‬
‫"'‪"Idi, idi ko mne, moya radost‬‬
‫)בואי‪ ,‬בואי אלי‪ ,‬מאמו'ש שלי(‬
‫בעודה מחבקת את ויולטה עם שתי הידיים ומלטפת אותה בראש‪ .‬ויולטה המשיכה לבכות חזק מאוד‬
‫ולא עזבה את אמא שלה לשנייה‪ .‬כריסטינה רק המשיכה ללטוף את הילדה שלה ואחרי כמה דקות‬
‫שוב שאלה את ויולטה למה היא בוכה כל כך חזק‪ .‬רק אחרי מספר דקות ויולטה הצליחה להגיד‬
‫שהיא חלמה חלום נורא‪ ,‬בו כריסטינה מתה בתאונת דרכים‪ ,‬וסיפרה את כל פרטי החלום‪.‬‬
‫כריסטינה הסתכלה על ויולטה עם חיוך אוהב ואמרה‪:‬‬
‫‪"Nu eto bil vsevo lish plohoy son".‬‬
‫)נו זה היה סך הכל חלום רע(‬
‫ויולטה רק הסתכלה בדמעות על כריסטינה‪ .‬אחרי שניות ספורות‪ ,‬כריסטינה פתאום התחילה‬
‫לחשוב לעצמה מחשבה שנכנסה לה לראש כמו סכין בלב‪:‬‬
‫‪"Samaya chudesnaya v mire malen'kaya devochka. I tak u neyo net otza, tak podumay u neyo i materi‬‬
‫‪ne budet. I podumay chto eto tvoya devochka".‬‬
‫)הילדה הקטנה ההכי נפלאה בעולם‪ .‬גם ככה אין לה אבא‪ ,‬אז תחשבי שגם לא תהיה לה אמא‪ .‬ותחשבי שזו‬
‫הילדה שלך(‬
‫עם המחשבה הזאת החיוך נעלם מפניה של כריסטינה‪ ,‬והיא בהתה לרגע בתקרה במבט עצוב‬
‫מאוד‪ .‬אחרי כשלוש שניות היא עצמה את עינייה ואז התחילו לרדת לה דמעות‪ .‬ויולטה כל פרק‬
‫הזמן הקצר הזה הסתכלה בפניה של אמא שלה‪.‬‬
‫אחרי כחמש שניות כריסטינה פתחה את עינייה‪ ,‬שהיו כבר מלאות בדמעות‪ ,‬אמרה לעצמה בקול‬
‫שקט וחנוק‪:‬‬
‫‪"Neschastnaya devochka",‬‬
‫)ילדה מסכנה(‬
‫ואז חיבקה את ויולטה חזק מאוד‪ .‬כן שתיהן שכבו בדמעות‪ ,‬מחובקות חזק מאוד‪ ,‬כשכריסטינה‬
‫מלטפת את ויולטה בראשה‪ ,‬מדי פעם נותנת לה נשיקה‪ ,‬בוהה בתקרה עם דמעות בעינייה‪ ,‬וויולטה‬
‫מחבקת את אמא שלה חזק מאוד ובוכה עם הפנים לתוך החזה שלה‪.‬‬
‫התוכנית הייתה שכריסטינה תדבר עם חברים שלה בטלפון ויקבעו שעה מדויקת מתי כולם יבואו‪,‬‬
‫יחד עם הילדים שלהם‪ ,‬אבל כמובן שכריסטינה שכחה מזה לגמרי‪ .‬כשהחברים שלה התקשרו‬
‫לשאול מה קורה היא אפילו לא ענתה לטלפון וכך היא וויולטה המשיכו לשכב על המיטה עד‬
‫הלילה כשהן נרדמו בדמעות‪.‬‬
‫כך נגמר יום הולדתה של ויולטה‪.‬‬
‫בזמן שויולטה סיפרה ליבגני על כל הילדות שלה‪ ,‬יבגני רק הקשיב‪ ,‬בלב הצטער בשבילה וחשב‪:‬‬
‫"באמת ילדה מסכנה"‪.‬‬
‫כשויולטה סיימה את סיפור הילדות שלה יבגני אמר לה‪:‬‬
‫"אני מה זה מצטער‪"...‬‬
‫וויולטה ענתה‪:‬‬
‫"גם אני"‪.‬‬
‫בזמן שיבגני הקשיב הוא מדי פעם חשב בליבו שהיה מת לאסוף את כל הפדופילים והנהגים‬
‫המסטולים בעולם‪ ,‬להעמיד אותם בשורה מול כיתת יורים בתור מטרות‪ ,‬לירות בהם ואז לחתוך את‬
‫גופותיהם לגזרים ולתת לחזירים בתור ארוחת צהריים‪.‬‬
‫ויולטה המשיכה עוד קצת את הסיפור עם מבט עצוב מאוד על פניה‪:‬‬
‫" תמונה ההיא שראיתי בחלום‪ ,‬של התאונה‪ ,‬זה אחד לאחד התמונה שהייתה בתאונה לפני‬
‫חמישה חודשים שבה אמא שלי מתה"‪.‬‬
‫יבגני לא ממש ידע מה להגיד‪ ,‬לכן פשוט שתק‪ .‬אחרי כחצי דקה הוא הסתכל על ויולטה ואז הבחין‬
‫בשרשרת זהב יפה מאוד תלויה על צווארה‪ .‬על השרשרת היה תליון בצורת לב עם השם שלה‬
‫כתוב באנגלית‪ .‬יבגני ישר שאל‪:‬‬
‫"זאת השרשרת שאמא שלך נתנה לך ליום הולדת?"‪.‬‬
‫ויולטה הסתכלה לשבריר שנייה על התליון‪ ,‬חייכה לרגע חיוך נרגש והשיבה בחיוב‪.‬‬
‫אחרי זה ויולטה פתאום אמרה ליבגני‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬עזוב‪ ,‬אני מה זה מצטערת‪"...‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"על מה?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"על זה שסיפרתי לך‪"...‬‬
‫"נו אז למה את מצטערת על זה? זה בסדר גמור"‬
‫ויולטה‪" :‬לא‪ ...‬אתה באת להתנדב בסבבה‪ ,‬לפעול בכיף‪ ,‬ומה שאני עושה זה מפילה עליך את‬
‫הצרות שלי והורסת לך את כל המצב רוח‪ .‬אני באמת מבקשת סליחה"‪.‬‬
‫יבגני אפילו טיפה צחק ואמר לויולטה‪:‬‬
‫" לא‪ ,‬זה בסדר‪ ,‬לא הרסת לאף אחד את המצב רוח‪ .‬חוץ מזה לפעמים יכול להיות טוב‬
‫לדבר עם אחרים על מה שאת מרגישה‪."...‬‬
‫ויולטה רק חייכה בתגובה‪ .‬יבגני המשיך‪:‬‬
‫"זה בטח מאוד קשה לך"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬אה"‬
‫יבגני‪" :‬באמת מסכנה‪."...‬‬
‫ויולטה הנידה בראשה בציניות ואמרה‪:‬‬
‫" מסכנה‪ ...‬זוג רגליים יש לי? זוג ידיים יש לי? אני בריאה ושלמה? … על זה אני כבר צריכה‬
‫להגיד תודה‪ .‬יש אנשים שאין להם אפילו את הדברים האלה"‪.‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"ראסמי‪ ...‬אבל באמת‪ ,‬זה ממש טוב ודי מרשים שאת בכל זאת אופטימית"‬
‫ויולטה‪ " :‬חיים רק פעם אחת‪ ,‬והחיים קצרים מדי‪ ,‬אז חבל לבזבז את החיים על להיות עצובה"‪,‬‬
‫ואז ויולטה הסתכלה לרגע על יבגני עם חיוך ואמרה‪:‬‬
‫"מה‪ ,‬לא?"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"ראסמי"‪.‬‬
‫באותו זמן הם כבר היו באשקלון‪ ,‬ויולטה נראתה עייפה מאוד‪ .‬אחרי כמה דקות הגיעו לביתו של‬
‫השוטר תנועה אותו היו צריכים לאסוף‪ .‬השעה הייתה ‪ 05:45‬בבוקר‪ .‬ויולטה אמרה ליבגני‪:‬‬
‫" טוב‪ ,‬הוא ביקש איסוף בשש‪ ,‬אז בינתיים תוכל לעשן בחוץ ואני קצת אשים ראש למה כי‬
‫אני כבר מנקרת‪ ,‬עייפה רצח‪ ,‬עוד שנייה נרדמת‪ ,‬ויש לנו עוד לחזור חזרה למרחב"‪.‬‬
‫יבגני אמר שבכיף‪ ,‬יצא מהניידת‪ ,‬התיישב על המכסה מנוע והדליק סיגריה‪.‬‬
‫ויולטה נזכרה שנשאר עוד קצת מיץ בבקבוק שהיא קנתה במהלך המשמרת‪ ,‬לקחה את הבקבוק‬
‫וגמעה את כל המיץ שנשאר שם‪ .‬אחרי זה לקחה את המשענת אחורה עד הסוף‪ ,‬שכבה בסבבה‬
‫ועצמה את עינייה‪ .‬את המנוע והאורות הכחולים היא השאירה דלוקים‪ .‬אחרי כשתי דקות ליבגני‬
‫נמאס לשבת על מכסה המנוע‪ ,‬הוא קם‪ ,‬נשען על הדלת הימנית הקדמית של הניידת והמשיך‬
‫לעשן את הסיגריה שלו‪ .‬אחרי כדקה הוא התרחק טיפה מהדלת והסתכל פנימה‪ .‬הוא ממש הוקסם‬
‫כשראה בפנים את ויולטה מנמנמת עם חיוך מתוק על פניה‪ .‬הוא עמד ורק הסתכל על פניה‪ ,‬חשב‬
‫בלב כמה שויולטה מהממת ומדי פעם היה לוקח עוד שאחטה מהסיגריה‪ .‬איך שיבגני סיים את‬
‫הסיגריה שלו הגיע השוטר תנועה אותו היו צריכים לאסוף‪.‬‬
‫השוטר שאל את יבגני‪:‬‬
‫"מה קורה?"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"וואלה הכל טוסט"‬
‫השוטר‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"מה‪ ,‬אתה מתנדב?"‬
‫"כן"‬
‫השוטר‪" :‬יפה‪ .‬עם מי אתה עובד?"‪,‬‬
‫ואז השוטר הסתכל בתוך הניידת‪ ,‬ראה את ויולטה מנמנמת עם החיוך המתוק של מלאך על פניה‪,‬‬
‫הסתכל עליה במשך כמה שניות במבט מוקסם ואז אמר‪:‬‬
‫" עם ויולטו'ש? פשש‪ ,‬הסתדרת אחושילינג‪ .‬איזו בובת בארבי מתוקה‪ ,‬חבל על הזמן!"‪.‬‬
‫יבגני חייך‪ ,‬פתח את הדלת של הניידת‪ ,‬נכנס למקום שלו ואז גם ויולטה פתחה את עינייה‪ .‬השוטר‬
‫תנועה נכנס‪ ,‬התיישב מאחורה‪ ,‬ושאל את ויולטה‪:‬‬
‫"מה המצב איתך‪ ,‬בובת בארבי יפהפיה‪ ,‬איך את מרגישה?"‪.‬‬
‫ויולטה חייכה וענתה‪:‬‬
‫"אה‪ ,‬משה‪ ,‬מה המצב?"‬
‫משה‪:‬‬
‫"חוץ מזה שאני עייף ואין לי כוח‪ ,‬הכל טוב"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"אני שמחה‪ .‬אז היינו פה?"‬
‫משה‪" :‬היינו שם"‬
‫ואז ויולטה הרימה חזרה את המשענת והתחילה בנהיגה חזרה לכיוון חולון‪.‬‬
‫בדרך חזרה לחולון הם דיברו ביניהם‪ .‬משה שאל את ויולטה‪:‬‬
‫"אז מה ויולטה‪ ,‬איך הייתה המשמרת שלכם?"‬
‫ויולטה‪" :‬דבש‪ .‬כרגיל לא היה משעמם"‪.‬‬
‫יבגני הוסיף הערה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬היה שמח היום"‪.‬‬
‫משה המשיך לשאול‪:‬‬
‫"מה היה?"‬
‫וויולטה התחילה לספר למשה‪:‬‬
‫" בהתחלה היה יחסית שקט‪ ,‬אבל בהמשך הייתה קטטה בתחילת הטיילת עם שלושה רוסים‬
‫שתקפו נער עם סכינים ואגרופנים‪ .‬הנבלות גם תקפו אותנו‪ ,‬שלושתם נעצרו"‬
‫משה‪:‬‬
‫"עשו הרבה בעיות החלאות בני חלאות?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"התפרעו בלי סוף‪ ,‬עשו לנו אעבחות‪ ,‬דעבחות‪ ,‬קעטלות‪) "...‬אמרה ויולטה עם חיוך(‬
‫משה‪ " :‬כל הכבוד‪ ,‬כאלה צריך לגרזן עד הסוף‪ .‬הקקות האלה הורסים לנו את המדינה עם‬
‫הסכינאות והעבריינות שלהם‪ ...‬כל השיכורים האלה‪ ,‬לא סובל אותם‪ .‬עבריינים רוסים זה‬
‫עבריינים הכי נוראיים" )אמר משה בהיותו צוחק מהמשפט האחרון של ויולטה(‬
‫ויולטה‪" :‬צודק במאה אחוז‪ .‬הזבאלות האלה גורמים לי להתבייש במוצא שלי‪ .‬לפעמים מגרדת‬
‫לי הלשון להתחיל ביציאות כמו "חתיכת רוסי מזדיין" וכל מיני ביטויים כאלה‪ .‬מביאים לי‬
‫ת'סעיף חבל על הזמן!"‬
‫משה‪:‬‬
‫"את לא היחידה שמרגישה מדי פעם דחף כזה"‬
‫ויולטה‪" :‬תכלס‪ ,‬סטטיסטית לפי מה שרואים‪ ,‬עבריינים ממוצאות אחרים לא פוגעים אם‬
‫שומרים מהם מרחק‪ ,‬כאלה כמו שאומרים עושים את הפשעים הקטנים שלהם בשקט וחיים‬
‫בשלום עם העולם‪ .‬עבריינים רוסים לעומת זאת רק מחפשים מישהו שנראה להם חלש‬
‫ועושים לו טרור"‪.‬‬
‫יבגני הכניס הערה‪:‬‬
‫‪"Gopniki".‬‬
‫)ערסים רוסים(‬
‫ויולטה המשיכה לדבר‪:‬‬
‫" בדיוק! מזכיר לי איך בזמן השירות שלי במג''ב עבדתי ביום כיפור בירושלים‪ ,‬את כל‬
‫השודדי אופניים האלה"‪.‬‬
‫משה ענה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬הערסים הטפילים האלה זה פשוט מכה"‪.‬‬
‫יבגני הוסיף‪:‬‬
‫"צריך לשרוף אותם"‪,‬‬
‫וויולטה המשיכה‪:‬‬
‫"איך שיצאנו לשטח ישר היה לנו אירוע של שוד אופניים‪ .‬והעיקר הקורבן ילד קטן תמים‬
‫והשודדים ארבעה רוסים"‪.‬‬
‫יבגני שאל את ויולטה‪:‬‬
‫"רגע‪ ,‬אז תגברת את הסיור?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"היינו כאילו מסופחים לסיור‪ ,‬אבל היינו בג'יפ ממוגן של מג''ב"‬
‫"והייתם חתיכת צוות בטח"‬
‫ויולטה‪ " :‬כן‪ ,‬כמו שאומרים צוות לעניין‪ .‬היו איתי שלושה מג''בניקים מאוד צעירים ועוד‬
‫מג''בניקית אחת שרק סיימה טירונות‪ .‬אני הייתי עם קרוב לשנה וחצי של פז''ם אז הייתי‬
‫הראש צוות‪ .‬בנוסף הייתי גם הנהגת"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"מגניב‪ .‬אז איך שיצאתם כבר היה שוד אופניים?"‬
‫ויולטה‪" :‬משהו כזה‪ .‬נסענו באיזור של התחנה המרכזית עם הכחולים עובדים‪ ,‬ופתאום ראיתי‬
‫איזה ילד בוכה בסביבות גיל ‪ 12‬רץ אלינו‪ .‬מיד עצרתי את הג'יפ‪ ,‬הילד התלונן שארבעה‬
‫רוסים בסביבות גילאי ‪ 16‬התנפלו עליו‪ ,‬איימו עליו עם מברג ולקחו לו בכוח את האופניים"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"יא אללה איזה אנשים זונות‪ .‬בסוף נתפסו אבל?"‬
‫ויולטה‪ " :‬תפסנו אותם‪ .‬איך שהילד בא ישר לקחנו ממנו את כל הפרטים‪ :‬מתי זה קרה‪ ,‬תיאור‬
‫האופניים שלו‪ ,‬תיאור החשודים‪ ,‬כיוון בריחה וכל השאר‪ .‬העלינו אותו איתנו לג'יפ והתחלנו‬
‫לעשות סריקות‪ ,‬כמובן דיווחנו לכל שאר הניידות‪ .‬במהלך הסריקות נתקלנו בשני ילדים‬
‫נוספים ששדדו מהם אופניים וכששאלנו קצת פרטים מסרו בדיוק את אותו תיאור של‬
‫החשודים‪ .‬אחרי עוד קצת סריקות מצאנו ארבעה נבלות שענו מצוין לתיאור הזה‪ .‬איך‬
‫שעצרנו לידם ובאנו לרדת מהג'יפ הם התחילו לברוח‪ ,‬אז אני והשלושה מג''בניקים רדפנו‬
‫אחרי הנבלות האלה‪ ,‬והמג''בניקית הצ'ונגית נשארה לשמור על הג'יפ"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"ואז תפסתם אותם? הבאתם להם גם מכות?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬תפסנו את כל החבורה במרדף רגלי‪ .‬הבאנו להם כאפות פה ושם‪ ,‬למה כי בזמן‬
‫ששדדו אופניים מהילדים הם היו מאוד קשוחים ומפחידים אבל כשתפסנו אותם הם בכו כמו‬
‫כוסיות‪ .‬כל הארבעה נעצרו וכל האופניים שנשדדו הוחזרו"‪.‬‬
‫משה הכניס הערה‪:‬‬
‫"יפה‪ ,‬כל הכבוד!"‬
‫יבגני שאל את ויולטה‪:‬‬
‫"ומה עשו בסוף לבני‪-‬זונות האלה?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"נשלחו למעצר בית"‬
‫"ואת לא יודעת מה נסגר איתם?"‬
‫ויולטה‪" :‬אני וכל הצוות שלי נתנו עדות מול שופט בבית משפט לנוער‪ .‬בסוף שמעתי שהמנהיג‬
‫של הכנופיה שהיה בדוקאי מאוד כבד קיבל מאסר בפועל‪ .‬שלושה אחרים‪ ,‬שהיו סתם‬
‫דרעקים שמשחקים את עצמם קשוחים‪ ,‬קיבלו על תנאי ועבודות שירות"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"טוב מאוד‪ ,‬אבל עדיין השופט היה רחמן"‬
‫ויולטה‪ " :‬ראסמי‪ .‬זבלים כאלה צריך לגרזן הכי חזק שרק אפשר‪ .‬אני אישית מאוד חבל לי על‬
‫הילדים החפים מפשע ששדדו מהם את האופניים‪ .‬האופניים זה עוד דבר קטן‪ ,‬מה שהכי‬
‫גרוע שזה פגיעה מאוד קשה מבחינה נפשית בשבילם"‪.‬‬
‫משה הוסיף הערה‪:‬‬
‫"מסכים איתך במאה אחוז‪ .‬מסכנים הילדים"‪.‬‬
‫ויולטה המשיכה‪:‬‬
‫" הילד הזה שבא אלינו בכה חבל על הזמן‪ .‬הוא אפילו אמר איך יש להם את הרוע לב‬
‫לעשות דברים כאלה‪,"...‬‬
‫ומשה מיד קטע את ויולטה‪:‬‬
‫" מה זאת אומרת איך? זה גנטי‪ .‬הרוע לב הזה בדם שלהם‪ .‬הם נולדו פושעים והם ימותו‬
‫פושעים"‪.‬‬
‫ויולטה ויבגני הנהנו בראשם כי הסכימו עם משה‪ .‬ויולטה הוסיפה‪:‬‬
‫"אני בכלל לא סובלת ערסים‪ .‬ערסים זה נזק לאנושות"‪.‬‬
‫יבגני הגיב‪:‬‬
‫" כן‪ .‬הערסים האלה זה דבר הכי גועלי שיכול להיות‪ .‬זה צורת חיים הכי נחותה על כדור‬
‫הארץ‪ .‬זה בכלל לא בני אדם‪ .‬זה סתם להקה של קרפדות מסריחות ומזילות ריר"‪.‬‬
‫משה ישר התחיל לגחח‪ .‬ויולטה צחקה חזק מהדברים של יבגני‪ ,‬ואז אמרה‪:‬‬
‫"יודעים מה ההבדל בין ערסים לאיסלאם הקיצוני?"‪.‬‬
‫משה ישר שאל "מה?" וויולטה ענתה‪:‬‬
‫"איסלאם קיצוני זה אויב מהרחוב‪ ,‬וערסים זה אויב מהבית"‪.‬‬
‫משה ויבגני צחקו‪ ,‬ומשה המשיך לשאול את ויולטה‪:‬‬
‫"אז חוץ מהקטטה עם השלושה עבריינים רוסים היה עוד משהו?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫משה‪:‬‬
‫"אז ספרי מה היה"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫משה‪:‬‬
‫"אל תשאל איזה אירוע היה לנו אחרי זה"‬
‫"אפשר לקרוא לזה אירוע רצח‪ .‬פיצצו איזה חרדי למוות"‬
‫"וואלה??? הוא כאילו מת??? ומי פיצץ אותו???"‬
‫ויולטה‪" :‬אז זהו שלא יודעים עדיין‪ .‬אני ויבגני די במקרה מצאנו אותו‪ .‬הסתובבנו באיזור‬
‫תעשייה וראינו קצת עשן באיזור של חולות מולדת‪ .‬נסענו לבדוק – לא היה אף אחד‪ .‬שרפו‬
‫שם פח אשפה מתכתי – ממש המיסו אותו‪ .‬גם כמה צמחים קטנים מסביב נשרפו‪ ,‬ואפילו‬
‫החול במקום הפך לזכוכית"‪.‬‬
‫משה הכניס הערה‪:‬‬
‫"פשש"‪,‬‬
‫ויבגני הוסיף‪:‬‬
‫"בדרך עוד עצר אותנו שומר של אחד המפעלים ואמר שראה שם ברקים ואור כחול"‪.‬‬
‫ויולטה הנידה בראשה בכוונה שיבגני דובר אמת‪ .‬משה הגיב‪:‬‬
‫"אה???"‪,‬‬
‫וויולטה המשיכה‪:‬‬
‫" במקום ראינו עקבות של דם טרי‪ ,‬מיד התחלנו לעקוב אחרי הסימני דם ומצאנו את הדוס‬
‫הזה כולו מפוצץ מכות‪ ,‬מדמם חבל על הזמן ועוד שיפדו אותו עם חנית‪."...‬‬
‫משה הגיב‪:‬‬
‫"וואי‪ ,‬חבל על הזמן!"‪,‬‬
‫ואז יבגני אמר למשה‪:‬‬
‫"ואל תשאל ממה החנית הייתה עשויה"‪.‬‬
‫משה ישר שאל‪:‬‬
‫"אז תספרו"‪.‬‬
‫ויולטה אמרה למשה עם חיוך‪:‬‬
‫"אתה לא תאמין‪ ...‬מקרח"‪.‬‬
‫משה הגיב בטון נגנב‪:‬‬
‫"מה זה???"‪.‬‬
‫ויולטה המשיכה לחייך ולספר למשה‪:‬‬
‫"מה שאתה שומע‪ ,‬שיפדו אותו עם קרח‪ .‬אז מה שהיה שאני ויבגני הלכנו ואז ראינו אותו רץ‬
‫כולו מדמם והקרח הזה תקוע בו – נכנס בגב ויוצא מהחזה‪"...‬‬
‫משה‪:‬‬
‫"רגע‪ ,‬אז הוא היה עוד חי כשמצאתם אותו?"‬
‫ויולטה‪ " :‬כן‪ .‬איך שראינו את החרדי הזה‪ ,‬גם מאור ויוני הגיעו למקום‪ .‬הזמנו מד''א למקום אבל‬
‫מד''א כבר קבעו את מותו"‬
‫משה‪:‬‬
‫"והוא לא אמר כלום?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫משה‪:‬‬
‫"אמר‪ ,‬אבל דברים הזוים ולא קשורים‪ .‬כנראה נגרם לו נזק מוחי"‬
‫"ומה הוא אמר?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫" דיבר על כל מיני מכשפות‪ ,‬כוחות אופל‪ ,‬קוסמים רשעים שירמסו אותנו כמו ג'וקים‪"...‬‬
‫משה‪" :‬מה??? איזה קוסמים רשעים?"‬
‫יבגני אמר למשה עם חיוך ציני‪:‬‬
‫" לא יודע‪ ,‬תשאל אותו‪ .‬רק שעד כמה שאני יודע גופות לא כל כך אוהבות לדבר‪ ,‬אז כנראה‬
‫גם לעולם לא נדע איזה מכשפות ואיזה כוחות גיהנום היו לו בראש"‪.‬‬
‫משה אמר לויולטה‪:‬‬
‫"אגיד לך דוגרי‪ :‬אירוע ממש הזוי היה לכם"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"מסכימה איתך"‪.‬‬
‫באותו זמן הניידת כבר הייתה בחולון‪ .‬הם נכנסו לחצר התחנה‪ ,‬משה מיד ירד מהאוטו והלך‬
‫למשרד התנועה‪ .‬ויולטה החנתה את הניידת ואמרה ליבגני‪:‬‬
‫" גש תזדכה בינתיים על הנשק‪ .‬שים גם ביומן את כל החומר שלנו‪ :‬דו''חות פעולה וכל‬
‫השאר‪ .‬תיכף אני אבוא‪ ,‬נרשום זריז דו''ח פעולה על האירוע הזה ואז נלך הביתה לישון"‪.‬‬
‫יבגני הלך ליומן התחנה להזדכות על הנשק הארוך‪ .‬ויולטה לקחה את כל הדברים שלה לתוך‬
‫התיק‪ ,‬סגרה את האוטו ואז גם נכנסה לבניין התחנה‪ .‬יבגני בדיוק הזדכה על הנשק ועל המכשיר‬
‫קשר‪ .‬ויולטה נתנה לו טופס של דו''ח פעולה‪ ,‬לקחה אחד לעצמה והם רשמו כל אחד דו''ח פעולה‬
‫על האירוע שהיה בחולות מולדת‪.‬‬
‫כשסיימו לרשום דו''חות פעולה השעה הייתה כבר כמעט שבע בבוקר‪ .‬שוטרים של משמרת א'‬
‫יצאו מהתדריך והתחילו לבוא ליומן‪.‬‬
‫מאור בא גם הוא ליומן להזדכות על המכשיר קשר‪ .‬איך ששם את המכשיר קשר ישר שאל את‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"מה המצב איתך מאמי? איך את מרגישה?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫מאור‪:‬‬
‫"דבש‪ ,‬מה איתך?"‬
‫"בננה אגוזים‪ .‬חתיכת משמרת הייתה‪ ,‬אה?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬חבל על הזמן"‬
‫מאור‪ " :‬אחרי שנסעתם לאשקלון ואני סיימתי לגבות עדות מהשומר לגבי חולות מולדת עוד‬
‫תפסנו שני שב''חים שניסו לפרוץ לרכב"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"יפה‪ ,‬מי תפס?"‬
‫מאור‪ " :‬אנסטסיה והמתנדבים שלה‪ .‬די במקרה ראו את החשודים ותפסו אותם‪ .‬אני באתי קצת‬
‫לסייע"‬
‫ויולטה‪" :‬וואלה‪ ,‬סחטיין על העבודה"‪.‬‬
‫יבגני הכניס הערה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬האנסטסיה הזאת תותחית על"‪.‬‬
‫אחרי זה מאור שאל את יבגני‪:‬‬
‫"אז מה קורה‪ ,‬אח שלו? נהנית לעבוד איתנו?"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"אחושילינג‪ ...‬נהניתי זאת לא המילה"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"אני שמח‪ .‬תבוא כל הזמן לעבוד אצלינו"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"יום שישי הבא אתה גם ראש משמרת?"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬אתה מגיע?"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"אני חושב שכן"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"יש לך את המספר טלפון שלי?"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"כן"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"אז תהיה איתי בקשר לקראת סוף שבוע ותגיד לי בדיוק אם אתה מגיע"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"סבבה"‪.‬‬
‫ויולטה אמרה ליבגני עם חיוך‪:‬‬
‫"תבוא‪ ,‬תבוא‪ ,‬יהיה כיף‪ .‬אנחנו צריכים אנשים כמוך"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"בעזרת השם‪ .‬את גם עובדת יום שישי הבא?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"כן"‬
‫"זה טוב"‬
‫ויולטה‪" :‬אבל גם איוון עובד איתנו יום שישי הבא‪ ,‬אז כשהוא מתגבר את הסיור אני והוא צוות‬
‫קבוע‪ .‬אבל אם יהיה אפשר אני אשמח אם תצטרף כשלישי בניידת"‪.‬‬
‫מאור הכניס הערה‪:‬‬
‫" כן‪ ...‬תבוא שבוע הבא‪ ,‬נראה מה המדיניות‪ .‬אם יהיו מספיק שוטרים אשים אותך עם ויולטה‬
‫ואיוון כשלישי בניידת‪ .‬אל תדאג – יהיה שמח"‪.‬‬
‫בזמן שמאור‪ ,‬יבגני וויולטה דיברו השוטרים של משמרת א' התחילו להתפזר מהיומן‪ .‬ליומן בא ראש‬
‫משמרת א' ושאל את מאור‪:‬‬
‫"מה קורה אחי? אתם צריכים פיזור?"‬
‫"אה‪ ,‬שלומי‪ ,‬מה המצב? כן‪"...‬‬
‫מאור‪:‬‬
‫שלומי‪" :‬לאיפה?"‪.‬‬
‫אז מאור שאל את יבגני‪:‬‬
‫"איפה אתה גר?"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"פה בחולון‪ ,‬קצת לכיוון מזרח"‬
‫מאור‪" :‬סבבה"‪,‬‬
‫ואז מאור אמר לשלומי‪:‬‬
‫"אז חולון‪ ,‬יבנה ואשדוד"‬
‫שלומי‪:‬‬
‫"אחלה‪ .‬אז בואו נזוז"‪.‬‬
‫הארבעה יצאו לחצר ונכנסו לניידת של שלומי שמקודם מאור נהג בה‪ .‬מאור ישב מקדימה לצד‬
‫הנהג ויבגני וויולטה ישבו מאחורה‪ .‬הניידת יצאה מחצר התחנה‪ .‬השעה הייתה שבע בבוקר וברדיו‬
‫נשמע‪:‬‬
‫" בוקר טוב‪ ,‬אתם עם גלגל''צ‪ ,‬השעה שבע והנה החדשות‪ .‬גופתו של הרב יצחק בן‪-‬יוסף‪,‬‬
‫תושב שכונת מאה שערים בירושלים‪ ,‬שנעדר מתחילת השבוע‪ ,‬נמצאה היום באיזור חולון‪.‬‬
‫ככל הנראה מדובר ברצח‪ .‬המשטרה חוקרת את הפרשה‪ .‬בנתניה צעיר נדקר במהלך‬
‫קטטה‪ ,‬פונה לבית‪-‬חולים במצב בינוני‪"...‬‬
‫שלומי ישר שאל את מאור‪:‬‬
‫"זה האירוע רצח שהיה לכם‪ ,‬לא?"‬
‫מאור‪ " :‬כן‪ ,‬חרדי אחד שכנראה פיצצו אותו מכות ושיפדו אותו‪ .‬ויולטה והמתנדב מצאו אותו‬
‫בחולות מולדת זמן קצר לפני שהוא מת"‬
‫שלומי‪" :‬וואלה??? הוא עוד היה חי כשמצאתם אותו???"‪.‬‬
‫יבגני ענה לשאלתו של שלומי‪:‬‬
‫"כן‪ .‬היה כולו מפוצץ מכות ומשופד‪."...‬‬
‫שלומי ישר שאל‪:‬‬
‫"משופד???"‪,‬‬
‫וויולטה ענתה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬חיררו את הבן‪-‬אדם עם חנית‪."...‬‬
‫מאור מיד הוסיף‪:‬‬
‫"חנית עשויה מקרח"‪.‬‬
‫שלומי ישר הגיב בטון נגנב‪:‬‬
‫"מה???"‪,‬‬
‫וכולם הנהנו בראש‪ .‬שלומי שאל את מאור‪:‬‬
‫"רגע‪ ,‬והוא אמר משהו? מי עשה לו את זה?"‬
‫מאור‪:‬‬
‫" אנא אערף‪ .‬לטענתו איזה קוסמים רשעים וכוחות אופל שיבואו ויהרגו את כולנו"‬
‫שלומי‪" :‬אה??? איזה קוסמים? איזה כוחות אופל?"‪.‬‬
‫בדיוק באותו רגע הגיעו לבית של יבגני‪ .‬יבגני בא לצאת מהניידת וויולטה השיבה לשאלתו של‬
‫שלומי‪:‬‬
‫"מהדמיון שלו‪ .‬כנראה האמין בדברים כאלה‪ ,‬נבהל מדי‪ ,‬היכו אותו חזק ונגרם לו נזק מוחי"‪.‬‬
‫שלומי הסתכל על יבגני ויבגני גם הנהן בראשו‪ .‬יבגני פתח את הדלת של הניידת ואז מאור אמר לו‪:‬‬
‫"טוב יבגני‪ ,‬הרבה תודה‪ ,‬עזרת מאוד‪ ,‬שיהיה לך שבת שלום‪ ,‬תבוא גם שבוע הבא"‪.‬‬
‫יבגני ומאור לחצו ידיים‪ .‬אז גם ויולטה הוסיפה עם חיוך על שפתייה‪:‬‬
‫"באמת תודה לך‪ ,‬היה ממש נעים לעבוד איתך‪ ,‬תבוא לעבוד איתנו כל הזמן"‪.‬‬
‫יבגני בא ללחוץ את היד לויולטה‪ ,‬אבל ויולטה התקרבה ונתנה לו נשיקה בלחי‪ .‬אז גם יבגני‬
‫בשמחה רבה נישק את ויולטה בלחי ואז הלך‪.‬‬
‫אחרי זה שלומי פיזר את ויולטה ומאור לביתיהם‪ .‬איך שויולטה ומאור חזרו כל אחד לבית שלו‪ ,‬ישר‬
‫הלכו לישון במחשבה רגילה של איזה לילה נפלא ומעניין עבר עליהם‪.‬‬
‫פרק ‪9‬‬
‫‪ ,09/07/1999‬חולון‪ ,‬תחנת משטרת מרחב איילון‪ ,‬ערב יום שישי‪ ,‬שעה ‪ .20:45‬בחוץ עמד מזג‬
‫אוויר די חם‪ ,‬אבל נעים‪ .‬איוון הגיע לתחנה מוקדם‪ ,‬ישב ביומן ודיבר עם היומנאית של משמרת ב'‪.‬‬
‫יבגני נכנס לתחנה ופגש בהם‪.‬‬
‫איוון ישר שאל את יבגני‪:‬‬
‫"אה אחי‪ ,‬מה המצב?"‬
‫יבגני לחץ לאיוון את היד ואמר‪:‬‬
‫"הכל טוסט‪ ,‬מה איתך?"‪,‬‬
‫ואז הסתכל על היומנאית ושאל‪:‬‬
‫"מה קורה?"‬
‫היומנאית‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"אני עובד לילה אצל מאור"‬
‫היומנאית‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"אה‪ ,‬יפה לך"‬
‫"יש מכשירים?"‬
‫היומנאית‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"הכל טוב‪ .‬עם מי אתה עובד?"‬
‫"חכה שהמשמרת תתחלף"‬
‫"טוב"‪.‬‬
‫יבגני ואיוון הלכו לחצר‪ .‬יבגני הדליק סיגריה והם התחילו לדבר‪ .‬יבגני שאל‪:‬‬
‫"אז מה‪ ,‬אתה עובד עם הסיור היום?"‬
‫איוון‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬גם אתה עובד איתנו?"‬
‫"כן‪ .‬אתה עובד עם ויולטה?"‬
‫איוון‪" :‬כן‪ .‬כשאני מתגבר את הסיור‪ ,‬ואני עובד הרבה עם הסיור‪ ,‬אני והיא קבוע ביחד‪ .‬איך‬
‫אתה? נהנית לעבוד איתה שבוע שעבר?"‬
‫יבגני‪" :‬נהניתי חבל על הזמן‪ .‬מה זה בחורה טובה‪ .‬בחורות כמו ויולטה יש אולי אחת‬
‫למיליארד"‬
‫איוון‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬אה‪ .‬פשוט מלאך"‬
‫"העיקר מצד אחד היא די גברית‪ ,‬אבל מצד שני מאוד עדינה"‬
‫איוון‪ " :‬כן‪ .‬כשצריך אז מתעוררת בה גבריות‪ ,‬אבל ככה היא ילדה תמימה‪ .‬הכי חשוב שיש לה‬
‫לב ממש טוב"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"סבבה לך‪ ,‬אתה הולך לעבוד איתה היום"‬
‫איוון‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫"גם נכון"‬
‫"בבית ספר היא בכלל הייתה חברה שלך‪ .‬איך לא שמרתם על קשר‪"...‬‬
‫"סיפור ארוך"‬
‫"אם לי הייתה חברה כזאת‪ ,‬הייתי שומר עליה כמו לא יודע מה"‬
‫"כן‪ ...‬עכשיו יש לי קצת שכל‪ .‬אז לקראת סוף התיכון הייתי חתיכת אידיוט"‬
‫"למה אידיוט??? מה קרה בסוף התיכון?"‬
‫"אבל אתה מבטיח שאתה לא מדבר על זה עם אף אחד‪ ,‬אבל אף אחד?"‬
‫"מבטיח"‬
‫"עשיתי שטויות ופגעתי בה קשה"‬
‫"פגעת בה??? אז מה היא כאילו זרקה אותך אז?"‬
‫"להיפך‪ ,‬אני זרקתי אותה לכלבים‪ .‬הייתי אז מטומטם"‬
‫יבגני‪ " :‬טוב‪ ,‬אני לא יודע מה היה אז ביניכם אבל על עצם זה שזרקת אותה לכלבים אתה‬
‫באמת מטומטם"‬
‫איוון‪:‬‬
‫"אבל אתה נותן מילה של גבר‪ ,‬נשבע‪ ,‬שאתה לא מדבר על זה עם אף אחד?"‬
‫יבגני‪" :‬נשבע‪ .‬מילה של גבר"‪.‬‬
‫מפה איוון התחיל לספר ליבגני איך הוא וויולטה רבו‪...‬‬
‫זה היה לקראת סוף התיכון‪ ,‬בתחילת אפריל‪ ,‬כשאיוון היה כבר בן ‪ 18‬וויולטה הייתה בת ‪ 16‬ועשרה‬
‫חודשים‪ .‬ויולטה ואיוון היו זוג ממש מתוק‪ ,‬ואהבו נורא אחד את השני‪ .‬יום אחד‪ ,‬באחת המסיבות‪,‬‬
‫איוון הכיר חבר‪ ,‬שהיה נרקומן‪ .‬איוון התחיל קצת לעשן גראס‪ ,‬ואף יצא לו קצת להסניף הרואין‪.‬‬
‫החבר של איוון אפילו רצה ללמד אותו לגנוב ולעשות פשעים שונים‪ .‬לאיוון הפסיק להיות אכפת‬
‫מאנשים אחרים‪ ,‬הוא התחיל להיות סגור‪ ,‬במיוחד בפני משפחתו‪ ,‬ויחסיו עם ויולטה הידרדרו‪.‬‬
‫לויולטה היה אכפת מאוד מאיוון‪ ,‬והיא דאגה לו מאוד‪ .‬היא ניסתה בכל הדרכים האפשריות לנתק‬
‫את איוון מהחבר הנרקומן הזה ולהחזיר אותו לדרך הישרה‪ .‬כשזה לא בדיוק הלך‪ ,‬ויולטה הייתה‬
‫מוכנה לעצור את הידרדרותו של איוון בכל מחיר‪.‬‬
‫יום אחד‪ ,‬בשעות הערב‪ ,‬אחרי החוג שלה באייקידו‪ ,‬היא באה לבית של איוון‪ ,‬אביו של איוון פתח לה‬
‫את הדלת‪ .‬איך שראה את ויולטה‪ ,‬יפהפיה‪ ,‬לבושה חליפת אימוני אייקידו לבנה‪ ,‬הוא שמח מאוד‬
‫לראות אותה )ויולטה הייתה אהובה מאוד על משפחתו של איוון(‪ ,‬אמר‪:‬‬
‫"‪"Violetta! Kak tvoi dela? Prohodi‬‬
‫)ויולטה! מה עניינים איתך? בואי תיכנסי(‬
‫ויולטה נכנסה עם חיוך‪ .‬אבא של איוון שאל אם היא רוצה לשתות משהו‪ ,‬היא אמרה "תודה" ושהיא‬
‫לא צמאה‪ .‬אביו של איוון אמר‪:‬‬
‫‪"Ivan kak raz vishel, skazal skoro pridyot".‬‬
‫)איוון בדיוק יצא‪ ,‬אמר שעוד מעט יחזור(‬
‫ויולטה אמרה עם חיוך מנומס‪:‬‬
‫‪"A ya kak raz s vami hotela pogovorit'".‬‬
‫)אני דווקא רציתי לדבר איתך(‬
‫ויולטה ואביו של איוון ישבו בסלון‪ ,‬וויולטה אמרה שדואגת מאוד לאיוון‪ ,‬ופשוט סיפרה לאביו הכל‬
‫על מה שקורה עם איוון ועל החבר הנרקומן הזה שלו‪ .‬אביו של איוון היה המום‪ ,‬במהלך השיחה‬
‫הגיב‪:‬‬
‫‪"Teper' to ya ponimau chevo on sebya vedyot stranno".‬‬
‫)עכשיו אני מבין למה הוא מתנהג מוזר(‬
‫כשויולטה סיימה לספר לאביו של איוון‪ ,‬הוא הודה לה מאוד‪ ,‬אמר שיטפל בהכל ושאין לה מה‬
‫לדאוג‪.‬‬
‫באותו רגע איוון חזר‪ .‬כשנכנס לסלון – ראה את ויולטה יושבת ומדברת עם אביו‪ .‬הוא ישר שאל את‬
‫ויולטה בטון לא נחמד‪:‬‬
‫‪"A ti cho tut delaesh?".‬‬
‫)ומה את עושה פה?(‬
‫אבא של איוון הסתכל עליו במבט זועם מאוד‪ .‬ויולטה קמה‪ ,‬אמרה‪:‬‬
‫‪"Nu ladno, mne poda idti",‬‬
‫)טוב‪ ,‬אני צריכה ללכת(‬
‫ואז קמה והלכה הביתה‪ .‬היא חשבה לעצמה שאולי הוא ירתח מכעס‪ ,‬אבל העדיפה כל דבר מלתת‬
‫לו להפוך לעבריין ונרקומן זבל‪ ,‬גם אם ישנא אותה‪.‬‬
‫באותו ערב הוריו של איוון עשו לו את המוות‪ .‬הטיפו לו‪ ,‬צעקו עליו ובסופו של דבר שמו לו‬
‫אולטימטום‪ :‬או שהוא מתנתק מהחבר הנרקומן הזה וחוזר להיות בן אדם נורמלי‪ ,‬או שהוא עף‬
‫מהבית‪ .‬לאיוון לא היה ממש מה להגיד‪ ,‬אבל בליבו הוא היה עצבני מאוד‪ .‬הוא פשוט רתח מכעס‬
‫על ויולטה ש'הלשינה' עליו להורים שלו‪ ,‬והתחיל להרגיש תחושת שנאה כלפיה‪.‬‬
‫אחרי שלאיוון נמאס לשמוע את הצעקות וההטפות של הוריו‪ ,‬הוא יצא מהבית והלך לכיוון ביתה של‬
‫ויולטה‪ .‬הוא עלה לדירתה וצלצל בדלת‪ .‬כשכריסטינה‪ ,‬אמא של ויולטה‪ ,‬פתחה לו את הדלת‪ ,‬היא‬
‫פגשה אותו כרגיל בחיוך‪ ,‬אמרה שייכנס‪ ,‬אך איוון אמר שהוא בא רק להגיד משהו‪ .‬כריסטינה לא‬
‫ממש שמה לב שאיוון עצבני מאוד‪ ,‬היא הלכה פנימה וקראה לויולטה‪ .‬כעבור כמה שניות ויולטה‬
‫באה אל איוון‪ ,‬עדיין לבושה באותה חליפת אימונים‪ .‬כשראתה אותו עומד מחוץ לדלת‪ ,‬היא‬
‫הסתכלה עליו במבט עצוב‪ ,‬קצת מפוחד‪ ,‬ולא ידעה מה להגיד‪.‬‬
‫איוון סימן לה בידו הימנית שתיגש אליו ואמר לה בקול רציני‪:‬‬
‫‪"Viydi na sekundu, nado pogovorit'".‬‬
‫)צאי שנייה החוצה‪ ,‬אנחנו צריכים לדבר(‬
‫ויולטה יצאה לחדר מדרגות וסגרה אחריה את הדלת‪.‬‬
‫איוון ישר התחיל את השיחה בטון מורם מאוד ובמבט זועם‪:‬‬
‫‪"Nu chto?! Dovol'na?!".‬‬
‫ויולטה התחילה לדבר בקול מפוחד‪:‬‬
‫)נו מה?! מרוצה?!(‬
‫‪"Ivan...".‬‬
‫אבל איוון מיד קטע אותה בצעקות‪:‬‬
‫‪"Cho Ivan!!! Kak ti mogla mne takoe sdelat'?!!! Da ti prosto sterva!!!".‬‬
‫)מה איוון!!! איך יכולת לעשות לי דבר כזה?!!! את פשוט חתיכת מניאקית!!!(‬
‫לויולטה ישר צצו דמעות בעיניים‪ .‬היא המשיכה להסתכל עליו‪ ,‬ולא ממש הייתה יכולה להוציא‬
‫מילה‪ .‬איוון לרגע השפיל את מבטו ואמר‪:‬‬
‫‪"Ya ot tebya takovo ne ojidal...".‬‬
‫ויולטה שוב פעם ניסתה להוציא משפט‪:‬‬
‫)לא ציפיתי ממך לדבר כזה‪(...‬‬
‫‪"Ivan, ti...",‬‬
‫אבל איוון הרים את מבטו חזרה אל ויולטה וקטע אותה בצרחה‪:‬‬
‫)איוון‪ ,‬אתה‪(...‬‬
‫‪"Chto!!!".‬‬
‫)מה!!!(‬
‫ויולטה המשיכה להסתכל עליו במבט מפוחד‪ ,‬כאשר עינייה אדומות וכל פניה בדמעות‪ .‬איוון המשיך‬
‫לצרוח‪:‬‬
‫'‪"I konchay slyozi lit'!!! Snachala idyosh shesterish na menya i ssorish menya s moey semioy, a teper‬‬
‫‪stoish mne tut i lyosh slyozi kak shlyuha?!!!".‬‬
‫)ותפסיקי לשפוך דמעות!!! קודם את הולכת מלשינה עליי ומסכסכת ביני למשפחתי‪ ,‬ועכשיו עומדת לי פה‬
‫ושופכת דמעות כמו זונה?!!!(‬
‫ויולטה ענתה לו בקול מתייפח‪:‬‬
‫‪"Da ti ne ponimaesh, chto ya eto sdelala radi tebya, potomu chto lublu tebya",‬‬
‫)אתה לא מבין‪ ,‬עשיתי את זה לטובתך‪ ,‬כי אני אוהבת אותך(‬
‫על מה שאיוון ענה‪:‬‬
‫‪"Da ne pizdi ti! Ti suka, predatel'nitza! Dumaesh chto ti samaya umnaya, chto ti luchshe vseh I‬‬
‫‪vozvelichivaeshsya nad drugimi!".‬‬
‫)אל תזייני בשכל! את כלבה‪ ,‬בוגדת! חושבת שאת הכי חכמה‪ ,‬שאת יותר טובה מכולם ומתנשאת על אחרים!(‬
‫ויולטה השיבה בטון מופתע‪:‬‬
‫‪"Kogda v svoey jizni ya vozvelichivalas' nad kem libo???",‬‬
‫)מתי בחיים שלי התנשאתי על מישהו???(‬
‫אבל איוון לא רצה לשמוע את מה שהיה לויולטה להגיד‪ ,‬הוא המשיך לצעוק עליה‪:‬‬
‫‪"Da ti prosto dryan'!!! Ya tebya nenaviju!!!".‬‬
‫)את פשוט חתיכת זבל!!! אני שונא אותך!!!(‬
‫ויולטה ניסתה שוב להסביר לאיוון‪:‬‬
‫‪"Poymi, ya tol'ko hochu chtob tebe bilo horosho...",‬‬
‫אבל איוון קטע אותה בצעקות‪:‬‬
‫)תבין‪ ,‬אני רק רוצה שיהיה לך טוב(‬
‫‪"A menya ne ebyot chto ti hochesh!!! Mejdu nami vso koncheno!!!".‬‬
‫)מעניין לי ת'זין מה את רוצה!!! אני ואת גמרנו!!!(‬
‫המילים של איוון היוו מכה כואבת מאוד לויולטה‪ .‬היא לא ממש ידעה מה להגיד‪ ,‬אז היא התחילה‬
‫להתחנן בבכי‪:‬‬
‫‪"Ivan, nu pojaluysta...".‬‬
‫)איוון‪ ,‬נו בבקשה‪(...‬‬
‫בתגובה למה שויולטה אמרה איוון הרים את ידו הימנית והוריד לויולטה סטירה מצלצלת בלחי‬
‫השמאלית שלה כך שהראש שלה הסתובב ימינה בכ‪ 80-‬מעלות וכל הלחי שלה נהייה ורוד‪ .‬ויולטה‬
‫רק המשיכה לבכות‪ ,‬הייתה לה הרגשה של גוש בגרון והאף שלה היה מלא נזלת‪ .‬היא הסתכלה‬
‫הצידה במשך שתי שניות‪ ,‬ואז סובבה את ראשה חזרה והסתכלה שוב על איוון‪ .‬איוון אמר לה‪:‬‬
‫‪"Begi, begi k mamochke, shalava! … Blin, ne ponimayu chto ti sebe dumala".‬‬
‫)רוצי‪ ,‬רוצי לאמא‪ ,‬שרמוטה! ‪ ...‬יא אללה‪ ,‬לא מבין מה חשבת לעצמך(‬
‫ויולטה רק המשיכה להתייפח וענתה לאיוון‪:‬‬
‫‪"Ya predpochitau chtob ti menya nenavidel chem polnostyu skatilsa ne znayu kuda".‬‬
‫)אני מעדיפה שתשנא אותי מאשר שתידרדר לגמרי לא יודעת לאן(‬
‫עם המילים האלה היא באה לפתוח את הדלת של דירתה כדי להכנס חזרה הביתה‪ ,‬אך לפני‬
‫שפתחה את הדלת הוסיפה‪:‬‬
‫‪"Znay cho ya tebya vso ravno lublu i jelayu tebe tol'ko dobra. Ya tebya nikogda ne zabudu i ti vsegda‬‬
‫‪budesh v moyom serdtze".‬‬
‫)תדע שאני בכל זאת אוהבת אותך ומאחלת לך רק טוב‪ .‬אני לעולם לא אשכח אותך ותמיד תהיה בליבי(‬
‫איוון רק הסתכל עליה במבט ציני‪ ,‬הסתובב והלך למעלית כדי לחזור הביתה‪ .‬ויולטה נכנסה‬
‫הביתה‪ ,‬סגרה את הדלת ונשענה עם הגב על הדלת במבט מושפל כשהיא בוכה ממש בכי‬
‫תמרורים‪.‬‬
‫איוון הלך חזרה לביתו‪ ,‬הסתגר בחדרו וישב על המיטה שלו מתוח ועצבני‪.‬‬
‫ויולטה המשיכה לעמוד עוד כמה דקות בכניסה לדירתה ולבכות‪ .‬אחרי זה היא באה ללכת לחדר‬
‫שלה ובאותו רגע כריסטינה יצאה מחדרה לסלון וראתה את ויולטה כולה בדמעות‪ .‬כריסטינה קצת‬
‫נבהלה לרגע‪ ,‬מיד ניגשה לילדה שלה בעודה אומרת‪:‬‬
‫‪"Chto sluchilos' lapochka? Pochemu ti plachesh?",‬‬
‫)מה קרה מאמו'ש? למה את בוכה?(‬
‫ועם המילים האלה כריסטינה חיבקה את ויולטה חזק‪ .‬אחרי זה כריסטינה התיישבה על הכורסה‪,‬‬
‫כאשר ויולטה יושבת על הברכיים שלה ובוכה עם הפנים לתוך החזה שלה‪ .‬כריסטינה התחילה‬
‫ללטף את ויולטה בראש ושאלה‪:‬‬
‫‪"Chto to s Ivanom? Vi porugalis'? On tebya obidel?".‬‬
‫)משהו עם איוון? רבתם? הוא פגע בך?(‬
‫ויולטה הסתכלה על כריסטינה בעינייה האדומות‪ ,‬והנהנה בראשה‪ .‬כריסטינה רק עשתה מבט‬
‫מצטער ומזדהה‪ ,‬והמשיכה ללטוף את ויולטה‪ .‬ויולטה לאט לאט‪ ,‬בקול חנוק‪ ,‬התחילה לספר‬
‫לכריסטינה על מה שהיה‪ .‬ויולטה סיפרה על איך שאיוון הכיר חבר נרקומן והתחיל לעשן סמים‪,‬‬
‫שהיא דאגה לו ולא רצתה שהוא ידרדר לעולם הסמים והעבריינות‪ ,‬שהיא ניסתה לעצור אותו בכל‬
‫דרך אפשרית עד שבסוף סיפרה הכל להורים שלו‪ .‬כריסטינה אמרה בתגובה שויולטה עשתה‬
‫בסדר גמור‪ ,‬שאולי עכשיו איוון כועס עליה‪ ,‬אבל יום אחד היא יבין הכל‪ ,‬יבוא וינשק לה את‬
‫הרגליים‪ .‬אחרי כשעתיים ויולטה קצת נרגעה עם הבכי תמרורים שלה‪ ,‬כריסטינה לקחה אותה‬
‫לחדרה והשכיבה אותה לישון עם נשיקת לילה טוב‪.‬‬
‫איוון המשיך להיות עצבני מאוד‪ .‬למחרת הוא הפיץ שמועות שויולטה חתיכת כלבה מלשנית‪,‬‬
‫מתנשאת ואוהבת רק את עצמה‪ ,‬ככה שאף אחד לא רצה לדבר איתה‪ .‬לדוגמא היה שבוע לפני‬
‫מקרה בו תלמיד אחד מטומטם בשם תום ראה בהפסקה עם עוד כמה חבר'ה תמונות פורנוגרפיות‬
‫בחדר מחשבים שהביא על דיסקטים‪ .‬בזמן שהם ראו את התמונות ויולטה ממש במקרה נכנסה‬
‫לקחת משהו וראתה אותם צופים בזה‪ ,‬אבל היא רק חייכה ולא התייחסה‪ .‬התלמיד שכח למחוק את‬
‫החומר הזה מהמחשב והמחנך של הכיתה גילה שזה התלמיד הזה‪ ,‬עשה לו שיחה רצינית וגם דיווח‬
‫על זה להוריו של התלמיד‪ .‬איוון ניצל את המקרה הזה והפיץ שמועה שזה ויולטה הלשינה‪.‬‬
‫בנוסף על כך‪ ,‬איוון סיפר לכולם סיפורים שויולטה מתנשאת וחושבת שהיא יותר טובה מכולם‪.‬‬
‫ויולטה תמיד בשמחה הייתה עוזרת לכולם בלימודים ותלמידים רבים היו עוברים מבחנים רק‬
‫בזכותה‪ .‬איוון סיפר לכולם שקרים שהיא מתנשאת על תלמידים אחרים מאחורי הגב ואומרת שהם‬
‫לא יודעים כלום‪ ,‬צוחקת על אחרים בלי מצפון ולא מבינה שלא כולם מושלמים כמוה‪.‬‬
‫כמובן שאיוון לא אמר לאף אחד שהוא היה בדרך להדרדר לסמים‪ .‬הוא סיפר שכמה פעמים ניסה‬
‫לעשן סיגריות‪ .‬לכמה אנשים שהיו יותר קרובים אליו אמר שפעם אחת ניסה לעשן ג'וינט‪ ,‬וויולטה‬
‫עשתה לו דווקא בכך שהלכה וסכסכה בינו למשפחתו‪ .‬להגנתו איוון היה מוסיף "אפשר לחשוב‬
‫שרצחתי מישהו"‪ ,‬כך שבסופו של דבר כולם הסכימו עם איוון שויולטה לא בסדר‪.‬‬
‫ויולטה למחרת קמה די רגועה והלכה בסבבה שלה לבית ספר‪ ,‬יפהפיה‪ ,‬לבושה בג'ינס צמוד כחול‬
‫בהיר בגזרה נמוכה של ‪ Lee Cooper‬וגופייה לבנה קצרה עם כתפיות קצרות שגם הבטן התחתונה‬
‫שלה הייתה חשופה ותחתונים וחזייה לבנים היו נראים היטב‪ .‬בנוסף היא גם הייתה עם תיק ורוד על‬
‫הגב ונעלה נעלי ספורט לבנות של ‪ .Adidas‬כשהגיעה לבית הספר‪ ,‬פגשה במסדרון את אחת‬
‫החברות שלה לכיתה בשם שרית‪ .‬ויולטה כרגיל אמרה שלום יפה עם חיוך‪ ,‬אבל שרית רק‬
‫הסתכלה עליה במבט כועס ולא ענתה‪ .‬ויולטה שאלה‪:‬‬
‫"קרה משהו?"‬
‫שרית‪:‬‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"אני לא מדברת עם ביצ'יות מלשניות ומתנשאות"‬
‫"מה???"‬
‫שרית‪" :‬אל תגידי לי "מה"! את חושבת שאני לא יודעת שאת סתם כלבה מלשנית וסנובית‬
‫שחושבת שהיא הכי טובה בעולם ומתנשאת על כולם ושאוהבת רק את עצמה?"‬
‫ויולטה‪" :‬שרית‪ ,‬את נורמלית? אני בחיים שלי לא התנשאתי על אף אחד! מי אמר לך את‬
‫הדברים האלה???"‬
‫שרית‪:‬‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"אוי תעשי טובה‪ ,‬אל תשחקי את עצמך תמימה‪ ,‬כל הבית ספר יודע"‬
‫"יודע מה?"‬
‫שרית‪" :‬אל תעשי את עצמך יותר סתומה ממה שאת! מה את חושבת שאני לא יודעת איך‬
‫אנשים מבקשים ממך עזרה‪ ,‬מעריכים אותך ואת במקום לעזור מתנשאת עליהם? את חושבת‬
‫שאני לא יודעת איך הלשנת על תום?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"מה??? אני לא הלשנתי! מי סיפר עלי דברים כאלה???"‬
‫שרית‪ " :‬נו לפחות אל תספרי סיפורי סבתא! כמו שעשית לחבר שלך! איך שסכסכת בין איוון‬
‫למשפחה שלו רק בגלל שהוא קצת ניסה לעשן‪ ...‬למה לדפוק בן אדם??? אז ניסה פעם‬
‫אחת לעשן סיגריה‪ ,‬רוב העולם מעשנים! מה הוא רצח מישהו??? למה לעשות לו‬
‫דווקא???"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"עכשיו הבנתי‪ .‬זה איוון לכלך עליי?"‬
‫שרית‪" :‬אני לא דיברתי עם החבר שלך‪ ,‬ליתר דיוק האקס שלך‪ .‬שמעתי שהוא זרק אותך על‬
‫מה שעשית לו‪ ,‬ובצדק!"‬
‫ויולטה‪" :‬אה‪ ,‬זה מה שאיוון סיפר לך? שהוא סך הכל ניסה לעשן סיגריה ושאני עשיתי לו‬
‫דווקא?"‬
‫שרית‪" :‬אני לא דיברתי עם איוון‪ .‬שמעתי את כל הבית ספר מדבר על זה‪ ,‬על איזו כלבה‬
‫סנובית את"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫שרית‪:‬‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"איזה שטויות את מדברת! איך את יכולה להאמין לשקרים האלה???"‬
‫"טוב‪ ,‬שגעת אותי כבר‪ ,‬עופי לי מהעיניים ותעזבי אותי בשקט!"‬
‫"אוקיי‪ ,‬יום דבש!"‬
‫ויולטה הלכה הלאה‪ ,‬די פגועה מהמילים של שרית‪ .‬כשויולטה עברה עוד קצת במסדרון היא פגשה‬
‫באותו תום עם עוד תלמיד‪ .‬למרות המילים של שרית ויולטה ניסתה לשמור על קור רוח וחייכה‬
‫ועשתה שלום עם היד לתום ולתלמיד השני‪ .‬שניהם רק הסתכלו עליה עם שנאה בעיניהם ותום אמר‬
‫לויולטה‪:‬‬
‫"תודה רבה לך"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫תום‪:‬‬
‫"על מה?"‬
‫" על זה שאת כלבה סנובית‪ ,‬שטינקרית מתנשאת ועל זה שהלשנת עלי!"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"אני לא הלשנתי עליך!"‬
‫תום‪ " :‬נו אל תספרי לי סיפורי לילה‪ ...‬בסדר‪ ,‬עשיתי שטות אבל דווקא את היית חייבת לדפוק‬
‫אותי ולפדח אותי ככה??? חשבתי שאנחנו חברים!"‬
‫ויולטה‪" :‬אנחנו חברים! נשבעת לך שאני לא הלשנתי! אני לא מבינה למה אתה חושב‬
‫שהלשנתי!"‬
‫תום‪:‬‬
‫"נו אל תשחקי אותה תמימה! כולם יודעים שזאת את!"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"אבל אני! לא! הלשנתי!"‬
‫תום‪ " :‬ואת ממשיכה לשקר לי בפנים‪ ...‬לא נורא‪ ,‬ככה מגלים את הפרצופים האמיתיים של‬
‫אנשים"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬נראה לי שאלך‪ ,‬יום דבש!"‬
‫אחרי השיחה הלא כל כך נעימה ויולטה המשיכה ללכת ונכנסה לכיתה‪ .‬בדרך כלל כשויולטה‬
‫הייתה באה כולם היו ישר מחייכים ואומרים לה שלום‪ ,‬אבל הפעם אף אחד לא אמר מילה‪ .‬כל אחד‬
‫פשוט הסתכל עליה לרגע במבט של שנאה ואז שוב חזר להתעסק בדברים שלו‪ .‬בדרך כלל ויולטה‬
‫ואיוון היו יושבים ביחד בשולחן הראשון כמו ''הזוג המתוק''‪ ,‬אבל הפעם איוון ישב בקצה הכיתה‬
‫וויולטה ישבה בשולחן הראשון לבד‪ .‬בדרך כלל ויולטה הייתה פעילה מאוד בשיעורים‪ ,‬תמיד‬
‫השתתפה ותמיד ידעה לענות‪ ,‬אבל הפעם הנמיכה פרופיל והייתה שקטה מאוד בשיעורים‪.‬‬
‫בהפסקות הייתה יושבת בשקט ולומדת שיעורים או קוראת ספר‪.‬‬
‫אחרי יום הלימודים היא הלכה לבד לביתה‪ .‬איך שבאה הביתה היא ישר הלכה לחדר שלה‪ ,‬שמה‬
‫את התיק על השולחן‪ ,‬וישבה מאחורי השולחן לעשות שיעורים‪ ,‬בלי להוריד אפילו את הנעליים‪.‬‬
‫כשהיא הייתה בבית הספר וכולם הסתכלו עליה‪ ,‬היא שמרה על קור רוח‪ .‬אבל כשישבה לבד בבית‬
‫ופתרה תרגילים במתמטיקה‪ ,‬היו לה דמעות בעיניים‪ .‬מחשבותיה היו שאם אנשים לא רוצים שלא‬
‫ידברו איתה‪ ,‬אף אחד לא חייב לאף אחד כלום ושהיא תסתדר לבד מצוין‪ ,‬אך בכל זאת היה לה‬
‫עצוב שכולם שונאים אותה וחושבים שהיא סנובית מלשנית‪ .‬אחרי כשעה אמא של ויולטה חזרה‬
‫הביתה מהעבודה‪ .‬איך שכריסטינה חזרה‪ ,‬היא הלכה לחדר של ויולטה לתת לה נשיקה‪ ,‬וראתה את‬
‫הבת שלה יושבת בשקט‪ ,‬עושה שיעורים ומדי פעם יורדת לה דמעה ועוד דמעה‪ .‬כמובן כריסטינה‬
‫מיד ניגשה לויולטה‪ ,‬נתנה לה נשיקה ושאלה למה היא בוכה‪ .‬ויולטה סיפרה לאמא שכולם שונאים‬
‫אותה וזה עצוב לה‪ ,‬וסיפרה לה את מה שהיה בבית ספר‪ .‬כריסטינה בתגובה רק נישקה וליטפה את‬
‫הבת שלה‪ ,‬אמרה לה להיות חזקה‪ ,‬שהיא מעדיפה לא להתערב כי זה יכול רק להחמיר את המצב‪,‬‬
‫אבל שתמיד תהיה לצידה של ויולטה לא משנה מה‪.‬‬
‫למחרת ויולטה הלכה לבית הספר כרגיל‪ ,‬והייתה כל הזמן לבד‪ ,‬אבל היא לא התייחסה לכלום‬
‫ואחרי ימים ספורים היא התרגלה למצב‪ .‬אף אחד לא דיבר איתה והיא לא דיברה עם אף אחד ולא‬
‫התייחסה לאף אחד‪ .‬אנשים אמנם שנאו אותה‪ ,‬אבל אף אחד לא העיז להציק לה או להתנכל אליה‬
‫בדרך כלשהי‪ .‬זאת כי אנשים למרות הכל הרגישו כבוד כלפיה‪ ,‬אבל גם פחדו ממנה כי ידעו שהיא‬
‫יכולה להגן על עצמה‪ ,‬במיוחד בעקבות אירוע שהיה עם אותו נער בשם תום‪.‬‬
‫האירוע הנ"ל היה כשנה וחצי לפני‪ ,‬כשויולטה הייתה בת ‪ .15‬אותו ילד תום חזר מחבר בערב‪ .‬הוא‬
‫בא לעבור דרך סמטה חשוכה ואיך שפנה לשם‪ ,‬התנפלו עליו ארבעה בריונים רוסים בני ‪.18‬‬
‫הארבעה הכניסו לתום קצת מכות והפילו אותו על הרצפה‪ ,‬לקחו לו שטר של ‪ 20‬שקל מהארנק‬
‫והמשיכו להרביץ לו‪ .‬באותו רגע במקרה ויולטה חזרה הביתה אחרי שהייתה אצל חברה‪ .‬היא כרגיל‬
‫הייתה נראית כמו מיליון דולר‪ ,‬לבושה חולצה ורודה יפה מאוד עם צווארון‪ ,‬מחשוף לא קטן ובלי‬
‫שרוולים‪ ,‬שחשפה את הבטן התחתונה שלה‪ ,‬מכנסיים לבנים אלגנטיים צמודים בגזרה נמוכה כך‬
‫שכל התחתונים הלבנים שלה גם היו בחוץ ונעלי ספורט לבנות של ‪ .Diadora‬ממש במקרה היא‬
‫עברה ברחוב ליד הסמטה החשוכה הזאת‪ ,‬בדיוק באותו רגע היא סיימה את הסוכרייה על מקל‬
‫שלה‪ ,‬באה לזרוק את המקל לפח וראתה את ארבעת הבריונים מכים את תום‪ .‬היא מיד ניגשה‬
‫אליהם‪ .‬איך שהיא באה המנהיג של הרביעיה ישר אמר לה בתוקפנות‪:‬‬
‫‪"Kakovo tebe zdes' nado? Vali otsuda!".‬‬
‫)מה לעזאזל את מחפשת פה? עופי מכאן!(‬
‫ויולטה הסתכלה עליו לרגע ואז שאלה את הבריון‪:‬‬
‫"?‪"Chevo vi pristali k patzanu? Chto on vam sdelal‬‬
‫)מה נטפלתם לבחור? מה הוא עשה לכם?(‬
‫"‪"Slish devchonka, vali otsuda poka ya tebe pizdi ne dal‬‬
‫‪:‬הבריון‬
‫)תקשיבי ילדונת‪ ,‬עופי מכאן לפני שאני מזיין אותך מכות(‬
‫‪"Da vi kompaniya trusov, chetvero ambalov na odnovo patzana...".‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)אתם סתם חבורת פחדנים‪ ,‬ארבעה רולות על בחור אחד‪(...‬‬
‫איך שויולטה אמרה את המשפט האחרון שלה הבריון המפחיד הרים את ידו הימנית כדי להכניס‬
‫לויולטה בוקס‪ ,‬אבל ויולטה באותה שנייה נתנה לו בוקס ביד כך שידו סטטה הצידה ואחרי שבריר‬
‫שנייה הכניסה לו בעיטה אווירית בחזה‪ .‬אחד הבריונים האחרים בא לעזור לחברו אבל לפני‬
‫שהספיק לעשות משהו ויולטה נכנסה לו עם העקב באף‪ .‬הבריון השלישי ניסה לתקוף אך ויולטה‬
‫עשתה לו מכה מיוחדת ברגל כך שהברך שלו התחילה לכאוב בטירוף‪ .‬כל ארבעת הבריונים עלו‬
‫על ויולטה וניסו לתת לה מכות‪ ,‬אך ללא הצלחה‪ .‬ויולטה נלחמה בהם חזק ואחרי כמה דקות כל‬
‫ארבעת הבריונים שכבו על האספלט מפוצצים מכות ומתאנחים מכאבים‪ .‬ויולטה ניגשה למנהיג של‬
‫הרביעיה ששכב על גבו‪ ,‬דרכה לו על החזה עם רגלה הימנית ואמרה בקול מתגרה‪:‬‬
‫"?‪"Nu chto? Priyatno poluchit' ot devchonki‬‬
‫)נו מה? נעים לחטוף מילדה?(‬
‫תום עד אז הספיק לקום על רגליו‪ .‬ויולטה לקחה מהבריונים את השטר של ‪ 20‬שקל שהם שדדו‬
‫ממנו והחזירה לתום‪ ,‬שהודה מאוד לויולטה‪ .‬הבריונים קמו ועזבו את המקום‪ ,‬בעודם קוראים לתום‬
‫סמרטוט ופחדן שמסתתר מאחורי חצאיות‪ .‬ויולטה לקחה את תום לביתו ומשם חזרה הביתה‪.‬‬
‫למחרת כל בית הספר ידע מהאירוע הזה וכולם התרשמו מאוד מויולטה‪.‬‬
‫כך אף אחד בבית‪-‬ספר לא העיז לפגוע בויולטה‪ .‬מאז שהיא רבה עם איוון במשך כחודש אף אחד‬
‫לא דיבר איתה והיא הייתה לבד‪ ,‬אך הסתדרה מצוין‪ .‬במהלך החודש האנשים בבית ספר קצת‬
‫נרגעו וכבר לא הסתכלו על ויולטה עם שנאה‪ ,‬אך עדיין לא דיברו איתה‪.‬‬
‫יום אחד אותה ילדה בשם שרית הייתה צריכה עזרה במחשבים עם הפרוייקט גמר‪ .‬היא באה לאודי‪,‬‬
‫המורה וגם המחנך של הכיתה‪ .‬אודי כשראה ששרית ממש צריכה הרבה עזרה‪ ,‬אמר שויולטה‬
‫תשמח לעזור לה‪ ,‬ואז שרית אמרה לו "אנחנו לא מדברים איתה"‪ .‬אודי די נגנב לשמוע את זה‪.‬‬
‫ויולטה לא דיברה על זה עם אף אחד‪ ,‬לכן הוא לא ידע מזה כלום‪ .‬שרית כמובן סיפרה לאודי‬
‫שויולטה מתנשאת ושהיא מלשנית‪ ,‬ואז אודי פשוט סיפר לה את האמת איך הוא עלה על תום‪ :‬תום‬
‫פשוט שכח למחוק את הקבצים מהמחשב וככל הנראה כשיצא מהכיתה הפיל את הדיסקט עם‬
‫הקבצים כשעלה הדיסקט רשום השם שלו‪.‬‬
‫שרית התחילה להאמין שאולי ויולטה לא כזאת רעה כמו שכולם חושבים‪ ,‬ובהפסקה פגשה אותה‬
‫במסדרון‪ .‬כששרית פנתה לויולטה‪ ,‬ויולטה הסתכלה עליה במבט רגוע לגמרי ושאלה "מה?"‪ .‬שרית‬
‫אמרה בקול קצת מתבייש‪:‬‬
‫"את לא כלבה מלשנית ומתנשאת‪ ,‬רציתי להגיד שאני מצטערת על הכל‪."...‬‬
‫ויולטה הסתכלה על שרית במבט סקפטי ואמרה‪:‬‬
‫" על מה את מצטערת? על זה שהאמנת שאני כלבה מלשנית או על זה שנגררת אחרי כל‬
‫העולם ואישתו לעשות עליי חרם?"‪.‬‬
‫שרית‪" :‬אני באמת מצטערת‪ ,‬את ממש בחורה טובה‪ ...‬תראי‪ ,‬חשבתי אולי תוכלי לעזור לי‬
‫קצת עם הפרוייקט שלי‪."...‬‬
‫ויולטה חייכה חיוך ציני ואמרה‪:‬‬
‫"אה‪ ,‬עכשיו הבנתי‪ ...‬את פשוט צריכה ממני משהו אז את ישר באה אלי‪ ...‬הבנתי אותך‪."...‬‬
‫שרית אמרה בקול קצת מתחנן‪:‬‬
‫"ויולטו'ש‪ ,‬עשיתי טעות‪ ...‬נו אני באמת מצטערת‪,"...‬‬
‫ובתגובה ויולטה אמרה במבט רציני‪:‬‬
‫"גם אני מצטערת‪ ,‬על טעויות משלמים‪ .‬לכי תסתדרי בעצמך‪ ,‬יום דבש!"‬
‫ואז ויולטה המשיכה ללכת לדרכה‪ .‬כמה שניות אחרי היא פתאום התחילה להרגיש רגשי אשמה‪,‬‬
‫הרגישה שהייתה ממש מגעילה כלפי שרית וזה לא לעניין‪ .‬כשויולטה חזרה מההפסקה לפני תחילת‬
‫השיעור הבא‪ ,‬היא ניגשה אל שרית ואמרה‪:‬‬
‫" שרית‪ ,‬אני מתנצלת שהייתי כזאת מגעילה אלייך‪ .‬באמת התנהגתי אלייך כמו כלבה‬
‫מתנשאת וזה לא לעניין‪ ,‬אני ממש לא כזאת‪ ...‬אז מתי את רוצה שאעזור לך עם‬
‫הפרוייקט?"‪,‬‬
‫ואז שרית וויולטה נפגשו אחרי יום הלימודים וישבו על הפרוייקט שלה‪ ,‬ויולטה תוך כדי גם סיפרה‬
‫שהיא אף פעם לא התנשאה על אף אחד וסיפרה לשרית מה איוון באמת עשה שהיא הייתה צריכה‬
‫לספר זאת להורים שלו‪ .‬שרית הרגישה כעס כלפי איוון ואמרה שהוא חתיכת מטומטם‪ .‬למחרת‬
‫כבר כולם התחילו להתנצל בפני ויולטה וחזרו לאהוב אותה כמו פעם‪.‬‬
‫בזמן שאיוון סיפר ליבגני את כל הסיפור‪ ,‬יבגני רק ישב במחשבה שאיוון חתיכת אידיוט‪.‬‬
‫איוון המשיך לספר‪:‬‬
‫" עד אז גם שמעתי שהחבר הנרקומן הזה נתפס באיזו פריצה‪ ,‬בסוף קיבל מאסר בפועל‪"...‬‬
‫יבגני‪ " :‬וואלה‪ .‬לך היה מזל גדול שהייתה לך חברה שאכפת לה ממך ושהצילה אותך מהרעל‬
‫הזה‪"...‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬ויולטה זה הדבר ההכי טוב שקרה לי בחיים‪ ,‬ואני כמו אידיוט ירקתי לה בפנים‪"...‬‬
‫"למה כמו‪"...‬‬
‫איוון‪ " :‬כן‪ ,‬באמת הייתי חתיכת מטומטם‪ .‬בנות כמו ויולטה יש אחת למיליארד‪ ...‬היא גם ילדה‬
‫הכי יפהפיה בכל העולם‪ ,‬גם מאוד חכמה‪ ,‬גם חזקה וספורטיבית‪ ,‬אבל הכי חשוב שהיא ממש‬
‫אבל ממש טובת לב‪"...‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"אם לי הייתה חברה כזאת מושלמת‪ ,‬הייתי שומר עליה כמו לא יודע מה"‬
‫איוון‪" :‬אשכרה מושלמת‪ .‬מבחינה שכלית היא מאוד בוגרת‪ ,‬מאוד גברית ומסתדרת מצוין‪,‬‬
‫אבל בלב היא ילדה קטנה חמודה ותמימה"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"כן‪ .‬חזקה גם פיסית וגם נפשית‪ ,‬אבל יש לה לב ממש טוב"‬
‫איוון‪ " :‬אז כשכמו אידיוט וזבל ירקתי לה בפנים ועוד הסטתי את כל הבית ספר נגדה‪ ,‬היא‬
‫שמרה על קור רוח‪ ,‬אבל בלב הרגישה מאוד עצובה"‬
‫יבגני‪" :‬ברור שהיה עצוב לה‪ ,‬למי היה נעים אם היו עושים עליו חרם‪ ...‬ואיך יכולת להרים‬
‫עליה יד?! נשבע לך צריך לחתוך לך את היד על זה! חבל שהיא לא החזירה לך"‬
‫איוון‪ " :‬היא יכולה לבד לפרק עשרה בחורים כמוני וכמוך‪ ,‬אבל היא פשוט ממש טובת לב‪...‬‬
‫עד היום אני אוכל את עצמי עד איך שהתנהגתי אליה‪ ,‬על איך שילדה כזאת מתוקה בכתה‬
‫בגללי‪ ,‬בגלל שאני חתיכת אידיוט‪ ...‬והיא ממש אהבה אותי‪ ,‬גם כתבה לי שירים ממש‬
‫מרגשים מדי פעם שאני עדיין שומר אצלי בבית‪"...‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"באמת אתה חתיכת אידיוט‪ ,‬אלוהים יעזור לך‪"...‬‬
‫איוון‪" :‬אלוהים לא קיים‪ .‬ויולטה כזאת ילדה מושלמת‪ ,‬ומה? אבא שלה מת בהיותה קטנה‪ ,‬אני‬
‫הייתי אידיוט‪ ,‬השנה נשארה גם בלי אמא‪ ...‬עכשיו גם החבר הקוקסינל שלה בגד בה אחרי‬
‫כל מה שהיה ביניהם והיא נשארה בודדה לגמרי‪ .‬דברים הכי נוראיים קורים לאנשים כאלה‬
‫טובים‪ .‬תגיד לי‪ ,‬איזה אלוהים היה מאפשר דבר כזה?"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"אנא אערף‪ .‬ואיך היא הגיבה כשפגשה אותך שוב פה במשטרה?"‬
‫איוון‪" :‬דווקא מאוד שמחה‪ ,‬כאילו לא רבנו מעולם‪ .‬היא רק אמרה שמעדיפה פשוט לשכוח את‬
‫מה שהיה ושנהיה ידידים מאוד קרובים‪ ...‬טוב‪ ,‬היא אחת שלא מסוגלת לכעוס לאורך זמן"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"ולא ניסיתם לחזור להיות ביחד כמו שהייתם אז?"‬
‫איוון‪" :‬איזה לחזור ביחד? כשנפגשנו שוב היא הייתה מה זה מאושרת עם הקיריל הזה‪ ,‬עד‬
‫שהוא בגד בה‪ .‬עכשיו כשהוא בגד בה היא אמרה שהייתה מעדיפה קצת פסק זמן‪ ,‬אבל‬
‫רואים איך היא מסתכלת על מאור‪ ,‬ולמי יש סיכוי נגדו?"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"וואלה"‬
‫איוון‪ " :‬וואלה וואלה‪ .‬איך שהיא רואה אותו יש לה לבבות בעיניים‪ ,‬ממש דלוקה עליו‪ ,‬והעיקר‬
‫שזה הדדי"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"מה‪ ,‬כאילו גם מאור דלוק עליה?"‬
‫"ברור‪ ,‬חולה עליה‪ ,‬הוא אמר שזו האישה שהוא היה רוצה"‬
‫"ולמאור אין חברה?"‬
‫איוון‪" :‬אין‪ ...‬פעם גם בבית ספר ובערך עד לפני כשנה היה למאור שם של פורפרה‪ .‬לא‬
‫הייתה בחורה אחת שהוא לא גיהץ לה את הויזה שלו על המנוש‪ .‬היו לו הרבה חברות בחיים‬
‫שלו‪ ,‬את כולן הוא זרק"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"למה?"‬
‫איוון‪ " :‬כי אחת הייתה יותר זבל מהשנייה‪ ...‬אחת סתם ניצלה אותו‪ ,‬שנייה חשבה רק על עצמה‬
‫ושיחקה אותה יותר מדי תמימה‪ ,‬שלישית לא ידעה מה היא רוצה מהחיים שלה‪"...‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬יש הרבה בחורות שהן נבלות"‬
‫איוון‪" :‬כן‪ ,‬אבל מה שאני מאוד מכבד במאור זה שהוא בחור ממש נחמד ומתחשב‪ ,‬אבל בין‬
‫רגע יכול להפוך למאצ'ו שאין לו אלוהים ושלא דופק חשבון לאף אחד"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"שמתי לב שמאור הוא אחד שאין איתו משחקים"‬
‫איוון‪ " :‬לדוגמא פעם אחת לפני בערך שנה וחצי מאור הכיר איזו מישהי‪ ,‬יצאו ביחד איזה‬
‫פעמיים‪ .‬הפוסטמה ההיא אהבה כשמפנקים אותה וניסתה לנצל אותו‪ .‬בפעם שלישית או‬
‫רביעית שיצאו‪ ,‬כשחזרו הביתה היא התחילה להתלונן למאור שהוא לא משקיע בה‪ ,‬שלא‬
‫לוקח אותה מאיזה מסעדות יוקרתיות כמו לא יודע מה‪"...‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"איזו כלבה"‬
‫איוון‪ " :‬נכון‪ .‬אז מאור באותו רגע עצר בצד‪ ,‬זרק אותה מהאוטו ואמר לה "אני ואת גמרנו"‬
‫ושתלך לחפש חבר אחר שייקח אותה למסעדות יוקרתיות ושתוכל לנצל אותו‪ .‬מאז הם לא‬
‫התראו יותר"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"טוב מאוד‪ ,‬עשה בצדק ובשכל"‬
‫איוון‪ " :‬לפני איזה שלוש שנים הייתה לו איזו חברה מטומטמת‪ ,‬שחושבת רק על עצמה ומנסה‬
‫לשחק את עצמה תמימה"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"מה זאת אומרת?"‬
‫איוון‪ " :‬זאת אומרת סתם שיחקה בו ולא רצתה לעשות כלום‪ .‬אפילו להתנשק לא הייתה‬
‫מוכנה‪ ,‬שיחקה את עצמה יותר מדי ביישנית‪ ,‬עשתה לו טובה אם הייתה מוכנה לנשיקה‬
‫בלחי וגם שאף אחד לא ייראה"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"חחח‪ ,‬איזו אהבל'ה"‬
‫איוון‪" :‬ומאור דווקא אהב אותה‪ ,‬אבל היא אהבה רק את עצמה‪ .‬מאור עשה הכל שיהיה לה‬
‫טוב‪ ,‬כולל פרחים ומתנות‪ ,‬אבל היא לא העריכה שום דבר שמאור עשה בשבילה‪ .‬יום אחד‬
‫מאור קבע לצאת איתה לדייט‪ ,‬אבל כשבא לאסוף אותה במקום לצאת לדייט פשוט בלי‬
‫בושה ובלי חשבון אמר לה בפנים את כל מה שהוא חושב עליה והלך"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"כל הכבוד"‬
‫איוון‪ " :‬הפוסטמה ההיא מאוד נפגעה ובכתה מזה‪ ,‬אבל נראה לי שלא למדה את הלקח ועד‬
‫עצם היום הזה אף אחד לא רוצה להיות חבר שלה"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"חחח‪ ,‬עצם זה שהיא נפגעה כבר עושה אותה אהבל'ה‪ .‬על אמת לא נעלבים"‬
‫איוון‪" :‬לפני כשנה גם הכיר מישהי שנראתה בהתחלה מאוד נחמדה‪ ,‬אבל הסתבר מהר מאוד‬
‫שהיא פוסטמה ולא יודעת מה רוצה מהחיים שלה‪ .‬מאור זרק אותה מהר מאוד"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"טוב מאוד‪ ,‬אסור להיות סמרטוט של אף אחת"‬
‫איוון‪ " :‬כן‪ .‬אז למאור נמאסו כל הסטוצים האלה והוא רוצה למצוא אישה אמיתית שתאהב‬
‫אותו ושהוא יאהב אותה‪ ,‬לכן בשנה האחרונה לא הייתה לו אף אחת"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"ועכשיו הוא דלוק על ויולטה?"‬
‫איוון‪" :‬כן‪ ,‬הוא ממש חולה עליה וזה הדדי‪ ...‬ויולטה לא יכולה להפסיק לחשוב על מאור‪ ,‬בסוף‬
‫היא תהיה ממש מאושרת איתו‪ ...‬טוב‪ ,‬מגיע לה‪ .‬מגיע לה להיות רק מאושרת בחיים כמו‬
‫שלא מגיע לאף אחד אחר"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬מאור ממש בן אדם סבבה‪ ,‬נראה לי כל בחורה תהיה מאושרת איתו"‬
‫איוון‪ " :‬ויולטה כבר קצת השתגעה מאהבה אליו‪ .‬אומרת כמה שהוא מקסים‪ ,‬שהוא גבר הכי‬
‫הורס שהיא ראתה בחיים שלה‪ ...‬שמעתי שאתמול היא כתבה על התחתונים שלה "ויולטה‬
‫פלוס מאור שווה אהבה לנצח""‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"מגניב‪ .‬איך אתה יודע?"‬
‫איוון‪:‬‬
‫"שוטרת אחת סיפרה לי"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"קטלני"‪.‬‬
‫השעה כבר הייתה ‪ ,21:25‬לחצר נכנסה ניידת כשמקדימה ישבו שני שוטרים ממשמרת ב'‬
‫ומאחורה ישבו ויולטה ומאור‪ .‬איך שהם ירדו מהניידת וניגשו לאיוון ויבגני‪ ,‬מאור ישר לחץ ידיים‬
‫לשניהם‪ .‬ויולטה קודם נתנה חיבוק גדול לאיוון‪ ,‬הוציאה מהפה את הסוכרייה על מקל ואז גם‬
‫נישקה את איוון בלחי‪ .‬אחרי זה נתנה נשיקה בלחי גם ליבגני ואז כולם הלכו לתדריך‪.‬‬
‫בשעה ‪ 21:30‬גם יוני הקצין נכנס‪ ,‬והתחילו את התדריך‪ .‬אחרי התדריך כרגיל מאור הקריא‬
‫ציוותים‪ :‬הוא כרגיל שיבץ את איוון וויולטה ביחד כצוות ‪ 542‬ואת יבגני שיבץ עם שוטר אחר כי לא‬
‫היו יותר מדי כוחות‪.‬‬
‫ויולטה ואיוון כרגיל הלכו ליומן‪ ,‬חתמו על נשק ארוך ושני מכשירי קשר בשביל כל אחד‪ ,‬ואז הלכו‬
‫לניידת )אותה ניידת בה ויולטה ויבגני עבדו לפני שבוע(‪ .‬את הנשק הארוך כרגיל נעלו בתא המטען‬
‫ואז נכנסו לניידת‪ ,‬כרגיל ויולטה בתור נהגת‪ .‬ויולטה באה לחבר את הדיסקמן שלה למערכת‬
‫סטריאו של הניידת‪,‬‬
‫ואיוון אמר לויולטה‪:‬‬
‫"‪"Slish, postav' etot disk s transami‬‬
‫)שומעת‪ ,‬שימי את הדיסק עם הטראנסים(‬
‫"?‪"Kakoy? Astral Projection‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)איזה? ה‪(?Astral Projection -‬‬
‫"היום השלישי ‪"Net, tot noviy, s tem track-om pro‬‬
‫‪:‬איוון‬
‫)לא‪ ,‬החדש ההוא‪ ,‬עם ה‪ track-‬על היום השלישי(‬
‫"?‪"A, Infected Mushroom‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)אה‪ ,‬ה‪(?Infected Mushroom-‬‬
‫‪"Da, imenno!".‬‬
‫‪:‬איוון‬
‫)כן‪ ,‬בדיוק!(‬
‫אחרי שויולטה חיברה את הדיסקמן היא שמה בו דיסק עם כיתוב "‪Infected Mushroom – The‬‬
‫‪ ,"Gathering‬לחצה ‪ play‬ואז הם יצאו לשטח‪ .‬ויולטה אמרה לאיוון‪:‬‬
‫"‪, a potom tachku podzapravim‬מחסום ‪"Ladno, poehali sdelaem‬‬
‫)טוב‪ ,‬בוא ניסע נעשה מחסום‪ ,‬אחר‪-‬כך נתדלק את האוטו(‬
‫"?'‪ delat‬מחסום ‪"Gde budem‬‬
‫‪:‬איוון‬
‫)איפה נעשה את המחסום?(‬
‫"‪"Pojaluy na Ben-Gurion na viezde v Rishonskuyu promzonu‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)נראה לי בבן‪-‬גוריון ביציאה לאיזור תעשיה של ראשון(‬
‫‪"Poehali".‬‬
‫‪:‬איוון‬
‫)יאללה‪ ,‬בואי ניסע(‬
‫ויולטה ואיוון נסעו לעשות לעשות את המחסום‪-‬חצי‪ .‬כשהגיעו למקום ויולטה עלתה בקשר‪:‬‬
‫"חמישים‪ ,‬ארבע שתיים"‬
‫המשגרת‪:‬‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"רות עבור"‬
‫"פתחי לי מחסום חצי בבן‪-‬גוריון"‬
‫המשגרת‪:‬‬
‫"מ''ב"‬
‫ויולטה‪" :‬קיבלתי"‪.‬‬
‫אחרי זה ויולטה העמידה את הניידת בתחנת אוטובוס ואמרה לאיוון‪:‬‬
‫‪".‬דו''חות בדוקאי ‪ i zaodno voz'mi neskol'ko‬אירוע מ''ב ‪, napishi‬דו''ח מחסום ‪"Voz'mi s moey sumki‬‬
‫)קח מהתיק שלי דו''ח מחסום‪ ,‬תרשום אירוע מ''ב ובנוסף תיקח כמה דו''חות בדוקאי(‬
‫איוון יצא מהאוטו עם המשטח כתיבה כשעליו דו''חות בדוקאי ומעליהם הדו''ח מחסום‪ .‬ויולטה יצאה‬
‫עם פנס ה‪ Maglite-‬שלה והתחילה לעצור רכבים בצד בזמן שאיוון רשם את כולם ומילא דו''חות‬
‫בדוקאי עבור בעלי רישום פלילי או סתם אנשים שנראים לא כל כך נחמדים וערסים למיניהם‪.‬‬
‫כשסיימו לרשום ‪ 15‬רכבים‪ ,‬הם יצאו לכיוון צומת בית‪-‬דגן כדי לתדלק את הניידת‪.‬‬
‫בזמן הנסיעה איוון התחיל לשאול את ויולטה‪:‬‬
‫"?‪"Tak chto krasavitza? Kak sebya chuvstvuesh‬‬
‫)אז מה יפהפיה? איך את מרגישה?(‬
‫"‪"Otlichno‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)מצוין(‬
‫"?‪"Chto s Kirilom? Pokazival tebe esho svoyu fizionomiu‬‬
‫‪:‬איוון‬
‫)מה עם קיריל? הראה לך עוד את הפרצוף שלו?(‬
‫‪"Na nedele vstrechala i tu devchonku i evo samovo",‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)השבוע פגשתי גם את הבחורה ההיא וגם את קיריל עצמו(‬
‫ואז ויולטה התחילה לספר לאיוון איך היא במקרה פגשה את הבחורה שאיתה קיריל בגד בה‪...‬‬
‫זה היה יום ראשון‪ ,‬ה‪ ,04/07/1999-‬ויולטה עבדה משמרת א' באותו יום‪ .‬למשמרת היא באה עם‬
‫האוטו הפרטי שלה ואחרי המשמרת נסעה לקניון רחובות )התחנה המרכזית(‪ ,‬היא רצתה לקנות‬
‫ספר על ‪ *Java‬ב‪.Bug Store-‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫‪ :Java‬שפת תכנות המיועדת בעיקר לפיתוח יישומונים לאינטרנט‪.‬‬
‫היא כמובן הייתה על מדים אחרי המשמרת‪ ,‬את ה‪ Honda Civic-‬שלה שמה בחנייה‪ ,‬נכנסה לקניון‬
‫וישר הלכה ל‪ .Bug Store-‬שם ניגשה למדפים עם ספרי מחשבים והתחילה לחפש את הספר‬
‫שרצתה‪ .‬בזמן שחיפשה ניגש אליה המוכר‪ ,‬בחור נחמד מאוד בסביבות גיל ‪ ,25‬ושאל עם חיוך‪:‬‬
‫"אני יכול לעזור?"‪.‬‬
‫המוכר הסתכל על ויולטה והרגיש שרואה את הבחורה ההכי יפה שראה אי פעם בעולם‪ ,‬מצד שני‬
‫הייתה את ההרגשה הזאת של אי נוחות בגלל שהבחורה ההכי יפה בעולם הזאת היא שוטרת‪.‬‬
‫ויולטה אמרה עם חיוך מתוק איזה ספר היא צריכה‪ .‬המוכר הסתכל בחיוך וגם מבוכה קודם על התג‬
‫שמי של ויולטה‪ ,‬אחר‪-‬כך עליה וענה‪:‬‬
‫"ויולטה‪ ,‬אני ממש מצטער‪ ,‬אבל הספר בדיוק נגמר במלאי‪ .‬מחר הוא יהיה שוב"‪.‬‬
‫ויולטה שוב חייכה ואמרה‪:‬‬
‫"תודה‪ ,‬אז אני אבוא מחר"‪,‬‬
‫ואז הלכה‪ .‬איך שיצאה מהחנות‪ ,‬היא ראתה חיילת חמודה שנראתה לה קצת מוכרת‪ ,‬כאילו שכבר‬
‫ראתה אותה איפשהו‪ .‬החיילת הסתכלה לרגע על ויולטה‪ ,‬ויולטה הסתכלה על החיילת‪ ,‬ואז החיילת‬
‫אמרה‪:‬‬
‫‪"Violetta...",‬‬
‫ואז ויולטה זיהתה בחיילת את הבחורה ההיא שקיריל התמזמז איתה בגן ציבורי‪ ,‬וענתה‪:‬‬
‫"?‪"Chto tebe ot menya nado‬‬
‫)מה את צריכה ממני?(‬
‫‪"Ya doljna pered toboy izvinitsya".‬‬
‫‪:‬החיילת‬
‫)אני צריכה להתנצל בפנייך(‬
‫ויולטה אמרה בציניות‪:‬‬
‫"‪"Za chto? Za to chto ti shlyuha? Ti ne doljna za eto izvinyatsya‬‬
‫)על מה? על זה שאת זונה? את לא צריכה להתנצל על זה(‬
‫"‪"Violetta, day mne vso obyasnit', dumayu tebe eto nado znat'...‬‬
‫‪:‬החיילת‬
‫)ויולטה‪ ,‬תני לי להסביר הכל‪ ,‬אני חושבת שאת צריכה לדעת את זה‪(...‬‬
‫"‪"A chto tut obyasnyat'? Ti prosto shlyuha bessovestnaya i vso‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)מה יש פה להסביר? את פשוט זונה חסרת מצפון וזהו(‬
‫"?‪"Nu pochemu ti tak‬‬
‫‪:‬החיילת‬
‫)נו למה את ככה?(‬
‫‪: "Ya pochemu tak??? Ya u tebya parnya ne krala! … Nichevo, tak je kak on menya predal, tak‬ויולטה‬
‫"‪odin prekrasniy den' on i tebya predast‬‬
‫)למה אני ככה??? אני לא גנבתי ממך חבר! … לא נורא‪ ,‬כמו שהוא בגד בי‪ ,‬ככה יום אחד הוא יבגוד גם בך(‬
‫‪"Da vislushay ti menya! Ya ne znala chto on bil tvoy paren'! Kogda mi s nim vpervie‬‬
‫‪poznakomilis' na baze on mne navral skazav chto svoboden! V posledniy chetverg, v tom parke, posle‬‬
‫"‪tovo kak ti uehala, ya evo srazu brosila‬‬
‫‪:‬החיילת‬
‫)תקשיבי לי! אני לא ידעתי שהוא היה חבר שלך! כשהכרנו לראשונה בבסיס הוא שיקר לי כשאמר שהוא פנוי!‬
‫ביום חמישי האחרון‪ ,‬בגן ההוא‪ ,‬אחרי שנסעת‪ ,‬ישר זרקתי אותו(‬
‫"?‪"Ti seryozno??? I skol'ko vremeni vi znakomi‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)את רצינית??? וכמה זמן אתם מכירים אחד את השני?(‬
‫"‪"Primerno devyat' mesyatzev‬‬
‫‪:‬החיילת‬
‫)בערך תשעה חודשים(‬
‫"?‪"Ti hochesh skazat' chto on devyat' mesyatzev menya obmanival‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)את רוצה להגיד לי שהוא שיקר לי במשך תשעה חודשים?(‬
‫"‪"I menya toje‬‬
‫‪:‬החיילת‬
‫)וגם לי(‬
‫‪: "Eto obyasnyaet vso evo povedenie... Ya prosto ne mogla poverit' chto on na takoe sposoben‬ויולטה‬
‫"‪posle vsevo chto mejdu nami bilo‬‬
‫)זה מסביר את כל ההתנהגות שלו‪ ...‬אני פשוט לא יכולתי להאמין שהוא מסוגל לעשות דבר כזה אחרי כל מה‬
‫שהיה בינינו(‬
‫‪"Da, ya uje znau chto vi znakomi esho s Rossii s malih let, chto razoshlis' kogda ti uehala suda‬‬
‫‪namnogo ran'she evo, a goda poltora nazad snova vstretilis' tut... Ya ochen' izviniayus' i ochen' sojaleu‬‬
‫"‪obo vsom‬‬
‫‪:‬החיילת‬
‫)כן‪ ,‬אני כבר יודעת שאתם מכירים אחד את השני עוד מרוסיה מגיל קטן‪ ,‬שנפרדתם כשעלית לכאן הרבה לפניו‪,‬‬
‫ולפני כשנה וחצי שוב נפגשתם פה‪ ...‬אני ממש מתנצלת ונורא מצטערת על הכל(‬
‫‪"A ya daje rada chto raskrila evo nastoyashuyu fizionomiu".‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)ואני אפילו שמחה שגיליתי את הפרצוף האמיתי שלו(‬
‫החיילת רק הנהנה בראשה‪ .‬ויולטה אמרה לחיילת‪:‬‬
‫"‪"Ladno, priyatno bilo poznakomitsa, ya poedu domoy‬‬
‫)טוב‪ ,‬היה נעים להכיר‪ ,‬אני אסע הביתה(‬
‫"‪"Da, ya toje poydu na avtobus‬‬
‫‪:‬החיילת‬
‫)כן‪ ,‬גם אני אלך לאוטובוס(‬
‫"?‪"A tebe kuda‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)לאן את צריכה?(‬
‫‪".‬מכון ויצמן ‪"Ryadom s‬‬
‫‪:‬החיילת‬
‫)ליד מכון ויצמן(‬
‫ויולטה אמרה עם חיוך‪:‬‬
‫‪"Poshli, ya tebya podkinu",‬‬
‫החיילת קצת התביישה‪ ,‬אבל אמרה‪:‬‬
‫)בואי‪ ,‬אני אקפיץ אותך(‬
‫‪"Esli tebe ne trudno ya budu rada".‬‬
‫)אם לא קשה לך אז אני אשמח(‬
‫שתיהן הלכו לאוטו של ויולטה ויצאו מהקניון‪ .‬ויולטה הורידה את החיילת ליד מכון ויצמן‪ ,‬הן נפרדו‬
‫יפה וויולטה נסעה לביתה‪ .‬החיילת הרגישה ממש לא נעים אחרי הכל‪ ,‬הרגישה שכביכול גנבה‬
‫לויולטה את החבר‪ ,‬אבל ויולטה בחורה ממש טובת לב‪ ,‬הייתה נחמדה מאוד אליה ועשתה לה טובה‬
‫תחת רעה‪.‬‬
‫למחרת ויולטה עבדה שלדי יום‪ .‬למשמרת היא שוב באה עם האוטו הפרטי שלה‪ .‬ישר אחרי‬
‫המשמרת נסעה מהתחנה לקניון רחובות לקנות את הספר שרצתה‪ .‬בדרך היא חשבה על הפגרה‬
‫שיש לה מחר‪ ,‬שתוכל לישון כמו תינוקת עד מאוחר ושאיך שתקום היא תיסע לקאנטרי‪-‬קלאב‬
‫לשחות ולהתאמן במכון כושר‪ .‬בסביבות השעה ‪ 19:40‬ויולטה כבר הייתה בקניון רחובות‪ .‬היא‬
‫נכנסה ל‪ ,Bug Store-‬הלכה למדפים של הספרי מחשבים וישר מצאה את הספר ב‪ Java-‬שרצתה‪.‬‬
‫היא לקחה את הספר והלכה לקופה‪ .‬בקופה היה אותו מוכר של אתמול‪ ,‬איך שהוא ראה את ויולטה‬
‫ישר התחיל לבהות עם חיוך‪ .‬ויולטה שמה לפניו את הספר‪ ,‬הוציאה את הכרטיס ויזה שלה והושיטה‬
‫אותו למוכר‪ .‬המוכר לקח את הכרטיס ואז ויולטה שמה לב איך הוא בוהה בה‪ .‬היא חייכה ואמרה‪:‬‬
‫"מה?"‪.‬‬
‫המוכר ענה‪:‬‬
‫"סתם‪ ,‬את חמודה"‪.‬‬
‫ויולטה עוד יותר חייכה ואמרה‪:‬‬
‫"תודה"‪.‬‬
‫המוכר העביר את הויזה של ויולטה‪ ,‬נתן לה לחתום‪ ,‬היא אמרה תודה‪ ,‬שמה את הספר בתיק שלה‬
‫ויצאה מהחנות‪ .‬אחרי זה התחשק לה לשתות משהו‪ .‬היא הלכה בהמשך הקניון וקנתה כוס גדולה‬
‫מאוד של לימונדה‪ .‬אחרי זה פנתה לכיוון החנייה‪ ,‬לקחה לגימה של לימונדה דרך הקשית ואיך‬
‫שהרימה שוב את העיניים ראתה את קיריל שהיה על מדים בדרך הביתה במרחק של ממש מטר‬
‫ממנה‪ .‬קיריל הסתכל עליה במבט של הלם‪ ,‬וויולטה אמרה לו במבט וקול טיפה עצובים‪:‬‬
‫‪"Privet".‬‬
‫)היי(‬
‫קיריל גם ענה לויולטה‪:‬‬
‫‪"Privet",‬‬
‫)היי(‬
‫והמשיך להסתכל עליה במבוכה‪ .‬ויולטה שאלה אותו‪:‬‬
‫‪"Chevo na menya tak smotrish?".‬‬
‫קיריל אמר לויולטה בטון של מבוכה רבה‪:‬‬
‫)מה אתה מסתכל עליי ככה?(‬
‫"‪"Violetta... Pojaluysta prosti menya...‬‬
‫)ויולטה‪ ...‬בבקשה תסלחי לי‪(...‬‬
‫"?‪"Za chto‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)על מה?(‬
‫"‪"Ya tebya ponimayu, ti na menya serdishsya...‬‬
‫‪:‬קיריל‬
‫)אני מבין אותך‪ ,‬את כועסת עלי‪(...‬‬
‫"‪"Vovse net. Ti menya prekrasno znaesh, chto ya ne mogu dolgo serdit'sa‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)ממש לא‪ .‬אתה מכיר אותי מצוין‪ ,‬שאני לא יכולה לכעוס לאורך זמן(‬
‫"‪"Ya znau chto gadko postupil...‬‬
‫‪:‬קיריל‬
‫)אני יודע שעשיתי מעשה מגעיל‪(...‬‬
‫‪: "Ostav'... Ya doljna izvinit'sa pered toboy za te gadosti chto tebe nagovorila i matom rugalas' v tot‬ויולטה‬
‫"‪vecher v chetverg, eto mne ochen' ne podhodit...‬‬
‫)עזוב‪ ...‬אני צריכה להתנצל בפניך על הדברים המגעילים שאמרתי לך ועל הניבולי פה באותו ערב ביום חמישי‪,‬‬
‫זה ממש לא מתאים לי‪(...‬‬
‫"!‪"Da o chom ti govorish‬‬
‫‪:‬קיריל‬
‫)על מה את מדברת!(‬
‫"?‪"Ladno, mne domoy nado, a to ya ochen' spat' hochu. Tebe toje domoy‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)טוב‪ ,‬אני צריכה לזוז הביתה‪ ,‬כי אני רוצה מאוד לישון‪ .‬גם אתה צריך הביתה?(‬
‫"‪"Da. U menya esho est' neskol'ko minut do avtobusa‬‬
‫‪:‬קיריל‬
‫)כן‪ .‬יש לי עוד כמה דקות עד האוטובוס(‬
‫‪"Ostav', poshli ya tebya podkinu".‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)עזוב‪ ,‬בוא אני אקפיץ אותך(‬
‫קיריל די התפלא שויולטה הייתה נחמדה אליו ואמר לה‪:‬‬
‫"‪"Ne znau kak tebya poblagodarit', eto ochen' dobro s tvoey storoni‬‬
‫)לא יודע איך להודות לך‪ ,‬זה ממש טוב לב מצידך(‬
‫‪"Ti menya znaesh s malih let, chto ya dobraya",‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)אתה מכיר אותי מגיל קטן‪ ,‬שאני טובת לב(‬
‫ואז שניהם הלכו לכיוון החנייה‪ .‬כל הזמן הזה קיריל הרגיש מבוכה גדולה‪ ,‬שויולטה נחמדה אליו‬
‫ועושה לו טובה תחת רעה אחרי מה שהוא עשה לה‪ .‬כשהגיעו ל‪ Honda-‬של ויולטה‪ ,‬היא בדיוק‬
‫סיימה את הלימונדה שלה‪ ,‬זרקה את הכוס לפח ואז שניהם נכנסו לאוטו‪.‬‬
‫כשויולטה התחילה בנהיגה כדי לצאת מהחנייה קיריל התחיל שוב בשיחה עם ויולטה‪:‬‬
‫"?‪"Tak chto? Kak ti sebya chuvstvuesh‬‬
‫)אז מה? איך את מרגישה?(‬
‫"?‪"Normal'no, a ti‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)בסדר‪ ,‬מה איתך?(‬
‫"‪"Toje, ochen' rad pomiritsya‬‬
‫‪:‬קיריל‬
‫)גם‪ ,‬שמח מאוד להשלים(‬
‫"‪"A mi ne pomirilis'. To chto ya s toboy razgovarivayu eto nichevo ne znachit‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)אנחנו לא השלמנו‪ .‬זה שאני מדברת איתך זה לא אומר כלום(‬
‫"?‪"Chto eto znachit‬‬
‫‪:‬קיריל‬
‫)מה זאת אומרת?(‬
‫"‪"A to i znachit. Ti menya obmanival i razbil moyo serdtze, posle vsevo chto mejdu nami bilo‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)זה מה שזה אומר‪ .‬אתה שיקרת לי ושברת את ליבי‪ ,‬אחרי כל מה שהיה בינינו(‬
‫"‪"Violetta... Nu pojaluysta, prosti menya, ya tebya lublu‬‬
‫‪:‬קיריל‬
‫)ויולטה‪ ...‬נו בבקשה‪ ,‬תסלחי לי‪ ,‬אני אוהב אותך(‬
‫"‪"Lyubimomu cheloveku ne vstavl'ayut noj v spinu‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)בן אדם שאוהבים – לא תוקעים לו סכין בגב(‬
‫‪"Nu chestnoe slovo, eto bilo nichevo, prosto poznakomilsa s toy devushkoy sovsem nedavno,‬‬
‫'‪nemnogo pogovorili i nemnogo zagnuli. Ona prosto deshovka, a ya soblaznilsa kak durak. Klyanus‬‬
‫‪tebe ya ee prognal srazu posle tovo kak tebya uvidel".‬‬
‫‪:‬קיריל‬
‫)נו נשבע‪ ,‬זה היה כלום‪ ,‬פשוט הכרתי את הבחורה ההיא ממש לא מזמן‪ ,‬קצת דיברנו וקצת נסחפנו‪ .‬היא סתם‬
‫פרחה‪ ,‬ואני התפתיתי כמו מטומטם‪ .‬נשבע לך העפתי אותה ישר אחרי שראיתי אותך(‬
‫איך שקיריל אמר את משפטו האחרון‪ ,‬ויולטה העלתה חיוך ציני מאוד ועצוב על פניה ולקחה כמה‬
‫נשימות עמוקות מאוד של עצב‪ .‬קיריל שאל אותה‪:‬‬
‫"?‪"Chto‬‬
‫)מה?(‬
‫"‪"Chto? Da nichevo. Ya prosto ne znayu smeyatsya mne ili plakat'...‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)מה? כלום‪ .‬אני פשוט לא יודעת אם לצחוק או לבכות‪(...‬‬
‫"?‪"Pochemu‬‬
‫‪:‬קיריל‬
‫)למה?(‬
‫"‪"Izvinyaeshsya, govorish chto lubish, no prodoljaesh mne naglo vrat' v litzo‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)מתנצל‪ ,‬אומר שאוהב‪ ,‬אבל ממשיך בשיא החוצפה לשקר לי בפנים(‬
‫"‪"Chto??? Ya klyanus' chto ochen' jaleyu obo vsom‬‬
‫‪:‬קיריל‬
‫)מה??? נשבע שאני נורא מתחרט על הכל(‬
‫'‪: "Jalet' mojesh do zavtra. Ti dumaesh chto ya ne znau chto vi s toy devchonkoy poznakomilis‬ויולטה‬
‫‪devyat' mesyatzev nazad i chto ti ey sovral chto ti svoboden".‬‬
‫)אתה יכול להתחרט עד מחר‪ .‬אתה חושב שאני לא יודעת שאתה והבחורה ההיא מכירים כבר תשעה חודשים‬
‫וששיקרת לה שאתה פנוי(‬
‫קיריל היה בהלם שויולטה יודעת את כל הפרטים האלה והתחיל ממש להסמיק‪ ,‬לא היה לו מה‬
‫להגיד להגנתו‪ .‬ויולטה המשיכה‪:‬‬
‫‪"A ta soldatka tebya srazu otshila... I pravil'no sdelala... Kak ti menya predal, tak je bi i ey plyunul v‬‬
‫‪litzo bez vsyakih problem".‬‬
‫)והחיילת ההיא ישר זרקה אותך‪ ...‬ועשתה בשכל‪ ...‬כמו שבגדת בי‪ ,‬כך היית חופשי יורק גם לה בפנים בלי שום‬
‫בעיות(‬
‫קיריל בשיא המבוכה הסתכל על פניה של ויולטה‪ .‬עינייה של ויולטה היו אל הכביש ולאט לאט‬
‫דמעה ועוד דמעה ירדו מעינייה‪ .‬קיריל הרגיש עוד יותר לא נעים‪ ,‬הוא התחיל לדבר‪:‬‬
‫‪"Violetta...",‬‬
‫וויולטה ישר קטעה אותו בקול חנוק ועצוב‪:‬‬
‫‪"Chto Violetta? Obman i predatel'stvo eto kak bolezn'. Chelovek kotoriy obmanivaet odin raz, obmanet‬‬
‫‪i vtoroy i tretiy raz i budet obmanivat' vsu jizn'...".‬‬
‫)מה ויולטה? שקר ובגידה זה כמו מחלה‪ .‬בן אדם שמשקר פעם אחת‪ ,‬ישקר גם פעם שנייה ופעם שלישית וישקר‬
‫כל חייו(‬
‫קיריל אמר בשיא הבושה‪:‬‬
‫‪"Violetta, nu ne plach', pojaluysta",‬‬
‫)ויולטה‪ ,‬נו אל תבכי‪ ,‬בבקשה(‬
‫ויולטה ענתה בעודה נושמת עמוק‪ ,‬ממצמצת בעינייה וממשיכה להזיל דמעות‪:‬‬
‫‪"Chto ne plach'? Ya tebya tak lyubila, bila tebe verna, vo vsom tebe doveryala, otdala tebe svoyo‬‬
‫‪serdtze... Horosho pomnu kak mi lyubili kogda bili malen'kie deti, kak vmeste sideli na detskoy‬‬
‫‪ploshadke vo dvore, i kak rasstalis'. Pomnu chto ti togda plakal, i ya toje. Kogda zdes' snova sluchayno‬‬
‫‪vstretilis' – eto bil prosto podarok s nebes. Ya vso mechtala kak mi pojenimsya i budem nashim detyam‬‬
‫‪rasskazivat' kak mi lyubili kogda bili malen'kie... I eta mechta vzorvalas' mne v litzo. I tak ya odna, tak‬‬
‫‪dumala u menya hot' est' lyubov'...".‬‬
‫)מה אל תבכי? אני כל כך אהבתי אותך‪ ,‬הייתי נאמנה לך‪ ,‬סמכתי עליך בכל דבר‪ ,‬נתתי לך את ליבי‪ ...‬אני זוכרת‬
‫היטב כמה אהבנו כשהיינו ילדים קטנים‪ ,‬איך היינו יושבים ביחד במגרש המשחקים בחצר‪ ,‬ואיך נפרדנו‪ .‬אני‬
‫זוכרת שבכית אז‪ ,‬וגם אני‪ .‬כששוב נפגשנו פה במקרה – זה היה מתנה מהשמים‪ .‬אני רק חלמתי איך נתחתן‬
‫ונספר לילדים שלנו איך אהבנו כשהיינו קטנים‪ ...‬והחלום הזה התפוצץ לי בפנים‪ .‬גם ככה אני לבד‪ ,‬אז חשבתי‬
‫שלפחות יש לי אהבה‪(...‬‬
‫קיריל הרגיש ממש עצוב‪ .‬הוא אמר לויולטה בקול מתחנן‪:‬‬
‫"‪"Nu krasavitza, ya tebya lublu, ya vso sdelayu chtob tebya vernut'...‬‬
‫)נו יפהפיה‪ ,‬אני אוהב אותך‪ ,‬אני אעשה הכל כדי להשיב אותך‪(...‬‬
‫"‪"Sojaleyu, mne bol'no eto govorit', no etovo ne sluchitsa. Mi bol'she ne budem vmeste‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)מצטערת‪ ,‬כואב לי להגיד את זה‪ ,‬אבל זה לא יקרה‪ .‬יותר לא נהיה ביחד(‬
‫"?‪"Violetta, pojaluysta, ne govori tak. Chto mne sdelat' chtob mi snova vernulis' bit' vmeste‬‬
‫‪:‬קיריל‬
‫)ויולטה‪ ,‬בבקשה‪ ,‬אל תגידי את זה‪ .‬מה עליי לעשות כדי ששוב נחזור להיות ביחד?(‬
‫‪"Nichevo. Ti nichevo ne mojesh sdelat'".‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)כלום‪ .‬אין מה שתוכל לעשות(‬
‫באותו רגע הם הגיעו לבית של קיריל וויולטה עצרה את האוטו בצד‪ .‬היא הסתכלה על קיריל ואמרה‬
‫לו‪:‬‬
‫‪"Ladno, davay, udachi".‬‬
‫)טוב‪ ,‬יאללה‪ ,‬שיהיה בהצלחה(‬
‫קיריל לא ידע מה להגיד‪ ,‬הוא התחיל לצאת מהאוטו של ויולטה‪ ,‬שוב הסתכל בעינייה הדומעות‪,‬‬
‫וויולטה הוסיפה‪:‬‬
‫‪"Nesmotrya na vso, ya tebe jelayu tol'ko dobra i chtob tebe bilo horosho v jizni".‬‬
‫)למרות הכל‪ ,‬אני מאחלת לך רק דברים טובים ושיהיה לך רק טוב בחיים(‬
‫קיריל רק הסתכל על ויולטה במבוכה‪ ,‬ויולטה עשתה לו שלום עם היד‪ ,‬הוא סגר את הדלת של‬
‫האוטו ואז ויולטה נסעה לביתה‪ .‬בדרך היא המשיכה להזיל דמעות‪ .‬איך שהגיעה הביתה‪ ,‬ישר‬
‫הורידה את המדים והלכה לישון‪ .‬במיטה היא עוד קצת בכתה בשקט אבל מהר מאוד נרדמה עם‬
‫חיוך של מלאך על פניה‪.‬‬
‫למחרת ויולטה קמה מוקדם מאוד בבוקר עם חיוך גדול ונסעה לקאנטרי קלאב‪.‬‬
‫כשויולטה סיימה לספר לאיוון את מה שהיה‪ ,‬הם כבר חזרו לחולון מבית דגן אחרי שתדלקו את‬
‫הניידת‪ .‬איוון רק חשב לעצמו איזה אידיוט הקיריל הזה‪ .‬ויולטה‪ ,‬למרות שסיפרה את סיפורה‬
‫העצוב‪ ,‬נשארה מאושרת והמשיכה לחייך‪ .‬הם עשו ביקורת מאוים‪ ,‬ואז נסעו לעשות סיור מניעה‬
‫באיזור תעשיה‪ .‬אחרי שהסתובבו כחצי שעה באיזור התעשייה הם פגשו את מאור שבא לעשות שם‬
‫סיבוב‪ .‬הם העמידו את הניידות אחת ליד השנייה ויצאו מהרכבים‪.‬‬
‫מאור שאל את ויולטה בהתלהבות‪:‬‬
‫"מה עניינים איתך נסיכה?"‪,‬‬
‫ובאותו רגע באה עוד ניידת‪ .‬כשהניידת באה מאור ישר עשה להם שלום‪ .‬מהניידת יצאו יבגני ועוד‬
‫שוטר עם מכנס משטרתי כחול רגיל אבל בלי חולצה בהירה כחולה אלא עם חולצה טריקו שחורה‬
‫עם סמל של משטרה‪ .‬השוטר הזה בדרך כלל היה עובד ככלאי שאחראי על המעצר בתחנה‪ ,‬אבל‬
‫היום תגבר את הסיור והוא ויבגני עבדו ביחד כצוות ‪ .547‬איך שיצאו יבגני ישר הדליק סיגריה‪.‬‬
‫ויולטה ישר שאלה את הכלאי‪:‬‬
‫"עומרי מה המצב איתך?"‬
‫עומרי‪:‬‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫עומרי‪:‬‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"בננה אגוזים‪ ,‬מה איתך מלאך? איך את מרגישה?"‬
‫"הכל דבש‪ .‬דע לך שקיבלת שותף מאוד איכותי‪ ,‬הבן אדם רציני ויודע לעבוד פיצוץ"‬
‫"זה בהחלט נכון‪ ,‬שבוע שעבר יבגני עבד איתך?"‬
‫"כן‪ ,‬עבדנו ביחד‪ ,‬בחור מאוד רציני וממושמע‪ ,‬כיף לעבוד עם כאלה"‬
‫עומרי‪" :‬מסכים איתך‪ ,‬גם אני נהנה לעבוד איתו‪ .‬בן אדם רציני ועובד כמו שצריך"‪.‬‬
‫יבגני עמד ליד‪ ,‬הקשיב לשיחה של ויולטה ועומרי ובתגובה הנהן בראשו‪ .‬ויולטה ניגשה למאור‪,‬‬
‫מאור חיבק אותה‪ ,‬ליטף אותה בראש ואמר‪:‬‬
‫"מה‪ ,‬מלאך‪ ,‬איך את מרגישה נסיכה?"‪.‬‬
‫ויולטה הסתכלה למאור בפנים וחייכה‪ .‬עומרי נשען על הניידת של מאור לידו ויבגני ואיוון נשענו על‬
‫הניידת של איוון וויולטה‪.‬‬
‫עומרי שאל את איוון‪:‬‬
‫"מה קרה היס''מ לא עובד היום?"‬
‫איוון‪" :‬אנא אערף‪ .‬יש שניים בחופש‪ ,‬אחד בגימ''לים והשאר מתגברים במקומות שונים‪ .‬אם‬
‫אני לא עם הצוות יס''מ אז אני קבוע מתגבר את הסיור"‬
‫עומרי‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫"תמיד"‬
‫עומרי‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫"יפה לך‪ .‬במיוחד היום – עם הבובת בארבי שלנו"‬
‫"כשאני מתגבר את הסיור אני וויולטה צוות קבוע"‬
‫עומרי‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫"יפה לך‪ .‬ואתה בדרך כלל מתגבר יח''ס ‪"?1‬‬
‫"חבל שהקצין שלכם לה פה"‬
‫"ארז?"‬
‫עומרי‪" :‬כן‪ ,‬ארז‪ .‬בלעדיו זה באסה‪ ,‬אין קטעים"‪.‬‬
‫איוון חייך‪ .‬יבגני קצת צחק ואמר לעומרי‪:‬‬
‫"חבל שלא עבדת עם הסיור יום שישי שעבר‪ .‬היו הרבה קטעים עם החולה נפש הזה"‬
‫עומרי‪" :‬שישי שעבר הייתי בפגרה‪ .‬שמעתי הבאתם שלושה עצורים רוסים על תקיפה עם‬
‫סכינים"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫עומרי‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬תקפו שוטרים‪ .‬מקווה שיזמברו אותם ככה שילמדו מאיפה משתין הדג"‬
‫"בטח הצוות יס''מ פירקו אותם מכות?"‬
‫יבגני‪ " :‬כולנו נתנו להם טיפול טוב‪ .‬אחד מהם תקף אותי וישר יס''מניקים קפצו עליו‪ .‬אבל‬
‫ויולטה יצאה ממש גדולה – השתלטה בידיים ריקות על הבן זונה שתקף אותה עם סכין"‬
‫עומרי‪" :‬וואלה? מרשים מאוד! כל הכבוד! אין מילים‪ ,‬ממש בחורה מושלמת!"‬
‫ויולטה הסתכלה על עומרי וחייכה‪ .‬עומרי אמר עם צחוק‪:‬‬
‫"כל הכבוד‪ .‬שאיזה מניאק יפגע בך? למה מי מת?"‬
‫ויולטה אמרה עם צחוק קל‪:‬‬
‫"בוא נחשוב‪ :‬בן גוריון מת‪ ,‬משה שרת מת‪ ,‬טרומפלדור מת‪ ...‬שאמשיך?"‪.‬‬
‫כולם צחקו ואיוון הכניס הערה‪:‬‬
‫"אני ממש חולה על ההומור של ויולטה"‪,‬‬
‫ואז יבגני ואיוון התחילו לדבר ביניהם‪ .‬איוון אמר ליבגני‪:‬‬
‫" ויולטה תמיד ילדה שמחה‪ .‬אבל יש קטעים שהיא מאוד מאוד שמחה ואז מתעורר אצלה‬
‫לחיים חוש הומור מאוד חזק"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"וואלה‪ ,‬זה מגניב"‬
‫איוון‪" :‬כשהיא ממש שמחה היא כל הזמן מדברת בבדיחות‪ .‬במיוחד היית צריך לראות אותה‬
‫בבית ספר – אני לא שכחתי איך היו מקרים שהיינו עושים בחופשות קבוצות לימוד‬
‫כשויולטה עוזרת לכולם בלימודים ותמיד קרה שכל הכיתה הייתה מגיעה לבית ספר והיא‬
‫הייתה כאילו מעבירה שיעורים‪ ...‬ויולטה הייתה באה ממש מאושרת ואז השיעורים היו‬
‫מצחיקים אחושילינג"‬
‫יבגני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫יבגני‪:‬‬
‫"מה‪ ,‬ממש הצחיקה?"‬
‫"כל הכיתה התפקעה מצחוק‪ .‬נשבע לך‪ ,‬היא יכולה להיות ילנה סטפננקו*"‬
‫"חחח‪ ,‬בחורה עם הומור זה טוב"‪.‬‬
‫הסברים‪:‬‬
‫ילנה סטפננקו‪ :‬סטאנדאפיסטית וקומיקאית רוסיה מפורסמת‪.‬‬
‫ויולטה הסתכלה על איוון ויבגני ושאלה בחיוך‪:‬‬
‫"מה אתם מרכלים עליי שם?"‪.‬‬
‫איוון אמר‪:‬‬
‫"למה מרכלים? דווקא מדברים דברים טובים!"‪.‬‬
‫ויולטה קצת צחקה ואמרה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬שמעתי‪ .‬פשוט בגלל שאני בלונדה לקח לי זמן להבין"‪.‬‬
‫כולם צחקו‪ .‬מאור אמר לויולטה עם חיוך‪:‬‬
‫"בלונדה הכי יפה בעולם"‪.‬‬
‫ויולטה שאלה את מאור בצחוק‪:‬‬
‫"אבל אתה יודע למה יש בעולם פחות ופחות בלונדיניות?"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"למה?"‬
‫ויולטה‪" :‬כי הטבע לא סובל ריקנות" )אמרה ויולטה עם חיוך(‪.‬‬
‫כולם צחקו‪ .‬יבגני שאל את ויולטה‪:‬‬
‫"מה‪ ,‬את מסתלבטת על עצמך?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬למה לא?"‬
‫יבגני‪" :‬חחח טוב‪ ,‬זה דווקא נחמד לדעת לצחוק על עצמך"‪.‬‬
‫מאור הוסיף‪:‬‬
‫"אנשים מספרים בדיחות על בלונדיניות רק מתוך קינאה"‪.‬‬
‫ויולטה חייכה והמשיכה לדבר‪:‬‬
‫" יש ויש‪ .‬יש בלונדיניות שנפגעות מבדיחות כאלה‪ ,‬ולמה? כי אין שכל בשביל להבין שזה‬
‫הומור‪ .‬אתם יודעים‪ :‬באה בלונדה לחנות מוצרי חשמל ואומרת למוכר‪" :‬אני רוצה לקנות את‬
‫הטלויזיה הזאת"‪ .‬המוכר עונה לה "אני לא עושה עסקים עם בלונדיניות"‪ .‬למחרת היא באה‬
‫עם פאה שחורה אבל המוכר שוב אמר שלא עושה עסקים עם בלונדיניות‪ .‬למחרת הבלונדה‬
‫באה כשצבעה את שיערה בשחור‪ ,‬שמה איפור והתלבשה ככה שאף אחד לא יזהה אותה‬
‫אבל המוכר שוב אמר "לא עושה עסקים עם בלונדיניות‪ .‬הבחורה שאלה‪" :‬איך אתה יודע‬
‫שאני בלונדינית?"‪ .‬המוכר ענה‪" :‬כי רק בלונדינית יכולה להסתכל על מיקרוגל ולחשוב שזו‬
‫טלויזיה""‪.‬‬
‫איך שויולטה סיימה לספר את הבדיחה – שתי שניות שקט ואז כולם נשפכו מצחוק‪ .‬אחרי כחצי‬
‫דקה כשכולם התחילו להרגע יבגני הסתכל על ויולטה והמשיך לגחח‪ .‬ויולטה הסתכלה למעלה‬
‫לשמים ואז פתאום צעקה‪:‬‬
‫"וואי! יבגני! 'סתכל! ציפור מתה!"‪.‬‬
‫יבגני ישר הסתכל למעלה לשמים ולא ראה כלום‪ .‬שוב פעם כולם התחילו להתפקע מצחוק‪ .‬יבגני‬
‫גיחח קצת ואז אמר‪:‬‬
‫"אוקיי‪' ,‬שמעו בדיחה‪ :‬בקומה ראשונה יושבים חכמים שאומרים "כן"‪ .‬בקומה השנייה‬
‫יושבים מטומטמים שאומרים "לא"‪ ...‬רגע‪ ,‬אתם מכירים את הבדיחה הזאת במקרה?"‪.‬‬
‫ויולטה חייכה ובאה להגיד "כן"‪ ,‬אבל עומרי מיד ענה "לא"‪ .‬איך שעומרי ענה ויולטה ואיוון ישר‬
‫התחילו לצחוק‪ ,‬ואחרי כמה שניות גם מאור קלט את המשמעות והתחיל לצחוק‪ .‬עומרי הסתכל על‬
‫כולם צוחקים ולא הבין כלום‪ .‬הוא שאל‪:‬‬
‫"לא הבנתי‪ ,‬מה הקטע? מה כולכם צוחקים?"‪.‬‬
‫ויולטה הסבירה לו‪:‬‬
‫"לא הבנת? בקומה ראשונה יושבים חכמים שאומרים "כן"‪ ,‬בקומה השנייה יושבים‬
‫מטומטמים שאומרים "לא"‪ .‬ומה אתה אמרת?"‪.‬‬
‫עומרי חשב לרגע‪ ,‬הבין‪ ,‬התחיל לגחח ואמר ליבגני‪:‬‬
‫"יא מניאק"‪.‬‬
‫אחרי זה ויולטה אמרה לעומרי‪:‬‬
‫" עומרי‪ ,‬תקשיב‪ :‬מטוס מתרסק בדיוק בגבול בין ארצות הברית למקסיקו‪ .‬איפה קוברים את‬
‫הניצולים?"‬
‫עומרי‪:‬‬
‫"איפה?"‬
‫ויולטה‪" :‬הם ניצולים‪ ,‬למה לקבור אותם?"‪.‬‬
‫מיד כולם התחילו שוב לצחוק‪ .‬ויולטה שאלה‪:‬‬
‫"באיזה מוזיאון נמצא סולם יעקוב?"‪.‬‬
‫שוב פעם כולם צחקו‪ .‬אחרי זה מאור שאל‪:‬‬
‫"לאיזה בעל חיים יש עין אחת וזין אחד?"‪.‬‬
‫עומרי ישר שאל‪:‬‬
‫"לאיזה?"‬
‫ומאור ענה‪:‬‬
‫"עז"‪.‬‬
‫שנייה של שקט ואז כולם קלטו את הבדיחה וצחקו‪ .‬אחרי זה איוון אמר‪:‬‬
‫" תשמעו‪ :‬הולך פרסי ברחוב עם שני ג'ריקנים מלאים‪ .‬שואלים אותו מה זה‪ ,‬הוא אומר "שתן‬
‫לבדיקה"‪ .‬שואלים אותו בשביל מה כל כך הרבה‪ ,‬הוא אומר "כדי שלא יגידו שפרסים‬
‫קמצנים"‪ .‬אחרי כמה זמן הוא חוזר בחזרה‪ ,‬עם אותם שני ג'ריקנים מלאים‪ .‬שואלים אותו‬
‫למה הוא מחזיר את זה‪ ,‬הוא אומר "מצאו סוכר‪ ,‬וסוכר זין בעין אני אתן להם""‪.‬‬
‫כולם צחקו‪ ,‬אחרי זה יבגני אמר‪:‬‬
‫" בחורה מביאה לאבא שלה שני חתנים‪ :‬מרוקאי ותימני‪ .‬היא אומרת ששניהם טובים לה‬
‫ואומרת לאבא שהוא יבחר בשבילה‪ ,‬אז אבא אומר לה "עדיף שתלכי על המרוקאי"‪ .‬הבת‬
‫שואלת למה ואבא אומר "כי עדיף שתמותי ממכות מאשר מרעב""‪.‬‬
‫שוב פעם כולם צחקו‪ ,‬אחרי זה ויולטה שאלה‪:‬‬
‫"דרך אגב‪ ,‬כמה זמן לוקח למרוקאית להוריד זבל?"‪.‬‬
‫מאור ישר שאל אותה כמה‪ ,‬וויולטה ענתה‪:‬‬
‫"תשעה חודשים"‪.‬‬
‫שנייה אחת של דממה ואז כולם קלטו את הבדיחה וצחקו‪ .‬אחרי זה עומרי אמר‪:‬‬
‫"מה המקום ההכי נקי בגוף של בחורה?"‪.‬‬
‫מאור ישר שאל‪:‬‬
‫"ציצים?"‪,‬‬
‫יבגני שאל‪:‬‬
‫"כוס?"‪.‬‬
‫ואז עומרי ענה‪:‬‬
‫"יפה‪ ,‬אבל יודעים למה?"‪,‬‬
‫יבגני שאל‪:‬‬
‫"בגלל הלחות"‪,‬‬
‫ועומרי ענה‪:‬‬
‫"כי כשבחורה משתינה‪ ,‬היא מרטיבה‪ .‬כשבחורה מפליצה‪ ,‬היא מייבשת"‪.‬‬
‫כולם התחילו לצחוק‪ ,‬ויולטה הסתכלה על עומרי בחיוך שאומר "יא מגעיל אחד" בעודה צוחקת‪.‬‬
‫מאור המשיך להשען עם הגב על הניידת ולחבק וללטף את ויולטה‪ ,‬בזמן שויולטה השעינה את‬
‫ראשה על החזה שלו‪ ,‬ואז בקשר נשמע‪:‬‬
‫"ארבע אחד‪ ,‬מוקד"‪.‬‬
‫מאור ענה‪:‬‬
‫"שדרי מוקד"‪,‬‬
‫ואיך ששחרר את הכפתור של המע''ד‪ ,‬המכשיר קשר שלו צפצף פעמיים‪ .‬מאור אמר‪:‬‬
‫"בואנה‪ ,‬מה היא נתנה לי סוללה גמורה? מה היא שישיה?"‪.‬‬
‫המשגרת אמרה למאור בקשר‪:‬‬
‫" במנחם בגין פינת חיים בר לב יש חשד לאלמ''ב‪ ,‬מודיע מדווח על צעקות אצל השכנים"‪.‬‬
‫ויולטה אמרה‪:‬‬
‫"בסדר‪ ,‬אני אקח את האירוע"‪,‬‬
‫ואז מאור אמר בקשר‪:‬‬
‫"ארבע שתיים תיקח את האירוע"‬
‫משגרת‪" :‬רות עבור"‪.‬‬
‫אחרי זה מאור אמר‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אני אסע לתחנה להחליף סוללה"‪.‬‬
‫כולם חזרו לניידות שלהם ויצאו לדרך‪ .‬ויולטה אמרה בקשר‪:‬‬
‫"מוקד‪ ,‬תרשמי לארבע שתיים יציאה"‪.‬‬
‫כעבור כמה דקות ויולטה ואיוון הגיעו לרחוב מנחם בגין פינת חיים בר לב‪ ,‬ואז ויולטה עלתה בקשר‪:‬‬
‫"מוקד‪ ,‬תרשמי לארבע שתיים מקום‪ ,‬באיזה בניין ודירה יש את האלמ''ב?"‪.‬‬
‫המשגרת אמרה את הבניין והדירה‪ .‬ויולטה החנתה את הניידת ליד הבניין והיא יחד עם איוון עלו‬
‫למעלה לדירה‪ .‬ויולטה צלצלה בדלת ופתחה לה אישה כבת ‪ .40‬ויולטה אמרה‪:‬‬
‫"ערב טוב גברת"‬
‫האישה‪:‬‬
‫"ערב מצוין"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"הכל בסדר כאן?"‬
‫האישה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬למה?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"כי קיבלנו דיווח על צעקות מהדירה וחשד לאלימות"‬
‫האישה‪:‬‬
‫"אה! לא‪ ,‬סתם היה לנו ויכוח‪ ,‬לא היה פה שום דבר"‬
‫ויולטה‪" :‬את בטוחה שלא היה כלום?"‪,‬‬
‫ואז בא גם בעלה של האישה‪ .‬ויולטה ישר שאלה אותו מה היה בבית והוא גם אמר שקצת התווכחו‪.‬‬
‫גם האישה וגם הבעל אמרו שאף פעם לא הייתה אלימות בבית‪ .‬הגיע גם הבן של הזוג‪ ,‬נער כבן ‪,15‬‬
‫ויולטה ביקשה שייצא לרגע לחדר מדרגות ואז שאלה אותו מה היה בבית‪ .‬הנער אמר שאבא ואמא‬
‫רק התווכחו ולא היה שום דבר‪ .‬ויולטה לקחה את הפרטים של כולם ואז היא ואיוון עזבו את המקום‬
‫וחזרו לניידת‪.‬‬
‫ויולטה אמרה לאיוון‪:‬‬
‫"?‪ , OK‬דו''ח פעולה ‪"Napishi‬‬
‫)תכתוב דו''ח פעולה‪ ,‬אוקיי?(‬
‫‪"Net problem".‬‬
‫ויולטה עלתה בקשר‪:‬‬
‫"מוקד‪ ,‬ארבע שתיים"‬
‫המשגרת‪:‬‬
‫‪:‬איוון‬
‫)אין בעיות(‬
‫"רות עבור"‬
‫ויולטה‪" :‬טוב‪ ,‬תסגרי את האירוע "אין חשד לעבירה" ושדרי פרטים"‪.‬‬
‫המשגרת נתנה את הזמן שיגור‪ ,‬זמן הגעה‪ ,‬מספר אירוע ושם המודיע‪ .‬איוון רשם הכל ואז המשיך‬
‫ברישום הדו''ח פעולה‪ .‬ויולטה המשיכה בנהיגה לכיוון מזרח‪ ,‬בדרך גם ראתה את מאור בכיוון‬
‫הנגדי אחרי שהספיק להחליף סוללה‪ .‬הם עשו "שלום" אחד לשני‪.‬‬
‫בקשר נשמע‪:‬‬
‫"ארבע אחד‪ ,‬מוקד"‪.‬‬
‫מאור ענה‪:‬‬
‫"שדרי מוקד"‬
‫המשגרת‪" :‬התקשר מודיע ואמר שעבר במפרץ שלמה פינת דוד אלעזר וראה ברקים באיזור‬
‫חולות מולדת"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"יש עוד פרטים?"‬
‫המשגרת‪" :‬שלילי‪ .‬הוא רק אמר שנסע בדוד אלעזר לכיוון דרום ולפני שפנה שמאלה למפרץ‬
‫שלמה ראה ברקים בחולות מולדת"‪.‬‬
‫ויולטה אמרה למאור בקשר‪:‬‬
‫"מאור‪ ,‬אני באיזור‪ ,‬אני יכולה לבדוק"‪.‬‬
‫מאור אמר למשגרת‪:‬‬
‫"מוקד‪ ,‬קיבלת? ארבע שתיים תיקח את האירוע"‬
‫המשגרת‪:‬‬
‫"רות עבור"‪.‬‬
‫ויולטה ואיוון נסעו למקום וכעבור דקה היו בדרך עפר של חולות מולדת‪ .‬הם התקרבו לירידה‬
‫למכתש קטן בשטח החולי וראו שאכן יש מדי פעם הבזקי ברקים במכתש‪ .‬ויולטה ישר עלתה מול‬
‫מאור‪:‬‬
‫"מאור מאזין?"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"שדרי ויולטה"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫מאור‪:‬‬
‫"אכן אני רואה ברקים‪ ,‬אנחנו נבדוק מה זה"‬
‫"קיבלתי‪ .‬אני נמצא בסביבה אז תעלו מולי אם משהו‪"...‬‬
‫ויולטה‪" :‬רות עבור"‪.‬‬
‫ויולטה המשיכה להתקרב והעמידה את הניידת קרוב למכתש עם האורות הכחולים המסתובבים‬
‫דלוקים‪ ,‬ואז היא ואיוון ירדו מהאוטו לראות מה זה במכתש‪.‬‬
‫כשהתקרבו לראות‪ ,‬הם היו המומים ממה שראו‪ .‬במכתש מדי פעם ראו ניצוצות של ברקים‪ ,‬קצת‬
‫אור סגול חלש עם טיפה גוון אדום‪ .‬מסביב כמה עשבים שנשרפו כליל‪ ,‬ובמרכז כל זה הייתה ספרה‬
‫שחורה בקוטר של כשני מטרים שהייתה תלויה באוויר כ‪ 20-‬סנטימטרים מעל החול‪ .‬מתחת‬
‫לספרה היה עיגול של זכוכית שבורה שזה בעצם היה מקודם חול‪.‬‬
‫ויולטה ואיוון עמדו לרגע והסתכלו על הספרה במבט של הלם‪ .‬בתוך הספרה השחורה הם גם ראו‬
‫את הבבואות של עצמם‪.‬‬
‫אחרי כמה שניות שבהו בספרה‪ ,‬איוון סוף סוף שאל‪:‬‬
‫‪"Chto eto za hernya???".‬‬
‫)מה זה החרטא הזה???(‬
‫ויולטה בהתה בספרה עוד כשלוש שניות ואז אמרה‪:‬‬
‫‪"Eto vopros na million dollarov",‬‬
‫)זו שאלה של מיליון דולר(‬
‫ואז עלתה בקשר‪:‬‬
‫"ארבע אחד מאור"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"שדרי ויולטה"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫מאור‪:‬‬
‫"צמצם לפה מהר!"‬
‫"אני בדרך‪ ,‬במה מדובר?"‬
‫ויולטה‪" :‬צמצם לפה דחוף! אתה חייב לראות את זה!"‪.‬‬
‫יוני הקצין עלה מול ויולטה‪:‬‬
‫"ויולטה‪ ,‬תעברי לגל השני"‬
‫ויולטה‪" :‬עוברת"‪,‬‬
‫ואז ויולטה העבירה את המכשיר קשר שלה לגל השני ובקשר נשמע‪:‬‬
‫"ויולטה מאזינה?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יוני‪:‬‬
‫"איפה אתם?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יוני‪:‬‬
‫"תגיע לפה‪ ,‬אתה חייב לראות את זה!"‬
‫"רגע‪ ,‬את לא יכולה לתאר מה קורה?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יוני‪:‬‬
‫"אם תגיע דרך דוד אלעזר‪ ,‬תראה את הכחולים"‬
‫"אני בדרך‪ .‬במה בדיוק מדובר שם?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יוני‪:‬‬
‫"אנחנו בחולות מולדת עכשיו‪ ,‬אתה חייב לראות את מה שהולך פה!"‬
‫"אני קרוב‪ ,‬אני בדרך אליכם‪ .‬איפה בדיוק?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יוני‪:‬‬
‫"שדר יוני"‬
‫"אני בעצמי לא יודעת מה זה!"‬
‫"מה זאת אומרת?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"לא יודעת‪ ,‬שם אחר חוץ מתופעה פרנורמלית אין לזה!"‬
‫יוני‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אני עוד קטנה אצלכם"‬
‫ויולטה‪" :‬רות עבור"‪.‬‬
‫אחרי זה ויולטה חזרה לגל הראשי ואז היא ואיוון ראו את האורות הכחולים של הניידת של מאור‬
‫שהגיע בדרך עפר מכיוון מזרח‪ .‬ויולטה מיד עשתה לו סימן עם הפנס ‪ Maglite‬הגדול שהחזיקה‬
‫בידה‪ .‬מאור התקדם במהירות לכיוונם של איוון וויולטה‪ .‬הוא הבחין בהבזקי ברקים ובאור הסגול‬
‫החלש והמשיך להתקדם‪ .‬כשהתקרב לאיוון וויולטה הוא הסתכל לצד ואז ראה את הספרה‪ .‬הוא‬
‫ממש נגנב ממה שראה והתחיל לנסוע ממש לאט תוך כדי שהוא מסתכל על הספרה במבט המום‪.‬‬
‫כשמאור סוף סוף עצר ליד ויולטה‪ ,‬הוא יצא לאט מהניידת תוך כדי שהוא בוהה בספרה‪.‬‬
‫אחרי כמה שניות שמאור בהה בספרה במבט נגנב הוא שאל‪:‬‬
‫‪"What the fuck is that???".‬‬
‫)מה זה לעזאזל???(‬
‫ויולטה ואיוון הסתכלו עליו ושתקו‪ .‬אחרי עוד כשלוש שניות שמאור בהה בספרה הוא עלה בקשר‪:‬‬
‫"יוני‪ ,‬מאזין?"‬
‫יוני‪:‬‬
‫"שדר מאור"‬
‫מאור‪:‬‬
‫"אני בחולות מולדת עם ‪ ,42‬צמצם לפה דחוף!"‬
‫יוני‪" :‬דיברתי עם ויולטה‪ ,‬אני עוד קטנה אצלכם"‪.‬‬
‫מאור הסתכל לכיוון צפון וראה את האור הכחול המסתובב של הרכב של יוני‪ .‬אחרי כעשרים שניות‬
‫יוני הגיע למקום בתוך אוטו לבן עם מספר משטרתי ופנס כחול מסתובב על הגג‪ .‬הוא מיד יצא‬
‫מהרכב והסתכל לכיוון הספרה‪ .‬איך שראה את הספרה הוא ממש נגנב‪ .‬הוא מיד שאל‪:‬‬
‫"מה זה הדבר הזה???"‪.‬‬
‫כולם שתקו‪ .‬יוני שאל את ויולטה‪:‬‬
‫"אפשר את ה‪ Maglite-‬שלך?"‪.‬‬
‫ויולטה הנהנה בראשה ונתנה ליוני את הפנס שלה‪ .‬יוני האיר עם הפנס על הספרה‪ .‬הספרה הייתה‬
‫כולה בצבע שחור אבל החזירה את האור בערך כמו מראה‪ .‬יוני הבחין בכל העשבים השרופים‬
‫מסביב ובזכוכית מתחת לספרה‪ .‬הוא אמר‪:‬‬
‫"זה נראה ממש כמו מאותו אירוע עם החרדי לפני שבוע"‪.‬‬
‫מאור התקדם טיפה לתוך החול לכיוון הספרה כדי לראות יותר מקרוב‪ .‬ויולטה אמרה לו‪:‬‬
‫"מאמי‪ ,‬אל תתקרב לזה יותר מדי"‪.‬‬
‫היא לקחה מיוני את הפנס שלה בחזרה והאירה על הספרה והסביבה‪ ,‬ואז שאלה את עצמה בקול‪:‬‬
‫"יש מצב שהדוס ההוא הגיע מהדבר הזה?"‪.‬‬
‫מאור הגיב לשאלה של ויולטה‪:‬‬
‫"לא יודע‪ ,‬כנראה שכן"‪.‬‬
‫אחרי זה מאור עשה עוד צעד קדימה‪ ,‬אך מעד על אבן כך שהוא נפל קדימה והתגלגל למטה ומצא‬
‫את עצמו שוכב על גבו ממש ליד הספרה‪ .‬כולם ישר נלחצו‪ ,‬איוון צעק למאור‪:‬‬
‫"מאור! תיזהר!"‪.‬‬
‫ויולטה צעקה למאור‪:‬‬
‫"תתרחק‪ ,‬אבל בשיא הזהירות!"‪.‬‬
‫מאור הסתכל וראה שידו נוגעת בזכוכית השבורה שהייתה חול עד לא מזמן‪ .‬הוא באופן‬
‫אינסטינקטיבי טיפה הרים את ידו כדי לוודא שלא נפצע‪ .‬אך כשרים את ידו לפתע הרגיש בכוח‬
‫משיכה עצום שמושך אותו באצבע לספרה‪ .‬הוא ישר צעק‪:‬‬
‫"אהההה!"‪,‬‬
‫ובאותה שנייה מאור כולו נשאב לתוך הספרה‪ .‬ויולטה ישר צרחה בקול כמעט בוכה‪:‬‬
‫"מאור!!!"‪.‬‬
‫אבל איך שכל גופו של מאור נשאב לתוך הספרה‪ ,‬הספרה התחילה להתכווץ ותוך שתי שניות‬
‫נעלמה לגמרי יחד עם האור הסגול וההבזקי ברקים‪ .‬ויולטה באופן אינסטינקטיבי רצה למקום בו‬
‫לפני שתי שניות הייתה הספרה השחורה ששאבה את מאור‪ .‬היא נעמדה ליד המעגל זכוכית‪,‬‬
‫התחילה להאיר מסביב עם הפנס שלה ואז לפתע עשתה כמה צעדים אחורה והתחילה לבהות‬
‫בזכוכית במבט מפוחד מאוד‪.‬‬
‫איוון ויוני עמדו המומים‪ .‬איוון שאל את עצמו בקול‪:‬‬
‫"שאני אבין‪ ,‬מאור כרגע נשאב לתוך הדבר הזה ואז הדבר הזה נעלם?"‪.‬‬
‫יוני רק הנהן בראשו והמשיך לבהות באותה נקודה בה הייתה הספרה לפני כמה שניות‪ .‬אחרי זה‬
‫יוני ואיוון גם ירדו למטה לנקודה בה הייתה הספרה‪ ,‬יוני לקח מויולטה את הפנס שלה והתחיל‬
‫לחפש מסביב יחד עם איוון‪ .‬איוון אף ניסה לעלות בקשר מול מאור‪ ,‬אבל מאור לא ענה‪ .‬ויולטה‬
‫המשיכה לעמוד בהלם ובפחד‪ .‬איוון הסתכל על ויולטה וקרא לה בשמה‪ .‬ויולטה לא ממש הגיבה‪.‬‬
‫יוני שאל אותה‪:‬‬
‫"מאמי‪ ,‬את בסדר?"‪.‬‬
‫ויולטה הנהנה בראשה והמשיכה לעמוד בפחד ולבהות באותה נקודה‪ .‬יוני אמר לה‪:‬‬
‫"זה בסדר לפחד‪ ,‬אבל הכל יהיה בסדר"‪,‬‬
‫למרות שלא היה בטוח בשום דבר‪ .‬ויולטה בעודה בוהה באותה נקודה אמרה בקול שקט ומפוחד‬
‫מאוד‪:‬‬
‫"זאת לא הפעם הראשונה שאני רואה את הדבר הזה‪."...‬‬
‫איוון ישר שאל אותה‪:‬‬
‫"מה זאת אומרת?"‪,‬‬
‫ויוני ישר שאל‪:‬‬
‫"רגע‪ ,‬אז גם בשבוע שעבר באירוע עם החרדי ראית את החור השחור הזה או מה שזה לא‬
‫יהיה?"‪.‬‬
‫ויולטה בעודה ממשיכה לבהות באותה נקודה ענתה‪:‬‬
‫"לא‪ ,‬לא‪ .‬לפני המון זמן‪ ,‬לפני בערך שבע עשרה שנים"‪.‬‬
‫יוני ישר שאל "מה???"‪ ,‬וויולטה השיבה‪:‬‬
‫" כשהייתי בת ארבע‪ ,‬לקראת גיל חמש‪ ...‬הייתי בנופש בים השחור עם הוריי‪ ,‬זכרונם‬
‫לברכה‪ ,‬ובאחד הלילות ראיתי שם את הדבר הזה‪."...‬‬
‫איוון חטף הלם מהמשפט האחרון של ויולטה‪ .‬הוא ישר התחיל לשאול אותה בטון של לחץ‪:‬‬
‫" רגע‪ ,‬רגע! זה הנופש הזה שחזרת ממנו‪ ,‬היית חולה במשך איזה שבוע ונהיית סוג של ילדה‬
‫מחוננת???"‪.‬‬
‫ויולטה הנהנה בראשה‪ .‬יוני ישר שאל את איוון‪:‬‬
‫"רגע‪ ,‬עכשיו תסבירו לי כי לא הבנתי כלום"‪.‬‬
‫איוון התחיל לספר ליוני‪:‬‬
‫"אתה יודע‪ ,‬אני מכיר את ויולטה עוד מהתיכון‪ ,‬אז אני גם מכיר את סיפורי הילדות שלה‪.‬‬
‫כשהיא הייתה ממש קטנה היא הייתה חמודה אבל גם שובבה‪ .‬לקראת גיל חמש היא הייתה‬
‫בנופש עם הוריה ומהנופש היא חזרה חולה‪ ,‬לא ידעו ממה זה‪ ,‬אחרי כשבוע זה עבר לה‬
‫ובמהלך כל הסיפור היא נהייתה ילדה מאוד חכמה באופן יוצא דופן‪ ,‬גם יותר שקטה‪.‬‬
‫התחילה לדוגמא לקרוא הרבה ספרות קלאסית‪ ,‬להתעניין במדעים‪ .‬היא גם התחילה‬
‫להתנהג כאילו גדלה בלא מעט שנים ולהבין את העולם מסביב‪."...‬‬
‫ויולטה הוסיפה‪:‬‬
‫" אני בעצמי לא הבנתי איך פתאום השתניתי ככה גם מבחינה נפשית וגם מבחינה שכלית‪,‬‬
‫אני זוכרת שחזרתי חולה מהנופש‪ ,‬אבל עכשיו נזכרתי שבנופש ההוא באחד הלילות ראיתי‬
‫את הדבר הזה‪."...‬‬
‫יוני ישר שאל בטון סקפטי‪:‬‬
‫"את רוצה להגיד לי שכשהיית בת ארבע‪ ,‬ראית את החור השחור הזה‪ ,‬ואחרי זה הפכת‬
‫מילדה שובבה לסוג של ילדה שקטה מחוננת???"‪.‬‬
‫ויולטה הנהנה בראשה ואמרה‪:‬‬
‫"כנראה שכן"‪.‬‬
‫יוני שאל אותה‪:‬‬
‫"אוקיי‪ ,‬נגיד‪ ,‬ומה עוד היה באותו לילה שראית את החור השחור הזה?"‪.‬‬
‫ויולטה לשם שינוי הסתכלה על יוני וענתה‪:‬‬
‫"אני לא זוכרת שום דבר‪ .‬אני רק זוכרת שבאחד הלילות ראיתי את הדבר הזה‪ .‬יותר לא‬
‫זוכרת כלום‪ ...‬אני כולי בסרטים עכשיו‪ .‬אני מתה מפחד כמו שלא פחדתי אף פעם‪."...‬‬
‫איוון ליטף את ויולטה ואמר לה‪:‬‬
‫"די‪ ,‬די יפהפיה‪ .‬הכל יהיה בסדר"‬
‫ויולטה‪" :‬איזה בסדר? אני מרגישה שאני משתגעת! אתה ויוני בטח חושבים שאני פסיכית או‬
‫משהו"‪,‬‬
‫ועם המשפט הזה בעינייה של ויולטה נראו דמעות‪ .‬יוני ליטף את ויולטה בראשה ואמר לה‪:‬‬
‫"די מאמי‪ ,‬אל תיבכי‪ ,‬אנחנו ממש לא חושבים שאת פסיכית‪ ,‬במיוחד לא אחרי מה שהיה‬
‫עכשיו‪ .‬נעשה הכל כדי להחזיר את מאור ולגלות מה זה החור השחור הזה‪."...‬‬
‫ויולטה המשיכה לבהות באדמה עם דמעות בעינייה‪ .‬היא הרגישה שחיבוק של אמא היה עוזר לה‬
‫מאוד‪ ,‬כמו שהוא עוזר לילדה קטנה שמפחדת‪.‬‬
‫פרק ‪10‬‬
‫על פרשת החור השחור והעילמותו של מאור הוטל צו איסור פרסום והמקרה הועבר לחקירת‬
‫שב''כ‪.‬‬
‫אחרי המשמרת ג' של יום שישי ויולטה ואיוון היו בפגרה בשבת‪ ,‬ואיוון בילה את כל השבת אצל‬
‫ויולטה‪ .‬ויולטה כל הזמן הרגישה פחד כמו שלא הרגישה אף פעם‪ ,‬בקושי הצליחה לישון ולא היה‬
‫לה תיאבון‪.‬‬
‫ביום ראשון‪ ,‬ה‪ ,11/07/1999-‬ויולטה עבדה משמרת א'‪ .‬לשם שינוי היא הייתה היומנאית‪.‬‬
‫המשמרת קצת הסיחה את דעתה של ויולטה מהפחדים שלה ועברה בכיף‪ .‬לקראת השעה ‪14:00‬‬
‫הגיע לתחנה גבר כבן ‪ 35‬עם מראה טוב‪ ,‬לבוש במכנס ג'ינס‪ ,‬נעליים שחורות וחולצה קצרה‬
‫מכופתרת שחורה עם צווארון‪ .‬בתוך החגורת ג'ינס של הגבר היה אקדח בתוך נרתיק עור‪ .‬איך‬
‫שהגבר נכנס לתחנה הוא הסתכל לרגע לצדדים וויולטה שאלה אותו בנימוס עם חיוך של מלאך‪:‬‬
‫"צהריים טובים‪ .‬אני יכולה לעזור?"‪.‬‬
‫הגבר הסתכל על ויולטה וענה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬אני מחפש את ויולטה ספקטור‪ ,‬שוטרת פה בתחנה"‪.‬‬
‫ויולטה שאלה את הגבר במבט סקפטי‪:‬‬
‫"מה אתה צריך מויולטה ספקטור?"‬
‫הגבר‪:‬‬
‫"אני צריך לדבר איתה‪ ,‬זה חשוב"‬
‫ויולטה‪" :‬על מה אתה רוצה לדבר איתה?"‪.‬‬
‫הגבר חייך ואמר לויולטה‪:‬‬
‫"מצטער חמודה‪ ,‬אני לא ממש יכול לדבר על זה‪ .‬יש מצב את קוראת לה?"‪.‬‬
‫ויולטה המשיכה להסתכל על הגבר במבט סקפטי‪ ,‬הוא התקרב קצת לדלפק ואז ראה את התג‬
‫השמי שלה‪ .‬הוא לרגע נגנב כשראה שהילדה הזאת עם פנים של מלאך היא זאת שהוא צריך‬
‫לדבר איתה‪ ,‬הוא אף התחיל להסמיק‪.‬‬
‫ויולטה חייכה ושאלה‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אז על מה רצית לדבר איתי? אנחנו מכירים מאיפשהו?"‪.‬‬
‫הגבר חייך‪ ,‬ניגש צמוד לדלפק ותוך כדי שהוא לוחץ לויולטה את היד הציג את עצמו‪:‬‬
‫"נעים מאוד‪ ,‬נמרוד מהשב''כ"‪,‬‬
‫והציג את התעודת מנוי שלו‪ .‬ויולטה ענתה במבט קצת חושש‪:‬‬
‫"נעים מאוד"‪.‬‬
‫נמרוד המשיך‪:‬‬
‫" טוב‪ ,‬אני צריך לשאול אותך כמה שאלות לגבי האירוע שהיה לכם ביום שישי בלילה‪ ,‬אני‬
‫מבין שאת עכשיו בדיוק מסיימת את המשמרת שלך"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"נכון‪ ,‬תיכף היומנאי של המשמרת הבאה יבוא להחליף אותי"‬
‫נמרוד‪" :‬בסדר גמור‪ ,‬אני בינתיים אביא כמה דברים שלי מהאוטו"‪,‬‬
‫ואז נמרוד יצא‪ .‬באותו רגע בא היומנאי של משמרת ב' והחליף את ויולטה‪ .‬איך שויולטה יצאה‬
‫מהיומן נמרוד נכנס בחזרה עם תיק ג'יימס בונד בידו‪ .‬כל השוטרים של משמרת ב' יצאו מהחדר‬
‫סיור ואז נמרוד וויולטה נכנסו‪ .‬נמרוד היה מתקשה להוריד את עיניו מויולטה‪ ,‬כל כך היה מוקסם‬
‫מהיופי שלה‪ .‬הוא הרגיש שרואה את הבחורה ההכי יפה בעולם‪ .‬איך שהם נכנסו נמרוד הניח את‬
‫התיק שלו על השולחן וביקש מויולטה לנעול את הדלת‪ .‬ויולטה נעלה את הדלת‪ .‬נמרוד התיישב‬
‫מאחורי השולחן‪ ,‬ביקש מויולטה לשבת מולו וויולטה התיישבה‪.‬‬
‫נמרוד אמר לויולטה‪:‬‬
‫"טוב חמודה‪ ,‬אז כמו שאת מבינה כל השיחה שלנו נשארת בינינו‪ ,‬שום דבר מהנאמר לא‬
‫יוצא מהחדר הזה‪ ,‬כן?"‪.‬‬
‫ויולטה הנהנה בראשה והשיבה בחיוב‪ ,‬היא הרגישה מפוחדת‪ .‬נמרוד המשיך‪:‬‬
‫" אז אני צריך שתספרי לי כמה פרטים על תעלומת החור השחור ששאב את מאור לוי‪,"...‬‬
‫ואז ויולטה אמרה לנמרוד‪:‬‬
‫" רשמתי הכל בדו''ח פעולה בעקרון‪ ,‬אני לא חושבת שאוכל להרחיב הרבה על האירוע"‬
‫נמרוד‪ " :‬קראתי את הדו''חות פעולה של כולם‪ ...‬את האמת באתי לדבר איתך לא על האירוע‬
‫ביום שישי האחרון‪"...‬‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"אז על מה?"‬
‫נמרוד‪:‬‬
‫"דיברתי היום כבר עם הקצין שלך ועם השוטר יס''מ שהיה שותף שלך ביום שישי‪"...‬‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"אוקיי‪ ,‬ו?"‬
‫נמרוד‪:‬‬
‫"אז לפי מה שהבנתי מהם‪ ,‬כשהיית בת ארבע ראית את האנומליה הזאת"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬זה נכון‪"...‬‬
‫נמרוד‪" :‬אז על זה באתי לדבר איתך‪ .‬אני צריך שתספרי לי את כל מה שאת זוכרת מהרגע‬
‫ההוא‪"...‬‬
‫ויולטה‪" :‬אם הייתי זוכרת משהו‪ ,‬כנראה לא הייתי כל כך מבולבלת ומפוחדת‪ ...‬לקראת גיל‬
‫חמש הייתי בנופש בים השחור באחד הכפרים ליד סוצ'י עם ההורים שלי‪ ,‬זכרונם לברכה‪,‬‬
‫וכל מה שאני זוכרת זה שבאחד הלילות ראיתי את הדבר הזה‪ ...‬גם חזרתי חולה מהנופש‪,‬‬
‫שכבתי בבית חולים‪ ,‬לא ידעו מה יש לי‪ ,‬שום דבר לא עזר‪ .‬המחלה אחרי כשבוע נעלמה‬
‫מעצמה ובמקרה באחת הבדיקות דם עלו על איזה חומר לא ידוע שגם הוא נעלם אחרי זמן‬
‫קצר‪ ,‬כאילו התאדה"‬
‫נמרוד‪ " :‬זהו? ואת לא זוכרת יותר כלום? ואם תנסי בכל זאת להיזכר במשהו?"‪.‬‬
‫ויולטה עצמה את עינייה חזק ונשמה עמוק‪ .‬כשהיא פתחה את עינייה‪ ,‬ירדה לה דמעה מכל עין‪ .‬היא‬
‫ניגבה את הדמעות ונמרוד המשיך לדבר‪:‬‬
‫"אני מבין איך את מרגישה‪ ,‬זה בסדר לבכות‪ ,‬את מפוחדת‪ ,‬אבל בכל זאת זה מאוד חשוב"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"אבל אני לא זוכרת כלום"‬
‫נמרוד‪:‬‬
‫"ממש שום דבר?"‬
‫ויולטה‪" :‬הלוואי והייתי זוכרת משהו‪ .‬אני מתה מפחד כמו שאף פעם לא פחדתי‪ .‬בשבוע שעבר‬
‫הרב הזה שככל הנראה עבר דרך הדבר הזה דיבר על כל מיני אמונות תפלות‪ .‬אני בהתחלה‬
‫חשבתי שאולי הוא מאמין בכל מיני שדים ורוחות‪ ,‬אבל אחרי מה שקרה ביום שישי האחרון‬
‫אני כולי בסרטים‪ .‬באתי כילדה קטנה רגילה‪ ,‬אפילו די שובבה וחזרתי כמו איזו ילדה‬
‫מחוננת וסוג של גאונה‪ .‬מה היה באותו לילה? הטילו עליי איזה כישוף? חטפו אותי חייזרים?‬
‫רק אלוהים יודע מה קרה לי באותו לילה ומה קרה עם מאור‪"...‬‬
‫נמרוד‪:‬‬
‫" זה מה שאנחנו רוצים לברר‪ .‬אני רוצה לעזור לך‪ ,‬ואת כרגע הקצה חוט היחידי שלנו‬
‫לפתור את התעלומה ובעזרת השם להחזיר את מאור לוי"‬
‫ויולטה‪" :‬הלוואי והייתי יודעת משהו מעבר‪ ...‬אני לא יודעת מה לחשוב‪ .‬אולי עדיף לא לדעת‬
‫מה קרה באותו לילה‪ ...‬אולי עשו לי איזה משהו‪ ,‬אולי חייזרים עשו עליי ניסויים מפחידים‪,"...‬‬
‫ואז ויולטה חייכה והוסיפה‪:‬‬
‫"או שאולי החייזרים האלה סתם התעללו בי מינית‪."...‬‬
‫נמרוד גם חייך‪ ,‬אבל אמר‪:‬‬
‫" טוב‪ ,‬אנחנו לא יודעים כלום‪ ,‬לא על ניסויים ולא על חייזרים פדופילים‪ ...‬אנשים שטוענים‬
‫שנחטפו על ידי חייזרים בדרך כלל מספרים על אורות בשמים ולא על חורים שחורים‪ .‬בכל‬
‫מקרה הבנתי שאת לא זוכרת שום דבר‪ ,‬וזה כנראה קשור לחור השחור הזה‪ ,‬כי לפי מה‬
‫שהבנתי – את הילדות שלך את זוכרת מצוין"‪.‬‬
‫ויולטה הנהנה בראשה‪ .‬נמרוד נתן לויולטה כרטיס ביקור ואמר‪:‬‬
‫" טוב‪ ,‬אנחנו עוד נהיה בקשר‪ .‬בכל מקרה זה הכרטיס ביקור שלי‪ ,‬אם את פתאום נזכרת‬
‫במשהו‪ ,‬רואה איזה חלום בלילה או לא יודע מה – תיצרי איתי קשר‪ .‬גם אם זה נראה לך‬
‫חרטא וסתם לא חשוב – תזכרי שזה לא תיק פשוט‪ .‬לא כל יום יוצא לנו להתעסק עם תיקים‬
‫של אנומליות‪ ,‬אז כל דבר קטן – תתני לנו להחליט אם זה חשוב או לא"‪.‬‬
‫ויולטה הנהנה בראשה ושמה את כרטיס הביקור של נמרוד בארנק המשטרתי שלה‪ .‬נמרוד קם‬
‫מהכיסא ואמר לויולטה‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬בכל מקרה תודה רבה לך שהקדשת קצת מזמנך"‪.‬‬
‫ויולטה חייכה‪ ,‬היא ונמרוד לחצו ידיים ואז נמרוד הלך‪ .‬ויולטה עוד קצת ישבה בחדר סיור ובהתה‬
‫קדימה במבט עצוב‪ .‬אחרי כמה דקות לקחה את התיק שלה‪ ,‬יצאה לחנייה ונסעה ב‪Honda Civic-‬‬
‫שלה לקאנטי‪-‬קלאב שבו הייתה מנויה‪.‬‬
‫מזג האוויר בחוץ היה די חם והייתה שמש‪ .‬כשהגיעה לקאנטי‪-‬קלאב‪ ,‬היא הורידה את המדים‪ ,‬שמה‬
‫את הבגד‪-‬ים ביקיני הלבן הקטן שלה‪ ,‬מרחה ‪ Ultrasol‬על כל הגוף והלכה לשחות‪ .‬אחרי כשעתיים‬
‫של שחייה רציפה היא יצאה מהבריכה והלכה לשכב קצת על הדשא בשמש‪ .‬אחרי ששכבה‬
‫כשעתיים וקראה את הספר ב‪ Java-‬שקנתה שבוע שעבר‪ ,‬היא חזרה לעוד שעתיים של שחייה‪.‬‬
‫במהלך כל שהייתה בקאנטרי‪-‬קלאב ויולטה קצת שכחה מהפחדים שלה‪ ,‬אבל איך שלבשה חזרה‬
‫את המדים )כי לא היו לה בגדים אחרים( ויצאה בערב מהקאנטי‪-‬קלאב ונסעה לכיוון ביתה‪ ,‬חזרו כל‬
‫פחדיה‪ .‬כשויולטה חזרה הביתה השעה הייתה בערך ‪ .21:45‬היא הרגישה נורא עייפה‪ ,‬עצובה‬
‫ומפוחדת‪ .‬איך שבאה הביתה היא אפילו לא הדליקה את האור‪ ,‬אלא ישר הורידה את המדים עם כל‬
‫הבגדים ונשארה רק בתחתונים וחזיה לבנים שלבשה‪ .‬היא שכבה על הספה בסלון‪ ,‬אפילו בלי‬
‫שמיכה וסדין‪ ,‬רק עם כרית‪ .‬תוך שניות ספורות היא נרדמה כמו תינוקת על צידה הימני עם שתי‬
‫כפות הידיים מתחת ללחי‪ ,‬כאשר האקדח המשטרתי שלה יחד עם המחסניות מתחת לכרית‪.‬‬
‫בחלומה ויולטה מצאה את עצמה הולכת ביער אפל ומפחיד מאוד באמצע הלילה עם אור ירח חזק‪.‬‬
‫לפתע ראתה לפניה את אותה הספרה השחורה‪ .‬היא מיד הסתובבה אחורה‪ ,‬אך מאחורה ראתה‬
‫ייצור מפחיד שמזכיר גובלין ושהחזיק גרזן ביד‪ .‬היא הסתכלה למעלה וראתה בשמי הלילה צלחת‬
‫מעופפת עם אורות צבעוניים מתקרבת אליה‪.‬‬
‫ויולטה התעוררה מהסיוט‪ ,‬איך שפתחה את עינייה היא קפצה מהספה עם האקדח בידה הימנית‬
‫ומחסנית בידה השמאלית‪ .‬היא באה להכניס מחסנית אבל אז קלטה שהכל היה חלום‪ .‬היא הלכה‬
‫לחדרה ושמה את האקדח בכספת יחד עם המחסניות‪ .‬אחרי זה הפעילה את התאורה בשעון יד‬
‫שלה והסתכלה עליו – השעה הייתה ‪ 02:23‬בלילה‪ .‬את האור ויולטה לא הדליקה‪ ,‬היא ראתה‬
‫מצויין גם בחושך ועם מצב הרוח שלה היא העדיפה חושך‪ .‬מהחדר שלה היא הלכה לשירותים‪.‬‬
‫אחרי השירותים ואחרי ששטפה את הידיים היא הלכה לחדר שהיה פעם החדר של אמא שלה‪ .‬היא‬
‫לא הדליקה את האור בשום מקום‪ ,‬עשתה הכל בחושך‪ .‬היא שכבה על הגב עם ידיים מאחורי‬
‫הראש על המיטה הגדולה שהייתה פעם של אמא שלה‪ ,‬והתחילה לבהות בשמים דרך החלון‪ .‬אחרי‬
‫כדקה שבהתה בשמים‪ ,‬דמעות התחילו לרדת מעינייה‪ .‬בלב ויולטה חשבה‪:‬‬
‫‪"Mama, esli bi ti bila zdes' chtob menya potzelovat' i obnyat' pod odeyalom".‬‬
‫)אמא‪ ,‬אם את היית פה כדי לתת לי נשיקה ולחבק אותי מתחת לשמיכה(‬
‫ויולטה הרגישה בודדה ומפוחדת כמו שלא הרגישה אף פעם‪ .‬כל מה שהיא רצתה באותו רגע זה‬
‫חיבוק של אמא‪ ,‬כמו ילדה קטנה שמתה מפחד‪ ,‬והרגה אותה העובדה שאמא איננה‪ .‬לא פחות‬
‫הרגה אותה האי וודאות לגבי תעלומת החור השחור‪ ,‬מה עלה בגורלו של מאור ומה קרה לה‬
‫כשהייתה קטנה‪ .‬היא חשבה בליבה‪:‬‬
‫‪"Mama, mne strashno",‬‬
‫)אמא‪ ,‬אני מפחדת(‬
‫ודמעות המשיכו לרדת מעינייה‪ .‬היא שכבה על הצד‪ ,‬עם האצבעות שלה תפסה את התליון של‬
‫השרשרת שלה שקיבלה מאמא ליום הולדתה השישי‪ ,‬שויולטה אף פעם לא הורידה מצווארה‪,‬‬
‫והתחילה לבהות בו‪ .‬לאחר כעשר דקות היא עזבה את התליון שלה‪ ,‬את שתי הידיים שמה מתחת‬
‫ללחי והמשיכה לשכב בעודה בוהה לתוך הקיר ובוכה בשקט‪ .‬היא הרגישה עייפה מאוד‪ ,‬אך פחדה‬
‫לישון מחשש ששוב תראה סיוטים‪ .‬כך היא שכבה במשך כשעה‪ ,‬עד שבסוף עינייה נעצמו והיא‬
‫נרדמה‪.‬‬
‫למחרת‪ ,‬ביום שני ה‪ ,12/07/1999-‬ויולטה הייתה בפגרה‪ .‬היא ישנה כמו תינוקת בערך עד השעה‬
‫‪ .11:00‬כשפתחה את עינייה היא הרגישה קצת יותר טוב‪ .‬תמיד כשויולטה הייתה מתעוררת – דבר‬
‫ראשון היא הייתה עושה מתיחות‪ ,‬שכיבות שמיכה וכפיפות בטן‪ .‬גם הפעם היא לא חרגה מהכלל‬
‫הזה‪ .‬בנוסף אם היא לא הייתה צריכה ללכת לשום מקום ואף אחד לא היה צריך לבוא אליה אז היא‬
‫גם לא הייתה מתלבשת אלא נשארת באותו לבוש בו ישנה‪ ,‬לכן גם הפעם נשארה רק בתחתונים‬
‫וחזיה‪ .‬אחרי שעשתה את תרגילי הכושר לבוקר היא הלכה לצחצח שיניים ולשטוף פנים כמו‬
‫שתמיד הייתה עושה‪ .‬אחרי זה הלכה למטבח לאכול את ארוחת הבוקר הקבועה שלה – קורנפלקס‬
‫של תלמה עם חלב‪ .‬היא יצאה עם הצלחת לסלון‪ ,‬התיישבה בכורסה שליד הספה והתחילה בכיף‬
‫לאכול את הקורנפלקס‪ .‬איך שהתחילה לאכול היא באה להדליק את הטלויזיה‪ ,‬אבל כשלקחה את‬
‫השלט היא הבחינה שיש לה הודעה קולית בטלפון הסלולרי ששכב ליד השלט‪.‬‬
‫היא לקחה את הטלפון הנייד וחייגה לתא הקולי‪ .‬נאמר שיש לה הודעה אחת‪ ,‬ויולטה לחצה על‬
‫המספר המתאים כדי לשמוע ואז שמעה את נמרוד‪:‬‬
‫" ויולטה שלום‪ ,‬זה נמרוד‪ ,‬החוקר משירות הבטחון הכללי‪ ,‬אנחנו דיברנו אתמול‪ .‬אנחנו‬
‫צריכים שוב לדבר‪ ,‬אז תיצרי איתי קשר בהקדם מתי נוח לך להפגש"‪.‬‬
‫אחרי ההודעה ויולטה ראתה את מספר הטלפון של נמרוד ביומן השיחות הנכנסות‪ ,‬ואז חייגה אליו‬
‫מהקו טלפון הביתי של בזק‪ .‬נמרוד ענה‪:‬‬
‫"הלו"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"היי‪ ,‬נמרוד?"‬
‫נמרוד‪:‬‬
‫"כן"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"היי‪ ,‬זאת ויולטה ממשטרת מרחב איילון‪ ,‬דיברנו איתך אתמול‪"...‬‬
‫נמרוד‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬כן‪ ,‬מה שלומך חמודה?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"אני בסדר‪ ,‬מה נשמע?"‬
‫נמרוד‪:‬‬
‫" הכל אחלה‪ ,‬אז השארתי לך הודעה שאנחנו צריכים לדבר‪ ,‬מתי את פנויה?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"בעקרון היום אני פנויה"‬
‫נמרוד‪" :‬אוקיי‪ ,‬זה מצוין‪ ,‬אז ברשותך אני אבדוק כמה דברים ואז אחזור אלייך ונקבע שעה‪,‬‬
‫טוב?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"בסדר גמור"‬
‫נמרוד‪:‬‬
‫"אחלה‪ ,‬אז ביי בינתיים"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"ביי ביי"‪.‬‬
‫ויולטה הניחה את השפורפרת‪ ,‬חזרה לכורסה‪ ,‬פתחה את הטלויזיית ה‪ 25-‬אינץ' מתוצרת ‪ Sony‬עם‬
‫מסך שטוח שהייתה לה בסלון על ערוץ ‪ MTV‬והתחילה לאכול בסבבה את הקורנפלקס שלה‪ .‬איך‬
‫שסיימה לאכול הטלפון הסלולרי שלה צלצל‪ ,‬בצג הופיע מספר הטלפון של נמרוד‪ .‬ויולטה ענתה‬
‫ונמרוד אמר‪:‬‬
‫"היי‪ ,‬זה שוב אני‪ ,‬אז יש מצב שתגיעי בארבע?"‬
‫ויולטה‪" :‬כן‪ ,‬אין בעיה‪ ,‬איפה ניפגש?"‪,‬‬
‫נמרוד נתן לויולטה כתובת בתל‪-‬אביב‪ ,‬ויולטה רשמה ואז נמרוד המשיך‪:‬‬
‫" הזמנתי גם את הקצין שלך ואת השוטר יס''מ שהיה שותף שלך ביום שישי בלילה"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"אוקיי‪ ,‬אז נגיע‪ ,‬ועל מה אתה רוצה לדבר?"‬
‫נמרוד‪:‬‬
‫"כשניפגש‪ .‬זה לא לטלפון"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"בסדר גמור‪ .‬אז נגיע"‬
‫נמרוד‪:‬‬
‫"אחלה‪ .‬אז בינתיים שיהיה לך יום נעים"‬
‫ויולטה‪" :‬תודה‪ ,‬גם לך‪ ,‬ביי ביי"‪.‬‬
‫היא הניחה את השפורפרת‪ ,‬סגרה את הטלויזיה‪ ,‬הלכה למטבח ושטפה את הכלים‪ .‬אחרי זה הלכה‬
‫לחדרה וישבה מול המחשב יחד עם ספר ללמוד ‪ .Java‬איך שהדליקה את המחשב היא שמעה‬
‫צלצול של הטלפון הסלולרי בסלון‪ .‬היא חזרה לסלון‪ ,‬בצג של הטלפון הופיע השם של איוון‪ .‬ויולטה‬
‫ישר ענתה‪:‬‬
‫"?‪"Privetik, kak delishki‬‬
‫)היי‪ ,‬מה עניינים?(‬
‫"?‪"Otlichno, a kak u tebya krasavitza‬‬
‫‪:‬איוון‬
‫)מצוין‪ ,‬מה איתך יפהפיה?(‬
‫"‪"Potihon'ku‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)לאט לאט(‬
‫"?‪ s toboy govoril sevodnya‬שב''כניק ‪"Tot‬‬
‫‪:‬איוון‬
‫)השב''כניק ההוא דיבר איתך היום?(‬
‫"?‪"Da, mi vstrechaemsya v chetire, ti toje prihodish‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)כן‪ ,‬אנחנו נפגשים בארבע‪ ,‬אתה גם מגיע?(‬
‫"‪"Da, i Yoni toje‬‬
‫‪:‬איוון‬
‫)כן‪ ,‬וגם יוני(‬
‫"?‪"Ti pridyosh iz domu‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)אתה תבוא מהבית?(‬
‫"?‪"Da, a ti‬‬
‫"?‪"Toje. Togda ya tebya zaberu okolo tryoh, ladno‬‬
‫‪:‬איוון‬
‫)כן(‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)גם‪ .‬אז אני אאסוף אותך בסביבות שלוש‪ ,‬בסדר?(‬
‫"‪"Otlichno, togda ya v tri budu gotov‬‬
‫‪:‬איוון‬
‫)מצוין‪ ,‬אז בשלוש אהיה מוכן(‬
‫"‪"Ya tebe pozvonyu kogda budu u tvoevo doma chtob ti spustilsa‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)אני אתקשר אליך כשאהיה ליד הבית שלך בשביל שתרד(‬
‫"'‪"Dogovorilis‬‬
‫‪:‬איוון‬
‫)קבענו(‬
‫"‪"Ladno, tzeluyu‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)טוב‪ ,‬נשיקות(‬
‫‪"Chmoki".‬‬
‫‪:‬איוון‬
‫)נשיקות(‬
‫איך שויולטה סיימה את השיחה עם איוון היא הלכה להתקלח‪ .‬כשסיימה להתקלח היא סירקה את‬
‫שיער ראשה‪ ,‬ייבשה את השיער עם פן‪ ,‬התעטפה במגבת לבנה גדולה ואז חזרה למחשב‪ .‬היא‬
‫ישבה ולמדה ‪ Java‬בערך עד השעה ‪ ,14:20‬לאחר מכן היא התלבשה ויצאה מהבית‪.‬‬
‫ויולטה נכנסה לתוך ה‪ Honda Civic-‬שלה כשהיא כרגיל נראית כמו מלאך‪ ,‬לבושה בג'ינס כחול‬
‫בהיר צמוד בגזרה נמוכה מאוד‪ ,‬נעלי ספורט חצאיות לבנות וגופיית בייבי‪-‬דול לבנה שהגיעה בערך‬
‫עד הקו התחתון של הישבן‪ ,‬עשויה מבד דק ורך‪ ,‬עם מחשוף גדול מאוד‪ ,‬כתפיות דקות והחזייה‬
‫הלבנה מתחת נראתה די טוב‪ .‬שיערה היה אסוף בסגנון פוני בניגוד לסגנון פזור שנהוג בדרך כלל‪.‬‬
‫היא התיישבה במושב הנהג‪ ,‬את התיק גב הורוד שלה שמה במושב ליד הנהג‪ .‬אחרי זה היא‬
‫הכניסה מפתח ל‪ switch-‬והתניעה את האוטו‪ .‬היא הפעילה את המזגן‪ ,‬שמה בפה סוכריה על מקל‬
‫ואז גם הוציאה מהתיק דיסק צרוב עם אוסף של מוסיקה אלקטרונית והכניסה לתוך המערכת‬
‫סטריאו‪ .‬המערכת ישר התחילה לנגן את השיר הראשון שהיה ‪ Saltwater‬של ‪ .Chicane‬אחרי זה‬
‫ויולטה לחצה על דוושת המצמד‪ ,‬שילבה להילוך אחורי ולאט לאט התחילה להרים את המצמד תוך‬
‫כדי שהיא נותנת טיפה גז‪ .‬איך שהיא יצאה מהחנייה‪ ,‬היא התחילה לנהוג לכיוון חולון כדי לאסוף‬
‫את איוון‪.‬‬
‫בשעה ‪ 14:50‬בערך ויולטה הייתה מתחת לביתו של איוון‪ .‬המערכת המשיכה לנגן את ‪Princess of‬‬
‫‪ Light‬של ‪ .Robert Miles‬ויולטה הרימה טלפון אל איוון‪ ,‬הוא מיד ירד למטה לבוש מכנס שחור‬
‫קלאסי‪ ,‬חולצת טריקו כחולה ונעליים ¾ בצבע שחור‪ .‬ויולטה שמה מאחורה את התיק גב שלה ואז‬
‫איוון ישב לצידה‪ .‬הם הביאו נשיקה בלחי אחד לשני ואז ויולטה התחילה בנהיגה לכיוון מקום‬
‫המפגש‪.‬‬
‫בדרך ליציאה מהעיר לכביש המהיר ויולטה נעמדה ברמזור אדום‪ .‬מצד שמאל שלה נעמדה ניידת‬
‫של מתנ''א עם שני מתנדבים כבני ‪ 65‬בפנים‪ ,‬עם האפודים המשטרתיים הזוהרים עליהם‪ .‬ויולטה‬
‫ואיוון הסתכלו לשבריר שנייה על המתנדבים ואז המשיכו להסתכל ישר על הרמזור‪ .‬אחרי שתי‬
‫שניות הניידת של מתנ''א צפצפה‪ .‬ויולטה ואיוון שוב הסתכלו על המתנדבים וראו שהמתנדב שישב‬
‫לצד הנהג מסתכל על ויולטה‪ .‬ויולטה לחצה על הכפתור כדי לפתוח את החלון‪ ,‬וכשהחלון נפתח‬
‫המתנדב אמר לויולטה‪:‬‬
‫"תעמדי בבקשה בצד אחרי הרמזור"‪.‬‬
‫אחרי כחמש שניות הרמזור התחלף לירוק‪ ,‬ויולטה עברה את הצומת ואחרי כמה מטרים עצרה‬
‫בשולי הכביש‪ .‬הניידת של מתנ"א נעצרה מיד אחריה‪ .‬ויולטה ישר הוציאה מהכיס השמאלי של‬
‫הג'ינס שלה את הארנק המשטרתי הקטן שלה‪ ,‬הוציאה ממנו את רשיון הנהיגה שלה והניחה את‬
‫הארנק על הברכיים שלה כשהוא פתוח ואז המתינה בתוך האוטו שהמתנדב ייגש אליה‪ .‬המתנדב‬
‫מתנ"א שישב לצידו של הנהג יצא כשעל ראשו גם הכובע המשטרתי‪ .‬איך שהוא ניגש לויולטה הוא‬
‫אמר בנימוס‪:‬‬
‫"צהריים טובים‪ ,‬רשיונות בבקשה"‪.‬‬
‫ויולטה חייכה‪ ,‬נתנה למתנדב את הרשיון שלה‪ ,‬ואז הסתובבה לאחור כדי להוציא את רשיון הרכב‬
‫והביטוח מהתיק שלה‪ .‬המתנדב הסתכל על הרשיון‪ ,‬אחרי זה שוב פעם על ויולטה‪ ,‬ואז הבחין‬
‫בתעודת השוטרת בתוך הארנק המשטרתי שלה שהיה מונח לה על הברכיים‪ .‬המתנדב מקודם‬
‫נגנב כשראה שהילדה הזאת בת ‪ 21‬עם רשיון בתוקף‪ ,‬אבל נגנב פי ‪ 1000‬כשראה שהילדה הזאת‬
‫גם שוטרת‪ ,‬הוא ישר אמר לויולטה‪:‬‬
‫"אה‪ ,‬אז את שוטרת? בסדר גמור‪ ,‬רק רציתי לבדוק‪ ,‬מצטער"‪.‬‬
‫ויולטה הסתובבה חזרה לפני שהספיקה להוציא את רשיון הרכב והביטוח‪ ,‬המתנדב החזיר לה את‬
‫רשיון הנהיגה שלה והיא אמרה עם חיוך‪:‬‬
‫" זה בסדר‪ ,‬אני רגילה שכל ניידת שרואה אותי נוהגת עוצרת אותי בצד לבדיקה‪ ,‬כמו שכל‬
‫פעם שאני משלמת בויזה גם מבקשים ממני תעודה מזהה"‬
‫המתנדב‪:‬‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"כנראה בגלל שאת חמודה‪ .‬איפה את משרתת?"‬
‫"תודה‪ .‬אני פה מהסיור של מרחב איילון"‬
‫המתנדב‪" :‬אה‪ ,‬יפה‪ .‬תשמרי על עצמך‪ ,‬סעי בשלום"‬
‫ויולטה חייכה‪ .‬החזירה את הרשיון שלה לארנק‪ ,‬את הארנק לכיס ואז המשיכה בנהיגה‪ .‬איוון‬
‫הסתכל עליה עם חיוך ואמר‪:‬‬
‫‪"Da, vot chto znachit bit' krasivee angela".‬‬
‫)כן‪ ,‬זה המשמעות של להיות יותר יפה ממלאך(‬
‫ויולטה חייכה בתגובה‪.‬‬
‫בשעה ‪ 15:40‬איוון וויולטה הגיעו למקום המפגש‪ .‬ויולטה החנתה את האוטו במגרש חנייה שהיה‬
‫קרוב‪ .‬ויולטה ואיוון יצאו מהאוטו‪ ,‬ויולטה גם לקחה את התיק גב שלה‪ ,‬סגרה את הדלתות‪ ,‬לחצה‬
‫על הכפתור של השלט ואז האוטו ננעל והחלונות נסגרו אוטומטית‪ .‬הם הלכו למקום המפגש ‪ -‬זה‬
‫היה באחד הרחובות הראשיים של תל‪-‬אביב‪ ,‬במקום עמד בניין רב‪-‬קומות יפה‪ ,‬שנראה כמו בניין‬
‫משרדים‪ ,‬רוב הציפוי החיצוני של הבניין היה זכוכית כהה‪ .‬הם נכנסו ללובי הבניין וכל אחד הזמין לו‬
‫כוס קפה הפוך‪ .‬הם ישבו באחד השולחנות‪ .‬השעה הייתה ‪ 15:50‬והטלפון הסלולרי של ויולטה‬
‫צלצל‪ ,‬היא ישר ענתה‪:‬‬
‫"הלו"‬
‫נמרוד‪:‬‬
‫"היי ויולטה‪ ,‬זה נמרוד מהשב''כ‪ ,‬אני תקוע בפקקים אז אני טיפה אאחר"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"בסדר גמור‪ ,‬אנחנו מחכים לך למטה"‬
‫נמרוד‪:‬‬
‫"אחלה‪ ,‬אז ביי בינתיים"‬
‫ויולטה‪" :‬ביי ביי"‪.‬‬
‫אחרי זה ויולטה אמרה לאיוון שנמרוד קצת יאחר‪ .‬הם ישבו ושתו את הקפה שלהם בסבבה‪ .‬השעה‬
‫הייתה ‪ 15:55‬וויולטה אמרה לאיוון‪:‬‬
‫"?'‪"Ladno, ya shoju v tubzik, ti budesh zdes‬‬
‫)טוב‪ ,‬אני אלך לשירותים‪ ,‬אתה תהיה פה?(‬
‫"‪"Konechno‬‬
‫‪:‬איוון‬
‫)בוודאי(‬
‫"‪"Togda ya ostavlu tut svoyu sumku‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)אז אני אשאיר את התיק שלי פה(‬
‫‪"Net problem".‬‬
‫‪:‬איוון‬
‫)אין בעיות(‬
‫ויולטה השאירה את התיק גב שלה ליד איוון והלכה לשירותי נשים שהכניסה אליהם הייתה ממש‬
‫ליד הדוכן קפה‪ .‬אחרי כדקה הגיע יוני לבוש מדים‪ .‬הוא התיישב ליד איוון ושאל‪:‬‬
‫"מה קורה?"‬
‫איוון‪:‬‬
‫יוני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫יוני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫"הכל חראגיל‪ ,‬מה איתך?"‬
‫"כנ''ל‪ .‬מה עם ויולטה? עוד לא באה?"‬
‫"לא‪ ,‬אנחנו באנו ביחד‪ ,‬היא פשוט הלכה לשירותים"‬
‫"אה‪ ,‬אוקיי"‬
‫"הייתה לך משמרת עכשיו?"‬
‫יוני‪:‬‬
‫"לא‪ ,‬עבדתי בשכר"‬
‫איוון‪:‬‬
‫"אה‪ ,‬יפה‪ .‬איפה?"‬
‫יוני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫"בלונה‪-‬פארק של תל‪-‬אביב"‬
‫"וואלה‪ .‬מה היה משהו מיוחד?"‬
‫יוני‪ " :‬פשוט זה היה יום של הרבה קייטנות וקבוצות בעייתיות‪ ,‬אבל היה שקט‪ .‬לא היו‬
‫בלאגנים"‬
‫איוון‪:‬‬
‫יוני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫יוני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫יוני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫"יפה‪ .‬מעניין על מה הבחור מהשב''כ הולך לדבר איתנו"‬
‫"לפי מה שהבנתי הוא רוצה בעיקר לדבר עם הנסיכה שלנו"‬
‫"ויולטה?"‬
‫"כן"‬
‫"למה?"‬
‫" למה? שכחת מה היא אמרה אז באירוע שראתה את זה כשהייתה קטנה?"‬
‫" נו בטח שאני זוכר‪ ,‬איך אני יכול לשכוח‪ ,‬אבל הבנתי שהוא כבר דיבר איתה על זה"‬
‫יוני‪:‬‬
‫" כנראה שעל הנושא הזה הולכים לדבר היום‪ ,‬לפחות ככה נראה לי"‬
‫איוון‪ " :‬רגע‪ ,‬מה‪ ,‬היא נזכרה בכמה פרטים שראתה כשהייתה בת ארבע? אז למה היא לא‬
‫סיפרה לי כלום?"‬
‫יוני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫יוני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫יוני‪:‬‬
‫איוון‪:‬‬
‫"אנא אערף‪ .‬טוב‪ ,‬כשיבוא הבחור מהשב''כ אז נראה מה קורה"‬
‫"אם ויולטה הייתה נזכרת במשהו היא הייתה מספרת לי"‬
‫" טוב‪ ,‬אני לא יודע‪ .‬קודם שנמרוד יבוא‪ .‬דרך אגב השעה כבר ארבע‪ ,‬איפה הוא?"‬
‫"הוא הודיע שיאחר קצת"‬
‫"אה‪ ,‬סבבה‪ .‬טוב‪ ,‬אז בא לי איזה קפה עם קרואסון"‬
‫"סבבה‪ ,‬יש להם אחלה קפה פה"‬
‫יוני‪" :‬טוב‪ ,‬אז אני אזמין לי"‪.‬‬
‫יוני קם‪ ,‬ניגש לדוכן והזמין לו קפה הפוך עם קרואסון שוקולד‪ ,‬אחרי זה חזר לשבת ולשתות‬
‫בסבבה את הקפה שלו ולאכול את הקרואסון‪ .‬בשעה ‪ 16:10‬ויולטה חזרה‪ ,‬יוני בדיוק סיים את‬
‫הקפה והקרואסון שלו ואז אמר לויולטה בהתלהבות‪:‬‬
‫"מה המצב מאמי? איך את מרגישה?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יוני‪:‬‬
‫"אני בסדר‪ ,‬מה איתך?"‬
‫"כנ''ל"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"מה עם נמרוד? עוד לא הגיע?"‬
‫יוני‪" :‬עוד לא"‪.‬‬
‫ויולטה התיישבה בשולחן יחד עם איוון ויוני‪ ,‬הוציאה מהתיק את הספר ב‪ Java-‬שקנתה שבוע שעבר‬
‫והתחילה לקרוא בו‪ .‬איוון כשראה את הספר הזה ישר שאל‪:‬‬
‫"מה זה הספר הזה?"‪.‬‬
‫ויולטה הסתכלה עליו בחיוך וענתה‪:‬‬
‫"‪."Java‬‬
‫יוני שאל אותה‪:‬‬
‫"מה זה? עוד משהו במחשבים?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬שפת תכנות"‬
‫יוני‪ " :‬אה‪ ,‬יפה‪ .‬דרך אגב רציתי לשאול אותך‪ :‬יש לאחרונה תופעה במחשב שלי בבית שהוא‬
‫קורס עם מסך כחול"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יוני‪:‬‬
‫"ומופיע לך בסוף ההודעה איזשהו שם של קובץ מערכת?"‬
‫"מה זאת אומרת?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"לדוגמא איזשהו קובץ עם סיומת ‪ ?sys‬רשום משהו כזה בתחתית ההודעה?"‬
‫יוני‪:‬‬
‫"אה‪ ,‬לא יודע‪ ,‬אי אפשר לקרוא מה כתוב‪ ,‬הוא רושם ג'יבריש"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יוני‪:‬‬
‫"כנראה הבעיה במחשב עצמו‪ ,‬רוב הסיכויים שזה זכרון פנימי"‬
‫"את מדברת איתי סינית"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אני יכולה לקפוץ אליך אחרי השיחה עם נמרוד ולראות"‬
‫יוני‪" :‬אחלה‪ ,‬אז תבואו אליי שניכם לכוס קפה"‪.‬‬
‫ויולטה ואיוון אמרו תודה‪ ,‬ובאותו רגע הגיע נמרוד ואיתו עוד אישה לבנה יפה כבת ‪ 40‬הנראית‬
‫צעירה לגילה‪ ,‬עם שיער חום חלק ארוך‪ ,‬עיניים חומות‪ ,‬די רזה עם גובה כ‪ 1.80-‬מטרים‪ .‬היא הייתה‬
‫לבושה בחליפה שחורה מהודרת עם חצאית שהגיעה עד לברכיים‪ ,‬מתחת לחולצת החליפה היא‬
‫לבשה חולצה לבנה מכופתרת עם צווארון‪ .‬על הרגליים גרבי ניילון שקופים ונעלי עקב שחורות‪.‬‬
‫כולם אמרו שלום אחד לשני ולחצו ידיים‪ .‬האישה הציגה את עצמה כד''ר אלונה רוזנברג ואז כולם‬
‫הלכו למעלית ועלו לקומה האחרונה בלי לדבר יותר מדי‪ .‬בסוף המסדרון היה המשרד של אלונה‪.‬‬
‫כולם נכנסו לחדר קבלה מפואר והתיישבו על הספות‪ .‬אלונה נכנסה לחדר שלה כדי להכין כמה‬
‫דברים והשאר נשארו לחכות בחדר קבלה‪ .‬יוני שאל את נמרוד‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אז מה קורה? על מה רצית לדבר איתנו?"‬
‫נמרוד‪:‬‬
‫יוני‪:‬‬
‫"זה לא אני‪ ,‬אלונה היא זאת שהולכת לדבר איתכם"‬
‫"ועל מה היא רוצה לדבר איתנו?"‬
‫נמרוד‪ " :‬טוב‪ ,‬אני לא מבין בדברים האלה‪ ,‬אבל אולי השיחה היום תיתן לנו קצה חוט לפתרון‬
‫התעלומה"‬
‫יוני‪:‬‬
‫"אז היא גם עובדת בשביל השב''כ?"‬
‫נמרוד‪" :‬ד''ר רוזנברג היא בעצם פסיכיאטר‪ ,‬וכן‪ ,‬היא עובדת בשביל השב''כ"‪.‬‬
‫איוון נכנס לשיחה‪ ,‬הוא שאל את נמרוד‪:‬‬
‫"ובשביל מה צריך פסיכיאטר שידבר איתנו?"‬
‫נמרוד‪" :‬אותך ואת יוני היא כנראה תשאל כמה שאלות‪ ,‬אבל בגדול היא הולכת לדבר עם‬
‫ויולטה"‪.‬‬
‫ואז ויולטה אמרה בעצב‪:‬‬
‫"יפה‪ ,‬עכשיו גם חושבים שאני לא שפויה"‪.‬‬
‫נמרוד ישר הרגיע אותה‪:‬‬
‫" זה ממש לא נכון‪ ,‬אנחנו דווקא חושבים שאת מאוד שפויה וד''ר רוזנברג פה בשביל‬
‫לעזור"‪.‬‬
‫אלונה יצאה מהחדר שלה ואמרה‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬קודם אני אחליף כמה מילים עם הקצין"‪.‬‬
‫יוני ישר קם ונכנס לחדר של אלונה‪ .‬איוון‪ ,‬ויולטה ונמרוד נשארו לשבת בחוץ‪ .‬ויולטה הוציאה‬
‫מהתיק שלה ספר באנגלית מסדרת ''המגדל האפל'' של סטיבן קינג והתחילה לקרוא‪ .‬איוון ונמרוד‬
‫סתם ישבו‪ .‬עברו כ‪ 20-‬דקות ואיוון אמר‪:‬‬
‫"נו מה קורה‪ ,‬כמה זמן הם מדברים שם"‪.‬‬
‫אחרי כעוד שתי דקות איוון קם ואז בדיוק יוני ואלונה יצאו‪ .‬אלונה אמרה‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬עכשיו הייתי רוצה לדבר עם איוון"‪.‬‬
‫איוון אמר‪:‬‬
‫"אוקיי‪ ,‬אז רק דקה‪ ,‬אני אקפוץ שנייה להתפנות ואבוא"‪,‬‬
‫ואלונה אמרה שאין שום בעיה‪ .‬איוון יצא‪ ,‬חזר אחרי שתי דקות ואז נכנס לחדר של אלונה‪.‬‬
‫ויולטה ישר שאלה את יוני‪:‬‬
‫"נו‪ ,‬על מה היא דיברה איתך?"‬
‫יוני‪:‬‬
‫"קודם קצת שאלה אותי על האירוע"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יוני‪:‬‬
‫" כן‪ ,‬אמרתי בקצרה מה היה‪ .‬שאלה קצת על איוון ועל מאור ואז שאלה המון עלייך"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫יוני‪:‬‬
‫"ואמרת לה מה היה?"‬
‫"מה היא שאלה עליי?"‬
‫"המון‪ .‬גם עלייך עכשיו‪ ,‬גם על העבר שלך ועל הילדות שלך"‬
‫ויולטה‪" :‬וואלה‪ ...‬טוב"‪.‬‬
‫יוני ונמרוד עלו לגג לדבר‪ ,‬וויולטה המשיכה לקרוא בספר שלה‪ .‬איוון ואלונה דיברו במשך כשעה‪.‬‬
‫ויולטה לא ממש שמה לב לזמן‪ .‬כשיוני ונמרוד חזרו בדיוק איוון ואלונה יצאו‪ .‬איוון ישר אמר‬
‫לויולטה‪:‬‬
‫‪"Ladno kroshka, ona seychas s toboy hochet pogovorit'".‬‬
‫)טוב קטנטונת‪ ,‬עכשיו היא רוצה לדבר איתך(‬
‫ויולטה הכניסה את הספר לתיק ויחד עם התיק נכנסה לחדר של אלונה‪ .‬החדר היה ממש יפה‪ ,‬עם‬
‫שולחן יפה באמצע ומסביב לשולחן סט מהודר של ספה ושתי כורסאות‪ .‬בפינת החדר עמדה‬
‫מצלמת וידאו גדולה שהייתה מכוונת לספה‪ .‬ויולטה ישבה על הספה‪ ,‬אלונה סגרה את הדלת‪,‬‬
‫התיישבה בכורסה והתחילה לדבר עם ויולטה‪.‬‬
‫אלונה שאלה את ויולטה בחיוך‪:‬‬
‫"אז מה שלומך חמודה? איך את מרגישה?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"אני בסדר"‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"אני שמחה‪ .‬אז אני אלונה‪"...‬‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"נעים מאוד‪ ,‬ויולטה"‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"נעים מאוד‪ .‬אז באתי לדבר איתך על המקרה שהיה לך‪"...‬‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬את זה כבר הבנתי"‬
‫אלונה‪ " :‬יותר נכון על מה שקרה לך כשהיית קטנה‪ ...‬אבל זה ברור שכל מה שאחנו מדברות‬
‫נשאר בינינו‪ ,‬כן?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"בוודאי"‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"מצויין‪ .‬אז קודם כל הייתי רוצה לדבר קצת עלייך‪ .‬בואי תספרי לי קצת על עצמך"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אז אני בת ‪"...21‬‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"ואת שוטרת במרחב איילון‪ ,‬נכון?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬אני בסיור איילון ומאוד אוהבת את העבודה שלי"‬
‫אלונה‪" :‬אני שמחה‪ .‬הקצין שלך והידיד שלך מהיס''מ אמרו שאת שוטרת ממש מעולה‪ ,‬הכי‬
‫מעולה בתחנה‪ .‬אני מבינה שהקריירה שלך התפתחה בעצם משירותך הצבאי"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬הייתי לוחמת במשמר הגבול‪"...‬‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"כל הכבוד!"‬
‫ויולטה‪" :‬תודה‪ .‬אז שם המפקדים שלי סידרו לי קיצור שירות חובה כי הייתי אמורה לעשות‬
‫שלוש שנים ואיך שהשתחררתי ישר הכניסו אותי למשטרה הכחולה"‬
‫אלונה‪" :‬יפה מאוד‪ .‬מצד אחד חמודה ועדינה‪ ,‬אבל מצד שני שוטרת קשוחה"‪.‬‬
‫ויולטה חייכה‪ .‬אלונה המשיכה‪:‬‬
‫"וזה לא היה קשה להיות לוחמת?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫" ברור שזה לא היה פשוט‪ ,‬אבל להיות פקידה זה זוועה‪ ,‬אין כמו להיות לוחמת"‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"ואני מבינה שהצלחת יפה למרות שלא היה קל"‬
‫ויולטה‪" :‬טוב‪ ,‬אני עברתי בשביל זה גיבוש‪ ,‬כמו גדולה עשיתי טירונות ‪ ,05‬ואת השירות שלי‬
‫עשיתי מכל הלב"‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"יפה מאוד‪ ,‬ואיפה שירתת?"‬
‫ויולטה‪ " :‬קודם הייתי בשטחים‪ ,‬יותר מאוחר העבירו אותי לירושלים‪ .‬כל השירות היה סך הכל‬
‫חוויה ומאוד נהניתי מהשירות הצבאי שלי‪ ,‬למרות כל הקשיים שבזה"‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"כמו לדוגמא?"‬
‫ויולטה‪ " :‬קודם כל אמא שלי‪ ,‬זכרונה לברכה‪ ,‬לא הייתה מוכנה לאשר לי להיות ביחידה‬
‫קרבית"‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"אני מבינה"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"וגם בקושי הייתי רואה את הבית"‬
‫אלונה‪ " :‬כן‪ ,‬זה יכול להיות קצת קשה‪ .‬מצד שני אומרים שזה יכול להיות טוב קצת להתגעגע‬
‫לבית"‬
‫ויולטה‪" :‬נכון‪ ,‬ואני ממש התגעגעתי לאמא‪ ...‬כל החיים שלי הייתי ממש קשורה אליה‪ .‬אמא‬
‫שלי הייתה יותר יקרה לי מכל דבר‪ ,‬ועכשיו כשהיא איננה‪"...‬‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"אני ממש מצטערת"‬
‫ויולטה‪" :‬גם אני‪ ...‬לקראת סוף השירות שלי גם פגשתי בחור שהיה ידיד מאוד קרוב שלי‬
‫ברוסיה כשהייתי קטנה‪ ,‬ממש כמו חבר‪ .‬כשנפגשנו זה היה כמו מתנה מהשמים‪ .‬הוא הפך‬
‫לאהבת חיי‪ ,‬אבל לפני שבוע וחצי הפך להיות האקס שלי"‬
‫אלונה‪" :‬אני מבינה‪ .‬אני מאוד מצטערת"‪.‬‬
‫ויולטה אמרה עם חיוך‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אני מבינה שיוני ואיוון סיפרו לך עליי הכל"‪.‬‬
‫אלונה הסתכלה על ויולטה במבט רציני ומזדהה ואמרה‪:‬‬
‫"כן‪ .‬הקצין שלך והידיד שלך מהיס''מ סיפרו עלייך המון‪ ...‬נשבר לי הלב‪,"...‬‬
‫ויולטה הנהנה בראשה עם מבט עצוב ואלונה המשיכה‪:‬‬
‫"ממש לא הגיע לך כל מה שקרה לך‪ .‬אני מה זה מצטערת"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬גם אני"‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"אני מניחה שאת לא ממש רוצה לדבר על זה‪ ,‬לא בא לך לפתוח פצעים ישנים"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"לא‪ ,‬זה בסדר"‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"עדיף שנדבר על משהו אחר‪ ...‬אז מה‪ ,‬יש לך תוכניות לעתיד?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬אני בעקרון רוצה ללכת ללמוד"‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"זה טוב‪ .‬ומה את רוצה ללמוד?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"הנדסת תוכנה"‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"יפה‪ ...‬כן‪ ,‬איוון אמר שאת גאונית מחשבים‪ .‬ואיפה את רוצה ללמוד?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"אני חושבת על אוניברסיטת תל אביב"‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"כל הכבוד‪ .‬זה ממש רציני‪ ,‬אבל אין ספק שתצליחי"‬
‫ויולטה‪ " :‬כן‪ ,‬יקבלו אותי לשם בזרועות פתוחות‪ .‬הציון ההכי נמוך שלי בתעודת בגרות זה ‪.96‬‬
‫במתמטיקה‪ ,‬אנגלית‪ ,‬פיסיקה וכל מקצועות המחשבים יש לי ‪ .100‬לפני שהתגייסתי גם‬
‫עשיתי פסיכומטרי‪"...‬‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"כל הכבוד‪ ,‬וכמה הוצאת?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"‪"784‬‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"וואו‪ ,‬כל הכבוד‪ ,‬את יכולה בכיף גם ללכת ללמוד כל דבר"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬אז בעזרת השם עוד איזה שנה‪-‬שנתיים אוכל להתחיל ללמוד"‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"אני בטוחה שגם תצליחי בגדול"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"בזה אין שום ספק‪ .‬אני גם למדתי הכל בחוג לילדים מחוננים כשהייתי ביסודי‬
‫ובחטיבת ביניים"‬
‫אלונה‪" :‬כל הכבוד לך‪ ,‬באמת שיהיה לך המון בהצלחה"‪,‬‬
‫ויולטה חייכה ואמרה‪:‬‬
‫"‪) Thanks‬תודה("‪.‬‬
‫אלונה המשיכה לדבר עם ויולטה במבט רציני‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אז בכל מקרה אנחנו פה בשביל לדבר על האירוע שהיה לכם ביום שישי האחרון‪,"...‬‬
‫ואז ויולטה ישר התחילה לענות‪:‬‬
‫"תראי‪ ,‬ממש אין לי מה להגיד‪ .‬כל מה שהיה ביום שישי רשמתי בדו''ח פעולה"‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"טוב מאוד‪ ,‬אבל אנחנו פה יותר בשביל לדבר על מה שהיה לך כשהיית קטנה"‬
‫ויולטה‪" :‬תראי ד''ר רוזנברג‪,"...‬‬
‫ואז אלונה עם חיוך קטעה את ויולטה‪:‬‬
‫"אלונה"‪.‬‬
‫ויולטה המשיכה‪:‬‬
‫" תראי אלונה‪ ,‬אני כבר סיפרתי הכל לנמרוד את כל מה שאני זוכרת ואין לי יותר מה‬
‫להוסיף"‬
‫אלונה‪" :‬חמודה‪ ,‬אני מבינה שאת לא זוכרת‪"...‬‬
‫ויולטה ענתה בקול טיפה היסטרי‪:‬‬
‫"אז מה את רוצה ממני?"‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"תראי מאמי‪ ,‬אני מבינה איך את מרגישה‪ ,‬ואני פה בשביל לעזור"‬
‫ויולטה‪ " :‬לא! את לא מבינה! בפנים אני מתה מפחד! רק אלוהים יודע מה קרה לי אז כשהייתי‬
‫קטנה ולא יודעת אם אראה שוב את מאור!"‪.‬‬
‫קולה של ויולטה היה קצת נסער‪ ,‬הנשימה שלה הייתה עמוקה והיא רצתה מאוד לבכות‪.‬‬
‫"חמודה‪ ,‬אני רוצה לעזור לך‪,"...‬‬
‫וויולטה ענתה בקול ממש עצוב עוד שנייה בוכה‪:‬‬
‫"נראה לי רק דבר אחד היה קצת עוזר לי‪."...‬‬
‫אלונה ישר שאלה‪:‬‬
‫"מה היה עוזר לך?"‪.‬‬
‫ויולטה רק נשמה עמוק ומצמצה בעיניים‪ .‬אלונה ראתה שויולטה רוצה לבכות ואמרה‪:‬‬
‫" מאמי‪ ,‬אני מבינה שזה קשה לך‪ .‬זה בסדר לבכות‪ .‬אל תילחמי בזה‪ ,‬זה רק יעשה לך רע‪.‬‬
‫להיפך‪ ,‬תשחררי‪ ,‬תרגישי קצת יותר טוב"‪.‬‬
‫מעינייה של ויולטה התחילו לרדת דמעות‪ .‬היא נשמה עוד כמה נשימות קשות ואז אמרה עם יפחות‪:‬‬
‫" אני אולי הייתי לוחמת‪ ...‬אולי בחורה בוגרת‪ ,‬עצמאית‪ ,‬שוטרת מעולה והכל‪ ...‬אבל מאחורי‬
‫השוטרת הקשוחה הזאת מסתתרת ילדה קטנה ותמימה‪ ,‬שמרגישה מפוחדת כמו שלא‬
‫הרגישה אף פעם"‪.‬‬
‫אלונה רק הנידה בראשה‪ .‬ויולטה המשיכה לדבר בקול מתייפח‪:‬‬
‫"ומה ילדה קטנה צריכה כשהיא מפחדת?"‪.‬‬
‫אלונה ענתה במבט וקול עצובים‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬אני מבינה‪,"...‬‬
‫וויולטה המשיכה בקול עוד יותר מתייפח‪:‬‬
‫"משהו שאני בחיים שלי לא אוכל יותר לקבל‪ ...‬חיבוק ונשיקה של אמא"‪,‬‬
‫ועם המילים האלה ויולטה השפילה את מבטה והמשיכה לבכות‪ .‬אלונה קמה מהכורסה‪ ,‬התיישבה‬
‫לצידה של ויולטה ושמה את היד על הכתפיים שלה‪ .‬ויולטה לא ממש התייחסה‪ .‬אלונה הרגישה‬
‫ממש עצובה מסיפור חייה של ויולטה‪ .‬במהלך הקריירה של אלונה היו לה הרבה מטופלים עם‬
‫סיפורים קשים‪ ,‬אבל בסיפורי חיים כמו של ויולטה היא עוד לא נתקלה‪ .‬ממש נשבר לאלונה הלב‬
‫מלראות את הילדה התמימה הזאת‪ ,‬עם פנים של מלאך‪ ,‬שופכת דמעות‪ .‬אלונה ליטפה את ויולטה‬
‫בראשה ואמרה‪:‬‬
‫"מאמי‪ ,‬אני ממש מצטערת"‪.‬‬
‫ויולטה רק המשיכה לבכות‪ ,‬ואחרי כחמש שניות התחילה לדבר במבט מושפל‪:‬‬
‫"אני כל החיים שלי הייתי מה זה קשורה לאמא שלי‪ ,‬כמו שאף ילדה לא קשורה לאמא‬
‫שלה‪ ...‬ההורים שלי ממש אהבו אותי‪ ,‬ואני הייתי מאוד קשורה אליהם ואהבתי אותם‪...‬‬
‫כשהייתי ממש קטנה הייתי ילדה שמחה ושובבה שרק מחייכת‪ ,‬וכשאבא מת נהייתי ילדה‬
‫שרק בוכה בלי סוף‪ ...‬אמא נתנה לי אהבה כמו שאף ילדה אחרת לא קיבלה‪ .‬בתקופה‬
‫ההיא כל לילה הייתי ישנה כשאמא מחבקת אותי מתחת לשמיכה‪ .‬קיבלתי מאמא רק חום‬
‫ואהבה‪ .‬כשהתאונת דרכים ההיא לקחה ממני את אמא – אין לי מילים בשביל לתאר מה‬
‫הרגשתי אז‪ ...‬הייתי במשמרת באותו יום‪ ,‬עבדתי עם איוון‪ .‬קיבלנו אירוע על תאונת דרכים‬
‫קשה‪ ,‬לקחנו את האירוע‪ ,‬הגענו למקום‪ ,‬ראיתי אוטו ‪ Daihatsu Applause‬שבקושי נשאר ממנו‬
‫משהו אחרי שהתהפכה עליו משאית‪ .‬כרגיל יצאנו מהניידת והלכנו לזירה‪ .‬זה היה ממש כמו‬
‫סכין בלב כשהתקרבתי וזיהיתי לפי המספר את האוטו של אמא שלי‪ .‬ישר רצתי לאוטו ואז‬
‫ראיתי את אמא שלי כולה דם ללא רוח חיים"‪.‬‬
‫אלונה רק הנהנה בראשה‪ ,‬אמרה שוב כמה זה נורא וכמה שהיא מצטערת‪ ,‬וויולטה המשיכה לספר‬
‫בדמעות‪:‬‬
‫" ביום ההולדת השישי שלי חלמתי סיוט שאמא שלי מתה בתאונת דרכים – זו הייתה בדיוק‬
‫אותה תמונה‪ .‬כשראיתי את זה‪ ,‬חטפתי כזה הלם שאי אפשר לתאר‪ .‬הכל נהיה לי מטושטש‬
‫ומעורפל ואחרי זה אני כבר לא זוכרת כלום‪ ...‬הדבר הבא שאני זוכרת זה שהייתי בבית שלי‬
‫ומאור היה איתי בבית‪ ,‬זה היה שבוע אחרי התאונה‪ .‬אז גם סיפרו לי איך הכל היה‪ ,‬שמשאית‬
‫התהפכה על האוטו של אמא שלי‪ ,‬ושנהג המשאית היה שיכור"‪.‬‬
‫אלונה אמרה שאיוון סיפר לה הכל וכמה שזה נורא ועצוב‪ .‬ויולטה העבירה את ידה על עינייה כדי‬
‫לנגב את הדמעות‪ .‬אלונה ישר נתנה לויולטה טישו‪ .‬וויולטה אמרה תודה‪ ,‬ניגבה גם את פניה‬
‫וקינחה את האף‪ .‬בזמן הזה אלונה גם נתנה לויולטה כוס מים‪ .‬ויולטה גמעה את המים תוך שנייה‪,‬‬
‫ואז המשיכה לספר עדיין עם דמעות בעיניים‪:‬‬
‫"בעקרון יש לי הכל בחיים‪ .‬הדירה שייכת לי‪ ,‬יש לי אוטו‪ ,‬יש לי עבודה שאני מאוד אוהבת‪.‬‬
‫כסף גם לא חסר לי – כל החסכונות בחשבון של אמא שלי יחד עם הביטוח חיים שלה עברו‬
‫גם הם אליי וביחד זה עובר את המיליון שקל‪ .‬כרגע זה סגור בחשבון‪ .‬השתמשתי רק בחלק‬
‫מאוד קטן משם בשביל ה‪ Honda-‬החדשה שלי‪ ,‬יחד עם מערכת ‪ surround‬רדיו‪-‬דיסק עם‬
‫‪ subwoofer‬כפול‪ ,ABS, ASR, cruise-control ,‬נעילה מרכזית‪ ,‬חלונות חשמליים‪ ,‬הגה כוח ועוד‬
‫ימבה ציוד‪ .‬ה‪ Daihatsu-‬של אמא שלי הלכה ‪ total loss‬בתאונה‪ ,‬קיבלתי כסף מהביטוח‬
‫והשלמתי קצת בשביל אוטו חדש‪ .‬אני רק בת ‪ ,21‬עוד ילדונת‪ ,‬ויש לי הרבה מעל למה שבן‪-‬‬
‫אדם ממוצע צריך‪ .‬אבל שום דבר לא שווה לי בלי אמא‪ .‬הייתי נותנת הכל בשביל שבלילה‬
‫אמא תחבק אותי מתחת לשמיכה‪ .‬בלעדיה אני מרגישה שאני לבד בעולם הזה‪ ,‬שאין לי אף‬
‫אחד ואין מי שיאהב אותי‪ ,‬אין יותר חיבוק של אמא‪ ,‬יותר בחיים לא ארגיש את שפתייה על‬
‫הלחי שלי‪ ...‬ביום הולדת ה‪ 21-‬שלי שהיה לפני קצת יותר מחודש אני זוכרת שהייתי שמחה‪,‬‬
‫חגגנו יפה ב‪ ,dance bar-‬אחרי זה אני וחבר שלי שעכשיו האקס שלי חזרנו הביתה שמחים‬
‫ומאושרים‪ ,‬הורדתי אותו בבית ואז בעצמי חזרתי הביתה‪ .‬איך שבאתי הביתה‪ ,‬חשבתי לרגע‬
‫שזה יום ההולדת שלי‪ ,‬ואמא שלי לא נמצאת בו – מה זה התחלתי לבכות‪,"...‬‬
‫והדמעות ירדו מעינייה של ויולטה ממש כמו נהר‪ .‬אלונה ליטפה את ויולטה בראשה ואמרה‪:‬‬
‫"אבל יש לך חברים שמאוד אוהבים אותך‪ ,‬ומוכנים לעשות הכל בשבילך"‪.‬‬
‫ויולטה ענתה‪:‬‬
‫" כן‪ ,‬אני יודעת‪ .‬אבל עדיין‪ ,‬את יודעת מה קורה לילדה קטנה כשהיא נשארת לבד? זה מה‬
‫שאני מרגישה‪ ...‬דברים הכי נוראיים קורים דווקא לאנשים טובים‪ .‬אמא שלי הייתה רופאת‬
‫ילדים הכי טובה בעולם‪ .‬בבית‪-‬חולים מאוד אהבו והעריכו אותה‪ .‬ואיך אהבו אותה הילדים‬
‫וההורים‪ ,‬ולכמה ילדים אמא שלי הצילה את החיים‪ ...‬בארון של אמא שלי יש מגירה גדולה‬
‫מפוצצת בכל מיני מכתבי תודה מילדים והורים‪ .‬למחרת זה היה כתוב בעיתונים‪ ,‬מסופר איך‬
‫נהג משאית שיכור נהרג וגם הרג רופאת ילדים מבית חולים וולפסון‪ .‬כתבו גם שהרופאת‬
‫ילדים היא אמא של שוטרת סיור במרחב איילון‪ ,‬שנקראה ראשונה לטפל בתאונה וראתה‬
‫את אמא שלה מתה‪ .‬אפילו ילדים בבית החולים בכו כששמעו על התאונה"‪.‬‬
‫אלונה נזכרה שאכן ראתה משהו כזה בפברואר השנה‪ .‬ויולטה המשיכה‪:‬‬
‫" אני בחיים שלי אבל לא אשכח איך כל החברים שלי היו לצידי‪ ,‬והשגיחו עליי במשך כל‬
‫השבוע‪ .‬החבר שלי‪ ,‬שעכשיו הוא האקס שלי‪ ,‬היה באבט''ש באותו זמן אי שם בסוף העולם‬
‫שמאלה‪ ,‬אפילו טלפון לא היה שם‪ .‬הוא במקרה ראה בסוף האבט''ש שלו את העיתון הזה‪,‬‬
‫ישר נכנס לסרטים ובמקום לחזור מהאבט''ש הביתה הוא בא אליי להיות לצידי‪ ...‬אין דבר‬
‫יותר נורא בחיים מלאבד את אמא בגיל צעיר‪ .‬אחרי זה אני חשבתי שלפחות יש לי אהבת‬
‫חיי‪ ,‬שנתחתן ונספר לילדים שלנו איך היינו חברים כשהיינו קטנים‪ ,‬איך שנפרדנו ונפגשנו‬
‫שוב אחרי הרבה שנים‪ ...‬אפילו החלום הזה התפוצץ לי בפנים‪ .‬חשבתי שיש לי חבר‬
‫שאוהב‪ ,‬אבל הסתבר שהוא בגד בי במשך הרבה זמן עם חיילת מהבסיס שלו"‪.‬‬
‫אלונה הקשיבה לויולטה והצטערה בשבילה מאוד‪ .‬ויולטה המשיכה לספר‪:‬‬
‫" קרובי משפחה וחברים גם כן גילו על המקרה מהעיתון‪ ...‬הייתה לי אמא הכי מקסימה‬
‫בעולם‪ ,‬כמה שהיא הייתה יפה עם פנים של מלאך"‪.‬‬
‫אלונה הגיבה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬אומרים שאמא שלך הייתה מאוד יפה"‪.‬‬
‫ויולטה חייכה יחד עם הדמעות והמשיכה‪:‬‬
‫"יפה זה מילה לא מספיק טובה‪ .‬היא הייתה בת ‪ 43‬ונראתה כמו בת ‪ .25‬כשהייתי קטנה‬
‫אמא שלי בכלל נראתה כמו נערה בת ‪ .15‬היו הרבה קטעים שאנשים חשבו שאני אחותה‬
‫הקטנה"‪.‬‬
‫אלונה חייכה‪ .‬ויולטה קצת נרגעה עם הבכי שלה‪ ,‬ואף חייכה כשמעינייה ירדו דמעות של רגש‪ .‬היא‬
‫בהתה לכיוון החלון והמשיכה לספר‪:‬‬
‫"אני זוכרת לדוגמא איך הייתי עם אמא בנופש בים הבלטי כשהייתי בת ‪ .6‬הלכנו להתפנק‬
‫בגלידה‪ .‬ליד הקיוסק היו עוד הרבה אנשים‪ .‬אמא שלי נתנה למוכר כסף בשביל שתי כוסות‬
‫והמוכר שאל אותה "אחד לך ואחד לאחותך?"‪ .‬אמא שלי ישר התחילה לצחוק‪ .‬המוכר‬
‫התפלא למה היא צוחקת ואז אמא שלי אמרה "אני אולי נראית בת ‪ ,15‬אבל אני בת ‪28‬‬
‫וזאת הבת שלי"‪ .‬אנשים שהיו ליד ושמעו את זה נגנבו‪ ,‬והסתכלו עלינו עם לבבות בעיניים‪...‬‬
‫אין‪ ,‬אמא שלי הייתה האישה ההכי יפה בעולם‪ ...‬דרך אגב יש לי פה במקרה כל מיני תמונות‬
‫שלי‪ ,‬רוצה לראות?"‪.‬‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"בשמחה!"‬
‫ויולטה‪" :‬אז רגע‪ ,‬אני אוציא"‪.‬‬
‫ויולטה הוציאה חפיסה של תמונות מהתיק גב שלה שהיה מונח בצד ונתנה את החפיסה לאלונה‪.‬‬
‫אלונה לקחה את החפיסה בהתלהבות והתחילה להסתכל בתמונות‪ .‬התמונות הראשונות היו‬
‫משירותה של ויולטה במשמר הגבול‪ ,‬מהן אלונה התרשמה מאוד‪ .‬אחרי זה הגיעו כמה תמונות של‬
‫ויולטה מאילת או בלבוש סקסי ויפה או בבגד‪-‬ים הביקיני הקטן שלה בצבע לבן‪ .‬באחת התמונות‬
‫האלה ויולטה הצטלמה עם מאור כשהם עומדים אחד ליד השני על חוף הים‪ ,‬ויולטה עם בגד הים‬
‫שלה ומאור עם בגד ים ספורטיבי שלו כמו מכנס קצר בצבע כחול שכמעט מגיע לברכיים‪ .‬אלונה‬
‫הסתכלה על התמונה הזאת במשך קרוב לדקה‪ ,‬התלהבה מהמראה של מאור עד שבסוף שאלה‬
‫את ויולטה‪:‬‬
‫"זה מאור לוי‪ ,‬השוטר שנעלם?"‪.‬‬
‫ויולטה רק הנהנה בראשה‪ .‬אלונה המשיכה להסתכל בתמונות הבאות‪ ,‬ביניהן גם תמונות עם קיריל‬
‫ותמונות עם כל מיני חברות‪ ,‬ידידים וחברים של ויולטה מהמשטרה‪ .‬אלונה הגיעה לתמונה שצולמה‬
‫כשויולטה הייתה קטנה‪ .‬שם אמא שלה יושבת על החול בחוף הים וויולטה יושבת לה על הברכיים‪,‬‬
‫שתיהן לבושות בגדי ים ביקיני קטנים בצבע לבן ומחייכות כמו מלאכים‪ .‬ויולטה ישר אמרה‪:‬‬
‫"זה אני ואמא שלי בים הבלטי כשהייתי בת ‪."6‬‬
‫אלונה ממש נדהמה מהיופי שלהן‪ ,‬היא חשבה בליבה‪:‬‬
‫"וואי‪ ,‬איזו יפות‪ .‬אשכרה האמא נראית כמו ילדה בת ‪ ,14‬וכמה שהיא יפהפיה‪ .‬טבעי שגם‬
‫הילדה תהיה כזאת מהממת‪ .‬באמת זוג מלאכים‪ ,‬גם האמא וגם הילדה"‪,‬‬
‫ובקול אלונה אמרה‪:‬‬
‫"איזו יפהפיה!"‪.‬‬
‫ויולטה חייכה בתגובה‪ .‬אלונה עברה לתמונה הבאה‪ ,‬שם ויולטה יושבת בחוף הים עם שני הוריה‬
‫בהיותה בת ‪ .4‬שני הוריה ישבו על החול כשאמא שלה גם שם עם ביקיני לבן‪ ,‬אביה עם בגד ים‬
‫מכנס קצר שחור וויולטה בבגד ים שלם בצבע תכלת‪ .‬איך שאלונה התחילה להסתכל בתמונה‪,‬‬
‫ויולטה ישר אמרה עם חיוך‪:‬‬
‫"זה בים השחור עם ההורים שלי כשהייתי בת ‪ .4‬זו הייתה הפעם הראשונה שלקחו אותי‬
‫לים‪ ,‬שם גם למדתי לשחות"‪.‬‬
‫אלונה הסתכלה על התמונה וחשבה בלב‪:‬‬
‫"איזה מתוקים‪ .‬גם אבא של ויולטה נראה ילד‪ ,‬הייתי נותנת לו גג ‪ .17‬עצוב שכזה בחור‬
‫מהמם עם פנים של מלאך‪ ,‬בעל לאישה הכי מקסימה בעולם ואבא לילדה כזאת מהממת‬
‫עוצרת נשימה נרצח על ידי פדופיל זבל"‪.‬‬
‫ויולטה גם הסתכלה על התמונה עם חיוך‪ ,‬בעינייה עדיין היו דמעות של רגש‪ .‬היא חשבה בלב כמה‬
‫שהוריה אהבו אותה ושהייתה נותנת הכל כדי להיות איתם‪ .‬אלונה עברה לתמונה הבאה שצולמה‬
‫כשויולטה הייתה בת ‪ 19‬בחופשת סופשבוע מהצבא‪ ,‬שם ויולטה בחוף הים עם אמא שלה ושתיהן‬
‫שוכבות על החול בבגדי ים ביקיני לבנים‪ .‬ויולטה המשיכה לחייך עם דמעות‪ ,‬אלונה חשבה בליבה‪:‬‬
‫"איזו אישה יפהפיה‪ .‬גם אמא הכי מקסימה בעולם‪ .‬באמת נראית ממש צעירה‪ ,‬נראה לי‬
‫הייתי נותנת לה ‪ .22‬גם כשויולטה הייתה קטנה נראו יותר כמו אחיות‪ ,‬אחת בת ‪ 6‬ואחת בת‬
‫‪ ,14‬וגם עכשיו נראות כמו אחיות שאחת בת ‪ 15‬ואחת בת ‪ .22‬כמה עצוב שהיא לא איתנו‬
‫יותר‪ ,‬והכל בגלל נהג שיכור"‪.‬‬
‫אחרי זה אלונה עברה לתמונה הבאה‪ ,‬שם ראתה את ויולטה בת ‪ ,5‬כשהיא ישנה על ספה על הצד‬
‫הימני עם שתי ידייה מתחת ללחי וחיוך מתוק על פניה‪ ,‬לבושה פיג'מה ורודה )מכנס וחולצה‬
‫ארוכה(‪ .‬ויולטה ניגבה את הדמעות עם היד ואמרה בחיוך נרגש‪:‬‬
‫"זה צילמו אותי בגיל ‪ 5‬כשישנתי"‪.‬‬
‫התמונה די ריגשה את אלונה‪ ,‬היא הסתכלה עליה ואמרה‪:‬‬
‫"איזו מתוקה"‪.‬‬
‫אחרי זה אלונה עברה לתמונה הבאה‪ ,‬שם ראתה סל קטן בצבע חום‪ ,‬ובתוך הסל מונח סמרטוט‬
‫מבד בצבע לבן ועליו שוכבת חתולה לבנה ממש קטנה‪ ,‬יותר קטנה מכף יד‪ ,‬שעינייה טרם נפקחו‪.‬‬
‫לפני שאלונה הספיקה לשאול משהו ויולטה ישר אמרה‪:‬‬
‫"הייתה לי פעם חתולה‪ ,‬לפני איזה חצי שנה"‪.‬‬
‫אלונה אמרה עם חיוך‪:‬‬
‫"איזו חמודה‪ ,‬כזאת קטנה‪."...‬‬
‫ויולטה סיפרה קצת על החתולה שלה‪:‬‬
‫"מצאתי אותה כשהייתי בת ‪ 17‬וחצי‪ .‬זה היה בחורף‪ .‬בדיוק נגמרה לי התקופת מלווה ונסעתי‬
‫לעשות קניות עם האוטו של אמא שלי‪ .‬שמתי את האוטו בחנייה‪ ,‬עשיתי את הקניות‪ ,‬חזרתי‪,‬‬
‫שמתי הכל בתא המטען‪ .‬היה אז גשם חזק‪ ,‬רוח וקור כלבים‪ .‬אני הייתי לבושה בטונות של‬
‫בגדים חמים ועדיין קפאתי מקור‪ .‬כשבאתי להכנס לאוטו סתם הסתכלתי הצידה ומתחת לעץ‬
‫שעמד ליד ראיתי משהו לבן זז‪ .‬חשבתי "מה זה‪ ,‬עכבר?"‪ ,‬ואז התכופפתי לראות וראיתי שזו‬
‫חתולה קטנה‪ ,‬שעינייה עדיין עצומות‪ .‬והיא גם לא הפסיקה להשמיע קול שממש הזכיר‬
‫תינוק בוכה‪ .‬ממש נרגשתי‪ ,‬חשבתי "וואי‪ ,‬איזו מאמי"‪ .‬היא הייתה ממש מסכנה‪ ,‬כזאת‬
‫קטנה‪ ,‬חסרת הגנה‪ ,‬בקור הזה‪ ,‬היא הייתה מתה‪ ,‬אני הצלתי אותה‪ .‬לקחתי אותה לאוטו‪,‬‬
‫הפעלתי מזגן‪ ,‬נתתי לה גם קצת לאכול והבאתי אותה הביתה‪ .‬כשאמא שלי ראתה אותה היא‬
‫גם מאוד נרגשה‪ ,‬היא אמרה שהיא מזכירה לה אותי כשרק נולדתי‪ ,‬אז אמא שלי בכתה‬
‫דמעות של רגש כשפעם ראשונה החזיקה אותי בידיים‪ .‬אמא שלי מאוד אהבה את החתולה‪,‬‬
‫וככה היא גדלה אצלינו"‪.‬‬
‫אלונה עברה לתמונה הבאה‪ ,‬שם ויולטה שוכבת על הגב על הספה בסלון לבושה בחולצת טריקו‬
‫לבנה ומכנסיים קצרים ביתיים בצבע כחול‪ ,‬כשעליה יושבת החתולה שלה‪ ,‬כשויולטה מצמידה את‬
‫החתולה לחזה שלה‪ .‬החתולה בתמונה הייתה גדולה ושמנה‪ ,‬צמירה ורכה וגם יפה מאוד‪ ,‬עם זנב‬
‫גדול ועיניים גדולות‪ .‬ויולטה מיד הגיבה על התמונה‪:‬‬
‫" זה כשהיא גדלה‪ .‬הייתה שמנה בטירוף‪ ,‬ועדיין הייתה משחקת כמו חתלתול קטן‪ .‬אין‪ ,‬אני‬
‫ממש אהבתי אותה"‪.‬‬
‫אלונה שאלה‪:‬‬
‫"ומה קרה לה?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"היא מתה בסוף ינואר השנה‪ .‬נפלה מהמרפסת מגובה ‪ 7‬קומות כשתפסה שם ג'וק"‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"אוי‪ ,‬אני מה זה מצטערת"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬גם אני‪ .‬היה לי ממש עצוב באותו רגע‪ .‬קברתי אותה ליד הבניין שלי"‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"אני מבינה‪ ,‬זה עצוב לאבד ככה חיית מחמד שגידלת ואהבת"‬
‫ויולטה‪ " :‬כן‪ ,‬היה לי עצוב אז‪ .‬רק שאחרי ימים ספורים שכחתי לגמרי מהחיית מחמד שלי‬
‫כשהודות לנהג משאית מסטול נהייתי יתומה"‬
‫אלונה‪" :‬אני מבינה אותך‪ .‬פשוט אין לי מילים"‪.‬‬
‫ויולטה הנהנה בראשה‪ ,‬היא כבר לא בכתה‪ ,‬והמשיכה לספר‪:‬‬
‫"יש לי שכנים אצלי בקומה‪ ,‬שגרים בדלת ממול‪ ,‬גם רוסים‪ ,‬יש להם ילדה בת ‪ 14‬שאני‬
‫עוזרת לה הרבה בלימודים ועם המחשב והיא במיוחד אהבה לבוא אליי לשחק עם החתולה‬
‫שלי והתבאסה לא פחות ממני כשהיא מתה"‬
‫אלונה‪:‬‬
‫" עוזרת לה בלימודים ועם המחשב? יפה‪ ,‬אפשר לקרוא לזה בהתנדבות‪ ,‬כן?"‬
‫ויולטה‪ " :‬כן‪ ,‬אנשים מאוד טובים‪ .‬אני אוהבת לעזור‪ .‬לקבל אולי נחמד‪ ,‬אבל אני הרבה יותר‬
‫אוהבת לתת"‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"יש לך לב ממש טוב‪ ,‬זה יפה מצידך"‬
‫ויולטה‪ " :‬כן‪ .‬הם יש להם קשיים כלכליים‪ ,‬את המחשב שלה אני הרכבתי לה מכל מיני חלקים‬
‫שקימבנתי‪ .‬אני פשוט כשהייתי בת ‪ 15‬עשיתי שדרוג למחשב‪ ,‬קניתי הרבה חלקים חדשים‬
‫בחנות מחשבים מאוד גדולה‪ .‬את ההזמנה עשיתי מול המנהל של המקום‪ ,‬דיברתי איתו‬
‫בדיוק מה אני רוצה וקצת דיברנו בכלל על מחשבים‪ .‬הבן אדם היה המום מהידע שלי‪,‬‬
‫וכששמע רק חלק קטן מהידע שלי שאל אם אני צריכה עבודה‪ .‬אז עבדתי אצלו בחופשות‬
‫ואחרי שסיימתי בית‪-‬ספר עד הגיוס"‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"כל הכבוד‪ ,‬והיה נחמד?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"כן‪ ,‬היה ממש כיף‪ .‬גם העבודה סבבה‪ ,‬וגם כסף נחמד בשביל ילדה"‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"גם שילמו לך טוב?"‬
‫ויולטה‪" :‬די לא רע‪ .‬משכורת מינימום שילמו לי רק על הזמן שאני נמצאת שם‪ ,‬פלוס על כל‬
‫מחשב שהרכבתי‪ ,‬תקלה שפתרתי או מערכת הפעלה שהתקנתי‪ .‬כמובן שילמו גם נסיעות‬
‫וארוחות‪ ,‬אז היה כסף טוב‪ .‬גם המנהל היה כל הזמן סבבה איתי‪ .‬אז הוא גם היה כל הזמן‬
‫מביא לי כל מיני חלקים ישנים שהוא לא צריך‪ ,‬ומזה הרכבתי לשכנה שלי אחלה מחשב"‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"הלוואי וכולם היו כמוך‪ ,‬העולם שלנו היה הרבה יותר טוב"‪.‬‬
‫אחרי זה אלונה עברה לתמונה הבאה‪ ,‬שם ראתה את ויולטה על מדים נוהגת בניידת‪ .‬אלונה‬
‫התרשמה מהתמונה‪ ,‬ואז עברה לתמונה הבאה‪ .‬בתמונה הבאה ויולטה הייתה מצולמת בלילה על‬
‫הגשר מעל המרינה באילת יחד עם מאור‪ ,‬כשויולטה כרגיל עם שיער פזור‪ ,‬עם אודם אדום על‬
‫השפתיים‪ ,‬קצת איפור על העיניים ולבושה בחצאית‪-‬מיני לבנה בגזרה נמוכה‪ ,‬מגפיים שחורים‬
‫בגובה קצת מעל הברכיים וחולצת בטן שחורה יפה מאוד מכופתרת עם צווארון‪ ,‬מחשוף די גדול‬
‫ושרוולים ארוכים שהגיעו עד אמצע האמה‪ .‬מאור עומד לידה לבוש בחולצה צמודה בצבע כחול‬
‫כהה ללא שרוולים )שקצת מזכירה גופיה(‪ ,‬ג'ינס בצבע בהיר של ‪ Levis‬ונעליים שחורות‪ .‬אלונה‬
‫אמרה לויולטה עם חיוך‪:‬‬
‫"וואי‪ ,‬איזה יפים אנחנו"‪.‬‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"זה כשהיינו באילת"‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"זה מאור לוי איתך‪ ,‬לא?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"כן"‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"איזה בחור חתיך‪ ...‬ומה את מרגישה כלפיו?"‬
‫ויולטה‪ " :‬מרגישה שאני אוהבת אותו‪ .‬מאז שהכרנו היינו ידידים מאוד טובים‪ ,‬אבל מאז שהאקס‬
‫שלי בגד בי אני ומאור ממש התקרבנו‪ .‬אני מרגישה שזה הגבר שיעשה אותי מאושרת"‬
‫אלונה‪" :‬ואת בחורה ממש טובה‪ ,‬מגיע לך להיות רק מאושרת בחיים כמו שלא מגיע לאף‬
‫אחד"‪.‬‬
‫ויולטה ענתה עם חיוך‪:‬‬
‫" כן‪ .‬יותר מדי דברים התפרקו לי השנה‪ ,‬אבל אני בכל זאת אופטימית‪ ,‬כמה אפשר להיות‬
‫עצובה?"‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"טוב מאוד‪ ,‬כל הכבוד לך שאת אופטימית"‬
‫ויולטה‪" :‬אין כמו מאור‪ ,‬אני מה זה חולה עליו‪ .‬וזה לא רק בגלל שהוא החתיך ההכי הורס‬
‫שראיתי בחיים שלי‪ ,‬זה לא מה שעושה לי את זה‪ ,‬אלא האופי‪ .‬הוא בן אדם ממש טוב"‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"אין לי שום ספק בכך"‬
‫ויולטה‪ " :‬והוא נעלם ככה בלי עקבות‪ .‬לא יודעת‪ ,‬אולי לא שמרתי עליו מספיק טוב‪ ,‬אולי‬
‫הבאתי עליו מזל רע"‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"חס ושלום‪ ,‬אל תגידי דברים כאלה"‬
‫ויולטה‪ " :‬לא‪ ,‬אני סתם צוחקת‪ .‬אבל תכלס אני כולי בסרטים מה יהיה איתו ואם בכלל אראה‬
‫אותו שוב"‬
‫אלונה‪" :‬טוב‪ ,‬מאמי‪ ,‬אני מציעה שתשכבי על הספה ותרגישי בנוח ואז נדבר על זה"‪,‬‬
‫ואז אלונה קמה‪ ,‬סידרה את הכרית על הספה‪ ,‬אחרי זה ניגשה למצלמה שעמדה בחדר והפעילה‬
‫אותה‪ .‬ויולטה הורידה את הנעליים ושכבה עם הגב על הספה עם הראש על הכרית‪.‬‬
‫אלונה לקחה כיסא‪ ,‬התיישבה ליד ויולטה אבל כך שלא הסתירה את המצלמה ואז המשיכה לדבר‬
‫עם ויולטה‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬מאמי‪ ,‬אבל כפי שהבנתי נתקלת בחור השחור הזה בעבר"‬
‫ויולטה‪ " :‬כן‪ ,‬כבר סיפרתי‪ ,‬אבל הלוואי והייתי זוכרת משהו‪ .‬כל מה שאני זוכרת זה שלילה אחד‬
‫ראיתי את הדבר הזה‪ ,‬פרט לזה לא זוכרת כלום"‪,‬‬
‫ואז ויולטה המשיכה בקול קצת היסטרי‪:‬‬
‫" רק אלוהים יודע מה קרה לי באותו לילה ומה יהיה עם מאור‪ .‬עכשיו כולי בסרטים ויש לי‬
‫אפילו סיוטים בלילה"‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"איזה סיוטים? את זוכרת משהו מהסיוטים?"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫" בלילה האחרון היה לי חלום עם הדבר הזה‪ ,‬עם מפלצות מיתולוגיות ועם עב''מים"‬
‫אלונה‪" :‬את רוצה לספר לי?"‪.‬‬
‫ויולטה התחילה לבכות וצעקה‪:‬‬
‫" מה יש פה לספר? ראיתי בחלום את הדבר הזה‪ ,‬איזו מפלצת וצלחת מעופפת‪ .‬אחרי‬
‫שהתעוררתי מהסיוט בכיתי איזה שעה‪ ,‬ולא היה מי שייתן לי חיבוק ונשיקה‪ .‬לא בטוח‬
‫שאפילו אלוהים יודע מה היה אז‪ ,‬עם איזה ייצורים ועם איזה עב''מים היה לי מפגש! אני‬
‫מרגישה שאני משתגעת!"‪.‬‬
‫אלונה ליטפה את ויולטה בראש ואמרה‪:‬‬
‫"די‪ ,‬די מאמי‪ ...‬בואי תעצמי את העיניים"‪.‬‬
‫ויולטה ניגבה את הדמעות עם היד ועצמה את עינייה‪ .‬אלונה אמרה‪:‬‬
‫"עכשיו תנשמי עמוק"‪.‬‬
‫ויולטה נשמה עמוק‪ .‬אלונה התחילה להגיד לה בקול נחמד שתנשום שוב‪ ,‬אחרי זה אמרה גם כל‬
‫הזמן לויולטה שתתרכז‪ ,‬שתשחרר את כל הגוף שלה‪ ,‬שתהיה רגועה‪ ,‬שתרגיש חופשיה‪ ...‬אחרי‬
‫כשלוש דקות ויולטה הרגישה רגועה לגמרי‪ .‬אלונה אמרה לויולטה‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬עכשיו תפקחי את עיניך"‪.‬‬
‫ויולטה פקחה את עינייה‪ .‬אלונה מיד שאלה אותה‪:‬‬
‫"איך את מרגישה מאמי?"‪.‬‬
‫ויולטה ענתה עם חיוך‪:‬‬
‫" מצוין‪ ,‬הרבה יותר טוב‪ ,‬הרבה יותר צלולה‪ .‬אני מרגישה כאילו נולדתי מחדש"‪.‬‬
‫אלונה חייכה בחזרה ואמרה‪:‬‬
‫"אני שמחה‪ .‬עכשיו בואי תעקבי אחרי האצבע שלי"‪.‬‬
‫אלונה התחילה להזיז את האצבע שלה מול עינייה של ויולטה וויולטה עקבה אחרי האצבע של‬
‫אלונה‪ .‬אלונה דיברה אל ויולטה בקול רגוע מאוד שתירגע‪ ,‬שתרגיש חופשיה‪ ,‬שויולטה הולכת‬
‫להכנס למקום אחר‪ ,‬למקום ששום דבר לא יוכל לפגוע בה‪ ,‬שתרגיש קלה ועוד דברים רבים‪.‬‬
‫בשלב מסויים אלונה אמרה לויולטה לעצום את עינייה‪ .‬ויולטה עצמה את עינייה‪ ,‬ואז אלונה דיברה‬
‫עוד קצת עד שהיפנטה את ויולטה לגמרי‪.‬‬
‫פרק ‪11‬‬
‫אלונה אמרה לויולטה‪:‬‬
‫" עכשיו את בת ארבע‪ ,‬את בנופש בים השחור עם הורייך‪ .‬זה לילה‪ ,‬מה את רואה?"‪,‬‬
‫ואז ויולטה במצב מהופנט התחילה לספר מה בדיוק קרה באותו לילה‪...‬‬
‫זה היה תחילת אפריל ‪ ,1983‬ויולטה הייתה בנופש בים השחור בכפר ליד סוצ'י‪ ,‬הם גרו שם‬
‫בנופשון‪.‬‬
‫בערב ויולטה ישבה עם הוריה בסלון וראתה טלויזיה‪ .‬ויולטה ישבה על הספה לבושה בשמלה‬
‫קצרה מאוד בצבע כחול כהה בלי שרוולים עם כתפיות דקות‪ ,‬מתחת לשמלה היא לבשה גופייה‬
‫ארוכה בצבע לבן מבד חלק‪ ,‬על הרגליים לבשה גרביים בצבע לבן שהגיעו לה כמעט עד הברך‬
‫ונעליים אדומות‪ .‬על הברכיים ויולטה החזיקה את הבובה שלה‪ ,‬הייתה לה בובה ממש יפה ודי גדולה‬
‫בשמלה ורודה‪ .‬אלכסנדר‪ ,‬אבא של ויולטה‪ ,‬ישב גם הוא בספה וליד בכורסה ישבה כריסטינה‪,‬‬
‫אמא של ויולטה‪ .‬השעה הייתה כבר אחרי תשע בערב‪ .‬כשהוריה של ויולטה שמו לב לזמן הם‬
‫הסתכלו על ויולטה‪ ,‬אבל היא כבר ישנה כמו תינוקת על הצד הימני עם חיוך מלאכי על פניה ועם‬
‫ידייה חיבקה את הבובה שלה‪ .‬הורייה רק הסתכלו עליה בחיוך נרגש‪ ,‬הם היו רגילים שלא היו‬
‫צריכים להגיד לילדה שלהם ללכת לישון כי ויולטה הייתה נרדמת בעצמה‪ .‬יותר מאוחר גם‬
‫אלכסנדר וכריסטינה הלכו לחדר שינה לישון‪ ,‬בדרך נתנו לויולטה נשיקה בלחי‪ .‬ויולטה רק‬
‫המשיכה לישון עם חיוך‪ ,‬היא תמיד הייתה נרדמת בסביבות השעה תשע בערב ומתעוררת מוקדם‬
‫בבוקר‪.‬‬
‫השעה הייתה בערך ‪ 01:40‬בלילה‪ ,‬ויולטה התעוררה‪ ,‬קמה מהספה ובלי להדליק אור בשום מקום‬
‫הלכה לשירותים‪ .‬אחרי כדקה היא יצאה מהשירותים‪ ,‬שטפה את ידייה‪ ,‬אבל לפני שחזרה לישון‬
‫התחשק לה לצאת לרגע החוצה לראות קצת כוכבים‪ ,‬אז היא לקחה את הבובה שלה ויצאה מחוץ‬
‫לדלת הכניסה‪.‬‬
‫זה היה לילה יפה‪ ,‬נעים מבחינת מזג האוויר‪ ,‬עם אור ירח חזק ובשמים היו הרבה כוכבים‪ .‬ויולטה‬
‫בהתה במשך כמה דקות בשמים בעודה מחבקת את הבובה שלה‪ .‬היא לא פחדה מחושך ומלילה‪.‬‬
‫כשהייתה בת שנתיים‪-‬שלוש היא הייתה ילדה שובבה‪ ,‬והוריה נהגו להפחיד אותה עם כל מיני‬
‫סיפורי מכשפות וכדומה שיבואו ויאכלו אותה אם לא תהיה ילדה טובה‪ .‬בגיל ארבע ויולטה נהייתה‬
‫פחות שובבה‪ ,‬ואז גם הוריה לימדו אותה שמכשפות ומפלצות לא באמת קיימות‪ ,‬אלא רק באגדות‪.‬‬
‫ויולטה הסתכלה על הכוכבים‪ ,‬אחר‪-‬כך על הבובה שלה ודיברה לבובה שלה עם חיוך‪:‬‬
‫‪"Noch', no ya ne boyus' nochi, ya ne malishka, mne uje 4 godika, skoro 5, i ya ne boyus' temnoti".‬‬
‫)לילה‪ ,‬אבל אני לא מפחדת מהלילה‪ ,‬אני לא קטנה‪ ,‬אני כבר בת ‪ ,4‬עוד מעט ‪ ,5‬ואני לא מפחדת מחושך(‬
‫בכפר היה מסתובב כלב לבן קטן וויולטה אהבה מאוד לשחק איתו‪ .‬איך שויולטה אמרה את‬
‫המשפט האחרון לבובה שלה‪ ,‬צץ הכלבלב הזה‪ .‬הוא מיד רץ אל ויולטה‪ ,‬איך שניגש אליה הוציא‬
‫את הלשון‪ ,‬התחיל להסתכל לויולטה בעיניים ולכשכש בזנב‪ .‬ויולטה מיד ירדה לישיבה שפופה‬
‫וליטפה את הכלבלב בעודה מחייכת עוד יותר‪ .‬אחרי שויולטה קמה הכלבלב התחיל ללקק לה את‬
‫הרגליים‪ ,‬ליתר דיוק את הגרביים שלבשה‪ .‬ויולטה קצת צחקה ואמרה לבובה שלה‪:‬‬
‫‪"Kakoy horoshiy shenok. Sobaka – drug cheloveka",‬‬
‫)איזה כלבלב טוב‪ .‬כלב – ידידו של האדם(‬
‫אחרי זה הסתכלה על הכלבלב ואמרה לו‪:‬‬
‫‪"Bednen'kiy, ti golodniy?".‬‬
‫)מסכן‪ ,‬אתה רעב?(‬
‫בגופייה הארוכה שויולטה לבשה מתחת לשמלה היה כיס בצד השמאלי של החזה‪ ,‬ובכיס הזה‬
‫נשארה עוד סוכריית שוקולד אחת‪ .‬ויולטה נתנה את הסוכריה לכלבלב והכלבלב אכל אותה בכיף‪.‬‬
‫אחרי זה ויולטה שוב ליטפה את הכלבלב‪ ,‬ואז הכלבלב התחיל ללכת לכיוון הדרך עפר‪ ,‬וויולטה‬
‫הלכה אחריו‪ .‬בסמוך לכפר היה יער‪ ,‬והכלבלב הלך לתוך שביל רחב בתוך היער וויולטה אחריו‪.‬‬
‫ויולטה קצת התרחקה מהכפר והלכה יחד עם הכלבלב בשביל רחב בתוך היער העבות‪ .‬בכניסתה‬
‫ליער היא דיברה קצת לבובה שלה בעודה מחייכת‪:‬‬
‫‪"Mi v lesu, strashno nochyu, mama i papa mne rasskazivali pro strashnih ved'm kotorie est' v lesu i‬‬
‫‪kotorie kushayut malen'kih detey. No mi ne boimsya ved'm".‬‬
‫)אנחנו ביער‪ ,‬מפחיד בלילה‪ ,‬אמא ואבא סיפרו לי על מכשפות מפחידות שיש ביער שאוכלות ילדים קטנים‪ .‬אבל‬
‫אנחנו לא מפחדות ממכשפות(‬
‫הכוונה של ויולטה הייתה שהיא והבובה שלה לא מפחדות ממכשפות‪ ,‬וגם הכלב לא מפחד‪ .‬ויולטה‬
‫המשיכה ללכת ודיברה עוד קצת לבובה שלה‪:‬‬
‫‪"Ya znayu chto ved'm net, mne potom mama i papa skazali chto koldovstvo est' tol'ko v skazkah".‬‬
‫)אני יודעת שאין מכשפות‪ ,‬יותר מאוחר אמא ואבא אמרו לי שקסם קיים רק באגדות(‬
‫ויולטה המשיכה להתקדם‪ .‬לרגע נעצרה והסתכלה אחורה‪ ,‬היא הייתה על הר עם שיחים ועצים‬
‫קטנים מסביב‪ ,‬הכפר כבר נראה רחוק‪ ,‬מסביב יער‪ ,‬אי שם רחוק מאוד נראה כביש ראשי שבו מדי‬
‫פעם הייתה עוברת מכונית‪ .‬הכלבלב חזר קצת אחורה ואז התחיל להסתכל על ויולטה‪ .‬ויולטה טיפה‬
‫התחילה לפחד ואמרה לבובה שלה‪:‬‬
‫‪"Mi daleko ushli, tut strashno, nado vernutsa domoy, a to mama i papa budut serditsa, a ya horoshaya‬‬
‫‪devochka, plohih devochek ved'mi edyat...".‬‬
‫)הלכנו רחוק‪ ,‬מפחיד כאן‪ ,‬צריך לחזור הביתה‪ ,‬אחרת אמא ואבא יכעסו‪ ,‬ואני ילדה טובה‪ ,‬ילדות רעות נאכלות על‬
‫ידי מכשפות‪(...‬‬
‫הכלבלב רק הסתכל על ויולטה וכישכש בזנבו‪.‬‬
‫ויולטה התחילה ללכת חזרה לכיוון הכפר והכלבלב רץ כ‪ 50-‬מטרים לפניה‪ .‬לפתע ויולטה הרגישה‬
‫קצת רוח נושבת מקדימה‪ .‬היא המשיכה ללכת אבל אז הרוח פתאום התחילה להיות ממש חזקה‪,‬‬
‫ויולטה נעמדה לרגע במקום‪ ,‬ואז ראתה שבנקודת מוקד הרוח שהייתה כ‪ 40-‬מטרים לפניה נראה‬
‫אור סגול באוויר‪ ,‬כמטר מעל האדמה‪ .‬ויולטה התחילה לפחד‪ ,‬האור הסגול הבהב חזק ואז מסביב‬
‫לנקודת האור התחילו להופיע ברקים לכל הכיוונים‪.‬‬
‫הכלבלב קפא במקום והסתכל על הנקודת אור‪ .‬ויולטה נעמדה כולה מפוחדת והסתכלה על‬
‫הנקודת אור והברקים תוך כדי שהיא מחבקת חזק את הבובה שלה‪.‬‬
‫בשביל הרחב היו פה ושם עשבים‪ ,‬עלים זרוקים וענפים‪ .‬השביל היה מכוסה בחול‪ .‬כל העשבים‬
‫שהיו מסביב לנקודת אור נשרפו כליל תוך שניות‪ .‬החול שהיה מתחת לנקודת האור הפך לשברי‬
‫זכוכית‪ .‬ויולטה עשתה צעד אחורה מרוב פחד‪ ,‬אבל יותר מזה לא הייתה יכולה לזוז‪ .‬הברקים נהיו‬
‫עוד יותר חזקים‪ ,‬גם הרעש של הברקים התחזק‪ .‬האור הסגול הלך והתחזק וכעבור כמה שניות‬
‫הנקודת אור הפכה לספרה שחורה בקוטר של כשני מטרים‪ .‬הכלבלב ישב בלי אף ציוץ והסתכל‬
‫במחזה‪ .‬ויולטה מהצד השני עמדה והסתכלה על הספרה במבט מפוחד‪ ,‬היא נשמה קשה וידייה‬
‫רעדו‪.‬‬
‫אחרי שתי שניות הספרה נעלמה לגמרי יחד עם הברקים‪ ,‬ובמקום עמדה בחורה לבנה כבת ‪,27‬‬
‫כוסית על‪ ,‬רזה‪ ,‬בגובה כ‪ 1.75-‬מ'‪ ,‬עם שיער שחור אסוף בקוקו עליון‪ ,‬לבושה בחזיית בגד‪-‬ים‬
‫שחורה‪ ,‬חצאית מיני אדומה קצרה מאוד ומגפיים שחורים כמעט על כל הרגל‪ .‬על יד שמאל היו לה‬
‫שני צמידים שחורים שטוחים שנראו עשויי עור‪ .‬אחד יותר קצר שהיה לבוש לה בתור שעון והיה‬
‫עליו משהו שנראה כמו יהלום‪ .‬השני יותר ארוך בסמוך לראשון וגם עליו היה משהו שנראה כמו‬
‫יהלום גדול‪ .‬הבחורה עמדה כ‪ 40-‬מטר במרחק מויולטה‪ ,‬עם הצד השמאלי אליה‪ ,‬וויולטה ראתה‬
‫שהאישונים של העיניים שלה היו דלוקים באור צהוב חזק מאוד והלובן של העיניים היה שחור‪.‬‬
‫בעינייה של ויולטה צצו דמעות‪ ,‬היא הרגישה מפוחדת כמו שלא הרגישה אף פעם‪ .‬אחרי כשלוש‬
‫שניות עינייה של הבחורה חזרו למצב רגיל‪ ,‬כלומר לובן לבן כרגיל ואישונים בצבע חום‪ ,‬עינייה היו‬
‫ממש יפות‪ .‬הבחורה הסתכלה קדימה במבט לא ברור‪ ,‬אחר‪-‬כך הסתכלה לצד‪ ,‬לפי מבטה היה‬
‫נראה כאילו היא לא מבינה מה הולך פה‪ ,‬ואז תוך כדי שהבחורה בהתה קדימה היא מלמלה‬
‫לעצמה בקול ממש יפה‪:‬‬
‫‪"Gde eto ya?".‬‬
‫)איפה אני?(‬
‫באותו רגע הכלבלב התחיל לנבוח‪ .‬הבחורה הסתכלה על הכלבלב‪ ,‬חייכה ואמרה‪:‬‬
‫‪"Oy kakoy slavniy shenochek".‬‬
‫)אוי איזה כלבלב מקסים(‬
‫הכלבלב התחיל לנבוח יותר חזק‪ ,‬ואז הבחורה הסתכלה עליו‪ ,‬כיוונה את ידה הימנית עם האצבע‬
‫השנייה והאמצעית כלפי הקרקע מצד ימין‪ ,‬לרגע עינייה שוב נדלקו באור צהוב‪ ,‬הפעם יותר חלש‪,‬‬
‫ומשתי אצבעותיה יצאו ברקים שעשו צליל חלש והשאירו סימן בחול‪ .‬אחרי שנייה עינייה של‬
‫הבחורה חזרו למצב רגיל והיא אמרה לכלבלב‪:‬‬
‫‪"Tiho!".‬‬
‫)שקט!(‬
‫הכלבלב שתק והסתכל על הבחורה בפחד‪ .‬ויולטה לא הייתה יכולה לזוז מרוב פחד‪ ,‬היא רק‬
‫הסתכלה על הבחורה עם דמעות בעינייה‪ ,‬וחשבה בלב שמה שההורים אמרו שטויות‪ ,‬שמכשפות כן‬
‫קיימות‪ ,‬ושהיא ילדה רעה בגלל שיצאה ליער בלילה ועכשיו באה מכשפה רשעה שתאכל את‬
‫הכלבלב שהיא אוהבת ואחרי זה תאכל אותה על זה שהייתה ילדה רעה‪.‬‬
‫הכלבלב כשראה את הבחורה משחררת ברקים מהאצבעות ישר שתק‪ ,‬ישב והסתכל עליה בפחד‪.‬‬
‫הבחורה לקחה את הכלבלב בידיים‪ ,‬התחילה ללטף אותו ולהסתכל מסביב‪ .‬לצידה של ויולטה היא‬
‫לא הסתכלה‪ .‬אחרי כמה שניות היא דיברה כאילו לכלבלב‪:‬‬
‫‪"Gde eto ya chyort voz'mi... Chto eto za les, i kuda vedyot eta doroga?".‬‬
‫)איפה אני לעזאזל‪ ...‬מה זה היער הזה‪ ,‬ולאן הדרך הזאת מובילה?(‬
‫הבחורה הסתכלה לכיוון הכפר ואז אמרה‪:‬‬
‫‪"A chto tam za derevnya? Interesno kto tam jivyot".‬‬
‫)ומה זה הכפר הזה שם? מעניין מי גר שם(‬
‫אחרי זה הבחורה הרימה את ידה הימנית ישר לכיוון הכפר כאשר מצביעה עם שתי אצבעות לכיוון‬
‫הכפר‪ .‬עינייה שוב נדלקו לכמה שניות‪ .‬אחרי שעינייה חזרו למצב רגיל היא אמרה‪:‬‬
‫‪"Chto eto za domiki interesnie tam?".‬‬
‫)מה זה הבתים המעניינים האלה שם?(‬
‫היא הסתכלה עוד קצת מסביב ואז גם הבחינה בכביש ראשי שנמצא רחוק ופה ושם עברו בו‬
‫רכבים‪ .‬היא ישר אמרה‪:‬‬
‫‪"A chto eto tam za osveshonnaya doroga?".‬‬
‫)ומה זה הדרך המוארת הזאת שם?(‬
‫הבחורה כיוונה את ידה הימנית יחד עם שתי האצבעות לכיוון הכביש‪ ,‬שוב פעם עינייה נדלקו לכמה‬
‫שניות‪ .‬אחרי שעינייה חזרו למצב רגיל היא נראתה די המומה‪ .‬היא אמרה בקול המום‪:‬‬
‫‪"Mashini???".‬‬
‫)מכוניות???(‬
‫היא הסתכלה על הכלבלב באותו מבט המום‪ .‬הכלבלב רק נתן נביחה חלשה והמשיך להסתכל‬
‫עליה‪ .‬הבחורה הורידה את הכלבלב על האדמה‪ .‬על החצאית שלה הייתה גם חגורה ועל החגורה‬
‫היה תלוי בקבוקון מתכתי שעליו כתוב "‪) "Mana potion‬שיקוי אנרגיית קסם(‪ .‬הבחורה לקחה את‬
‫הבקבוקון הזה ולקחה ממנו לגימה‪ .‬אחרי שסגרה את הבקבוקון היא המשיכה להחזיק אותו בידה‬
‫השמאלית‪ ,‬הסתכלה על הכלבלב ואמרה‪:‬‬
‫‪"Vot eto prikol, kuda je eto ya popala...".‬‬
‫)זה חתיכת קטע‪ ,‬לאן הגעתי‪(...‬‬
‫ואז הבחורה התחילה להסתכל על השמים בעודה מצביעה כל הזמן על נקודה אחרת עם ידה‬
‫הימנית וחושבת על משהו‪ .‬אחרי כמה דקות שהיא הסתכלה על השמים היא לפתע נראתה בהלם‬
‫מוחלט‪ .‬אחרי שנייה היא הפילה את הבקבוקון שלה על הקרקע והמשיכה לבהות בשמים במבט‬
‫המום‪ .‬אחרי כמה שניות היא אמרה‪:‬‬
‫‪"Eto nevozmojno!".‬‬
‫)זה בלתי אפשרי!(‬
‫ויולטה המשיכה להסתכל על הבחורה בפחד‪ .‬הבחורה עוד קצת בהתה בשמים‪ ,‬אחרי זה שוב‬
‫הסתכלה על הכלבלב ואמרה‪:‬‬
‫‪"Prosto ne mogu v eto poverit'. Korolevstvo budet v shoke".‬‬
‫)פשוט לא יכולה להאמין בזה‪ .‬הממלכה תהיה בהלם(‬
‫אחרי זה הבחורה בהתה למעלה עם חיוך על פניה במשך כמה שניות‪ .‬היא נראתה ממש נרגשת‪.‬‬
‫אחר‪-‬כך שוב הסתכלה על הכלבלב ואמרה‪:‬‬
‫‪"Ladno, pered tem kak vernus' domoy ya nemnogo progul'ayus'. Ti menya ne videl!",‬‬
‫)טוב‪ ,‬לפני שאני חוזרת הבית אני אטייל קצת‪ .‬אתה לא ראית אותי!(‬
‫ואז הבחורה הסתכלה ישר‪ ,‬שמה את ידיה לצידי הגוף‪ ,‬עינייה שוב פעם נדלקו ואז התחילו לעבור‬
‫ברקים על כל גופה והיא נהייתה בלתי נראית‪ .‬ויולטה התחילה לפחד עוד יותר וחיבקה את הבובה‬
‫שלה עוד יותר חזק‪ ,‬ממש הצמידה את הבובה לחזה‪ .‬הכלבלב ישר התחיל לנבוח‪ .‬ויולטה שמה לב‬
‫שהבחורה לא ‪ 100%‬בלתי נראית אלא ממש שקופה ונראית דו‪-‬מימדית‪ ,‬כלומר כמו בלתי נראית‬
‫ששפכו עליה מים‪ .‬הבחורה הבלתי נראית נראתה קצת זזה‪ ,‬ואז הסתובבה אל ויולטה ואז ויולטה‬
‫ראתה את עינייה הדלוקות באור לבן חזק ומסתכלות עליה‪.‬‬
‫ויולטה הרגישה שהמכשפה רואה אותה‪ ,‬היא התחילה לאט לאט ללכת אחורה בפחד ובכי‪ .‬הבחורה‬
‫המשיכה להסתכל עליה תוך כדי שהיא במצב בלתי נראה‪ .‬ויולטה תוך כדי שהיא הולכת אחורה‬
‫אמרה בבכי וקול מתחנן‪:‬‬
‫‪"Net! Pojaluysta! Ya budu horoshey devochkoy! Obeshayu!".‬‬
‫)לא! בבקשה! אני אהיה ילדה טובה! מבטיחה!(‬
‫על גופה הבלתי נראה של הבחורה שוב עברו ברקים ואז היא חזרה להיות נראית ועינייה במצב‬
‫רגיל‪ .‬היא הסתכלה על ויולטה עם חיוך‪ .‬ויולטה נעמדה במקום‪ ,‬הבחורה אחרי כמה שניות קראה‬
‫לה בקול נחמד‪:‬‬
‫‪"Violetta!".‬‬
‫ויולטה הסתכלה עליה במשך כמה שניות‪ .‬הבחורה המשיכה לחייך‪ .‬ויולטה שאלה‪:‬‬
‫‪"Otkuda vi znaete moyo imya?".‬‬
‫)מאיפה את יודעת את שמי?(‬
‫הבחורה שוב חייכה וענתה‪:‬‬
‫‪"A ya volshebnitza! Ne boysya, ya ne kusayus', ya dobraya feya i ochen' lublu malen'kih detey".‬‬
‫)אני קוסמת! אל תפחדי‪ ,‬אני לא נושכת‪ ,‬אני פאיה טובה ואוהבת מאוד ילדים קטנים(‬
‫ויולטה עדיין המשיכה להסתכל על הבחורה‪ .‬הבחורה אמרה לה‪:‬‬
‫‪"Podoidi ko mne, krasavitsa".‬‬
‫)בואי תיגשי אליי‪ ,‬יפהפיה(‬
‫ויולטה המשיכה להסתכל על הבחורה במבט מפוחד ולא אמרה מילה‪ .‬הבחורה שוב ביקשה בנימוס‬
‫ובחיוך מויולטה שתיגש אליה‪ ,‬אבל ויולטה ענתה‪:‬‬
‫‪"Ya ne podhoju I ne razgovarivayu s chujimi".‬‬
‫הבחורה חייכה ואמרה‪:‬‬
‫)אני לא ניגשת ולא מדברת עם זרים(‬
‫‪"Molodetz, ti ochen' umnaya devochka, no vso je...",‬‬
‫)כל הכבוד לך‪ ,‬את ילדה חכמה מאוד‪ ,‬אבל בכל זאת‪(...‬‬
‫ואז עינייה של הבחורה נדלקו לשנייה והיא אמרה כך שבקול שלה נשמע הד קצת מפחיד‪:‬‬
‫‪"...podoidi ko mne".‬‬
‫איך שהבחורה אמרה זאת בקול המוזר‪ ,‬ויולטה בניגוד לרצונה אמרה‪:‬‬
‫)‪...‬תיגשי אליי(‬
‫‪"Slushayus' mem",‬‬
‫)כן המפקדת(‬
‫ואז בניגוד לרצונה ניגשה אל הבחורה‪ .‬איך שויולטה ניגשה‪ ,‬היא נעמדה מול הבחורה והסתכלה‬
‫עליה בפחד בעודה מחבקת חזק את הבובה שלה‪ .‬בעינייה של ויולטה עדיין היו קצת דמעות‪.‬‬
‫הבחורה לקחה את ויולטה על הידיים וישבה יחד איתה על אבן גדולה כשויולטה יושבת על הברכיים‬
‫שלה‪ .‬ויולטה לרגע לא העיזה להתנגד‪ .‬הבחורה חיבקה את ויולטה‪ ,‬התחילה ללטף אותה בראש‬
‫ובעודה מסתכלת לויולטה בעיניים במבט מרחם אמרה‪:‬‬
‫‪"Bednaya devochka, ya tebya napugala?".‬‬
‫)ילדה מסכנה‪ ,‬הפחדתי אותך?(‬
‫ויולטה בהתה בעינייה של הבחורה בלי להגיד דבר‪ .‬הבחורה נתנה לויולטה נשיקה במצח‪ ,‬המשיכה‬
‫להסתכל עליה עם חיוך ואמרה‪:‬‬
‫‪"Prosti, ya ne hotela. Ya v jizni ne obiju malen'kih detey. Ya obojayu malen'kih detey. Ya sama mama, u‬‬
‫‪menya mal'chik tvoevo vozrasta i devochka na god mladshe... Ne plach krasavitza, vot kakaya u tebya‬‬
‫‪krasivaya kukla, ona tebya pojaleet...".‬‬
‫)תסלחי לי‪ ,‬אני לא רציתי‪ .‬אני בחיים לא אפגע בילדים קטנים‪ .‬אני חולה על ילדים קטנים‪ .‬אני בעצמי אמא‪ ,‬יש‬
‫לי ילד בגילך וילדה יותר צעירה בשנה‪ ...‬אל תבכי יפהפיה‪ ,‬הנה איזו בובה יפה יש לך‪ ,‬היא תרחם עלייך‪(...‬‬
‫ויולטה נרגעה והדמעות בעינייה נעלמו‪ .‬הבחורה שאלה אותה‪:‬‬
‫"?‪"A tebe seychas chetire godika‬‬
‫)ואת עכשיו בת ארבע?(‬
‫"‪"Da‬‬
‫"‪"Oy kakaya ti bol'shushaya‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)כן(‬
‫‪:‬הבחורה‬
‫)וואי איזו גדולה את(‬
‫‪"A vi na samom dele volshebnitza?".‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)ואת באמת קוסמת?(‬
‫הבחורה חייכה‪ ,‬הסתכלה לרגע הצידה על חתיכה של ענף שבור שהיה זרוק על החצץ‪ ,‬הצביעה על‬
‫הענף עם היד‪ ,‬עינייה נדלקו לשנייה ויחד עם זה הענף עלה באש‪ .‬אחרי כמה שניות הענף נשרף‪.‬‬
‫ויולטה הסתכלה איך הבחורה בקסם הציתה את הענף‪ ,‬אחר‪-‬כך הסתכלה שוב לבחורה בעיניים‬
‫ולא אמרה כלום‪ ,‬הבינה שהתשובה חיובית‪ .‬הבחורה אמרה‪:‬‬
‫‪"Kstati, menya zovut Victoria, mojesh zvat' menya vika".‬‬
‫ויולטה הנהנה בראשה‪ ,‬אחרי זה אמרה‪:‬‬
‫)דרך אגב‪ ,‬קוראים לי ויקטוריה‪ ,‬את יכולה לקרוא לי ויקי(‬
‫‪"No mama i papa govoryat chto volshebnitz ne sushestvuet",‬‬
‫)אבל אמא ואבא אומרים שקוסמות לא קיימות(‬
‫וויקטוריה ענתה עם חיוך‪:‬‬
‫‪"Oni dumayut chto volshebnitzi ne sushestvuyut potomu chto nikogda ih ne videli".‬‬
‫אחרי זה ויקטוריה שאלה‪:‬‬
‫)הם חושבים שקוסמות לא קיימות כי אף פעם לא ראו אותן(‬
‫"?‪"A gde tvoi papa i mama‬‬
‫)ואיפה אמא ואבא שלך?(‬
‫"‪"Oni v dome, spyat‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)הם בתוך הבית‪ ,‬ישנים(‬
‫‪"A ti plohaya devochka, shalunya malen'kaya, pochemu ti vishla iz doma odna?".‬‬
‫‪:‬ויקטוריה‬
‫)את ילדה רעה‪ ,‬שובבה קטנה‪ ,‬למה יצאת לבד מהבית?(‬
‫לויולטה לא ממש היה מה להגיד‪ .‬ויקטוריה המשיכה לדבר‪:‬‬
‫‪"Znaesh chto s takoy nevinnoy malen'koy devochkoy mojet sluchitsya noch'yu v lesu?".‬‬
‫)יודעת מה יכול לקרות לכזאת ילדה קטנה תמימה ביער בלילה?(‬
‫ויולטה הסתכלה על ויקטוריה ובעינייה צצו דמעות‪ ,‬היא התביישה בגלל שהייתה לא בסדר‪.‬‬
‫ויקטוריה חייכה אל ויולטה‪ ,‬ליטפה אותה בראש ואמרה‪:‬‬
‫‪"Nu ladno, ne plach' sladen'kaya... eto tvoya sobachka?".‬‬
‫)בסדר‪ ,‬אל תבכי מתוקה‪ ...‬זה הכלב שלך?(‬
‫ויולטה אמרה שלא‪ ,‬ניגבה את עינייה עם היד והפסיקה לבכות‪ .‬ויקטוריה אמרה‪:‬‬
‫‪"A tvoi roditeli tebya ochen' l'ubyat i budut bespokoitsa esli prosnutsa I uvidyat chto ti ischezla".‬‬
‫)וההורים שלך אוהבים אותך מאוד וידאגו אם יתעוררו ויראו שנעלמת(‬
‫ויולטה הנהנה בראשה ועדיין הרגישה נבוכה‪ .‬ויקטוריה אמרה‪:‬‬
‫‪"Poshli, ya tebya otvedu obratno k roditelyam, a zaodno pokajesh mne derevnyu".‬‬
‫)בואי‪ ,‬אקח אותך בחזרה להורייך‪ ,‬ובדרך תראי לי את הכפר(‬
‫ויקטוריה הורידה את ויולטה מהברכיים שלה‪ ,‬קמה בעצמה ואז שתיהן הלכו לכפר‪ .‬הכלבלב הקטן‬
‫הלך יחד איתן‪ .‬לפני שהלכו ויולטה הרימה את הבקבוקון של ויקטוריה מהקרקע‪ ,‬היא הייתה צמאה‬
‫לכן לפני שויקטוריה הספיקה לשים לב פתחה את הבקבוקון ושתתה קצת מהשיקוי‪ .‬איך‬
‫שויקטוריה ראתה את זה היא מיד חטפה את השיקוי מידיה של ויולטה ואמרה‪:‬‬
‫‪"Ti chto??? Eto ne dlya detey! Eto zelye kotoroe volshebniki pyut dlya energii, detyam eto nelzya‬‬
‫‪pit'!".‬‬
‫)מה קרה לך??? זה לא לילדים! זה שיקוי שקוסמים שותים בשביל אנרגיה‪ ,‬לילדים אסור לשתות את זה!(‬
‫ויולטה הסתכלה על ויקטוריה במבוכה ואמרה‪:‬‬
‫‪"Izvinite".‬‬
‫)סליחה(‬
‫ויקטוריה שמה את הבקבוקון בחגורה והן הלכו לכפר‪ .‬ויולטה התחילה להרגיש טיפה סחרחורת‪.‬‬
‫בזמן שהלכו ויקטוריה קצת דיברה עם ויולטה‪:‬‬
‫"?‪"A vi jivyote v etoy derevne‬‬
‫)ואתם גרים בכפר הזה?(‬
‫"‪"Net, mi zdes' otdihaem‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)לא‪ ,‬אנחנו פה בנופש(‬
‫"?‪"A gde jivyote‬‬
‫‪:‬ויקטוריה‬
‫)ואיפה אתם גרים?(‬
‫"‪"V Moskve‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)במוסקבה(‬
‫"?‪"A kem tvoi roditeli rabotayut‬‬
‫‪:‬ויקטוריה‬
‫)ובתור מי ההורים שלך עובדים?(‬
‫"‪"Mama vrach a papa militzioner‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)אמא רופאה ואבא שוטר(‬
‫"?‪"Vot kak. A kak tvoyu mamu zovut‬‬
‫‪:‬ויקטוריה‬
‫)וואלה‪ .‬ואיך קוראים לאמא שלך?(‬
‫"‪"Christina‬‬
‫"?‪"Krasivoe imya, a skol'ko mame let‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫‪:‬ויקטוריה‬
‫)שם יפה‪ ,‬בת כמה אמא שלך?(‬
‫"'‪"Dvadtzat' sem‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)עשרים ושבע(‬
‫"‪"A, da? Tak je kak i mne‬‬
‫‪:‬ויקטוריה‬
‫)אה וואלה? בדיוק כמוני(‬
‫"?‪"Vam toje 27‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)את גם בת ‪(?27‬‬
‫‪"Da... Vot mi uje pochti prishli v derevnyu".‬‬
‫‪:‬ויקטוריה‬
‫)כן‪ ...‬הנה כמעט הגענו לכפר(‬
‫"?‪"A gde vi jivyote‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)ואיפה את גרה?(‬
‫"‪"Moy dvoretz nahoditsya v ochen' dalyokom korolevstve‬‬
‫‪:‬ויקטוריה‬
‫)הארמון שלי נמצא בממלכה רחוקה מאוד(‬
‫כשהתקרבו לכפר‪ ,‬בנוסף לסחרחורת ויולטה התחילה להרגיש כאב ראש קל‪ .‬היא התחילה‬
‫להראות קצת מדוכאת‪ ,‬הסתכלה על ויקטוריה ואמרה‪:‬‬
‫‪"U menya golova bolit".‬‬
‫)כואב לי הראש(‬
‫ויקטוריה הסתכלה על ויולטה במבט מודאג‪ ,‬אחר‪-‬כך הסתכלה הצידה ואמרה לעצמה בשקט‪:‬‬
‫‪"Blin, i kak eto ya ey pozvolila vipit' eto zelye".‬‬
‫)יא אללה‪ ,‬ואיך אפשרתי לה לשתות את השיקוי הזה(‬
‫אחרי זה ויקטוריה לקחה את ויולטה על הידיים‪ ,‬אמרה עם חיוך‪:‬‬
‫‪"Ne strashno, proidyot, vso budet horosho",‬‬
‫)לא נורא‪ ,‬יעבור‪ ,‬הכל יהיה בסדר(‬
‫ואז נישקה את ויולטה בלחי‪ .‬ויולטה שאלה‪:‬‬
‫‪"A mojno s vami poyti posmotret' vashe korolevstvo?".‬‬
‫)ואני יכולה ללכת איתך לראות את הממלכה שלך?(‬
‫ויקטוריה חייכה ואמרה‪:‬‬
‫‪"Ya bi s radostyu tebya vzyala k sebe, no tvoyo mesto zdes', i tebe nado idti spat'. Ya bi rada bila ostatsa‬‬
‫"‪I poznakomitsa s tvoimi roditelyami, no mne nelzya. Mne nado vozvrash'atsa domoy‬‬
‫)בשמחה הייתי לוקחת אותך אליי‪ ,‬אבל מקומך פה‪ ,‬ואת צריכה ללכת לישון‪ .‬אני הייתי שמחה להשאר ולהכיר את‬
‫הורייך‪ ,‬אבל אסור לי‪ .‬אני צריכה לשוב הביתה(‬
‫ויולטה עשתה מבט עצוב‪ .‬הן הגיעו לנופשון של ויולטה וויקטוריה אמרה‪:‬‬
‫‪"Ladno, poshli ya tebya uloju spat'".‬‬
‫)טוב‪ ,‬בואי אני אשכיב אותך לישון(‬
‫הן נכנסו פנימה לתוך הבית והכלבלב נשאר לישון בחוץ‪ .‬ויקטוריה הורידה מויולטה את הנעליים‪,‬‬
‫השכיבה אותה על הספה על הגב‪ ,‬שמה את הכרית מתחת לראשה ואמרה‪:‬‬
‫‪"Ladno, mne pora domoy".‬‬
‫)טוב‪ ,‬אני צריכה ללכת הביתה(‬
‫אחרי זה ויקטוריה הניחה את הבובה על החזה של ויולטה‪ ,‬וויולטה חיבקה את הבובה שלה חזק‪.‬‬
‫אחרי זה ויולטה אמרה בקול מתחנן וכמעט בבכי‪:‬‬
‫‪"Pojaluysta ne uhodite".‬‬
‫)בבקשה אל תלכי(‬
‫ויקטוריה חייכה‪ ,‬ליטפה אותה בראש ונתנה לה נשיקה בלחי‪ .‬אחרי זה ויקטוריה הניחה את כף ידה‬
‫על המצח של ויולטה‪ ,‬עינייה נדלקו לשנייה והיא אמרה‪:‬‬
‫‪"A seychas spi, krasavitza. I nikomu ni slova o tom chto sevodnya bilo".‬‬
‫)ועכשיו תישני‪ ,‬יפהפיה‪ .‬ואף מילה לאף אחד על מה שהיה היום(‬
‫איך שויקטוריה סיימה להגיד את המשפט שלה‪ ,‬עינייה של ויולטה נעצמו והיא נרדמה כמו תינוקת‬
‫עם חיוך מתוק על פניה‪.‬‬
‫אלונה אמרה לויולטה‪:‬‬
‫"תפתחי את עינייך"‪.‬‬
‫ויולטה פתחה את עינייה ויצאה מהמצב של היפנוזה‪ .‬אלונה חייכה אליה ושאלה אותה‪:‬‬
‫"איך את מרגישה מתוקה?"‪.‬‬
‫ויולטה ישר ענתה‪:‬‬
‫" וואי‪ ,‬עכשיו אני זוכרת הכל‪ ,‬ועכשיו הכל מסתדר לי! כשהתעוררתי למחרת לא זכרתי כלום‬
‫מהפגישה‪ ,‬אבל התעוררתי עם חום גבוה‪ ,‬הרגשתי עייפות וחולשה נוראיים‪ ,‬כשהייתי עומדת‬
‫הייתי גם מרגישה סחרחורות‪ .‬כל היום שכבתי במיטה‪ .‬למחרת היינו ממילא צריכים לחזור‬
‫הביתה וכשחזרנו אמא ישר לקחה אותי אליה לבית חולים ואישפזו אותי‪ .‬עשו לי ימבה‬
‫בדיקות וכולן היו תקינות‪ .‬היו לי גם כאבי ראש חזקים‪ ,‬לא היה לי תיאבון בכלל ואפילו היו לי‬
‫שלשולים והקאות‪ .‬רוב הזמן בכלל הייתי ישנה כמו מתה‪ .‬ככה בערך שבוע שכבתי בבית‬
‫חולים‪ ,‬אמא שלי הייתה לידי ‪ 24‬שעות ביממה‪ ,‬רק מדי פעם הייתה קמה לילדים אחרים‬
‫שהיו מאושפזים‪ .‬גם אבא במקום ללכת הביתה אחרי משמרת היה בא אליי עד למשמרת‬
‫הבאה שלו‪ .‬איזה בדיקות לא עברתי וכולן היו תקינות‪ .‬קיבלתי ימבה תרופות‪ ,‬זריקות‪,‬‬
‫אינפוזיות‪ ...‬ושום דבר לא עזר‪ .‬אחרי שבוע המחלה התחילה לדעוך מעצמה והתחלתי לאט‬
‫לאט להרגיש יותר טוב‪"...‬‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"זה מעניין‪ .‬אז יכול להיות שזה היה בעקבות האירוע בלילה ההוא?"‬
‫ויולטה‪ " :‬כן‪ ,‬עכשיו הכל מסתדר‪ .‬אני זוכרת כשהתחלתי להבריא עשו לי שוב בדיקת דם‪ ,‬ואז‬
‫עלו על איזה חומר לא ידוע שהיה לי בדם‪ .‬הרופאים אמרו שבחיים לא נתקלו בחומר כזה‪.‬‬
‫החומר הזה לאט לאט נעלם מהדם שלי עד שהבראתי לגמרי"‬
‫אלונה‪" :‬אני מבינה‪ .‬אמרת שהקוסמת היפה זאת‪ ,‬איך אמרת קוראים לה‪ ,‬ויקטוריה‪ ,‬אמרה‬
‫לגבי השיקוי אנרגיה שלה שאסור לילדים לשתות אותו"‬
‫ויולטה‪ " :‬כן‪ .‬אולי הזבל הזה גרם למחלה הזאת‪ .‬אבל אני זוכרת שכשהבראתי התחלתי לראות‬
‫את העולם אחרת לגמרי‪ ,‬נהייתי ילדה ממש חכמה והתנהגתי כמו בוגרת‪ .‬אז גם התחלתי‬
‫לקרוא ספרות קלאסית וללמוד דברים רציניים‪ .‬בנוסף מאז המקרה ההוא אני לא זוכרת‬
‫שאי פעם הייתי חולה"‬
‫אלונה‪:‬‬
‫"יכול להיות שהכל תוצאה של שתיית המשקה של הבחורה ההיא"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫" האירוע ההוא אולי גם מסביר את זה שאני הייתי רואה הרבה חלומות על עב''מים"‬
‫אלונה‪" :‬כן‪ ,‬הידיד שלך מהיס''מ סיפר לי גם שחזרת חולה מהנופש‪ ,‬שהיית רואה הרבה‬
‫חלומות מוזרים‪ ,‬ואפילו עכשיו את רואה חלומות כאלה מדי פעם"‬
‫ויולטה‪:‬‬
‫"נכון‪ .‬הדברים האלה היו מוזרים‪ ,‬אבל עכשיו כמה שזה הזוי‪ ,‬הכל מסתדר לי"‬
‫אלונה‪" :‬אני אגיד דוגרי‪ ,‬בכל הקריירה שלי‪ ,‬המקרה הזה יותר הזוי מכל המקרים האחרים יחד‬
‫שנתקלתי בהם‪ ,‬אבל מקווה שזה ייתן קצה חוט טוב לחקירה"‪.‬‬
‫ויולטה שתקה‪ .‬אלונה שאלה אותה‪:‬‬
‫"מאמי‪ ,‬את בסדר?"‪.‬‬
‫ויולטה הנהנה בראשה‪ ,‬מבטה היה עצוב ודכאוני‪ .‬אלונה לקחה את השלט וכיבתה את המצלמה‪.‬‬
‫אחרי זה אלונה אמרה לויולטה‪:‬‬
‫"טוב מאמי‪ ,‬את יכולה לשבת"‪.‬‬
‫ויולטה קמה והתיישבה על הספה בקצה הימני עם מבט דכאוני‪ .‬אלונה הוציאה את הקלטת‬
‫מהמצלמה ושמה אותה במכשיר וידאו של ‪ JVC‬שהיה מתחת לטלויזיית פנסוניק ‪ 25‬אינץ' עם מסך‬
‫שטוח שעמדה צמוד לקיר מול הספה‪ .‬אחרי זה אלונה הדליקה את הטלויזיה‪ ,‬במסך היה שלג‪.‬‬
‫אלונה לחצה בשלט של הוידאו כדי להריץ את הקלטת להתחלה‪ ,‬ואז פתחה את הדלת וקראה‬
‫לאיוון‪ ,‬יוני ונמרוד להכנס ולשבת‪ .‬איוון ישר ישב ליד ויולטה‪ ,‬יוני התיישב בקצה השמאלי של‬
‫הספה ונמרוד בכורסה שהייתה משמאל לספה‪ .‬איוון הניח את ידו על ויולטה‪ ,‬התחיל ללטף אותה‬
‫בראש ושאל‪:‬‬
‫"?‪"Ti v poryadke, krasavitza‬‬
‫)את בסדר‪ ,‬יפהפיה?(‬
‫"‪"Da, spasibo‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)כן‪ ,‬תודה(‬
‫"?‪"A chevo ti takaya grustnaya‬‬
‫‪:‬איוון‬
‫)למה את כזאת עצובה?(‬
‫‪"Nichevo".‬‬
‫‪:‬ויולטה‬
‫)כלום(‬
‫אלונה סגרה את הדלת ואמרה‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אז בואו נראה"‪.‬‬
‫הוידאו בדיוק סיים להריץ את הקלטת לאחורה‪ ,‬אלונה העבירה את הטלויזיה לקלט מחיבורי‬
‫‪ audio/video‬ואז לחצה ‪.play‬‬
‫כולם ישבו וצפו בסרטון איך ויולטה מספרת על האירוע שהיה לה‪ .‬בקטע בו ויולטה מספרת על‬
‫הופעתה של הספרה השחורה יוני הגיב‪:‬‬
‫"פשש‪ ,‬חבל על הזמן!"‪.‬‬
‫אחרי זה בא הקטע בו ויולטה תיארה את המראה החיצוני של ויקטוריה‪ ,‬כולם עשו מבט מתרשם‪.‬‬
‫ויולטה רק ישבה בשקט עם מבט מושפל‪ ,‬מדי פעם הייתה מסתכלת על מסך הטלויזיה‪ ,‬ובעינייה היו‬
‫דמעות‪ .‬בהמשך נמרוד זרק תגובה‪:‬‬
‫"באמא שלי‪ ,‬זה סיפור הכי הזוי ששמעתי בכל חיי"‪.‬‬
‫לקראת סוף הסיפור איוון זרק תגובה לויולטה‪:‬‬
‫‪"Tak iz za togo napitka ti vernulas' bol'naya I stala takoy umnoy?".‬‬
‫)אז בגלל המשקה ההוא חזרת חולה ונהיית כזאת חכמה?(‬
‫ויולטה לא הגיבה‪ .‬איוון הסתכל עליה וראה אותה בוכה‪ .‬הוא ישר שאל‪:‬‬
‫‪"Chto, krasavitza?".‬‬
‫)מה‪ ,‬יפהפיה?(‬
‫ויולטה שתקה‪ .‬איוון חיבק את ויולטה עם היד והמשיך להסתכל עליה ועל מסך הטלויזיה לסירוגין‪.‬‬
‫לקראת סוף הסרטון נמרוד הוסיף תגובה‪:‬‬
‫" טוב‪ ,‬זה באמת מעניין‪ ,‬צריך לראות שוב כמה פעמים‪ ,‬לנתח היטב את הסיפור כדי שנוכל‬
‫לקבל קצה חוט שיעזור לנו בחקירה"‪.‬‬
‫אחרי כדקה הסרטון נגמר‪ .‬יוני אמר‪:‬‬
‫"יא אללה‪ ,‬די מפחיד הסיפור הזה"‪.‬‬
‫מבטה של ויולטה היה מושפל‪ ,‬היא המשיכה להזיל דמעות ולנשום קשה‪ .‬לפתע היא הרימה את‬
‫מבטה וצרחה‪:‬‬
‫"די!!! די!!! די!!!!!!!!!"‪,‬‬
‫ואז קמה ויצאה באגרסיביות מהחדר בבכי תמרורים‪.‬‬
‫איוון ישר קם והלך אחריה‪ .‬אחרי איוון גם יוני יצא אחרי ויולטה‪.‬‬
‫ויולטה יצאה למסדרון של הבניין‪ ,‬רצה בבכי של תינוקת לחדר מדרגות ושם עלתה לגג של הבניין‪.‬‬
‫היא נעמדה בקצה הגג‪ ,‬נשענה על המעקה בטיחות והמשיכה לבכות בכי מר עם מבט מושפל‪.‬‬
‫אחרי כמה שניות איוון גם הגיע לגג‪ .‬הוא ניגש לויולטה‪ ,‬חיבק אותה מאחורה ואמר‪:‬‬
‫‪"Ne plach' sladkaya, vso budet horosho".‬‬
‫)אל תבכי מתוקה‪ ,‬הכל יהיה בסדר(‬
‫ויולטה המשיכה להתייפח בלי להגיד מילה‪ .‬איוון לקח את ויולטה ביד והתחיל ללכת איתה חזרה‬
‫לחדר מדרגות‪ .‬כשהתקרבו לחדר המדרגות יצא יוני ופגש אותם‪ .‬יוני התקרב לויולטה‪ ,‬ליטף אותה‬
‫בראש ואמר‪:‬‬
‫"די מאמי‪ ,‬הכל יהיה בסדר"‪.‬‬
‫ויולטה הסתכלה על יוני בעינייה האדומות וכל פניה דמעות ולא אמרה כלום‪ .‬אחרי שתי שניות היא‬
‫שוב השפילה את מבטה‪ .‬יוני אמר‪:‬‬
‫"מאמי‪ ,‬די‪ ,‬אל תבכי"‪.‬‬
‫ויולטה שוב פעם הסתכלה על יוני והפעם התחילה לצרוח מתוך בכי‪:‬‬
‫" אל תבכי?! ואיך אני אמורה להגיב?! אני מרגישה שאני חתיכת פסיכית!!! שמשהו לא‬
‫בסדר אצלי בראש!!! זה מה שאני מרגישה!!! וזה בטח גם מה שאתה חושב‪ ,‬זה מה שאיוון‬
‫חושב‪ ,‬זה מה שהשב''כניק חושב וזה מה שהפסיכיאטרית חושבת!!! ואת האמת אני מבינה‬
‫אתכם! אולי אתם צודקים! אולי אני באמת צריכה טיפול פסיכיאטרי!!! סבבה!!! שתוציא לי‬
‫צו אישפוז!!! אין לי בעיה!!! שיסגרו אותי באיזה מוסד בשביל חנ''שים‪ ,‬ישימו עליי חולצת‬
‫הרגעה‪ ,‬ידפקו לי זריקות הרגעה וינעלו אותי בחדר מרופד!!! אולי שם זה המקום שלי!!!"‪.‬‬
‫איוון הסתכל על ויולטה צורחת ומתייפחת ולא ידע מה להגיד‪ .‬נקרע לו הלב מלראות את ויולטה‬
‫ככה‪ .‬יוני חיבק את ויולטה‪ ,‬התחיל ללטף אותה בראש ממש כמו שאבא לוטף את התינוקת האהובה‬
‫שלו ואמר‪:‬‬
‫" די‪ ,‬די מתוקה‪ .‬את לא פסיכית ואת לא צריכה שום טיפול פסיכיאטרי‪ .‬אנחנו לא חושבים‬
‫כלום‪ ,‬ליתר דיוק אנחנו בטוחים שהכל בסדר אצלך בראש‪ .‬אנחנו מאמינים שכל מה‬
‫שסיפרת נכון‪ ,‬יש עובדות שמצדיקות את הסיפור‪ .‬את הבחורה ההכי חכמה וההכי טובה שאי‬
‫פעם ראיתי‪ ,‬את גם שוטרת הכי טובה ואיכותית שהייתה לי אי פעם‪ ...‬תביני‪ ,‬את לא היחידה‬
‫שראית תופעות מוזרות‪ .‬אני ואיוון היינו איתך וגם ראינו את האנומליה הזאת ואיך מאור‬
‫נשאב לתוך הדבר הזה"‪.‬‬
‫ויולטה לא אמרה כלום‪ .‬יוני ואיוון לקחו אותה חזרה לחדר של אלונה והושיבו אותה על הספה‪.‬‬
‫נמרוד אמרה לה‪:‬‬
‫" חמודה‪ ,‬אני מבין איך את מרגישה‪ ,‬אני מבין שאת מפוחדת‪ ,‬אבל הכל יהיה בסדר‪ ,‬אנחנו‬
‫מאוד מודים לך‪ ,‬זה יכול לתת לנו קצה חוט בחקירה של האנומליה הזאת ואולי גם להחזיר‬
‫את מאור לוי וגם לעזור לך‪ .‬כל דבר שאת צריכה אנחנו פה‪ ,‬וגם ד''ר רוזנברג פה בשבילך‪,‬‬
‫אם צריך היא תשמח לדבר איתך מדי פעם ולעזור לך בכל מה שצריך"‪.‬‬
‫ויולטה קצת נרגעה‪ ,‬אבל בעינייה עדיין היו דמעות‪ .‬אלונה אמרה‪:‬‬
‫"מאמי‪ ,‬אני מבינה אותך‪ ,‬אבל אף אחד לא חושב שאת מטורפת או משהו כזה‪ .‬אני בטוחה‬
‫שאת שפויה לגמרי וכל מה שסיפרת כנראה באמת קרה"‪.‬‬
‫יוני הוסיף בעודו מלטף את ויולטה בראש‪:‬‬
‫"די מאמי‪ ,‬אל תפחדי‪ ,‬אנחנו לא ניתן לאף אחד לפגוע בך"‪.‬‬
‫ויולטה הסתכלה על יוני ולא אמרה כלום‪ .‬איוון חיבק את ויולטה ואמר‪:‬‬
‫"אנחנו אוהבים אותך ואת יודעת את זה"‪.‬‬
‫ויולטה הסתכלה לאיוון בעיניים וחייכה דרך הדמעות‪ .‬אלונה אמרה לנמרוד‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אז תיקח את הקלטת ואתה משוחרר"‪.‬‬
‫נמרוד אמר לאלונה תודה‪ ,‬לקח את הקלטת והלך‪ .‬אחרי זה אלונה אמרה לאיוון ויוני‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬אני מציעה שתמתינו בחוץ‪ ,‬אני ארגיע אותה"‪.‬‬
‫יוני ואיוון הנהנו בראשם‪ ,‬יצאו החוצה וסגרו את הדלת‪ .‬אלונה ביקשה מויולטה שתשכב על הספה‬
‫ותעצום את עינייה‪ ,‬וכך ויולטה עשתה‪ .‬בחוץ יוני אמר לאיוון‪:‬‬
‫" טוב‪ ,‬כשד''ר רוזנברג תסיים להרגיע את ויולטה‪ ,‬אני מציע שנלך שלושתינו להתפנק‬
‫באיזה גלידה עם איזה קפה טוב"‪.‬‬
‫אלונה במשך כמה דקות דיברה לויולטה שתנשום‪ ,‬שתירגע‪ ,‬שתרגיש חופשיה וכו' עד שויולטה‬
‫הפסיקה לבכות‪ ,‬נרגעה לגמרי ואף קמה עם חיוך‪ .‬אלונה אמרה לה‪:‬‬
‫" טוב מאמי‪ ,‬את משוחררת‪ .‬אם תצטרכי משהו‪ ,‬הנה הכרטיס ביקור שלי‪ ,‬תבואי‪ ,‬נדבר‪ ,‬אני‬
‫אשמח לעזור לך בכל דבר"‪,‬‬
‫ואז נתנה לויולטה את כרטיס הביקור שלה וויולטה יצאה החוצה‪ .‬יוני שאל אותה‪:‬‬
‫"טוב‪ ,‬סיימת? איך את מרגישה מתוקה?"‪.‬‬
‫ויולטה חייכה ואמרה‪:‬‬
‫"מרגישה הרבה יותר טוב"‪.‬‬
‫איוון אמר עם חיוך‪:‬‬
‫"טוב לשמוע את זה‪ .‬אז נלך לאכול איזה גלידה?"‪.‬‬
‫ויולטה אמרה‪:‬‬
‫" כן‪ ,‬הייתי מתה להתפנק בגלידה אחרי היום הזה שעבר עליי‪ .‬הייתי אפילו מתפנקת עם איזה‬
‫וופל בלגי"‪.‬‬
‫יוני אמר‪:‬‬
‫"וואלה‪ ,‬גם לי בא‪ ,‬זה טעים בטירוף‪ .‬אז איפה את רוצה לאכול?"‪.‬‬
‫ויולטה ענתה‪:‬‬
‫"נאכל ב‪ ,Deli Cream-‬מה אתם אומרים?"‪.‬‬
‫איוון אמר‪:‬‬
‫"נשמע אחלה‪ ,‬את יודעת איפה יש הכי קרוב?"‪.‬‬
‫ויולטה אמרה‪:‬‬
‫"בוודאי‪ ,‬בואו נלך‪ ,‬אני רק אכנס לשירותים אשטוף את הפנים‪."...‬‬
‫ויולטה נכנסה לשירותים‪ ,‬שטפה את פניה‪ ,‬יצאה עם חיוך ואז כולם הלכו לאוטו של ויולטה ונסעו‬
‫לאכול גלידה‪.‬‬
‫סוף חלק א'‬
‫זוהי גירסת ‪ beta‬של חלק א' מעודכנת לתאריך ‪21/07/2011‬‬
‫עדכונים והמשך של הסיפור בכתובת ‪HTTP://XPrincess51.Narod.Ru‬‬
‫אשמח לקבל תגובות )כתובת דוא"ל ‪([email protected]‬‬
‫כמו כן אודה מאוד אם תדווחו לי על שגיאות דפוס וטעויות למיניהן‬