‫עמוד ‪1‬‬ ‫‪mXKijL‬‬ ‫‪ISiiH‬‬ ‫עולים ‪tiMii‬‬ ‫המיסה הגדולה של‬ ‫סמוראי‬ ‫שמבצע‬ ‫באך‪,‬‬ ‫חרקירי‪,‬‬ ‫התרבות‬ ‫יצירת מחול‬ ‫של רבי נחמן מברסלב‪,‬‬ ‫שלישייה‬ ‫שעוברת טיפול‬ ‫אהבה‬ ‫הבמה ומכתבי‬ ‫על‬ ‫הנובעת‬ ‫דראר‬ ‫שמקריאים‬ ‫ואנוק‬ ‫איימה‬ ‫מסיפור‬ ‫דפרדייה‬ ‫המלצות‬ ‫למופעים‬ ‫בפסעיבל ישראל ‪2014‬‬ ‫הנבחרים‬ ‫שש יצירות וירטואוזיות‬ ‫לכינור שלפגניני‪,‬כולל‬ ‫ה״קאמפנלה״וה״קאפריצ׳ו״ המפורסם מספר ‪24‬‬ ‫בהמשך׳ תבוצע הסונטה‬ ‫המרגשת של רחמנינוב‬ ‫ולפסנתר‪ ,‬ובסיום הסונטה אופוס ‪38‬לצ׳לו‬ ‫לצ׳לו‬ ‫ולפסנתר מאת ברהמס‪ ,‬שהיא אחת מהיצירות‬ ‫מאוריציו באליני‬ ‫וסילביה ק״זה‬ ‫המופע הקאמריהבולטבפסטיבלישראל‬ ‫הפסנתרן מאוריציו‬ ‫באליני ‪39‬‬ ‫)‪,‬‬ ‫הוא‬ ‫של‬ ‫פסנתרן וירטואוז‬ ‫שעוסק רבות גם‬ ‫במחיקה‬ ‫קאמרית‪ .‬הוא יארח את‬ ‫)‪ ,‬בת‬ ‫סילביה קייזה ‪Chiesa‬‬ ‫האיטלקייה‬ ‫הצ׳לנית‬ ‫מילאנו‪ .‬שמותיהם של‬ ‫‪48‬ילידת‬ ‫מוכרים במיוחד בארץ‪ ,‬אבלההקלטות‬ ‫לסגנוןולצבע‬ ‫שלהםמגלות רגישות עמוקה‬ ‫השניים אינם‬ ‫המשותפות‬ ‫ומעוררות סקרנותלשמוע אותם בביצוע חי‪.‬‬ ‫למבצעים המסקרנים‪ ,‬הסיבה העיקרית‬ ‫מעבר‬ ‫בראנקו‬ ‫כריסטינה‬ ‫פורטוגל‪,‬‬ ‫‪,)42‬ילידת‬ ‫כריסטינה בראנקו‬ ‫היא‬ ‫מזמרות ה״פאדו״‬ ‫הבולטות כיום בזירה‬ ‫העולמית‪.‬‬ ‫)‪ ,‬שמשמעותו בפורטוגזית‬ ‫״פאת״‬ ‫״גורל״‪,‬‬ ‫‪FADO‬‬ ‫הוא סגנון שירה פורטוגזי עממי‪ .‬נהוגלקרואלו‬ ‫הקאמריות היפות ברפרטואר הרומנטי‪.‬‬ ‫הפורטוגזים׳‪/‬כיוון שהוא עוסק בדרך־‬ ‫‪$TS1$‬בדרךכלל‪$TS1$‬‬ ‫״הבלח של‬ ‫ימק״א‬ ‫מתי‪ ,‬איפה וכמה‪ :‬ביוני‪ ,‬םם‪ 15 :‬אולם‬ ‫‪$DN2$‬בדרךכלל‪ $DN2$‬בצדדים הטרגיים של החיים‪.‬‬ ‫כלל‬ ‫כריסטינה בראנקו משלבת בין ה״פאדו״הקלאסי‬ ‫ירושלים‪ .‬מחיר‪ 139 119 :‬שקל‬ ‫שמר שומרוני המלנכולילבין ביטוי רגשי שמחומלאלהט‪.‬‬ ‫המופע בארץ מבוסס עלאלבום משולש שהוציאה‬ ‫המיסה‬ ‫בראנקו‬ ‫בסי־מינור‬ ‫(״הגדולה״)‬ ‫מאת‬ ‫באך‬ ‫מתי‪,‬‬ ‫איפה‬ ‫ירושלים‪.‬‬ ‫המיסה בסי־מינור של באך‪,‬‬ ‫״הגדולה״‪,‬‬ ‫ללכתלקונצרט הזה היא הרפרטואר‪ .‬התוכנית‬ ‫סולו מאת‬ ‫הווקאליות‬ ‫מיצירות המופת‬ ‫תתחיל עם״אטיודיפגניני״לפסנתר‬ ‫הלחין את‬ ‫פרוטסטנטי־לותראני‪,‬‬ ‫ליסט‪ ,‬מפגן ראווה שליכולת וירטואוזית‬ ‫פרנץ‬ ‫שהיה בכללמלחין‬ ‫הטקסט המלא של המיסההקתולית בניסיון לקבל‬ ‫פסנתרנית‪ .‬היצירה מבוססת עלעיבודלפסנתר של‬ ‫משרה בחצרהאלקטור בסקסוניה‪ .‬בסופו של דבר לא‬ ‫האלקטור‪ ,‬אךעולם המוזיקה‬ ‫עבר באך לשרת בחצר‬ ‫בתולדותיו‪.‬‬ ‫קיבל את אחת היצירות הנשגבות‬ ‫הגדולה של באך כבר בוצעה בארץ‬ ‫המיסה‬ ‫בעבר לא פעם‪ ,‬בין היתר‬ ‫על־ידי הרכבים מתמחים‬ ‫השנה‬ ‫‪ideal List‬‬ ‫בשם‬ ‫וכמה‪:‬‬ ‫מחיר‪:‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪169‬‬ ‫אולם‬ ‫‪00:22‬‬ ‫במאי‪,‬‬ ‫‪199‬‬ ‫ימק״א‬ ‫שקל‬ ‫היא‬ ‫שומרוני‬ ‫שמר‬ ‫של כל הזמנים‪ .‬באך‪,‬‬ ‫במחיקה‬ ‫מוקדמת‪ .‬הפעם‪ ,‬הרכבי הביצוע מבטיחים‬ ‫פחות‪ :‬מדובר בתזמורתובמקהלת‬ ‫למחיקה בויימאר כלומר‪ ,‬סטודנטיםלמחיקהולא‬ ‫בית‬ ‫הספר הגבוה‬ ‫מוזיקאיםמקצועיים‪.‬‬ ‫אז למה אניממליץ בכל‬ ‫הקונצרט יהיה קונרד‬ ‫יונגהנל‬ ‫)‪,‬‬ ‫‪Junghaenel‬‬ ‫לביצוע המחיקה של באך בגישת‬ ‫מומחה‬ ‫עולמי‬ ‫ביצוע נאמנהלרוח התקופה‪.‬‬ ‫זאת? כי המנצח‬ ‫של‬ ‫״אם נדע לאהוב״‬ ‫מחווהליוסי בנאי‬ ‫ענק אמיתי היה יוסי בנאי‪.‬‬ ‫במהבעל‬ ‫זמר כריזמטי‪ ,‬איש‬ ‫הפתיחה‬ ‫דופן‬ ‫ונועז‪ .‬מופע‬ ‫יוקדשלאוצרות‬ ‫לכתו‪ ,‬ב־ ‪ 2006‬בגיל‬ ‫אמן בכל‬ ‫רמ״ח אבריו‪,‬‬ ‫כישרון כתיבה יוצא‬ ‫שלפסטיבלישראל‬ ‫התרבות שבנאי הותיר אחריו עם‬ ‫‪74‬‬ ‫רשימה‬ ‫יבצעו קטעי שירה‪ ,‬בידור‬ ‫העשיר‪,‬הבלתינדלה‪,‬‬ ‫מכובדת‬ ‫ומשחק מתוך‬ ‫של בנאי‪,‬‬ ‫הרפרטואר‬ ‫כאשר כל‬ ‫מבצע עיבוד אישי משל עצמו‪ .‬בין‬ ‫איתי טיראן‪,‬‬ ‫דובל׳הגליקמן‬ ‫השכל‪ ,‬מתי כספי‪,‬‬ ‫של‬ ‫אמנים‬ ‫אחד מהם‬ ‫המשתתפים‪:‬‬ ‫הדג נחש‪ ,‬כנסיית‬ ‫משה איבגי ותיקידיין‪.‬‬ ‫מתי‪,‬‬ ‫קראון‪,‬‬ ‫איפה‬ ‫וכמה‪:‬‬ ‫ביוני‪,‬‬ ‫םם‪:‬ם‬ ‫אולם‬ ‫הנרי‬ ‫תיאטרוןירושלים‪.‬‬ ‫מחיר‪119 :‬‬ ‫‪139‬‬ ‫מתי‪,‬‬ ‫שקל‬ ‫איפה‬ ‫וכמה‪:‬‬ ‫הסולטן‪,‬ירושלים‪.‬‬ ‫שמר‬ ‫שומרוני‬ ‫‪29‬‬ ‫בריכת‬ ‫‪00:12‬‬ ‫במאי‪,‬‬ ‫מחיר‪:‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪275‬‬ ‫שקל‬ ‫מתן‬ ‫שירם‬ ‫עמוד ‪2‬‬ ‫פוליטית״‪.‬זוהי יצירתו‬ ‫השבחים ״אמא‬ ‫וגלויות ששלחו אחדלשנייה‬ ‫הראשונה‬ ‫המיועדתלערבשלם‪ ,‬והוא מגדיר‬ ‫הכיישראליתשלי"‪ .‬במופע עשרה רקדניםולהקה‬ ‫ומשולבים בו‬ ‫של מתופפים וגיטריסטים‪,‬‬ ‫עולמות‬ ‫שונים‬ ‫קולני‪,‬‬ ‫סמוראי שמבצע חרקירי‪ ,‬דיקטטור‬ ‫מתופפים במדי צבא‪ ,‬נדכאיםלבושי סחבות‬ ‫התקציר(המקוריוהלאמתורגם)‪ ,‬בני הזוג מבצעים‬ ‫אותהכ״העבודה‬ ‫בלט‬ ‫לזכר‬ ‫מופע‬ ‫האהבה‬ ‫מלאנדין ביאריץ מצרפת‪,‬‬ ‫בניהולו‬ ‫להקת הבלט‬ ‫מלאנדין‪ ,‬תציג‬ ‫האמנותי של הכוריאוגרף תיירי‬ ‫בביקור הבכורה שלהבישראל שתיקלאסיקות‬ ‫אהובות‪:‬״רומיאו‬ ‫למוזיקה שלברליח‬ ‫ויוליה״‬ ‫למוזיקה של פרוקופייב‪.‬‬ ‫ו״סינדרלה״‬ ‫מלאנדין נותר נאמן‬ ‫בפרשנותו‬ ‫ל״סינדרלה״‪,‬‬ ‫לסיפור הדרמטי שנכתב במיוחד לבלט‬ ‫על־ידי‬ ‫וולקוב‪ ,‬אך שם דגש על הנושאים הקרובים‬ ‫ניקולאי‬ ‫האידיאל‪ ,‬חשיפת‬ ‫לליבו‪ ,‬ביניהם החתירה אחר‬ ‫והדואליות השוכנתבליבם של כל בני‬ ‫האמת‬ ‫האדם‪ .‬המופע חוצה נתיב של ספק‪ ,‬הכחשה וכאב‬ ‫ובסופו של דבר הארה‪ .‬סיפור האהבה האסורה של‬ ‫לצלילי ״הסימפוניה‬ ‫ויוליה״ נפרש בפנינו‬ ‫״רומיאו‬ ‫ברליוז‪ .‬על מנתלהשלים את היצירה‬ ‫הדרמטית״ של‬ ‫ב־ ‪ 1839‬נעזרברליח בנדיבותו של הכנר פגניני‪,‬‬ ‫שהעניקלו ‪ 20‬אלף פרנק‪.‬‬ ‫להקת בלט ביאריץ היא אחת מ־ ‪ 19‬מרכזי‬ ‫‪ CCN‬שהוקמו ברחבי‬ ‫הלאומיים‬ ‫הכוריאוגרפיה‬ ‫לעודד את יצירתהמחול‬ ‫צרפת משנת ‪ 1986‬במטרה‬ ‫שכטר‬ ‫(אנגליה)‬ ‫אריקאיינשטייו‬ ‫הרקדן והכוריאוגרףהישראלי‬ ‫העומד בראש להקתמחול‬ ‫על שמו‪ ,‬מציג בבכורהבישראל‬ ‫חופש‬ ‫בריטית‬ ‫בשפה‬ ‫של‬ ‫איפה‬ ‫‪00:12‬‬ ‫וכמה‪ 19 :‬ביוני‪,‬‬ ‫אולם‬ ‫‪00:11‬‬ ‫‪ 20‬ביוני‪,‬‬ ‫שרובר‪,‬‬ ‫תיאטרוןירושלים‪.‬‬ ‫מחיר‪:‬‬ ‫‪295‬‬ ‫‪265‬‬ ‫שקל‬ ‫מתן‬ ‫שירם‬ ‫‪Save‬‬ ‫‪your love‬‬ ‫טיפול זוגי לשלישייה‬ ‫רבות מדובר עלהקהילההישראליתהגדלה‬ ‫תיאטרוןירושלים‪ .‬מ״הכניסיני תחת כנפך״‪ ,‬״עטור מצחך״‪ ,‬דרך‬ ‫שרובר‪,‬‬ ‫אולם‬ ‫‪03:41‬‬ ‫במאי‪,‬‬ ‫בברלין‪ ,‬בעיקר שלצעירים‪.‬אריאלניל‬ ‫והולכת‬ ‫הם‬ ‫וניבה‬ ‫בי‬ ‫״יש‬ ‫"מציצים״‪,‬‬ ‫״פראג״‪,‬‬ ‫שקל‬ ‫‪249‬‬ ‫‪229‬‬ ‫מחיר‪:‬‬ ‫שלושה‬ ‫דלומי‬ ‫גולן‬ ‫הילה‬ ‫לוין‪,‬‬ ‫אהבה״‬ ‫גוזל"‪,‬‬ ‫צעירים‬ ‫ועד‬ ‫״עוף‬ ‫בברלין משנת ‪ 2010‬ויוצרים ממנה‪.‬‬ ‫שמתגוררים‬ ‫חגית פלג־רותם ו״גיטרהוכינור״‪.‬‬ ‫"פוליו״‪,‬שעליה‬ ‫לפני שנתיים הםהגיעו לארץ עם‬ ‫איפה וכמה‪:‬‬ ‫מתי‪,‬‬ ‫קטפו את פרס ההצגה הטובה ביותרבפסטיבל‬ ‫באוקטובר ‪[2014‬אירוע‬ ‫ועכביש‬ ‫מזבוב‬ ‫שיתקיים לאחר נעילת הפסטיבל אך‬ ‫מיוחד‬ ‫הפרינג׳ של עכו ‪ 2012‬כעת הם מגיעים ארצה עם‬ ‫‪Save your love‬טיפולזוגי‬ ‫פארק‬ ‫‪00:71‬‬ ‫במסגרתו‪ ,‬לבקשת משפחתון‪,‬‬ ‫לשלישייה״‪ ,‬הצגה‬ ‫תרבות ורטיגו‬ ‫מעבדת‬ ‫הירקון‬ ‫תל־אביב‪.‬‬ ‫מחיר‪:‬‬ ‫‪270‬‬ ‫שקל‬ ‫שבוחנת את‬ ‫המתרחש באזור הדמדומים‬ ‫מופע בין־תחומי‬ ‫מתן‬ ‫האהבה והזוגיות בעידן הפוסט־מודרני‪.‬‬ ‫שירם‬ ‫מתי‪,‬‬ ‫‪6.8‬‬ ‫איפה‬ ‫כמה‪00:31 6.6:‬‬ ‫‪00:22 0:91‬‬ ‫מחיר‪:‬‬ ‫‪100‬‬ ‫בית‬ ‫‪00:61‬‬ ‫‪03:126.7‬‬ ‫מזי״א‪,‬ירושלים‪.‬‬ ‫שקל‬ ‫רון‬ ‫‪1nmn‬‬ ‫בכיכובם‬ ‫‪/1mm‬‬ ‫של ז׳ראר‬ ‫‪nmn‬‬ ‫שוורץ‬ ‫טרטיף‬ ‫קחשוויליהרגיל את הקהלהישראלי‬ ‫אחרי שדובר‬ ‫דפרדייה ואנוק איימה‬ ‫לשמוע גרוזינית מדוברת‪ ,‬אפשר להתחבר אל‬ ‫מרג׳נשווילימטבליסי‬ ‫המקור בעיבוד של תיאטרון‬ ‫ל״טרטיף״‪ ,‬הקומדיההקלאסית המוטרפת מבית‬ ‫קשה‬ ‫להאמין שיהיו שוחרי תיאטרון שיחמיצו‬ ‫את מה שנראה כפנינה תיאטרונית של ממש‪:‬‬ ‫מולייר‪ ,‬שלבטח תעוררעניין בקרב חבריהקהילה‬ ‫השחקןהדגול ז׳ראר דפרדייה וכוכבת‬ ‫הגיאורגיתבישראל‪ .‬זהו שיתוףפעולה שני של‬ ‫הקולנוע‬ ‫המעבדה הינה מרכז מחקר ויצירה רב־תחומי‪,‬הפועל‬ ‫אקולוגי בנתיב‬ ‫כחלק מכפר אמנות‬ ‫והתיאטרון אנוק איימה מככבים במחזה חדשומצליח התיאטרון מהבירה הגיאורגית עםפסטיבלישראל‪,‬‬ ‫הל״ה‪ .‬המעבדה‬ ‫לאחרשלפני חמש שנים התארח בארץ עם הפקה‬ ‫מאפשרת מפגש בין אמנים מתחומים שונים‪,‬‬ ‫בשם ״מכתבי אהבה״ שכתב אלברטגורני‪ .‬המחזה‬ ‫הכלבלב״‪.‬‬ ‫עלהלראשונה על במות צרפתבתחילת ‪2014‬‬ ‫לימוד ושיח‪.‬‬ ‫הנפגשיםלתהליך של‬ ‫לסיפורו הקצר שלצ׳כוב‪ ,‬״הגברת עם‬ ‫‪03:41‬‬ ‫במאי‪,‬‬ ‫משגשגת הקרויה ירושלים‪.‬‬ ‫את המופע עטור‬ ‫מתי‪,‬‬ ‫ירושלים ורקדןלשעבר בלהקת‬ ‫שכטר ‪,)39‬יליד‬ ‫הבינלאומי‬ ‫בת שבע‪ ,‬הוא יוצרבולט ומוערךבמחול‬ ‫על־ידי אמנים‬ ‫של השנים האחרונות‪ .‬לצד הכוריאוגרפיות הוא‬ ‫לעולמו השנה‪ .‬השיריםיבוצעו‬ ‫המלווה את שפת‬ ‫מוכרים‪ ,‬אשר חלקם שיתפו עמופעולהלאורך‬ ‫כותב גם את המחיקה הסוחפת‪,‬‬ ‫השנים‪ .‬כיוון שההפקהעדיין מתלבטתלגבי‬ ‫התנועה הייחודית של רקדניו‪.‬‬ ‫״אמא‬ ‫בליווי‬ ‫האמנים שיבואולחלוק כבוד‬ ‫ויופיעו‪,‬‬ ‫פוליטית״ הוא מופע מתריסועוצמתי‪,‬‬ ‫תזמורת‪ ,‬שמות‬ ‫המשתתפים במופעעדיין לא‬ ‫הכולל קטעי מחיקת רוק חיהובועטת‪.‬‬ ‫שרשימת‬ ‫פורסמו‪ .‬מה שכן אפשרלהבטיח זה‬ ‫להיטיו של איינשטיין‪,‬‬ ‫השירים תכלול את מיטב‬ ‫אולם שרובר‪ ,‬תיאטרוןירושלים‪.‬‬ ‫‪00:12‬‬ ‫‪ 29‬במאי‪,‬‬ ‫ועבור דפרדייה‪ ,‬מדובר בהופעה‬ ‫שכטר‪,‬‬ ‫ומוקרא חושף את פערי השנים‪ .‬המופע‬ ‫אך‬ ‫לחלום‪ ,‬באמצעים שלתנועה‪,‬קול‬ ‫שבין ערות‬ ‫ותיאטרון סיפור‪ .‬היצירה נובעת מסיפורו של הרבי‬ ‫ועכביש״‪ ,‬המתאר‬ ‫״מעשה מזבוב‬ ‫נחמןמברסלב‬ ‫ובחלומו רואה את‬ ‫מלך אשר ניצחבמלחמות רבות‬ ‫סיפורה של נשמתו‪ .‬את היצירה חיבר ברוך בתר‪,‬‬ ‫האיכותית בפריפריה הצרפתית‪.‬‬ ‫האקולוגי של ורטיגו‬ ‫מנהל מעבדת תרבות שבכפר‬ ‫בקיבוץ נתיב‬ ‫אולם‬ ‫‪00:41‬‬ ‫‪ 13‬ביוני‪,‬‬ ‫‪00:91‬‬ ‫סינדרלה‪ 12 :‬ביוני‪,‬‬ ‫הל״ה‪ .‬ברנר הוא שחקן‪ ,‬זמר ומורה‬ ‫שרובו‪ ,‬תיאטרוןירושלים‪ .‬מחיר‪ 249 229 :‬שקל‪ .‬למשחק‪ ,‬בוגר הסטודיו למשחק ניסן נתיב‪ ,‬שלמד‬ ‫שרובר‪,‬‬ ‫אולם‬ ‫‪00:12‬‬ ‫ויוליה‪ 14 :‬ביוני‪,‬‬ ‫רומיאו‬ ‫בירושלים‪ .‬שותפהליצירה‬ ‫בישיבה והוסמךלרבנות‬ ‫תיאטרוןירושלים‪ .‬מחיר‪ 249 229 :‬שקל‬ ‫רנה ורטהיים קורן‪ ,‬רקדנית‪ ,‬מורהלמחולועוזרת‬ ‫נעה ורטהיים‪.‬‬ ‫חגית פלג־רותם למנהלת אמנותית של להקת ורטיגו‬ ‫אתאפוליטית‪ ,‬להקת‬ ‫מכתב‬ ‫שנפתח‬ ‫הצרפתית‪,‬‬ ‫ילווה ככתוביות בעברית‪.‬‬ ‫ערב משיריו‬ ‫ביאריץ(צרפת)‬ ‫חופש‬ ‫אותה‬ ‫ניתוח לב פתוחליחסים ביניהם‪ .‬כל‬ ‫זה יקרה אמנם באוקטובר‬ ‫ובתל־אביב‪,‬‬ ‫פסטיבל ישראלהחליטלהפיק‬ ‫גדול זמרי ישראל‬ ‫אריק איינשטיין‪ ,‬שהלך‬ ‫ומתופפים במדים‪.‬‬ ‫במשך ‪50‬‬ ‫שנה‪.‬‬ ‫על־פי‬ ‫מחיר‪:‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪00:12‬‬ ‫במאי‪,‬‬ ‫בית מזי״א‪,‬‬ ‫שקל‬ ‫חגית‬ ‫פלג־רותם‬ ‫ראשונה על‬ ‫במת‬ ‫התיאטרון הצרפתי לאחר הפסקה של עשר שנים‪.‬‬ ‫במרכזעלילת המחזה זוג נשויבגיל העמידה‪.‬‬ ‫בני הזוג יושבים‬ ‫אחדמול‬ ‫השני ומקריאים‬ ‫מכתבים‬ ‫מתי‪,‬‬ ‫איפה‬ ‫‪03:02 6.21‬‬ ‫וכמה‪:‬‬ ‫תיאטרוןירושלים‪.‬‬ ‫‪00:21 6.31‬‬ ‫מחיר‪199 :‬‬ ‫‪ 239‬שקל‬ ‫רון‬ ‫שחרץ‬