‫בע"ה‬
‫כ"א סיוון התשע"א – ‪016..60.22‬‬
‫רבי ציון ביתאן זצ"ל‬
‫התר"ך (‪ – )26..‬י"ט חשוון התשט"ז (‪)2911‬‬
‫בע"ה‬
‫רבי ציון ביתאן זצ"ל‬
‫החכם השלם הדיין המצוין המקובל האלוקי‬
‫גאון עצום בתלמוד בקבלה ובהוראה‪ ,‬נין ונכד למשפחת תלמידי חכמים גדולים בתורה‪ ,‬דיינים וראשי אב בית דין‪.‬הרביץ תורה כחמישים שנה‬
‫בקהילת טריפולי והעמיד תלמידים שהם ותלמידיהם היו מאורותיהם ורבניהם של קהילות לוב עד היום הזה‪ .‬עליו נאמר כי מציון תצא תורה‪" .‬האבן‬
‫הזאת אשר שמתי מצבה על קבורת הנשר הגדול בעל הכנפיים גדול בתורה ומרביץ תורה"‪ ,‬נחקק על מצבתו‪ ,‬זכה ר' ציון זצ"ל לכינוי הרמב"ם‬
‫מגדולי רבני ישראל בכל הדורות‪.‬‬
‫רבי ציון ביתאן זצ"ל‪ ,‬נולד בג'רבה בשנת התר"ך (‪ ,)0681‬למשפחת רבנים גדולים‪ ,‬דיינים ואבות בית דין‪ .‬אביו ר' חיים ביתאן זצ"ל ואמו‬
‫כמיסה ז"ל‪ ,‬סבו ר' נסים ביתאן זצ"ל ראב"ד של טוניס‪ ,‬אבי סבו ר' משה זצ"ל בן לר' אברהם ביתאן זצ"ל דיין בג'רבה במחצית השניה של המאה ה‪-‬‬
‫‪.01‬‬
‫ר' ציון זצ"ל התעלה והצטיין בלימודיו ובשנת תרל"ח (‪ )0616‬בהיותו בגיל ‪ 06‬סיים את לימודיו‪ ,‬קיבל הסמכה לרבנות ונתמנה כמלמד וכן‬
‫מרביץ תורה והמשיך בלימוד הקבלה‪.‬‬
‫שנה לאחר מכן נפטר אביו והוא ואחיו רחמים ואחותו מזלה עברו לגור אצל סבו ר' נסים ביתאן זצ"ל‪ .‬תקופה זו היתה עבורו תקופה קשה‪ ,‬נאלץ‬
‫היה להמשיך ללמוד וללמד עד שנהיה גאון עצום בתלמוד בקבלה ובהוראה‪ .‬נהרו אליו ילדי העניים והם אהבו אותו אהבה עזה מאחר והוא הבין לליבם‬
‫ומצבם שהיה כמצבו‪.‬‬
‫בשנת תרמ"ג (‪ )0661‬בהיותו בגיל ‪ 31‬שנה נשלח לטריפולי לפי הזמנת ראשי הקהילה שם בכדי ללמד בישיבת "דאר סוויד"‪ .‬מיד עם הגיעו‬
‫לטריפולי התחבב על כל תלמידיו וגם שם אהבו אותו כולם על מזגו הנוח‪ ,‬על מילה טובה ועל עזרה חומרית קטנה לילד‪.‬‬
‫מאחר ור' ציון זצ"ל הגיע לטריפולי לבדו ואינו מכיר איש‪ ,‬לכן התארח אצל משפחת הגביר יצחק וגזלה לביא והוא היה להם כבן‪ .‬אהבו אותו‬
‫מאוד וכשרווח לו קצת והפרוטה היתה מצויה בכיסו ביקש לשכור לו חדר בסביבה‪ .‬משפחת לביא לא הסכימה לתת לו לעזוב והם שכנעו אותו להיות‬
‫אצלם כבן בית ועם הזמן חיתנו אותו עם הבת שלהם עזיזה בשנת תרמ"ח (‪.)0666‬‬
‫עם הזמן הישיבה התפרסמה כבית ספר לרבנים וכל תלמיד התגאה להיות בין התלמידים בישיבה‪ .‬רוב הרבנים המפורסמים של טריפולי וסביבתה‬
‫באותה תקופה קיבלו את הסמכתם בישיבה הזו בראשותו של ר' ציון ביתאן זצ"ל‪.‬‬
‫בין התלמידים המוכשרים היה תלמיד חריף במיוחד והוא ר' יוסף בן כמוס ועזיזה ג'יעאן זצ"ל שהיה יתום מהוריו‪ .‬ר' ציון זצ"ל אהב את התלמיד‬
‫כבנו ממש וקירב אותו לביתו ולמשפחתו ובשנת תרס"ז (‪ )0011‬חיתן אותו עם הבת שלו הבכירה רחל‪ ,‬שבע הברכות נערכו ע"י החכם באשי ר'‬
‫שבתאי חזקיה זצ"ל‪ ,‬ושמחתו היתה רבה כשזכה לראות את חתנו מתמנה בשנת תרע"ז (‪ )0001‬כדיין‪ .‬וזאת לאחר עשר שנות לימודים אצל אב"ד דאז‬
‫ר' כמוס אג'רבי זצ"ל‪.‬‬
‫מסיבה בלתי ידועה עזב ר' ציון עם משפחתו את טריפולי לטוניס למספר שנים ובשנת תרפ"ג (‪ )0031‬נתבקש ע"י ועד הקהילה של טריפולי‬
‫לחזור לטריפולי ולשמש כדיין בנוסף להיותו ראש הישיבה ‪.‬‬
‫באותו בית דין שימשו כדיינים ר' ציון ביתאן זצ"ל וחתנו ר' יוסף ג'יעאן זצ"ל ביחד עם ר' אברהם חביב זצ"ל‪ ,‬ר' רפאל דאבוש זצ"ל ור' רחמים‬
‫עגיב זצ"ל‪ ,‬בתקופות שונות ומשנת תרפ"ו (‪ )0038‬כיהן בבית דינו של ר' יצחק בוכבזה זצ"ל‪ .‬עם פטירת ר' יצחק בוכבזה זצ"ל בשנת תר"צ (‪)0011‬‬
‫הצטרף אליהם ר' יוסף יונה זצ"ל‪.‬‬
‫בשנת תרצ"א (‪ )0010‬הגיע מבנגאזי הרב הראשי כמוס פלאח זצ"ל בכדי לבחור לו דיין במקומו של הדיין ר' מרדכי כהן זצ"ל שנפטר באותו‬
‫זמן‪ .‬ועד הקהילה התלבט בהחלטתו את מי לשלוח‪ .‬לאחר שיחות ממושכות בין הרב כמוס פלאח זצ"ל ובין ר' יוסף ג'יעאן זצ"ל הסכים האחרון לנסוע‬
‫למרות היותו מטופל במשפחה מרובת ילדים‪ .‬ביום הנסיעה כל העיר ליוותה את ר' יוסף ג'יעאן זצ"ל עד שנפרדו ממנו הקהל עם עלייתו לכבש האוניה‪.‬‬
‫בבנגאזי התמנה כדיין וכממלא מקום של ר' כמוס פלאח זצ"ל ועם פטירתו של ר' כמוס פלאח זצ"ל נתמנה ר' יוסף ג'יעאן זצ"ל כאב בית דין וכרב‬
‫ראשי לבנגאזי ולקירינאיקה ‪.‬‬
‫עם עזיבתו של ר' יוסף ג'יעאן זצ"ל את טריפולי נתמנה ר' ציון ביתאן זצ"ל כאב בית דין עד לשנת תרצ"ג (‪ .)0011‬באותה תקופה השלטון‬
‫האיטלקי בלוב היה פשיסטי ועוין ליהדות והחל להציק ליהודים בדרישות שונות בכדי להרחיקם מהדת‪ ,‬כגון‪ :‬פתיחת חנויות בשבת‪ ,‬לימודים בבתי ספר‬
‫בשבת ועוד‪ .‬השלטון האיטלקי עשה הכל בכדי להרחיק את כל אלה שעמדו בדרכו‪ ,‬לכן מוצא הוא עילה להרחיק את ר' ציון ביתאן זצ"ל בגלל היותו‬
‫נתין צרפתי‪ .‬ר' ציון זצ"ל היה נאלץ לעזוב את העיר וכל יהודי העיר ליוו אותו לנמל בבכי וקשה היתה הפרידה ממנו‪.‬‬
‫ר' ציון ביתאן זצ"ל הרביץ תורה בקהילת לוב תקופה ארוכה והעמיד מאות תלמידים שהם ותלמידיהם משמשים כרבנים ומהללים ומשבחים בכל‬
‫הזדמנות את רבם הדגול שנטע בהם את אהבת הארץ והבריות ואת החשק ללמוד וללמד‪ .‬וכך היה סדר יומו והלימוד בישיבה‪ ,‬לפני הצהרים היה יושב‬
‫בבית הדין ודן כל דין הבא לידו‪ ,‬ומבית הדין היה הולך לישיבתו ומלמד את תלמידיו‪ ,‬בוחנם ומעמידם שיהיו ראויים להיות דיינים‪ ,‬ולתלמידי חכמים‬
‫מוכשרים‪.‬‬
‫סדר לימודם בישיבה היה כך‪ ,‬לפני צהרים בזמן שהותו של ר' ציון זצ"ל בבית הדין‪ ,‬התלמידים היו לומדים חברותות ומכינים את החומר שהיו‬
‫צריכים ללמוד בכיתה בשיעור עם ר' ציון זצ"ל‪ .‬בצהרים כשר' ציון זצ"ל היה חוזר מבית הדין ולומד עימהם‪ ,‬דרכו היתה לתת לאחד מהתלמידים‬
‫להסביר את הגמרא שהיו צריכים ללמוד באותו יום‪ ,‬ומטרתו היתה בכך‪ ,‬שכל אחד מהתלמידים יכין היטב את השיעור‪ .‬בדרך זו היו לומדים את‬
‫השיעור בכיתה‪ ,‬והיו מבינים טוב‪.‬‬
‫ר' ציון זצ"ל סרב בעקשנות רבה ללמד את תלמידיו את מסכת "בבא בתרא"‪ .‬היות שאביו הצדיק נפטר בעת שר' ציון זצ"ל למד את המסכת‬
‫הזאת‪ ,‬וכן מורו ורבו של ר' ציון זצ"ל נפטר בתוניס בעת שלימדו את המסכת הזאת‪ .‬ומחששו של ר' ציון זצ"ל שחס ושלום גם לו יקרה כך‪ ,‬לא רצה‬
‫ללמד תלמידיו מסכת זו‪.‬‬
‫ר' ציון ביתאן זצ"ל כתב ספרים אחדים בתחומים שונים ‪ .‬ספרים אלה עברו מיד אל יד בין נכדיו שגרו בטוניס במטרה שימצא להם גואל ויוציא‬
‫אותם לאור‪ .‬היום מתברר שאין עקבות לספרים הללו ‪.‬‬
‫ר' ציון ביתאן זצ"ל זכה לאריכות ימים ושיבה טובה ונפטר בטוניס ביום י"ט חשוון התשט"ז (‪ )1.00.0011‬בגיל ‪.01‬‬
‫וביום זה לאחר מאמצים כבירים זוכים אנו להביאו לקבורה בארץ אבותינו‪ ,‬ישראל‪ .‬יעמדו על הברכה ויבורכו מפי עליון כל אלה אשר נטלו‬
‫ונוטלים חלק במלאכת הקודש‪ ,‬להבאת ר' ציון ביתאן זצ"ל למנוחת עולמים בציון‪.‬‬
‫תהיה נשמת הצדיק צרורה בצרור החיים‪ ,‬אמן !‬
‫מאת‪ - :‬דוד ג'יאן בן ר' יוסף ג'יעאן זצ"ל נכד ר' ציון ביתאן זצ"ל‬
‫‪ -‬יוסף ג'אן בן דוד‬