‫עט יומירה‪.‬‬
‫עט הזרקה חדשני‪ ,‬קל ונוח לשימוש‬
‫עט ‪Humira‬‬
‫®‬
‫העט הינו מנגנון הזרקה לשימוש חד‪-‬פעמי‪ ,‬המאפשר הזרקה קלה ונוחה‬
‫של ‪H i‬‬
‫‪Humira‬‬
‫ל‬
‫מילוי של ‪ 40‬מ"ג ‪adalimumab‬‬
‫מכילל בתוכו את המזרק עם מ לו‬
‫עט ה‪ Humira -‬מכ‬
‫)‪ (Humira‬ב‪ 0.8-‬מ"ל המיועד למתן תת‪-‬עורי‬
‫מבנה עט ה‪Humira -‬‬
‫®‬
‫מנגנון הפעלה עם מכסה בורדו )‪(2‬‬
‫בית מזרק עם מכסה אפור )‪(1‬‬
‫קו מילוי‬
‫חלונית דרכה ניתןן לראות את‬
‫התרופה‬
‫הסרת המכסה הבורדו )‪(2‬‬
‫מאפשרת הפעלה של מנגנון‬
‫ההפעלה‬
‫הסרת המכסה האפור )‪ (1‬מסירה‬
‫את מגן המחט מן המזרק‬
‫חלקי העט‬
‫מילוי(‬
‫נוכחי )עם מ לו‬
‫מזרק נוכח‬
‫מנגנון הפעלה‬
‫מכסה בורדו‬
‫)‪(2‬‬
‫בית המזרק עם מכסה‬
‫קו מילוי‬
‫מכסה אפור )‪(1‬‬
‫חלונית‬
‫ת*‬
‫עצמית‬
‫לתהליך הזרקה עצמ‬
‫פשוטים לתהל ך‬
‫ם פשוט ם‬
‫שלבים‬
‫‪ 4‬שלב‬
‫בעלון ללצרכן ללפני השימוש‪.‬‬
‫* יש ללעיין ל‬
‫‪5‬‬
‫‪Company Confidential‬‬
‫‪© 200X Abbott‬‬
‫‪Presentation Title‬‬
‫‪Date‬‬
‫לפני ההזרקה‬
‫שלב ‪ :1‬לפנ‬
‫• רחץ את ידיך היטב‬
‫• הוצא עט יומירה אחד מהמקרר‬
‫• וודא שהאריזה לא ניזוקה ושלא חסרים בה‬
‫פריטים‬
‫• חשוב להמנע מלנער או להפיל את העט‬
‫הפריטים הבאים‪:‬‬
‫ועליו פ ט‬
‫נקי ע‬
‫משטח ק‬
‫הכן שט‬
‫• כן‬
‫ עט יומירה אחד‬‫ פד אלכוהול‬‫‪ -‬רצועת גזה אחת או כדור צמר גפן‬
‫‪6‬‬
‫‪Company Confidential‬‬
‫‪© 200X Abbott‬‬
‫‪Presentation Title‬‬
‫‪Date‬‬
‫לפני ההזרקה )המשך(‬
‫שלב ‪ :1‬לפנ‬
‫• בדוק את תאריך התפוגה המופיע על העט‪ .‬אין להשתמש בעט אשר פג תוקפו!‬
‫• החזק את העט כשהמכסה האפור )מסומן בספרה ‪ (1‬מופנה כלפי מעלה‪ .‬בדוק את‬
‫מראה התמיסה דרך החלונית שבצידי העט‪ ,‬על מנת לוודא שהיא צלולה‪.‬‬
‫• במידה והתמיסה אינה צלולה‪ ,‬אל תשתמש בעט‪.‬‬
‫• אין להשתמש בעט קפוא או בעט שהיה חשוף לקרינת שמש ישירה‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪Company Confidential‬‬
‫‪© 200X Abbott‬‬
‫‪Presentation Title‬‬
‫‪Date‬‬
‫להזריק‬
‫ק‬
‫כן להזר‬
‫היכן‬
‫שלב ‪ :2‬ה‬
‫• בחר מקום הזרקה בירכיים או בבטן‬
‫)במרחק ‪ 3‬ס”מ לפחות ממקום ההזרקה הקודם(‪.‬‬
‫• במידה ובחרת להזריק בבטן התרחק ‪ 5‬ס"מ מהטבור‪.‬‬
‫• אין להזריק במקום בו העור אדמומי‪ ,‬חבול או קשה‪.‬‬
‫• נגב את מקום ההזרקה בפד אלכוהול‪.‬‬
‫אין לגעת שנית במקום מחוטא לפני ההזרקה‪.‬‬
‫ומן‪.‬‬
‫ביומן‬
‫ך וזמן ההזרקה ב‬
‫תאריך‬
‫• מומלץ לתעד את תאר‬
‫‪8‬‬
‫‪Company Confidential‬‬
‫‪© 200X Abbott‬‬
‫‪Presentation Title‬‬
‫‪Date‬‬
‫צוע ההזרקה‬
‫ביצוע‬
‫שלב ‪ :3‬ב‬
‫• הסר את מכסים ‪) 1‬אפור( ו‪) 2 -‬בורדו(‪.‬‬
‫הסרתו!!‬
‫אין להחזיר את המכסה לאחר הסרתו‬
‫• שים לב לא ללחוץ עדיין על הלחצן הבורדו‪.‬‬
‫כנגד‬
‫מעלות כנג‬
‫של ‪ 90‬מ ל ת‬
‫ת ל‬
‫בזווית‬
‫טב‬
‫העט‬
‫תה‬
‫והחזק את‬
‫ר ננקי הח‬
‫כר שלל עור‬
‫ר נניכר‬
‫ת אזור‬
‫בעדינות‬
‫טב נ‬
‫צבוט‬
‫• ב‬
‫העור‪ ,‬כאשר החלונית מופנית כלפי מעלה באופן שניתן לראותה בבירור‪.‬‬
‫להחזיק בעט תוך‬
‫ק’‪ .‬המשך להחז ק‬
‫קליק‬
‫שמע ‘קל‬
‫צה ישמע‬
‫הלחיצה‬
‫• לחץ על הלחצן בצבע בורדו‪ .‬עם הלח‬
‫הפעלת לחץ קבוע כנגד העור למשך ‪ 10‬שניות‪ .‬המתן עד שהסמן הצהוב יזוז במלואו‬
‫בתוך החלונית וייעצר‪ .‬זהו הסימן שתהליך ההזרקה הושלם )התהליך יכול לארוך עד‬
‫‪ 10‬שניות((‪.‬‬
‫• משוך את העט מהעור‪ .‬מגן המחט הלבן ינוע כלפי מטה ויכסה את חוד המחט‪ .‬אין‬
‫ט‪.‬‬
‫במגן המחט‬
‫ן‬
‫לגעת‬
‫עת‬
‫• אם תבחין בטיפת דם במקום ההזרקה‪ ,‬הצמד כדור צמר גפן או פיסת פד גזה למקום‬
‫למשך ‪ 10‬שניות‪ .‬אל תשפשף את מקום ההזרקה‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪Company Confidential‬‬
‫‪© 200X Abbott‬‬
‫‪Presentation Title‬‬
‫‪Date‬‬
‫שלב ‪ :4‬השלכת העט‬
‫• אין לכסות שנית את העט במכסה‬
‫• השלך את העט לתוך המיכל המיוחד בהתאם להנחיות הרופא‪,‬‬
‫האחות או הרוקח שלך‬
‫• הרחק את המיכל מהישג ידם של ילדים‬
‫ביתי‬
‫עטים אל פח אשפה ב ת‬
‫ך עט ם‬
‫להשליך‬
‫איןן להשל‬
‫• לעולם א‬
‫• השתמש בעט אחד להזרקה אחת בלבד‬
‫‪10‬‬
‫‪Company Confidential‬‬
‫‪© 200X Abbott‬‬
‫‪Presentation Title‬‬
‫‪Date‬‬