ISRAEL BIKE TRAIL
SEGMENT MAP
‫נח‬
‫נחל‬
‫אגם תמנע‬
Route Story
Index Map ‫מפתח מפות‬
‫חרמון‬
Hermon
‫גדנע‬
‫נחל נ‬
‫ל‬
This segment ends the Israel Bike Trail. The route passes along the Syrian-African
Rift, through scenery that is unique to the Timna Valley Nature Reserve and the
Eilat Massif. From the sandstone of Timna Park to the red and black magmatic rock
of the Eilat Mountains, the trail crosses the broad alluvial fans of the streambeds
that descend to the Arava. In the streambeds where acacia trees grow you may
see Dorcas gazelles, ornate spiny-tailed lizards and a variety of desert birds.
Toward the end of the trail, it ascends to an observation point above the Gulf of
Eilat, and glides down through Wadi Shahamon along the old pilgrimage route
(Darb al-Haj) to Mecca in Saudi Arabia. The trail is about 36 km long. Most of it
is unpaved, except for a short singletrack that ascends to an observation point
above Eilat. Degree of technical and physical difficulty: Medium.
‫נחל רחם‬
Wadi Raham
≤π∂
‫נח‬
''Finger of God''
‫כנרת‬
Haifa
2
‫ה‬
‫מר‬
ßß‫אצבע אלהים‬ßß
‫חיפה‬
Sea of
Galilee
‫הים התיכון‬
Mediterranean Sea
‫תל אביב‬
‫ערבה‬
Arava ‫כביש ה‬
H i g hw
ay
3
7
‫ירושלים‬
i
Et
‫באר שבע‬
Be'er Sheva
‫ור ה‬
4
‫חל‬
W ad
‫ ים‬Dead
‫ המלח‬Sea
‫עתק‬
Jerusalem
‫נ‬
ek
π∞
Tel Aviv
‫נח ל א‬
Be’er Ora
±∞
‫ק‘‘מ‬
km
Avrona View Point
≤∏≤
‫קניון הפסלים‬
Eilat
Legend ‫מקרא‬
∑≥±
‫מצפה עמרם‬
‫מ‬
‫ר‬
‫ם‬
¥∑µ
Amram Observation Point
‫גב‬
‫ע‬
‫ת‬
‫ע‬
∏¥≥
Timna-Eilat segment
‫הר חזקיהו‬
‫כביש ראשי‬
±±¥
±≤
6
≤∞
‫ק‘‘מ‬
km
‫חל‬
‫נ‬
‫ת‬
Border
ßß‫גיא אבוד‬ßß
"Lost Valley"
Trail mark & km from starting point
‫פסגה‬
Peak
‫ים‬/‫בריכה‬/‫מקווה מים‬
Sea/Pool/Reservoir
¥≥≤
‫חמ ון‬
∑∞µ
‫יישוב‬
‫אילות‬
Eilot
≤π≥
‫ש‬
Parts of the trail pass on shared routes with motorized vehicles.
Riders must take precautions and yield to motorized vehicles as well as to walkers.
‫מעבר גבול‬
‫ערבה‬
‫הר‬
The trail is for experienced cyclists only. Cyclists under the age of 12 must be
accompanied by an adult.
Arava
border crossing
≥≤µ
µπ∏
Cycling is permitted only along the marked trail.
‫ירדן‬
Jordan
‫אזור‬
‫תעשייה‬
‫ל רודד‬
‫נח‬
‫אדי‬
‫נח ל נ ט‬
‫ד יד י ה‬
‫ עין נטפים‬W a
‫הר י‬
di Net
En Netafim
afi m
∂∏∞
‫נ‬
‫הר יהורם‬
‫ח‬
‫ל‬
‫ב‬
≥∂∂
‫ת ≠ ש בע‬
∑≥¥
‫הר יוא ש‬
‫הר ש למה‬
‫וו‬
¥¥≤
‫ט וו‬
Landmark on map & elevation profile
≥≥¥
‫פים‬
The trail is for cyclists and walkers only. No motorcycles or other motor vehicles are allowed!
π∞
±∂≤
‫אח ין‬
‫אבן דרך במפה ובפרופיל הגבהים‬
‫גבעת שחורת‬
‫ק‘‘מ‬
km
Community
Airport
Hotel
‫אתר ארכיאולוגי‬
Archaeological site
‫נקודת עניין‬
‫עם‬
‫∏≥חב‬π
‫רר‬
‫ה‬
Wa
di
≤≥≥
‫מה‬
‫רוף‬
‫לג‬
‫נח‬
9
±∑≤
‫נמל אילת‬
Eilat Port
Point of interest
‫תצפית‬
View point
‫אנדרטה‬
Elevation Profile
‫פרופיל גבהים‬
Monument
‫פארק תמנע‬
Timna Park
Route Tips ‫עצות לדרך‬
Medium ‫בינוני‬
‫רמת קושי המקטע‬
Segment
difficulty level
x5
‫כמות מים‬
‫מומלצת לאדם‬
Recommended water
quantity per person
‫אילת‬-‫צומת תמנע‬
Timna-Eilat Junction
‫באר אורה‬
‫נחל נמרה‬
Beer Ora
Wadi Nimra
3
1
2
'‫ מ‬307 ‫נקודת גובה‬
Elevation 307 m
‫כביש תחנה ססמוגרפית‬
Seismographic station road
‫נחל עמרם‬
Wadi Amram
4
‫תצפית לעיר אילת‬
Eilat Observation Point
‫נקודת סיום‬
‫שביל ישראל לאופניים‬
)‫(מפרץ אילת‬
Endpoint of the
Israel Bike Trail
(Eilat Gulf)
7
8
6
5
9
‫ ש‬5 H
‫זמן רכיבה ממוצע‬
Estimated average
riding time
2 km
4 km
6 km
8 km
10 km
12 km
Emergency no.
14 km
16 km
18 km
20 km
22 km
6911
*
24 km
26 km
28 km
30 km
32 km
‫טלפון לחירום‬
34 km
36 km
‫ אין לרכוב בשביל בימי גשם ואין לחצות‬:‫יש לתכנן את הרכיבה בהתאם למזג האוויר‬
.‫ בימי שרב יש להימנע מרכיבה ולהישמר מהתייבשות וממכת חום‬.‫ערוצי נחל זורמים‬
The trail crosses zones of protected flora, fauna and landscape – keep the area clean.
Take your trash with you.
Do not harm flora, fauna or inanimate objects.
!‫ בצומח ובדומם — אסורה‬,‫הפגיעה בחי‬
.‫ אנא שמרו עליו ודווחו על מפגעים לאורכו‬,‫בשביל הושקעו מאמצים רבים להסדרתו לרכיבה‬
Great effort has been invested in creating the trail.
Please protect it and report any damage along the way.
Have a safe and enjoyable ride!
.‫ שמרו על הניקיון‬- ‫השביל עובר באזורים שמורים בעלי ערכי טבע ונוף מיוחדים‬
.‫קחו את האשפה עמכם‬
.‫עקבו אחר השילוט המוצב בשביל והישמעו להוראותיו‬
Follow all sign-posted instructions on the trail.
Cycling the trail is at your own risk. No entity is responsible for injury or damage
of any kind to cyclists and/or travelers and/or walkers on the authorized cycling
trail or on other trails.
.‫חלקים מהשביל עוברים בדרכים המשותפות לרכב מנועי‬
.‫יש לרכוב במשנה זהירות ולתת זכות קדימה לרכב מנועי ולהולכי רגל‬
.‫הרכיבה בשעות החשכה אסורה‬
Plan your ride according to weather conditions: Do not ride the trail on rainy
days and do not cross flowing streams. Avoid riding on extremely hot, dry days
and avoid dehydration and heat stroke.
‫ רשות הטבע והגנים‬,‫ אגף תקשוב ומערכות מידע‬,‫© נתונים — מרכז מידע גיאוגרפי אקולוגי‬
km
‫ק"מ‬
‫מפרץ אילת‬
Gulf of Eilat
‫נקודת סיום שביל‬
‫ישראל לאופניים‬
Endpoint of the
Israel Bike Trail
.‫הרכיבה מותרת אך ורק בשביל האופניים המסומן בשטח‬
.‫הצטיידו בציוד הבטיחות המתאים לרכיבה ולהליכה‬
No cycling after dark.
‫עקבה‬
Aqaba
.‫השביל נועד לרוכבי אופניים ולהולכי רגל בלבד‬
!‫הכניסה באופנועים או ברכב מנועי אחר — אסורה‬
.‫יש להתאים את הרכיבה לתנאי השטח וליכולת הרוכב‬
.‫קטעים שהעבירות בהם קשה יש לעבור רגלית‬
Use proper safety equipment for cycling and walking.
≤π≤
‫נ‬
‫חל‬
o
‫של‬
lom
Sh
‫מלון‬
Salt Pools
‫ש‬
Khan (desert lodging)
µ∞∏
t
gyp
‫ מצרים‬E
‫חאן אירוח‬
‫בריכות מלח‬
,‫ המתחשבת בכל משתמשי השביל‬,‫על מנת לאפשר רכיבה בטוחה ומהנה‬
:‫אנא הקפידו על הכללים האלה והישמעו להנחיות השילוט בשביל‬
.‫ חייבים ליווי מבוגר‬12 ‫ רוכבים מתחת לגיל‬,‫השביל נועד לרוכבים מיומנים ומנוסים בלבד‬
Suit your ride to the trail conditions and to your riding skills.
Walk your bike in areas where trail conditions are difficult.
H
‫הר‬
‫תחנת דלק‬
Overnight campground
≥≥¥
‫יה ו‬
Port
‫חל‬
‫ך‬
ßß‫דר ים‬ßß ‫נ‬
‫חוגג‬
‫ה‬
±≤
‫שפט‬
‫נמל‬
‫חניון לילה‬
‫אילת‬
Eilat
¥¥π
‫ח מ ון‬
‫שדה תעופה‬
‫ש‬
‫ק‘‘מ‬
km
‫הר א סא‬
‫מרכז צפרות‬
‫דה‬
≥∞
‫תעו‬
Structure/Ruin
Gas station
8
≥µ∞
‫פה‬
‫חורבה‬/‫מבנה‬
‫כללי בטיחות‬
To make cycling safe, enjoyable and considerate of all users of the trail,
please observe the following rules, as well as those sign-posted along the trail:
≤≤∑
≤µ
≥π∏
‫מרכז שירות לרוכבים‬
1
≤µπ
7
‫סימון השביל ומס' קילומטר מתחילתו‬
Cyclist service center
≤∂≤
∂±¥
Border crossing
5
‫קניון שחורת‬
‫נחל ע‬
∑∂π
‫מעבר גבול‬
‫ק"מ‬
km
‫מרם‬
Shehoret Canyon
µ∏∂
Safety Rules
≤±±
‫לח‬
‫גבול‬
‫חו ר‬
‫הר ש‬
‫סימנים בשביל‬
‫הר‬
)‫נחל אכזב (ואדי‬
Wadi
‫ המסלול בין תמנע לאילת עובר‬.‫מקטע זה מסיים את שביל ישראל לאופניים‬
‫אפריקאי בנופים היחודיים לשמורות הטבע בקעת‬-‫לאורכו של הבקע הסורי‬
‫ מאבני החול של פארק תמנע ועד הסלעי הגרניט של‬.‫תמנע ומסיב אילת‬
‫ חוצה השביל את מניפות הסחף הרחבות של הנחלים היורדים‬,‫הרי אילת‬
‫ חרדוני צב ומגוון‬,‫ צבאי נגב‬,‫ בנחלי השיטים אפשר לראות יעלים‬.‫לערבה‬
‫ עולה השביל לתצפית מעל מפרץ אילת‬,‫ לקראת סופו‬.‫ציפורים מדבריות‬
‫ לאורכה של דרך עולי הרגל מהעיר מכה שבערב‬,‫וגולש בנחל שחמון‬
‫ רובו‬,‫ ק"מ‬35-‫ אורך השביל כ‬.‫הסעודית (דארב אל חאג') עד מפרץ אילת‬
‫ למעט סינגל קצר העולה לתצפית מעל אילת והנו בדרגת‬,‫בדרכי עפר‬
.‫קושי פיזי וטכני בינונית‬
Doum Palms
‫כביש משני‬
Dirt road
‫סיפור דרך‬
≤π∑
≥∞π
‫אמ יר‬
∂±¥
‫אילת — שהנו‬-‫ברוכים הבאים לשביל ישראל לאופניים — מקטע תמנע‬
‫חלק משביל אופני הרים ארצי המתחיל בחרמון ומסתיים במפרץ‬
‫ מקטעי‬25-‫ ק"מ והוא מתחלק לכ‬1,000-‫ אורכו של השביל כ‬.‫אילת‬
.‫רכיבה יומיים‬
¥≤
±πµ
¥¥≥
‫דרך עפר‬
‫ות‬
‫אילת‬-‫מקטע תמנע‬
‫דקלי דום‬
∂π∞
‫ורת‬
‫שח‬
Trail Marks
‫ק‘‘מ‬
km
Amram Pillars
Main road
Side road
‫נ‬
±µ
±µ∏
‫עמודי עמרם‬
‫נח‬
‫ל‬
‫ר‬
‫ח‬
‫ם‬
i Raham
d
a
W
‫הר‬
‫נ‬
‫חל‬
Israel Bike Trail
‫עברונה‬
‫חל‬
≤∑∂
‫נות‬
‫שביל ישראל לאופניים‬
‫תמנע‬-‫מקטע שחרות‬
5
‫צ‬
‫פו‬
Timna-Eilat
‫ר‬
‫עמרם‬
"Secret Valley"
Raham Cisterns
‫ה‬
‫אילת‬-‫תמנע‬
∏¥¥
∏≥∑
ßß‫העמק הנעלם‬ßß
‫גבי רחם‬
‫עוז‬
Be’er Avrona
Sal‫כות מ‬
t P ‫רי‬
oo ‫ב‬
ls
‫יה ו‬
‫באר עברונה‬
≥∞±
‫נחל עזיהו‬
∏∂≥
‫צ‬
‫תחנה‬
‫ססמוגרפית‬
≤≤¥
‫ג‬
‫נ ח ל שני‬
‫צ‬
Red Canyon
‫רו‬
‫נ‬
‫ה‬
‫פ רה‬
‫הקניון האדום‬
Timna-Eilat
segment
‫אילת‬
‫בע‬
∑¥∂
‫וקי‬
µ¥∞
‫עב‬
‫נ חל‬
Sculptures Canyon
‫חם‬
‫לר‬
W
ad
‫נח‬
iR
ah
am
‫לגון‬
‫של‬
‫מקטע‬
‫אילת‬-‫תמנע‬
TIMNA-EILAT SEGMENT
Welcome to the Timna-Eilat segment of the Israel Bike Trail,
part of a national mountain biking trail that begins on Mount
Hermon and ends at the Gulf of Eilat. The trail is approximately
1,000 km long and is divided into 25 day-long segments.
You are here
‫ש תן‬
‫מים‬
‫בט‬
‫חל‬
‫נ‬
‫מפת המקטע‬
‫שביל ישראל לאופניים‬
‫ אף גורם לא יהיה אחראי לכל פגיעה ונזק‬.‫הרכיבה בשביל היא באחריות הרוכב בלבד‬
.‫או להולך רגל בשביל שבו הותרה הרכיבה או בשבילים אחרים‬/‫או לנוסע ו‬/‫שייגרמו לרוכב ו‬
!‫רכיבה בטוחה ומהנה‬
‫לוגו‬
‫אילת‬