‫נ‬ ‫הכפר‬ ‫מ‬ ‫שרד‬ ‫ה‬ ‫חקלאות ו‬ ‫פית‬ ‫וח‬ ‫לפארק‬ ‫התעשייה‬ ‫בר לב‬ ‫משרד החקלאות‬ ‫ופיתוח הכפר‬ ‫‪J N F‬‬ ‫‪-‬‬ ‫שורשים‬ ‫‪SHORASHIM‬‬ ‫‪186‬‬ ‫‪K K L‬‬ ‫סינגל אופניים ושבילי טיול יער שגב‬ ‫ﺳﻴﻨﺠﻞ ﺗﺮﻳﻚ ﻣﺴﺎرات ودراﺟﺎت ﻓﻲ ﻏﺎﺑﺔ ﺳﻴﻐﻴﻒ‬ ‫‪Segev Forest Single track & Hiking Trails‬‬ ‫◆‬ ‫השבילים ברמות קושי שונות‪ ,‬ודאו כי‬ ‫בחרתם בשביל המתאים ליכולותיכם‪.‬‬ ‫◆‬ ‫התאימו מהירות רכיבתכם לתנאי‬ ‫השטח ולמזג האוויר‪.‬‬ ‫◆‬ ‫מכשולים וקטעים קשים למעבר יש‬ ‫לעבור ברגל‪.‬‬ ‫◆‬ ‫התחשבו במשתמשים נוספים בשביל‪.‬‬ ‫◆‬ ‫הצטיידו בציוד הבטיחות המתאים‬ ‫לרכיבה‪.‬‬ ‫◆‬ ‫שמרו על הניקיון‪ .‬קחו את האשפה‬ ‫עמכם‪.‬‬ ‫◆‬ ‫האחריות לשלומכם בזמן הרכיבה‬ ‫חלה עליכם‪ ,‬אל תסכנו את עצמכם‬ ‫ואת המטיילים האחרים‪.‬‬ ‫◆‬ ‫◆‬ ‫◆‬ ‫ﻳُﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺮﻛﻮب ﻋﲆ اﻟﺪراﺟﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﰲ اﳌﺴﺎر‬ ‫اﳌﻌﺪ ﻟﺮاﻛﺒﻲ اﻟﺪراﺟﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ وﻣﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﰲ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻟﺠﻨﺔ ﻣﺴﺎرات إﴎاﺋﻴﻞ واﻟﻜرين‬ ‫ﻛﻴّﻴﻤﺖ ﻟﻴﴪاﺋﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺎرات ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪوا ﻣﻦ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎرﻛﻢ ﻟﻠﻤﺴﺎر اﳌﻼﺋﻢ ﻟﻘﺪراﺗﻜﻢ‪.‬‬ ‫ﻻمئﻮا ﴎﻋﺔ رﻛﻮﺑﻜﻢ ﻋﲆ اﻟﺪراﺟﺔ ﻣﻊ ﻇﺮوف‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ وﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻘﺲ‪.‬‬ ‫◆‬ ‫◆‬ ‫ﺗﺰ ّودوا مبﻌﺪّات اﻷﻣﺎن اﳌﻼمئﺔ ﻟﺮﻛﻮب اﻟﺪراﺟﺎت‪.‬‬ ‫◆‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﻮا ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‪ .‬ﺧﺬوا اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﻌﻜﻢ‪.‬‬ ‫שרותי חירום‬ ‫משטרה‬ ‫اﻟﺸﺮﻃﺔ‬ ‫ﳒﻤﺔ داوود اﳊﻤﺮاء‬ ‫اﻹﻃﻔﺎء‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻮﺟﻬﺎت ﻣﺴﻐﺎف‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻘﻮﻣﻲ‬ ‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬ ‫מ‪.‬ד‪.‬א‪.‬‬ ‫מוקד משגב‬ ‫מוקד ”קו ליער” של קק”ל‬ ‫‪The trails are of varying degrees of‬‬ ‫‪difficulty; be sure to select the trail best‬‬ ‫‪suited to your skill level.‬‬ ‫◆‬ ‫‪Adapt your cycling speed to trail and‬‬ ‫‪weather conditions‬‬ ‫◆‬ ‫‪Obstacles and difficult segments are to‬‬ ‫‪be traversed on foot.‬‬ ‫◆‬ ‫‪Be considerate of the other visitors‬‬ ‫‪using the trail.‬‬ ‫◆‬ ‫‪Please take the necessary safety‬‬ ‫‪equipment suitable for cycling on the‬‬ ‫‪trails.‬‬ ‫◆‬ ‫‪Do not litter, please take all your‬‬ ‫‪garbage with you off the trail.‬‬ ‫‪While cycling, you bear sole‬‬ ‫ﺗﻘﻊ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺳﻼﻣﺘﻜﻢ‪ ،‬أﺛﻨﺎء رﻛﻮب اﻟﺪراﺟﺔ‪ ،‬ﻋﲆ‬ ‫;‪responsibility for your own safety‬‬ ‫ﻋﺎﺗﻘﻜﻢ ﻓﻼ ﺗﻌ ّﺮﺿﻮا أﻧﻔﺴﻜﻢ واﳌﺘﻨﺰﻫني اﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫‪please do not endanger the safety of‬‬ ‫ﻟﻠﺨﻄﺮ‪.‬‬ ‫‪yourself or other visitors using the trails.‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻄﻮارئ‬ ‫מכבי אש ‪102 -‬‬ ‫‪Cycling is permitted only along the‬‬ ‫‪intended traisl and marked as such by‬‬ ‫‪the Israeli Trails Committee and KKL-JNF.‬‬ ‫◆‬ ‫ﺷﻜ ًﺮا ﻟﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺎوﻧﻜﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﻤﻨﻰ ﻟﻜﻢ ﻧﺰﻫﺔ ُﳑﺘﻌﺔ‪.‬‬ ‫תודה על שיתוף הפעולה‪.‬‬ ‫אנו מאחלים לכם טיול מהנה‪.‬‬ ‫לכ‬ ‫רמי‬ ‫אל‬ ‫‪100‬‬ ‫‪Israel Police‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪M.D.A‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪Fire Department‬‬ ‫‪Misgav Hotline‬‬ ‫‪107/04-9902333‬‬ ‫‪J.N.F Hotline‬‬ ‫‪1-800-350-550‬‬ ‫סינגל יער שגב‬ ‫ﻒﻴﺠﻴﺳ ﻚﻳﺮﺗ ﻞﺠﻨﻴﺳ‬ ‫מסלול מעגלי‪ ,‬הרכיבה עם כיוון השעון‬ ‫אורך השביל‪ :‬כ–‪ 13.5‬ק”מ‬ ‫גובה טיפוס מצטבר‪ 735 :‬מ’‬ ‫רמת קושי‪ :‬בינונית‬ ‫ﺳﻴﻨﺠﻞ ﺗﺮﻳﻚ ﻫﻮ ﻣﺴﺎر داﺋﺮي اﻟﺒﺪء ﻣﻊ اﲡﺎه اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪140‬‬ ‫‪YUVALIM‬‬ ‫◆‬ ‫עצמון‬ ‫)שגב(‬ ‫‪Misgav‬‬ ‫‪Industrial Park‬‬ ‫מחצבת‬ ‫שגב‬ ‫ל‬ ‫סכנין‬ ‫צומת‬ ‫יובלים‬ ‫‪805‬‬ ‫צומת‬ ‫משגב‬ ‫מבואת חניון יער שגב‬ ‫מבואת משגב‬ ‫‪340‬‬ ‫רקפת‬ ‫לש‬ ‫נח‬ ‫גב‬ ‫מקרא‬ ‫מבואת כניסה‬ ‫שבילי אופניים ‪ -‬שותפות ‪2000‬‬ ‫‪354‬‬ ‫בור‬ ‫שגב‬ ‫שבילי הליכה‬ ‫יער שגב דרום‪ 5.5 ,‬ק”מ‪ ,‬מסלול מעגלי‬ ‫יער שגב צפון‪ 6 ,‬ק”מ‪ ,‬לכל כיוון‬ ‫‪MISGAV‬‬ ‫שמורת הר שכניה‬ ‫ש‬ ‫לצו‬ ‫‪Segev Forest Single, 13.5 km‬‬ ‫‪Circular route‬‬ ‫‪Bike direction‬‬ ‫מנוף‬ ‫‪MANOF‬‬ ‫מטיילים יקרים!‬ ‫!‪Dear Visitor‬‬ ‫מפה זו נועדה לסייע לכם‬ ‫להתמצא בשבילים ובאתרים‪.‬‬ ‫‪This map is intended to assist‬‬ ‫‪you in gaining an insight and‬‬ ‫‪understanding concerning the‬‬ ‫‪trails and associated sites.‬‬ ‫לנוחיותכם‪ ,‬שבילי האופניים‬ ‫והטיול המופיעים במפה‬ ‫משולטים בעיקרם על פי שיטת‬ ‫הסימון של הוועדה לשבילי‬ ‫ישראל‪.‬‬ ‫בול‬ ‫כבול‬ ‫בו‬ ‫כבו‬ ‫הר כב‬ ‫‪For your convenience, the‬‬ ‫‪cycling/hiking trails appearing on‬‬ ‫‪this map are marked primarily‬‬ ‫‪according to the trail marking‬‬ ‫‪method approved by the Israel‬‬ ‫‪Trails Committee.‬‬ ‫שכניה‬ ‫‪SHEKHANYA‬‬ ‫‪500 m‬‬ ‫‪0‬‬ ‫קנ”מ מקורב‪Approximate Scale: 1:7,000 :‬‬ ‫‪Additional markings have been‬‬ ‫‪given to cycling trails to enhance‬‬ ‫‪their uniqueness as such and‬‬ ‫‪can be seen embossed on‬‬ ‫‪boulders and/or attached to‬‬ ‫‪wooden/metal poles.‬‬ ‫‪Segev Forest Scenic road‬‬ ‫‪P2K‬‬ ‫‪P2K Trail‬‬ ‫‪Hiking Trails‬‬ ‫‪Segev Forest South, 5.5 Km, Circular route‬‬ ‫‪Segev Forest North, 6 Km‬‬ ‫חניון‬ ‫‪Picnic Area‬‬ ‫מתחם ‪Pumptrack‬‬ ‫‪Pumptrack‬‬ ‫אתר ארכיאולוגי‬ ‫‪Archeological Site‬‬ ‫תצפית‬ ‫‪Observation Point‬‬ ‫מי שתיה‬ ‫נופש פעיל‬ ‫נקודת גובה‬ ‫זהירות! חציית כביש‬ ‫כביש‬ ‫נחל‬ ‫‪Drinking Water‬‬ ‫‪Playground‬‬ ‫‪Elevation Point‬‬ ‫!‪Caution, Road Crossing‬‬ ‫‪Road‬‬ ‫‪Stream‬‬ ‫נגה עיצוב גרפי‪04-9883457 ,‬‬ ‫נח‬ ‫ה‬ ‫מו‬ ‫‪Trail Head‬‬ ‫דרך נוף יער שגב‬ ‫בשבילי האופניים נוסף סימון חיזוק‬ ‫ייחודי לאופניים על גבי אבנים או‬ ‫על גבי עמודי עץ‪/‬מתכת‪.‬‬ ‫ב‬ ‫יל‬ ‫‪Legend‬‬ ‫סינגל יער שגב‪ 13.5 ,‬ק”מ‬ ‫מסלול מעגלי‬ ‫כיוון הרכיבה‬ ‫‪302‬‬ ‫משגב‬ ‫ל‬ ‫מת‬ ‫‪4000‬‬ ‫‪3000‬‬ ‫)‪Distance (m.‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪239‬‬ ‫‪805‬‬ ‫‪RAKEFET‬‬ ‫)‪Altitude (m.‬‬ ‫‪350‬‬ ‫‪325‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪275‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪225‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪175‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪5000‬‬ ‫‪325‬‬ ‫יער שגב‬ ‫דרום‬ ‫לכ‬ ‫נח‬ ‫מחצבה‬ ‫‪ATZMON‬‬ ‫)‪(Segev‬‬ ‫מבואת‬ ‫משגב‬ ‫‪784‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﺤﺮ)م(‬ ‫תצפית למערב‬ ‫‪Segev Forest Parking‬‬ ‫‪13000‬‬ ‫כאבול‬ ‫‪4‬‬ ‫אזור התעשייה‬ ‫משגב‬ ‫‪Observation point‬‬ ‫‪12000‬‬ ‫ל‬ ‫‪KABUL‬‬ ‫גובה המסלול‬ ‫מעל פני הים )מ’(‬ ‫‪Misgav Trailhead‬‬ ‫‪11000‬‬ ‫נחל‬ ‫א של י‬ ‫‪268‬‬ ‫‪Level of Difficulty: Intermediate‬‬ ‫גרף גבהים ‪ -‬סינגל יער שגב‬ ‫‪Elevation Chart - Segev Single Forest‬‬ ‫‪10000‬‬ ‫‪106‬‬ ‫‪202‬‬ ‫‪Accumulated Elevational Climb: 735 m‬‬ ‫تﺎﻌﻔﺗﺮﻣ ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻢﺳر‬ ‫מרחק מצטבר )מ’(‬ ‫חורבת‬ ‫ראש זית‬ ‫‪297‬‬ ‫‪Circular Route, Cycle in a Clockwise Direction‬‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫‪9000‬‬ ‫עין‬ ‫בלה‬ ‫מבואת‬ ‫יער שגב‬ ‫◆‬ ‫‪For additional regional‬‬ ‫‪tourist information, visit:‬‬ ‫ﻃﻮل اﻟﺴﻴﻨﺠﻞ ﻫﻮ ‪ 13.5‬ﻛﻢ‬ ‫‪8000‬‬ ‫יער שגב‬ ‫צפון‬ ‫‪YAAD‬‬ ‫‪243‬‬ ‫יובלים‬ ‫‪86‬‬ ‫חורבת‬ ‫בזע‬ ‫יעד‬ ‫‪Segev Forest Single Track‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﺤﺮ ‪ 735‬م‬ ‫‪7000‬‬ ‫‪SHA’AB‬‬ ‫‪805‬‬ ‫‪Single Distance: 13.5 km‬‬ ‫اﻟﺒﻌﺪ اﳉﻐﺮاﻓﻲ )م(‬ ‫‪77‬‬ ‫יבור‬ ‫‪78‬‬ ‫‪Emergency Services‬‬ ‫‪6000‬‬ ‫שעב‬ ‫מת‬ ‫לצו‬ ‫‪Thank you for your cooperation.‬‬ ‫‪We wish you a very enjoyable visit.‬‬ ‫‪www.levgalil.co.il‬‬ ‫לקבלת מידע תיירותי נוסף‪ ,‬בקרו באתר‪:‬‬ ‫‪264‬‬ ‫‪784‬‬ ‫‪Dear Cyclists,‬‬ ‫‪For your own safety, please‬‬ ‫‪follow the following rules:‬‬ ‫ﻳﺠﺐ اﺟﺘﻴﺎز اﻟﻌﻘﺒﺎت واﳌﻘﺎﻃﻊ اﻟﺼﻌﺒﺔ ﻣﺸﻴًﺎ ﻋﲆ‬ ‫اﻷﻗﺪام‪.‬‬ ‫ﺧﺬوا ﺑﻌني اﻻﻋﺘﺒﺎر اﳌﺴﺘﺨﺪﻣني اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﻠﻤﺴﺎر‪.‬‬ ‫◆‬ ‫‪N‬‬ ‫גב‬ ‫◆‬ ‫הרכיבה מותרת בשביל המיועד לרוכבי‬ ‫אופניים ומסומן בשטח בידי הוועדה‬ ‫לשבילי ישראל וקרן קימת לישראל‪.‬‬ ‫◆‬ ‫חורבת‬ ‫יענין‬ ‫‪Rules of Behavior and Safety‬‬ ‫ﺣﻀﺮات اﳌﺘﻨﺰﻫﲔ اﻟﻜﺮام‪ ،‬ﻷﺟﻞ‬ ‫ﺗﻘﻴﺪوا ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫أﻣﺎﻧﻜﻢ‪ّ ،‬‬ ‫מטיילים יקרים‪ ,‬למען בטיחותכם‪,‬‬ ‫הקפידו על הכללים האלה‪:‬‬ ‫‪67‬‬ ‫באר‬ ‫יענין‬ ‫א‬ ‫בול‬ ‫כללי התנהגות‬ ‫ובטיחות‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺼﺮف‬ ‫واﻷﻣﺎن‬ ‫נ‬ ‫לזון‬ ‫חל ח‬ ‫חל‬ ‫ה‬ ‫ח לזון‬