להורדת מדריך משתמש בעברית לחץ כאן -

‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫ברוכים הבאים‬
‫איתוראן‪ GPS‬הינה מערכת ניווט אישית מבוססת על טכנולוגית ניווט לוויני הנותנת לך פתרון‬
‫ניווט פשוט ומדויק תוך שימוש בהנחיות קוליות וויזואליות‪ .‬בין היתר‪ ,‬מערכת הנווט תאפשר‬
‫לך לדעת שמות רחובות ומקומות‪ ,‬הנחיות נווט דלת לדלת ומידע מפורט על מקומות מפתח‪.‬‬
‫איתוראן‪ GPS‬כבר מכיל מפות דיגיטליות מעודכנות של ישראל וניתן לרכוש לו מפות של כל‬
‫אזור בעולם שתרצה‪.‬‬
‫כבר בשימוש ראשון תבחין בתפריטים הברורים וביעילות בה איתוראן‪ GPS‬עושה את‬
‫תפקידו העיקרי ‪ -‬מביא אותך ליעד במהירות ותוך בחירת הנתיב הטוב ביותר‬
‫אם ברצונך ללמוד יותר על השימוש בתפקיד מסוים של מכשירך חפש בטבלת תוכן העניינים‬
‫את הנושא‪ ,‬או סייר במדריך כולו על מנת לדעת אפילו יותר על מכשיר ה‪-‬איתוראן‪GPS‬‬
‫החדש שלך‬
‫שים לב‪ ,‬הנווט בשטחי הרשות הפלסטינאית – יש"ע או אזורים ‪ C,B,A‬בגדה‬
‫!‬
‫המערבית‪ ,‬בעזרת איתוראן‪ GPS‬עלול להיות מסוכן ולהוביל לסכנה לנפש ורכוש‬
‫איתוראן לא תהיה אחראית לכל נזק ו‪/‬או חבלה בנפש וברכוש הנעשה תוך ניווט‬
‫בשטחי הראשות הפלשתינאית ומציעה ללקוחותיה לפעול לפי הנחיות כוחות‬
‫הביטחון בכל מקרה‬
‫לביטחונך‪ ,‬איתוראן‪ GPS‬לא ינווט בשטחי יש"ע ‪ C‬אלא אם תשנה את הגדרות‬
‫המערכת בתפריט 'הגדרות' ⇐ 'הגדרות מסלול'‪.‬‬
‫נווט בשטחי יש"ע ‪ B,A‬חסום תמיד‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫תוכן‬
‫התאמה אישית של מכשירך ‪1..............................................................................................‬‬
‫הגדרות בסיסיות – שינוי עוצמת הרמקול והתאורה ‪1............................................................‬‬
‫שינוי שפה‪ ,‬קול והגדרות מקומיות ‪4..................................................................................‬‬
‫שינוי תצוגת המפה‪5......................................................................................................‬‬
‫שינוי אפשרויות מסלול ושימוש בכביש ‪7.......................................................................... 6‬‬
‫שינוי אפשרויות תנועה ‪9.................................................................................................‬‬
‫שינוי הגדרות בטיחות ‪10................................................................................................‬‬
‫שינוי תצוגת שעון והגדרות מערכת ‪12...............................................................................‬‬
‫שינוי אפשרויות ‪13.................................................................................................. GPS‬‬
‫יבוא ויצוא של מידע ‪15...................................................................................................‬‬
‫ניווט וסייר המידע ‪16.........................................................................................................‬‬
‫חיפוש כתובת ‪17..........................................................................................................‬‬
‫מקומות מועדפים ‪20......................................................................................................‬‬
‫בית‪22........................................................................................................................‬‬
‫יעדים קודמים ‪23..........................................................................................................‬‬
‫נקודות עניין ‪24.............................................................................................................‬‬
‫נקודות עניין לידי ‪26.......................................................................................................‬‬
‫מיקוד ‪27.....................................................................................................................‬‬
‫קואורדינטות ‪28............................................................................................................‬‬
‫נווט רב נקודות ‪29.........................................................................................................‬‬
‫אפשרויות נוספות בזמן ניווט ‪31.......................................................................................‬‬
‫ניהול מידע ‪33..................................................................................................................‬‬
‫ניהול רשימות מועדפים ‪33..............................................................................................‬‬
‫הוספת מקום למועדפים מתוך מסך המפה ‪35.....................................................................‬‬
‫ניהול ניווט רב נקודות ‪37................................................................................................‬‬
‫הוספת נקודה לנווט רב נקודות מתוך המפה ‪38...................................................................‬‬
‫נווט שטח ‪39....................................................................................................................‬‬
‫תצוגת המפה ‪40...............................................................................................................‬‬
‫מסך מידע ‪41............................................................................................................ GPS‬‬
‫טיפול בתקלות ‪42.............................................................................................................‬‬
‫קבלת עדכוני מפה ותוכנה ‪43..............................................................................................‬‬
‫תמיכה טכנית ‪44..............................................................................................................‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫הכל בקצות האצבעות‬
‫השתמש בקצה האצבע 'לגרור' את המסך הצידה בכל תפריטי המערכת על מנת לראות‬
‫אפשרויות נוספות‪ ,‬השתמש בשיטה דומה אך בכוון ההפוך על מנת לחזור לתפריט הקודם‬
‫בכל פעם שרשימה מוצגת לך‪ ,‬נסה לגרור את המסך אנכית על מנת לראות את כל‬
‫האפשרויות‬
‫גרור שמאלה על מנת לראות‬
‫אפשרויות נוספות‬
‫גרור את הרשימה על מנת לגלול‬
‫אותה למעלה ולמטה‬
‫גרור שמאלה על שורת המידע על‬
‫מנת‬
‫להשתיק‬
‫הקוליות‬
‫את‬
‫ההנחיות‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫התאמה אישית של מכשירך‬
‫הגדרות בסיסיות – שינוי עוצמת הרמקול והתאורה‬
‫על מנת לשנות את עוצמת הקול ואת עוצמת התאורה של מכשירך פעל לפי ההנחיות‬
‫הבאות‪:‬‬
‫לחץ על כפתור ה‪'-‬תפריט' מתוך מסך‬
‫המפה‬
‫גלול שמאלה על מנת לראות אפשרויות‬
‫נוספות‬
‫לחץ על 'הגדרות'‬
‫‪1‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫לחץ על 'כללי'‬
‫לחץ על כפתורי ה '‪ '+‬וה '‪ '-‬על מנת לשנות‬
‫את העוצמה‬
‫‪i‬‬
‫•‬
‫על מנת למנוע לחיצה מקרית ‪ -‬לשינוי הגדרות נדרשת לחיצה ארוכה‬
‫•‬
‫ניתן לכבות זמנית את ההנחיות הקוליות במהלך ניווט על ידי גרירת האצבע‬
‫על גבי שורת המידע מימין לשמאל‪ ,‬על מנת להפעיל מחדש את ההנחיות‬
‫הקוליות גרור את האצבע בכוון ההפוך‬
‫‪2‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫•‬
‫עוצמת שמע ‪ -‬משנה את עוצמת ההנחיות הקוליות החל מ‪'-‬כבוי' ועד עוצמה ‪ ,5‬תמיד‬
‫הגדר את עוצמת הקול כך שלא תפריע לנהיגתך‬
‫•‬
‫עוצמת תאורה ‪ -‬שים לב שבמכשירים מסוימים‪ ,‬עוצמת התאורה נקבעת ע"פ הגדרות‬
‫המכשיר ולא ע"י איתוראן‪GPS‬‬
‫•‬
‫הגדרות עוצמת התאורה‪:‬‬
‫‪ o‬תמיד פועל ‪ -‬תאורת המסך דולקת תמיד )רק בדגמים מסויימים(‬
‫‪ o‬מצב חיסכון חכם – תאורת המסך מוחלשת אחרי זמן מה ומוגברת בצורה‬
‫אוטומטית לפני הנחיות‪ ,‬מצב זה נועד לחסוך בצריכת חשמל‬
‫‪ o‬מערכת – משתמש בהגדרות התאורה של המכשיר ולא ע"י איתוראן‪GPS‬‬
‫‪3‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫שינוי שפה‪ ,‬קול והגדרות מקומיות‬
‫הנך יכול לשנות בקלות את השפה והקול של ההנחיות הקוליות‪ ,‬שים לב ששינוי השפה של‬
‫ההנחיות הקוליות משנה בצורה אוטומטית את שפות התפריטים )לנוחותך‪ ,‬שפת המפה‬
‫ניתנת לשנוי בנפרד מתפריט 'אודות ומפות' ⇐ 'מפה'(‪ .‬ניתן לבחור ממספר קולות להנחיה‬
‫עבור גבר‪ ,‬אישה‪ ,‬או קולות מצחיקים‬
‫התחל ע"י כניסה לתפריט ההגדרות כפי שמוסבר בפרק ' הגדרות בסיסיות – שינוי עוצמת‬
‫הרמקול והתאורה'‬
‫לחץ על 'שפה וקול'‬
‫•‬
‫שנה את סוג המקלדת בין מקלדת '‪ 'ABC‬ל‬
‫'‪ 'QWERTY‬ע"י לחיצה על 'מקלדת'‬
‫•‬
‫שנה את הגדרות המרחק בין קילומטרים‬
‫למיילים ע"י לחיצה על 'קמ"ש ‪ /‬מייל'‬
‫•‬
‫או‪ ,‬בחר ב'שפה וקול' לשנות את שפת‬
‫ההנחיות הקוליות ושפת התפריטים‬
‫שים לב‪ ,‬לשפה אחת יכולים להיות‬
‫מספר קולות‪ ,‬בחר את הקול שמתאים‬
‫לך‬
‫‪4‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫שינוי תצוגת המפה‬
‫תוכל להחליט כיצד אתה רוצה לראות את המפה ואיזה מידע יוצג עליה‪ ,‬תוכל אפילו לשנות‬
‫את צבעי המפה כדיי להתאים אותם אישית‪.‬‬
‫התחל ע"י כניסה לתפריט ההגדרות כפי שמוסבר בפרק ' הגדרות בסיסיות – שינוי עוצמת‬
‫הרמקול והתאורה'‬
‫לחץ על 'תצוגת המפה'‬
‫גלול למטה על מנת לראות את כל‬
‫האפשרויות‬
‫•‬
‫זום אוטומטי ‪ -‬ניתן להפעיל או לכבות את הזום האוטומטי‪ ,‬כאשר איתוראן‪GPS‬‬
‫מנווט אותך בדרכך הוא ישנה את קנה המידה של המפה בהתאם למהירות הנסיעה‪,‬‬
‫כך שתוצג לך מפה אופטימאלית תמיד‬
‫•‬
‫ציוני דרך ‪ - 3D‬מפעיל או מכבה הצגת בניינים בתלת מימד על גבי המפה‬
‫‪5‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫•‬
‫שינוי צבע המפה – מגדיר את ערכת הצבעים עבור המפה לשימוש ביום ובלילה‬
‫והאם איתוראן‪ GPS‬יעבור אוטומטית ממצב יום למצב לילה‬
‫•‬
‫מועדפים – מאפשר להוסיף‪ ,‬לערוך‪ ,‬ולייבא את רשימות המועדפים שלך וכן לבחור‬
‫האם הם יוצגו על המפה‬
‫•‬
‫נקודות עניין – מאפשר לך להחליט אילו קבוצות של נקודות עניין )שכבות מידע( יוצגו‬
‫על גבי המפה‬
‫זכור כי מידע רב מידי עלול לבלבל בזמן נווט‬
‫‪6‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫שינוי אפשרויות מסלול ושימוש בכביש ‪6‬‬
‫תוכל לשנות את דרך בחירת מסלול הניווט של איתוראן‪ GPS‬לפי העדפתך‪.‬‬
‫התחל ע"י כניסה לתפריט ההגדרות כפי שמוסבר בפרק ' הגדרות בסיסיות – שינוי עוצמת‬
‫הרמקול והתאורה'‬
‫לחץ על 'אפשרויות מסלול'‬
‫•‬
‫בחר את אפשרויות המסלול –‬
‫מהיר‪ ,‬קצר‪ ,‬הולך רגל‪ ,‬או מצב‬
‫שטח‬
‫•‬
‫תוכל להחליט על שימוש בכבישי‬
‫אגרה – כביש ‪ 6‬על מנת להקטין‬
‫את זמן הנסיעה‬
‫•‬
‫תוכל להפעיל נווט באזור יש"ע ‪C‬‬
‫•‬
‫אפשרויות מסלול‪:‬‬
‫‪ o‬מהיר ‪ -‬איתוראן‪ GPS‬יבחר עבורך את המסלול המהיר ביותר‪ ,‬תוך נתינת‬
‫עדיפות לדרגים מהירות יותר כמו כבישים בין עירוניים‬
‫‪ o‬קצר ‪ -‬בחירת המסלול הקצר ביותר מבחינת מרחק הנסיעה‬
‫‪7‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫‪ o‬הולך רגל ‪ -‬בחירת מסלול להולך רגל‪ ,‬תוך התעלמות מכווני דרכים חד‬
‫סטיריות והימנעות מדרכים שאינן מתאימות לתנועה רגלית‬
‫‪ o‬מצב שטח – בחירת מסלול לנווט שטח‪ ,‬ראה את הפרק "נווט שטח" לפרטים‬
‫נוספים‬
‫‪8‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫שינוי אפשרויות תנועה‬
‫אפשרות זו תהייה זמינה על מכשירים עתידיים ואם פתיחת שרות דווחי תנועה אוטומטיים‬
‫בישראל‪.‬‬
‫תוכל להחליט כל כמה זמן יעודכנו נתוני התנועה והאם המערכת תבנה לך נתיב חדש עקב‬
‫שינויי תנועה‪.‬‬
‫התחל ע"י כניסה לתפריט ההגדרות כפי שמוסבר בפרק ' הגדרות בסיסיות – שינוי עוצמת‬
‫הרמקול והתאורה'‬
‫לחץ על 'אפשרויות תנועה'‬
‫•‬
‫לחץ על 'תנועה' על מנת לכבות ולהדליק‬
‫את קבלת נתוני התנועה‬
‫•‬
‫לחץ על 'זמן בין עדכוני תנועה' על מנת‬
‫להגדיר כל כמה זמן יעודכנו נתוני‬
‫התנועה במכשירך‬
‫‪9‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫שינוי הגדרות בטיחות‬
‫תוכל להגדיר את התראות הבטיחות של איתוראן‪ GPS‬כך שתקבל התראה בעת מעבר‬
‫מהירות או התראה על מצלמות מהירות בדרכך‬
‫איתוראן לא תישא באחריות לגבי דיוק או מיקום ההתראות ולגבי המהירות‬
‫!‬
‫המותרת בכל דרך‬
‫התראות המהירות ומקומי מכמונות מוגשים כשרות לנהג ואין לראות בהם בשום‬
‫אופן המלצה שלא לנסוע לפי החוק‬
‫התחל ע"י כניסה לתפריט ההגדרות כפי שמוסבר בפרק ' הגדרות בסיסיות – שינוי עוצמת‬
‫הרמקול והתאורה'‬
‫לחץ על 'הגדרות בטיחות'‬
‫‪10‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫בחר את ההתראה שברצונך לשנות‬
‫•‬
‫התראת מהירות מירבית – המערכת תתריע בפניך תמיד בעת מעבר מהירות זו ללא‬
‫קשר למהירות המותרת בדרך‬
‫שים לב‪ :‬המהירות בפועל תמיד נמוכה יותר מזו המוצגת לך על ידי מחוון המהירות‬
‫של מכוניתך‬
‫•‬
‫התראת מהירות מופרזת – לכל דרך מוגדרת מהירות מירבית‪ ,‬לפי בחירתך‪ ,‬הנך‬
‫יכול לקבל התראה קולית‪ ,‬חזותית או שתיהן על מעבר המהירות המותרת לדרך בה‬
‫הינך נוסע‬
‫•‬
‫התראת מכמונות מהירות – מפעיל או מפסיק התראות על מכמונות מהירות בדרכך‪,‬‬
‫ניתן להוריד חבילות עדכון למיקומי מכמונות המהירות בצורת קבצי "‪"KML‬‬
‫לפרטים נוספים פנה לאתר איתוראן בכתובת ‪www.ituran.com‬‬
‫‪11‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫שינוי תצוגת שעון והגדרות מערכת‬
‫שים לב הגדרות המערכת משתנות בין סוגי מכשירים שונים‪ ,‬הגדרות המערכת במכשירך‬
‫עלולות להכיל פריטים אחרים‬
‫התחל ע"י כניסה לתפריט ההגדרות כפי שמוסבר בפרק ' הגדרות בסיסיות – שינוי עוצמת‬
‫הרמקול והתאורה'‬
‫לחץ על 'מערכת'‬
‫•‬
‫תצוגת זמן – קובע את צורת הצגת השעון‬
‫•‬
‫אזור זמן – קובע את אזור הזמן בו הנך נמצא‬
‫•‬
‫כיול מסך – כיול מחדש של מיקום הלחיצה על המסך‪ ,‬השתמש האפשרות זו על מנת‬
‫להגדיל את דיוק מקום הלחיצה על המסך‬
‫‪12‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫שינוי אפשרויות ‪GPS‬‬
‫במסך זה תוכל לשנות חלק מהגדרות ה‪ GPS‬של מכשירך‪ ,‬שים לב‪ ,‬מסך זה יכול להשתנות‬
‫בין דגמים שונים‬
‫התחל ע"י כניסה לתפריט ההגדרות כפי שמוסבר בפרק ' הגדרות בסיסיות – שינוי עוצמת‬
‫הרמקול‬
‫לחץ על '‪'GPS‬‬
‫•‬
‫‪ – GPS‬הדלק או כבה את קליטת ה ‪ GPS‬במכשירך‪ ,‬אפשרות זו שימושית אם הנך‬
‫רוצה לצפות במפה בשטח פתוח ורוצה למנוע מהמכשיר למקם את המפה סביבך כל‬
‫מספר שניות )ראה גם כפתור 'מנע נעילת מיקום' במסך ראשי(‬
‫•‬
‫הגדרות ‪ – Comm‬מגדיר את ערוץ התקשורת עם מקלט ה‪GPS‬‬
‫•‬
‫קצב ‪ – BAUD‬מגדיר את קצב התקשורת עם מקלט ה‪GPS‬‬
‫‪13‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫•‬
‫קואורדינאטות – מגדיר את שיטת הכנסת קואורדינאטות למכשיר –‬
‫‪ - DDD o‬מעלות בשיטה עשרונית‬
‫‪ – DMM o‬מעלות ודקות‬
‫‪14‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫יבוא ויצוא של מידע‬
‫מכשירך יכול ליבא וליצא מידע כמו מקומות מועדפים או מיקומי מצלמות מהירות בפורמט‬
‫‪ .KML‬השתמש בכלים כמו ‪ Google Earth‬על מנת להצביע על מקומות ולשמור אותם‬
‫בפורמט זה או חפש במגוון של מאות אתרי רשת המכילים מידע על מקומות רובם‬
‫משתמשים בפורמט זה על מנת לשמור נתוני מיקום גיאוגראפי‪.‬‬
‫התחל ע"י כניסה לתפריט ההגדרות כפי שמוסבר בפרק ' הגדרות בסיסיות – שינוי עוצמת‬
‫הרמקול‬
‫בחר ב 'יבוא‪/‬יצוא מידע'‬
‫לחץ על 'יבא התראות' על מנת לסרוק את‬
‫הזיכרון וליבא מידע על מיקומים חדשים‬
‫מספר המקומות שנוספו יוצג לך בסיום‬
‫התהליך‬
‫שים לב‪ ,‬איתוראן לא תהיה אחראית לאובדן מידע של מקומות מועדפים או מיקומי‬
‫מצלמות מהירות כתוצאה מיבוא מידע‬
‫‪15‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫ניווט וסייר המידע‬
‫כפתור ה'ניווט' וכפתור 'הסייר' מובילים לאותו תפריט ולכן יוסברו ביחד‪ .‬השימוש בהם שונה‬
‫בהתאם לפעולה שתרצה לעשות‬
‫השתמש בכפתור 'נווט' על מנת למצוא יעד ולהגיע אילו‪ ,‬השתמש בכפתור 'הסייר' על מנת‬
‫למצוא מידע על מקומות ללא נווט אליהם‬
‫‪i‬‬
‫אם בחרת לנווט למקום כלשהו אך מכשירך לא יכול לקלט אות ‪) GPS‬בתוך‬
‫בניינים ומקומות סגורים‪ ,‬באזורים מיוערים בצפיפות או ליד בניינים גבוהים(‪,‬‬
‫המכשיר יציע לך להדגים את המסלול מהמקום האחרון בו נקלט אות ועד ליעד‬
‫שבחרת‪ .‬תוך הדגמה של הנתיב והוראות הקוליות‬
‫גלול שמאלה על מנת לראות אפשרויות נוספות ל'נווט' ו'הסייר'‬
‫‪16‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫חיפוש כתובת‬
‫אם ידועה לך הכתובת של המקום‪,‬‬
‫לחץ על כפתור 'כתובת'‬
‫לחץ על הדגל על מנת לשנות את המדינה‪ ,‬או‬
‫התחל להקיש את שם העיר‬
‫התחל להקיש את שם העיר‪ ,‬האזור‪ ,‬או‬
‫המקום אילו תרצה להגיע‬
‫שים‬
‫לב‬
‫מתעדכנת‬
‫‪17‬‬
‫כיצד‬
‫רשימת‬
‫האפשרויות‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫שים לב למקשים המיוחדים‬
‫•‬
‫מחק תו )‪(Backspace‬‬
‫•‬
‫הצג רשימה‬
‫•‬
‫חזור למסך קודם‬
‫בחר את מרכז העיר או התחל לכתוב את שם‬
‫הרחוב‬
‫משמצאת את הרחוב המבוקש‪ ,‬בחר‬
‫אותו מהרשימה‬
‫‪18‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫• לחץ על 'מרכז הרחוב' על מנת‬
‫להגיע לרחוב ללא הגדרות‬
‫נוספות‬
‫• לחץ על 'רחוב מצטלב' על מנת‬
‫להגדיר צומת‬
‫• או‪ ,‬התחל להכניס את מספר‬
‫הבית המבוקש‬
‫‪i‬‬
‫•‬
‫אין צורך להקדים את שם הרחוב ב‪'-‬רחוב' 'דרך' או 'שדרת'‬
‫•‬
‫נסה לחפש שמות רחובות בעזרת ראשי התיבות שלהם‪ ,‬שם חלקי או‬
‫שם מלא‬
‫•‬
‫איתוראן‪ GPS‬שומר על רשימת המקומות האחרונים אותם חיפשת כדי‬
‫שתוכל להאיץ את החיפוש‬
‫•‬
‫אם ברצונך לראות את כל רשימת תוצאות החיפוש‪ ,‬תוכל להסתיר את‬
‫לוח המקשים באותה דרך בדיוק בה אתה גולל את הרשימה‪ ,‬על ידי‬
‫גרירת האצבע כלפי מטה‬
‫‪19‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫מקומות מועדפים‬
‫מקומות מועדפים הינה דרך קלה לשמור רשימות של מקומות אליהם אתה מנווט לעיתים‬
‫קרובות‪.‬‬
‫התחל בלחיצה על כפתור 'מועדפים'‬
‫בחר את הרשימה אליה הוספת את המקום‬
‫המועדף‬
‫שים לב לכפתורי שינוי הסדר‪ ,‬בעזרתם תוכל‬
‫לשנות את הרשימה מסדר אלפבתי לסדר לפי‬
‫זמן ההוספה‬
‫נסה להפעיל את לוח המקשים לחיפוש במספר‬
‫רב של קבוצות‬
‫•‬
‫במצב "נווט" לחיצה על מקום‬
‫מועדף מפעילה ניווט למקום זה‬
‫•‬
‫במצב "הסייר לחיצה על מקום‬
‫מועדף מאפשרת לראות את‬
‫המידע על המקום ולערוך אותו‬
‫‪20‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫)במצב 'הסייר' בלבד(‬
‫לחיצה על מקום מועדף מאפשרת‬
‫לראות את המידע על המקום‬
‫לחץ על כפתור המידע על מנת לערוך‬
‫את נתוני המקום‬
‫)במצב 'הסייר' בלבד(‬
‫מחק את המקום‪ ,‬נווט אילו או ערוך אותו כרצונך‬
‫)במצב 'הסייר' בלבד(‬
‫שים לב‪ ,‬אם מכשירך מכיל טלפון‪,‬‬
‫תוכל להשתמש בטלפון המוצג עבור‬
‫המקום על מנת לחייג אילו‬
‫הכתובת הינה לנוחותך בלבד ואיה‬
‫הכתובת המשמשת לנווט‬
‫‪21‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫‪i‬‬
‫תוכל לאכסן מספר לא מוגבל של מקומות מועדפים וקבוצות‪ .‬השתמש בהם על‬
‫מנת לשמור מקומות אליהם אתה מנווט רבות‪ ,‬כך שלא תצטרך לבצע חיפוש של‬
‫המקופ בכל פעם מחדש‬
‫תוכל גם לשתף אחרים ברשימות שלך באמצעות יבוא ויצוא של קבוצות‬
‫בית‬
‫'בית' הינו מקום מועדף אחד‪ ,‬שימושי‪ ,‬אילו אתה מנווט לעיתים קרובות‬
‫התחל בנווט ע"י לחיצה על כפתור 'בית'‬
‫אם לא הוגדר עדייו מקום כזה בזמן הלחיצה‪ ,‬איתוראן‪ GPS‬יציע לך להגדיר אותו‪ ,‬שינוי‬
‫המקום בהמשך נעשה ע"י לחיצה על כפתור 'איתוראן ‪ 'GPS‬במסך הראשי‪ .‬שים לב‪ ,‬כפתור‬
‫זה מופיע רק אם אינך במהלך ניווט‬
‫‪22‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫יעדים קודמים‬
‫מכשיר האיתוראן‪ GPS‬שלך שומר את היסטורית החיפושים הקודמים‪ ,‬זוהי דרך קלה‬
‫ומהירה לנווט לכתובות‪ ,‬מקומות‪ ,‬מיקוד ואפילו קואורדינאטות אליהם נווטת בעבר‬
‫התחל בנווט ע"י לחיצה על כפתור‬
‫'יעדים קודמים'‬
‫במצב 'נווט' בחר את המקום על מנת לנווט‬
‫אילו‪ ,‬במצב 'הסייר' בחר את המקופ על מנת‬
‫להציגו‬
‫ניתן לנקות את הרשימה באמצעות כפתור‬
‫ה"מחק"‬
‫‪23‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫נקודות עניין‬
‫מכשיר האיתוראן‪ GPS‬שלך מכח מאגר גדול של נקודות עניין‪ ,‬ומאפשר לך למצוא בקלות‬
‫מקומות ובתי עסק‬
‫התחל בנווט ע"י לחיצה על כפתור‬
‫'נקודות עניין'‬
‫כמו בחיפוש כתובת בחר את העיר מהרשימה‪,‬‬
‫או התחל להכניס את שם העיר‬
‫שנה את המדינה בעזרת כפתור הדגל‬
‫בחר את סוג נקודת העניין מהרשימה או‬
‫לחץ על כפתור ה‪'-‬אישור' כדיי לבחור את‬
‫הכל ולהמשיך ללא בחירת סוג‬
‫‪24‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫נקודות העניין של העיר מוצגות‪ ,‬השתמש‬
‫בלוח המקשים על מנת לסנן את הרשימה‬
‫במצב 'נווט' בחר את נקודת העניין‬
‫מהרשימה על מנת להתחיל לנווט אליה‬
‫במצב 'הסייר' בחר את נקודת העניין על‬
‫מנת לצפות בנתונים עליה‬
‫אם מכשירך מכיל טלפון תוכל לחייג ישר‬
‫למקום‬
‫להזכירך‪ ,‬כדי לראות את כל רשימת תוצאות החיפוש תוכל להסתיר את לוח‬
‫‪i‬‬
‫המקשים באותה דרך בדיוק בה אתה גולל את הרשימה‪ ,‬על ידי גרירת האצבע‬
‫כלפי מטה‬
‫‪25‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫נקודות עניין לידי‬
‫התחל בנווט ע"י לחיצה על כפתור‬
‫'נקודות עניין לידי'‬
‫בחר את סוג נקודת העניין מהרשימה או לחץ על‬
‫כפתור ה‪'-‬אישור' כדיי לבחור את הכל ולהמשיך‬
‫ללא בחירת סוג‬
‫השתמש בשיטה דומה ל'נקודות עניין'‬
‫על מנת לסנן את הרשימה‬
‫במצב 'נווט' בחר את נקודת העניין‬
‫מהרשימה על מנת להתחיל לנווט אליה‬
‫במצב 'הסייר' בחר את נקודת העניין על‬
‫מנת לצפות בנתונים עליה‬
‫‪26‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫מיקוד‬
‫תוכל לנווט על סמך מיקוד‪ ,‬לעיתים מהיר ומדויק יותר להכניס את המיקוד במקום העיר‬
‫והרחוב‪ ,‬מכיוון שמיקוד אחד מתאים למספר רחובות‪ ,‬בסיום הכנסת המיקוד איתוראן‪GPS‬‬
‫יציג לך רשימת רחובות תואמים‪ ,‬מהם תוכל לבחור‬
‫התחל בנווט ע"י לחיצה על כפתור 'מיקוד'‬
‫הכנס את המיקוד המבוקש‬
‫שים לב‪ ,‬אם רחוב אחד עובר מספר אזורי‬
‫מיקוד‪ ,‬יוצגו רק האזורים השייכים למיקוד‬
‫שהוכנס‬
‫‪27‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫קואורדינטות‬
‫לעיתים שימושי להגדיר מקום בעזרת קואורדינטות‪ ,‬מכיוון שקואורדינאטות הינן בשימוש כלל‬
‫עולמי‪ ,‬ניתן להגדיר באמצעותם בצורה מדויקת כל מקום הן באזורים עירוניים והן בשטח‬
‫ניווט על סמך קואורדינטות יכול להיות שימושי גם כשאתה מקבל מיקום ממשתמש בעל סוג‬
‫מכשיר שונה משלך‬
‫התחל‬
‫בנווט‬
‫ע"י‬
‫לחיצה‬
‫על‬
‫כפתור‬
‫'קואורדינטות'‬
‫הכנס את הקואורדינאטות‪ ,‬זכור שניתן לשנות‬
‫את סוג הקוארדינטות בתפריט 'הגדרות'‬
‫בניווט רגיל איתוראן‪ GPS‬ינווט אותך למקום הקרוב ביותר לנקודה שהוכנסה‪ ,‬אם ברצונך‬
‫בנווט מדויק לחלוטין לנקודה‪ ,‬הפעל מצב ניווט שטח בתפריט ההגדרות‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫נווט רב נקודות‬
‫מכשיר האיתוראן‪ GPS‬שלך תומך בבניית ניווטים מרובי יעדים‪ ,‬ניהול ניווטים אלו מתואר‬
‫בפרק 'ניהול מידע'‪ .‬ניתן גם לקבל ולשתף אחרים בנווט מרובה נקודות‬
‫התחל בנווט ע"י לחיצה על כפתור‬
‫'קואורדינטות'‬
‫בחר את הנווט מרשימת הניווטים‬
‫בחר נקודה מתוך הניווט על מנת לנהל אותה‬
‫‪29‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫שנה את סדר הרשימה על ידי הזזת הנקודה‬
‫למעלה או למטה ברשימה‬
‫סמן את הנקודה כנקודה שכבר עברת או בחר‬
‫את הנקודה הבאה כיעד לנווט‬
‫‪30‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫אפשרויות נוספות בזמן ניווט‬
‫על מנת להציג אפשרויות שימושיות נוספות בזמן הניווט‪ ,‬תבחין בוודאי שהתפריט הראשי‬
‫משתנה במהלך הניווט ומוסיף את האפשרויות הבאות‪:‬‬
‫לאחר לחיצה על כפתור 'תפריט' במסך‬
‫המפה תראה את מסך התפריט‬
‫הראשי ובו שתי אפשרויות נוספות‬
‫גרור‬
‫שמאלה‬
‫לקבלת‬
‫אפשרויות‬
‫נוספות‬
‫•‬
‫השתמש בכפתור 'בטל מסלול' על מנת‬
‫להפסיק את הנווט הנוכחי‬
‫•‬
‫השתמש בכפתור 'עדכן מצב תנועה' על‬
‫מנת לעדכן את נתוני התנועה ידנית‬
‫)במכשירים‬
‫תומכים‬
‫בלבד‬
‫ובכפוף‬
‫לפתיחת השרות בישראל(‬
‫לחץ על 'פניה אחר פניה' כדי לראות‬
‫הנחיות הנסיעה‬
‫‪31‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫לחץ על 'מסלול חליפי' כדי לחשב מסלול‬
‫חדש‬
‫•‬
‫מסלול חליפי‪:‬‬
‫‪ o‬חשב מעקף – חשב מסלול חדש ושונה ליעד‬
‫‪ o‬חסום קטע כביש – דווח למכשיר על חסימה בכביש לפניך‪ ,‬וחשב מסלול‬
‫שאינו כולל את הקטע החסום‬
‫‪ o‬התחשב בדיווחי תנועה – חשב נתיב חדש תוך התחשבות בנתוני התנועה‬
‫)במכשירים תומכים בלבד ובכפוף לפתיחת השרות בישראל(‬
‫‪ o‬חשב מחדש המסלול המקורי – חזור לנתיב במקורי שחושב‬
‫‪ o‬מנע קטע מהמסלול – בחר קטעים מהמסלול בהם אינך רוצה לעבור וחשב‬
‫מסלול שאינו כולל קטעים אלו‬
‫‪32‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫ניהול מידע‬
‫במסך התפריט הראשי הבחנת בוודאי בכפתור 'איתוראן ‪ 'GPS‬בעזרתו תוכל‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫לנהל את רשימות המועדפים שלך‬
‫לנהל רשימות ניווט רב נקודות‬
‫לשנות את הגדרות כתובת הבית שלך‬
‫ניהול רשימות מועדפים‬
‫הנך יכול לנהל את רשימות המקומות המועדפים שלך וכן ליבא וליצא רשימות אלו בתור קבצי‬
‫‪ .KML‬ראה גם פרק 'נווט והסייר' על מנת לקבל מידע נוסף לגבי השימוש במקומות מועדפים‬
‫התחל בלחיצה על כפתור 'ארגן את המועדפים‬
‫שלי'‬
‫‪33‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫כמו‬
‫בתפריט‬
‫'נווט'‬
‫ו'הסייר'‬
‫תבחין‬
‫ברשימות המקומות המועדפים‬
‫שים לב לכפתורי שינוי הסדר ולכפתור‬
‫ה'מידע נוסף' – '‪'+‬‬
‫לחיצה על כפתור ה'מידע נוסף' מאפשרת ליבא‬
‫רשימות מקומות מועדפים‬
‫לחיצה על רשימה מאפשרת לראות את‬
‫תוכנה לערוך את פרטיה או ליצא אותה‬
‫כקובץ ‪KML‬‬
‫‪34‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫לחיצה על 'ערוך' מאפשרת לשנות את‬
‫שם הקבוצה ואת הגדרות התצוגה שלה‬
‫על גבי המפה‬
‫הוספת מקום למועדפים מתוך מסך המפה‬
‫הוסף נקודות למועדפים ע"י לחיצה על המפה‬
‫שים לב לכפתור ה‪"-‬הוספה למועדפים" המופיע‬
‫בתחתית המסך לכמה שניות‬
‫)הכפתור השני הינו הוספה לניווט רב נקודות(‬
‫ערוך את המקום החדש ובחר לאיזה‬
‫קבוצה הוא שייך‬
‫‪35‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫לחץ על מקום מועדף‪ ,‬שים לב לכפתור‬
‫ה‪'-‬ערוך מועדפים' המופיע בתחתית‬
‫המסך למספר שניות‬
‫לחיצה עליו מאפשרת לראות את המידע‬
‫על המקום בדומה למיהול המועדפים‬
‫מתוך 'נווט' ו'הסייר'‬
‫‪36‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫ניהול ניווט רב נקודות‬
‫ניווט רב נקודות הינו שימושי במיוחד בניווט שטח‪ ,‬נהל את רשימות הניווטים רבי הנקודות‬
‫שלך כדי שתוכל ליבא וליצא אותם או לבצע עליהם ניווט‬
‫התחל בלחיצה על כפתור 'ניהול ניווט‬
‫רב נקודות'‬
‫בחר בניווט אותו אתה רוצה לשנות‬
‫לחץ על '‪ '+‬על מנת ליבא ניווטים נוספים מקבצי‬
‫‪KML‬‬
‫תוכל לראות את הנקודות המשתתפות‬
‫בניווט לערוך שמו ואת ה ‪ Icon‬שלו וכן‬
‫למחוק וליצר אותו כקובץ ‪KML‬‬
‫‪37‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫הוספת נקודה לנווט רב נקודות מתוך המפה‬
‫בחר את הנקודה על המפה‬
‫שים לב לכפתור ה‪"-‬הוספה נווט רב‬
‫נקודות" המופיע בתחתית המסך לכמה‬
‫שניות‬
‫בחר את הקבוצה אליה תרצה להוסיף את‬
‫הנקודה‬
‫לחץ על '‪ '+‬על מנת להוסיף קבוצה חדשה‬
‫‪38‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫נווט שטח‬
‫מכשיר האיתוראן‪ GPS‬שלך מסוגל גם לבצע ניווט שטח‪ ,‬בניווט כזה הניווט אינו מוגבל‬
‫לדרכים קיימותו ומוצג לך מידע שימושי להגעה ליעד ללא הצגת נתיב‬
‫שינוי למצב ניווט שטח נעשה על ידי שינוי הגדרות סוג המסלול ל‪"-‬שטח" בתפריט 'הגדרות'‬
‫⇐ 'אפשרויות מסלול'‬
‫במהלך ניווט שטח‪ ,‬תשתנה תצוגת המפה כמפורט‪:‬‬
‫זום פנימה‬
‫זום החוצה‬
‫מחוון החשמל‪,‬‬
‫וכפתור תצוגת‬
‫‪GPS‬‬
‫‪:‬‬
‫כפתורי שינוי‬
‫זווית הצפייה‬
‫מחוון הכיוון‬
‫כפתור התפריט‬
‫מחוון מהירות‬
‫נוכחית‬
‫מחוון מרחק‬
‫הנסיעה עד כה‬
‫מחוון הזמן‬
‫המוערך ליעד‬
‫מחוון גובה‬
‫נוכחי‬
‫‪i‬‬
‫מחוון המרחק‬
‫ליעד‬
‫•‬
‫השתמש בניווט שטח הן להליכה ברגל והן לנסיעה‬
‫•‬
‫בנווט שטח‪ ,‬הדרך הבטוחה והמדויקת ביותר למצא מיקום הינה בעזרת‬
‫הקואורדינאטות שלו‬
‫‪39‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫תצוגת המפה‬
‫בזמן ניווט מכשירך יציג מידע שימושי רב הקשור לנווט‬
‫נתיב הנסיעה‬
‫מודגש‬
‫שם הרחוב‬
‫אילו תפנה‬
‫בהנחיה הבאה‬
‫זום פנימה‬
‫זום החוצה‬
‫מחוון הסוללה‪,‬‬
‫וכפתור תצוגת‬
‫‪GPS‬‬
‫כפתורי שינוי‬
‫זווית הצפייה‬
‫כפתור נעילת מפה‬
‫מחוון ההנחיה‬
‫הבאה וכפתור‬
‫השמעה חוזרת‬
‫של ההנחיה‬
‫כפתור נעילת זום‬
‫כפתור התפריט‬
‫הראשי‬
‫מחוון זמן‬
‫הגעה‬
‫מחוון מהירות‬
‫נוכחית ומהירות‬
‫מותרת‬
‫‪i‬‬
‫מחוון מרחק‬
‫הנסיעה ליעד‬
‫מחוון המרחק‬
‫להנחיה הבאה‬
‫שם הרחוב‬
‫הנוכחי‬
‫•‬
‫השתמש אצבע על מנת לגרור את המפה לכל כוון‬
‫•‬
‫כפתור 'נעילת מפה' שימושי אם אתה רוצה לסקור את המפה במקום בו‬
‫יש קליטת ‪ ,GPS‬והנך רוצה למנוע מרכוז המפה על מקומך הנוכחי‬
‫•‬
‫ניתן להקיש על נקודות עניין על מנת לקבל את הנתונים עליהם‪ ,‬נסה‬
‫להקיש על מקומות המוצגים בתלת מימד‬
‫•‬
‫הקשה על אזור פתוח תציג את הקואורדינאטות שלו‬
‫‪40‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫מסך מידע ‪GPS‬‬
‫מערכת ה ‪ GPS‬הינה מערכת לווינית הבנויה ממספר רב של לווינים המקיפים את כדור הארץ‪.‬‬
‫כל לווין שולח אות הנקלט במקלט ה ‪ ,GPS‬שילוב הקליטה של מספר לווינים מאפשרת‬
‫למקלט לחשב את מיקומו‪.‬‬
‫גם מכשיר האיתוראן‪ GPS‬שבידך מכיל מקלט ‪ ,GPS‬למקלט זה נדרש קו ראיה פנוי ככל‬
‫האפשר לשמיים‪ ,‬המקלט עלול להתקשות בתנאים של מקומות סגורים‪ ,‬מקומות מיוערים‬
‫בצפיפות או בסמוך לבניינים גבוהים‬
‫תוכל לצפות בפרוט קליטת הלווינים של מכשירך ע"י לחיצה על מחוון הסוללה‬
‫לחץ על מחוון הסוללה‬
‫תוכל לצפות בקוארדינטות המיקום שלך‬
‫ובמחווני הקליטה‬
‫‪41‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫טיפול בתקלות‬
‫אות ‪ GPS‬חלש‬
‫•‬
‫נסה לחבר את המכשיר על השמשה הקדמית כך שלא יפריע לנהיגתך‪ ,‬אנטנת ה‪GPS‬‬
‫ממוקמת בחלקו האחורי העליון של המכשיר וצריכה קוו ראיה לשמיים‬
‫•‬
‫בעת שימוש מחוץ לרכב‪ ,‬זכור כי לעיתים קשה לקלוט אותות ‪ GPS‬במקומות בהם‬
‫עצים או בניינים גבוהים‬
‫•‬
‫בשימוש ראשון או אחרי טיסה‪ ,‬קבלת מיקום ראשון עלולה לקחת עד ‪ 30‬דקות –‬
‫תופעה זו נעלמת לאחר קבלת המיקום הראשונה‬
‫•‬
‫ברכבים מסוימים השמשה הקדמית מצופה בחומרים על בסיס מתכתי העלולים‬
‫למסך את קליטת ה‪ ,GPS‬במקרים אלו יש למקם את המכשיר ליד החלון הצדדי‬
‫•‬
‫אם אינך מצליח לקלוט אות ‪ GPS‬כלל לאחר שניסית את כל האפשרויות‪ ,‬אנא פנה‬
‫לנציגי השרות שלנו‬
‫חישוב הנתיב אינו נכון‬
‫תופעה זו יכול להיגרם בגלל נתוני מפה שגויים או הגדרות חישוב הנתיב‬
‫•‬
‫בדוק את הגדרות 'אפשרויות מסלול'‬
‫•‬
‫אם המפה בה הינך משתמש אינה מעודכנת‪ ,‬פנה לחברת איתוראן או לאתר איתוראן‬
‫לעדכון מפה בכתובת ‪www.ituran.com‬‬
‫המכשיר 'נתקע'‬
‫•‬
‫נסה לבצע ‪ RESET‬במכשיר‪ ,‬מצא את החור הקטן הממוקם בחלקו האחורי או בצידו‬
‫של המכשיר ולחץ על המתג שבתוכו בעדינות בעזרת חפץ דק‬
‫•‬
‫נסה להוציא ולהכניס את כרטיס הזיכרון )אם למכשירך יש כרטיס כזה( לעיתים‬
‫תהליך הקריאה מהכרטיס אינו אמין לאחר שהכרטיס היה בשימוש זמן רב‬
‫‪42‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫סוללה נגמרת במהירות‬
‫•‬
‫הטען את המכשיר לחלוטין לפני שימוש ראשון על מנת לשמור על אורך חיי הסוללה‬
‫•‬
‫תמיד השתמש רק במטען שסופק לך עם המכשיר‪ ,‬מטענים אחרים עלולים שלא‬
‫להטעין את הסוללה כראוי‬
‫•‬
‫נסה להטעין את המכשיר ממטען ‪ ,USB‬כך תוכל להטעין ולעדכן אותו מאתר איתוראן‬
‫באותו זמן‬
‫•‬
‫תוכל לקנות גם מטען נוסף לבית או מטען תואם‪ ,‬פנה לתמיכה הטכנית שלנו למידע‬
‫נוסף‬
‫•‬
‫אם המכשיר אינו מראה שהוא נטען למרות שחובר למטען‪ ,‬נסה להשאיר אותו‬
‫מחובר למטען לזמן מה‬
‫•‬
‫צריך להטעין את המכשיר לפחות ‪ 5‬שעות בכל פעם על מנת לשמור על אורך חיי‬
‫הסוללה‬
‫קבלת עדכוני מפה ותוכנה‬
‫בהתאם לסוג המכשיר שברשותך ותנאי הרכישה יתכן שאתה זכאי לעדכוני מפות ותוכנה‬
‫בחינם‪ ,‬פנה לאתר איתוראן על מנת לבדוק זמינות מפות וגרסאות עדכון בכתובת‬
‫‪http://www.ituran.com‬‬
‫על מנת לדעת אלו מפות מותקנות על מכשירך השתמש בתפריט 'אודות ומפות' במסך‬
‫התפריט הראשי‪ ,‬ברשימת המפות תוכל לראות את גרסאות המפות שברשותך‬
‫‪43‬‬
‫איתוראן‪ – GPS‬מדריך למשתמש‬
‫תמיכה טכנית‬
‫לכל עזרה בתפעול המכשיר ולטיפול בתקלות חייג למוקד הטלפוני שלנו ‪324‬‬
‫מכל טלפון‬
‫או התקשר ‪03-6533500‬‬
‫המוקד הטלפוני שלנו זמין לרשותך ‪ 7‬ימים בשבוע ‪ 24‬שעות ביממה לכל שאלה או בעיה‬
‫תוכל גם לנסות לחפש תשובה באתר איתוראן בכתובת ‪http://www.ituran.com‬‬
‫‪44‬‬