‫‪Eden Pure Classic‬‬
‫בר מים חמים וקרים‬
‫‪ ROY‬דגם ‪ QTI10‬ו ‪QTI10S -‬‬
‫הוראות הפעלה ותחזוקה‬
‫עניינים‬
‫תוכן עניינים‬
‫הוראות בטיחות ‪4 .....................................................................................‬‬
‫‪.1‬‬
‫תוכן הערכה‪6 ...................................................................................‬‬
‫‪.2‬‬
‫מבנה ‪7 ............................................................................................‬‬
‫‪.3‬‬
‫הפעלה‪9 ..........................................................................................‬‬
‫‪ 3.1‬לחצנים ופונקציות ‪9 ......................................................................‬‬
‫‪ 3.2‬תפעול בסיסי ‪10 ............................................................................‬‬
‫‪ 3.3‬מזיגה ‪11 ......................................................................................‬‬
‫‪ 3.3.1‬מזיגת מים קרים‪11 ...............................................................‬‬
‫‪ 3.3.2‬מזיגת מים חמים ‪12 ..............................................................‬‬
‫‪ 3.3.3‬מזיגת מים פושרים ‪13 ...........................................................‬‬
‫‪ 3.4‬לחצני פונקציות נוספות‪14 ...............................................................‬‬
‫‪ 3.4.1‬הרתחה ‪14 ..........................................................................‬‬
‫‪ 3.4.2‬הגנת ילדים – לחצן עזר‪14 .....................................................‬‬
‫‪ 3.5‬מצב שבת – אך ורק במכשירים הנושאים תוית "שבת" ‪15 .....................‬‬
‫‪.4‬‬
‫הגדרות ‪16 .........................................................................................‬‬
‫‪ 4.1‬שינוי הגדרות אישיות ‪16 .................................................................‬‬
‫‪ 4.1.1‬תפעול ‪16 ............................................................................‬‬
‫‪ 4.1.2‬הגנת ילדים ‪17 .....................................................................‬‬
‫‪ 4.1.3‬צג מידע ‪18 ..........................................................................‬‬
‫עמוד | ‪2‬‬
‫‪ 4.1.4‬אייקונים ‪18 ..........................................................................‬‬
‫‪ 4.1.5‬ברירת מחדל להגדרות אישיות ‪19 ............................................‬‬
‫‪ 4.2‬שחזור הגדרות ‪19 .........................................................................‬‬
‫‪ 4.3‬שינוי הגדרות תצוגה‪ /‬תאורה‪ /‬צלילים ‪20 ............................................‬‬
‫‪ 4.3.1‬שינוי תצוגת תאריך‪/‬שעה ‪20 ...................................................‬‬
‫‪ 4.3.2‬שינוי בהירות הצג ותאורת לחצנים ‪21 .......................................‬‬
‫‪ 4.3.3‬צלילי לחצנים ‪21 ...................................................................‬‬
‫‪ 4.4‬בחירת שפה ‪22 .............................................................................‬‬
‫‪ 4.5‬שינוי הגדרות טמפרטורה‪22 ............................................................‬‬
‫‪ 4.6‬שינוי הגדרות כמות ‪22 ....................................................................‬‬
‫‪ 4.7‬הגדרת חסכון אנרגיה ‪23 .................................................................‬‬
‫‪ 4.7.1‬טיימר כיבוי חימום ‪ /‬כיבוי מערכת ‪24 ........................................‬‬
‫‪ 4.7.2‬טיימר חימום יומי אוטומטי ‪24 ..................................................‬‬
‫‪ 4.8‬הגדרת תאריך ושעה ‪25 ..................................................................‬‬
‫‪.5‬‬
‫תחזוקה ‪26 ........................................................................................‬‬
‫‪ 5.1‬מערכת סינון ‪26 .............................................................................‬‬
‫‪ 5.1.1‬החלפת סננים ‪26 ..................................................................‬‬
‫‪ 5.1.2‬החלפת נורת ‪28 .............................................................. UV‬‬
‫‪ 5.1.3‬בדיקת מונים להחלפת סננים ונורת ‪29 ................................ UV‬‬
‫‪ 5.1.4‬שטיפה פנימית ‪29 .................................................................‬‬
‫‪ 5.1.5‬ריקון המגירה מנוזלים עודפים וניקוי חיצוני ‪29 ............................‬‬
‫עמוד | ‪3‬‬
‫‪ 5.1.6‬חופשות‪ /‬נסיעות‪ /‬תקופות ללא שימוש ‪30 ..................................‬‬
‫‪.6‬‬
‫טיפול בתקלות ‪31 ...............................................................................‬‬
‫‪.7‬‬
‫מפרטים ואחריות ‪33 ...........................................................................‬‬
‫‪ 7.1‬מפרט טכני ‪33 ...............................................................................‬‬
‫‪ 7.2‬תעודת אחריות ‪34 .........................................................................‬‬
‫‪.8‬‬
‫מוקד שירות ופרטי יבואן ‪35 .................................................................‬‬
‫* בכל מקום שמופיעה פניה בלשון זכר או נקבה הכוונה לשתי הצורות‬
‫בטיחות‬
‫הו ר א‬
‫ות בטיחות‬
‫הוראות‬
‫‪ .1‬יש לוודא כי השקע מוארק בהארקה תקנית ומחובר לנתיך של ‪.16A‬‬
‫‪ .2‬יש לוודא לפני חיבור המכשיר לשקע החשמל‪ ,‬שהמתח ברשת החשמל הינו‬
‫‪ 230‬וולט ‪ 50 /‬הרץ‪.‬‬
‫‪ .3‬המכשיר יוזן דרך מפסק זרם שיורי ‪) RCD‬מפסק פחת( בו הזרם השיורי‬
‫מוגבל ל‪ 30mA -‬לכל היותר‪.‬‬
‫‪ .4‬תיקון יבוצע על ידי טכנאי שהוסמך מטעם היצרן בלבד‪.‬‬
‫‪ .5‬אין להזיז או לטלטל את המכשיר כדי לא לגרום להצפה‪.‬‬
‫‪ .6‬המכשיר מספק מים בטמפרטורה קרובה לטמפרטורת רתיחה‪ .‬הוראות‬
‫בטיחות ילדים בעמוד ‪.14‬‬
‫‪ .7‬לתינוקות מתחת לגיל שנה יש להרתיח את המים בהתאם להוראות משרד‬
‫הבריאות‪.‬‬
‫‪ .8‬בכדי לשמור על איכות המים יש להחליף את הסננים ונורת ‪ UV‬בהתאם‬
‫להוראות היצרן בעמוד ‪. 26-28‬‬
‫‪ .9‬יש להשתמש אך ורק בחלפים ומתכלים שאושרו ע"י היצרן‪.‬‬
‫עמוד | ‪4‬‬
‫‪ .10‬במקרה של הודעה ממשרד הבריאות או מספק מי ברז על מפגע תברואתי‪,‬‬
‫יש להרתיח את המים ולנהוג בהתאם להוראותיהם‪.‬‬
‫‪ .11‬אין להשתמש בבר המים אם כבל הזנת החשמל נפגע‪ .‬תיקון או החלפה‬
‫ייעשו אך ורק בידי טכנאי שהוסמך ע"י היצרן‪.‬‬
‫‪ .12‬ילדים ואנשים בעלי הפרעה נפשית‪ ,‬חולשה גופנית או חסרי נסיון לא יורשו‬
‫להפעיל את המכשיר אלא בהשגחת מבוגר אחראי ומנוסה בהפעלתו‪.‬‬
‫‪ .13‬מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי‪ /‬משרדי‪ ,‬לא לשימוש מסחרי‪.‬‬
‫‪ .14‬אין להשתמש במחבר ה‪ ,USB -‬המחבר נועד לשימוש הטכנאי בלבד‪.‬‬
‫‪ .15‬יש לשים לב כי כמות מים מדודה משתנה בהתאם ללחץ המים בביתכם‪.‬‬
‫‪ .16‬אין לחסום את פתחי האוורור של המכשיר בשום צורה או דרך‪.‬‬
‫‪ .17‬חובה לנתק את המכשיר מאספקת החשמל במקרה של תקלה‪.‬‬
‫‪ .18‬מכשיר זה כולל נורת ‪ .UV-C‬קרינת ‪ ,UV‬גם במינונים נמוכים‪ ,‬מסוכנת‬
‫לעיניים ולעור‪.‬‬
‫‪ .19‬קרא הוראות תחזוקה לפני פתיחת המכשיר והחלפת סננים או נורת ‪.UV-C‬‬
‫‪ .20‬שימוש במכשיר שלא ע"פ ייעודו או נזק שייגרם למבנה שעוטף את נורת‬
‫‪ UV-C‬עלול לגרום לשחרור קרינת ‪ UV‬מסוכנת‪.‬‬
‫‪ .21‬אין להשתמש במכשיר שניזוק‪.‬‬
‫‪ .22‬לפני כל חיבור לחשמל יש לוודא שמפסק החימום באחורי המכשיר נמצא‬
‫במצב ‪.OFF‬‬
‫‪ .23‬אסור להפעיל חימום כאשר מיכל המים החמים אינו מלא‪.‬‬
‫‪ .24‬חובה לבצע "מילוי מיכל מים חמים" מתפריט "התקנה חדשה" עד ליציאת‬
‫מים מפית המזיגה בטרם העברת המפסק באחורי המכשיר ממצב ‪OFF‬‬
‫למצב ‪.ON‬‬
‫עמוד | ‪5‬‬
‫התניות‬
‫התקנת הבר תבוצע ע"י טכנאי שהוסמך מטעם היצרן בלבד‪,‬‬
‫שאם לא כן אין תוקף לכתב האחריות‪.‬‬
‫ניתן להיעזר בטכנאי המתקין‪ ,‬כדי לשנות את הגדרות ברירת‬
‫המחדל בהתאם להעדפות האישיות‪ .‬בכל שאלה נוספת ניתן‬
‫לפנות למוקד שירות – ראה עמוד ‪.34‬‬
‫היצרן יסיר כל אחראיות של תקלה ו‪/‬או נזק ו‪/‬או פגם שיחולו‬
‫כתוצאה מאי מילוי אחר ההוראות האמורות מעלה‪.‬‬
‫הערכה‬
‫תוכןהערכה‬
‫‪..11‬תוכן‬
‫בעת רכישה של הבר ‪ ROY‬הינכם מקבלים לרשותכם ערכה הכוללת את כל‬
‫המרכיבים הדרושים לחיבור והפעלה של הבר‪:‬‬
‫‪ .1‬בר מים‬
‫‪ .2‬סנן ‪ 25‬מיקרון‬
‫‪ .3‬סנן פחם ‪ 2‬מיקרון‬
‫‪ .4‬נורת ‪UV‬‬
‫עמוד | ‪6‬‬
‫מבנה‬
‫‪ ..22‬מבנה‬
‫איור ‪ :1‬מבט קדמי‬
‫איור ‪ :2‬מבט אחורי‬
‫עמוד | ‪7‬‬
‫איור ‪ :3‬מבט מלמעלה‬
‫איור ‪ :4‬לחצני מזיגה והפעלה‬
‫עמוד | ‪8‬‬
‫הפעלה‬
‫‪..33‬הפעלה‬
‫ופונקציות‬
‫לחצניםופונקציות‬
‫‪3.1‬לחצנים‬
‫‪3.1‬‬
‫‪1‬‬
‫מזיגת מים חמים‬
‫‪2‬‬
‫מזיגת מים קרים‬
‫‪3‬‬
‫מזיגת מים פושרים‬
‫‪4‬‬
‫מזיגת בקבוק אישי‬
‫‪5‬‬
‫מזיגת בקבוק גדול‬
‫‪6‬‬
‫הרתחה‬
‫‪7‬‬
‫"הגנת ילדים" – לחצן עזר‬
‫‪8‬‬
‫מעבר למצב שבת‬
‫עמוד | ‪9‬‬
‫לחצני מזיגה‬
‫לחצני פונקציות נוספות‬
‫בסיסי‬
‫תפעולבסיסי‬
‫‪3.2‬תפעול‬
‫‪3.2‬‬
‫הבר מסופק לכם עם הגדרות ברירת המחדל כדלהלן‪:‬‬
‫מים חמים‬
‫מים קרים‬
‫לחצו והחזיקו‬
‫‪ +‬לחצו על‬
‫למזיגה רציפה – לחצו‬
‫והחזיקו למזיגה רציפה‬
‫והחזיקו‬
‫למזיגת כוס ‪ 160‬מ"ל – לחיצה קצרה על‬
‫למזיגת כוס ‪ 160‬מ"ל –‬
‫מים פושרים‬
‫לחצו והחזיקו‬
‫בקבוק אישי‬
‫בקבוק גדול‬
‫הרתחה‬
‫‪ +‬לחיצה קצרה על‬
‫למזיגת בקבוק ‪ 330‬מ"ל – לחיצה קצרה על‬
‫למזיגת בקבוק של ‪ 1‬ליטר – לחיצה קצרה על‬
‫להרתחת מים – לחיצה קצרה על‬
‫•‬
‫להפסקת מזיגה לחצו כל לחצן בכל שלב‪.‬‬
‫•‬
‫הגדרות ברירת מחדל מאפשרות מזיגת מים חמים או פושרים תוך כדי‬
‫לחיצת שני לחצנים בו זמנית למען בטיחותכם ובטיחות ילדיכם‪.‬‬
‫•‬
‫לשינוי הגדרות המזיגה )ביטול‪ /‬הפעלת הגנת ילדים( ראו עמוד ‪.17‬‬
‫•‬
‫לשינוי הגדרות אישיות )כמות בכוס‪ ,‬כמות בבקבוק‪ ,‬טמפרטורה( ראו‬
‫עמודים ‪.22-24‬‬
‫עמוד | ‪10‬‬
‫מזיגה‬
‫‪3.3‬מזיגה‬
‫‪3.3‬‬
‫קרים‬
‫מזיגת‬
‫‪3.3.1‬‬
‫קרים‬
‫מיםמים‬
‫מזיגת‬
‫‪3.3.1‬‬
‫כמות לא מוגבלת‬
‫והחזיקו‪.‬‬
‫לחצו על לחצן‬
‫להפסקת מזיגה שחררו את‬
‫הלחיצה!‬
‫כוס בודדת‬
‫לחצו לחיצה קצרה על לחצן‬
‫להפסקת המזיגה לחצו כל לחצן!‬
‫ושחררו‪.‬‬
‫לשינוי כמות המזיגה‬
‫בכוס ראה עמוד ‪.23‬‬
‫בקבוק אישי‬
‫לחצו לחיצה קצרה על לחצן‬
‫להפסקת המזיגה לחצו כל לחצן!‬
‫לשינוי כמות המזיגה‬
‫בבקבוק ראה עמוד ‪.23‬‬
‫עמוד | ‪11‬‬
‫ושחררו‪.‬‬
‫בקבוק גדול ‪ /‬סיר ‪ /‬קנקן‬
‫לחצו לחיצה קצרה על לחצן‬
‫להפסקת המזיגה לחצו כל לחצן!‬
‫ושחררו‬
‫לשינוי כמות המזיגה‬
‫בבקבוק ראה עמוד ‪.23‬‬
‫הערה‪ :‬על גבי הצג תופיע אינדיקציה של כמות המים הנמזגת בהתאם להגדרות לכן‬
‫יש להקפיד כי הכלי אליו נמזגים המים הינו בגודל המתאים לכמות זו‪.‬‬
‫חמים‬
‫מיםמים‬
‫מזיגת‬
‫‪3.3.2‬‬
‫חמים‬
‫מזיגת‬
‫‪3.3.2‬‬
‫כמות לא מוגבלת‬
‫לחצו על לחצן‬
‫והחזיקו‪.‬‬
‫אם הגנת הילדים מופעלת‬
‫לפונקציה זו‪,‬‬
‫לחצו והחזיקו‪:‬‬
‫‪ +‬לחיצה על‬
‫להמשך המזיגה שחררו את לחצן‬
‫ברציפות על לחצן‬
‫‪.‬‬
‫להפסקת מזיגה שחררו את הלחיצה!‬
‫לביטול הגנת ילדים ראה עמוד ‪.17‬‬
‫עמוד | ‪12‬‬
‫‪ ,‬והמשיכו ללחוץ‬
‫כוס מדודה‬
‫לחצו לחיצה קצרה על לחצן‬
‫ושחררו‪.‬‬
‫על הצג תופיע אינדיקציה‬
‫של כמות המים הנמזגת בכוס‪,‬‬
‫למשל ‪ 240‬מ"ל‪.‬‬
‫להפסקת המזיגה לחצו כל לחצן!‬
‫אם הגנת הילדים מופעלת לפונקציה זו‪ ,‬לא ניתן למזוג‬
‫כוס מדודה של מים חמים‪.‬‬
‫על מנת למזוג כוס מדודה יש לבטל הגנת הילדים – ראה‬
‫עמוד ‪.17‬‬
‫לשינוי כמות המזיגה בכוס ראה עמוד ‪.23‬‬
‫פושרים‬
‫מיםמים‬
‫מזיגת‬
‫‪3.3.3‬‬
‫פושרים‬
‫מזיגת‬
‫‪3.3.3‬‬
‫כוס‪ /‬בקבוק לתינוק‬
‫לחצו לחיצה קצרה על לחצן‬
‫ושחררו‪.‬‬
‫אם הגנת הילדים מופעלת‬
‫לפונקציה זו‪,‬‬
‫לחצו והחזיקו‬
‫‪ +‬לחיצה קצרה על‬
‫שחרור הלחיצה לא יפסיק את המזיגה‪.‬‬
‫על הצג תופיע אינדיקציה של כמות המים הנמזגת בכלי‪,‬‬
‫למשל ‪ 240‬מ"ל‪.‬‬
‫להפסקת המזיגה לחצו על כל לחצן!‬
‫אין מזיגה של מים פושרים בכמות לא מוגבלת‪.‬‬
‫לביטול הגנת ילדים ראה עמוד ‪.17‬‬
‫לשינוי כמות המזיגה בכלי ראה עמוד ‪.23‬‬
‫עמוד | ‪13‬‬
‫נוספות‬
‫פונקציותנוספות‬
‫לחצניפונקציות‬
‫‪3.4‬לחצני‬
‫‪3.4‬‬
‫לבר ‪ 3‬לחצנים חיצוניים שלא משמשים למזיגת מים‪ ,‬אלא לפונקציות נוספות‪:‬‬
‫הרתחה‬
‫‪3.4.1‬‬
‫הרתחה‬
‫‪3.4.1‬‬
‫במצב הרגיל המים החמים מסופקים בטמפרטורה גבוהה‪,‬‬
‫המספיקה להכנת משקאות חמים‪ .‬אך אם ברצונכם‬
‫להביא את המים לטמפרטורה גבוהה במיוחד‪,‬‬
‫יש ללחוץ לחיצה קצרה על לחצן‬
‫להמתין‪.‬‬
‫בסיום הרתיחה תופיע הודעה על הצג‪.‬‬
‫עזרעזר‬
‫לחצן‬
‫ילדים –‬
‫הגנת‬
‫‪3.4.2‬‬
‫לחצן‬
‫ילדים ‪-‬‬
‫הגנת‬
‫‪3.4.2‬‬
‫לחצן עזר "הגנת ילדים"‬
‫משמש למניעת מזיגת מים חמים בטעות‪.‬‬
‫מזיגת המים תתאפשר רק בעת לחיצה יחד עם לחצן מזיגה נוסף‪.‬‬
‫להסבר על מזיגה בעזרת לחצן עזר‬
‫ראה עמוד ‪.17‬‬
‫כאשר פונקציית הגנת ילדים מופעלת למים‬
‫חמים‪ /‬פושרים‪ ,‬מזיגה ללא לחצן העזר אינה‬
‫אפשרית‪ ,‬הודעה על כך תופיע על הצג בעת ניסיון המזיגה‪.‬‬
‫על מנת להפעיל ‪ /‬לבטל את הפונקציה של הגנת ילדים‪,‬‬
‫יש להיכנס לתפריט ההגדרות‪ :‬ראה עמוד ‪.17‬‬
‫עמוד | ‪14‬‬
‫שבת "‬
‫תוית "‬
‫הנושאים‬
‫"שבת"‬
‫תוית‬
‫במכשיריםהנושאים‬
‫ורקבמכשירים‬
‫שבת‪–-‬אךאךורק‬
‫מצבשבת‬
‫‪3.5‬מצב‬
‫‪3.5‬‬
‫במכשירים הנושאים תוית שבת נמצא פיקוד שבת באישור המכון המדעי טכנולוגי‬
‫להלכה בירושלים‪.‬‬
‫במצב שבת הבר כשיר לשימוש בשבת למזיגת מים קרים מטוהרים‪ .‬אין מזיגת מים‬
‫חמים‪.‬‬
‫להפעלת מצב שבת‪:‬‬
‫‪ .1‬לחצו על‬
‫שבת‬
‫לחיצה ארוכה עד להופעת הכיתוב‬
‫על הצג‪.‬‬
‫‪ .2‬למזיגה במצב שבת‪ ,‬הציבו כוס או בקבוק מתחת‬
‫לפיה ולחצו על הכפתור בקידמת המכשיר מתחת‬
‫לתוית המציינת‬
‫שבת‬
‫‪.‬‬
‫ליציאה ממצב שבת‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫לחצו על ‪S‬‬
‫שבת‬
‫לחיצה ארוכה עד להעלמות הכיתוב‬
‫מן הצג‪.‬‬
‫הערה‪ :‬המכשיר לא יספק מים בעת הפסקת חשמל ועם חידוש הזרם יחזור למצב‬
‫שבת‪.‬‬
‫עמוד | ‪15‬‬
‫הגדרות‬
‫‪ ..44‬הגדרות‬
‫אישיות‬
‫הגדרותאישיות‬
‫שינויהגדרות‬
‫‪4.1‬שינוי‬
‫‪4.1‬‬
‫שינוי ההגדרות האישיות אפשרי באמצעות לוח הבקרה‪ ,‬הנמצא מתחת למכסה‬
‫העליון‪.‬‬
‫בלוח הבקרה ישנם ‪ 6‬לחצנים‪:‬‬
‫•‬
‫‪ 4‬חיצים לגלילה ודפדוף‬
‫•‬
‫לחצן ‪ OK‬לכניסה‪ /‬אישור‬
‫•‬
‫לחצן ‪ X‬ליציאה‪ /‬ביטול‬
‫תפעול‬
‫‪4.1.1‬‬
‫תפעול‬
‫‪4.1.1‬‬
‫•‬
‫לחיצה על כל לחצן בלוח הבקרה תציג את תפריט ההגדרות‬
‫•‬
‫בכל שלב‪ ,‬לחיצה קצרה על ‪ X‬מחזירה שלב אחד אחורה‬
‫•‬
‫בכל שלב‪ ,‬לחיצה ארוכה על ‪ X‬מחזירה למסך הראשי‬
‫•‬
‫המתנה ללא לחיצות למשך ‪ 30‬שניות מחזירה למסך הראשי‬
‫עמוד | ‪16‬‬
‫ילדים‬
‫הגנת‬
‫‪4.1.2‬‬
‫ילדים‬
‫הגנת‬
‫‪4.1.2‬‬
‫למען בטיחותכם‪ ,‬כברירת המחדל לא מתאפשרת מזיגה של מים חמים ומים פושרים‬
‫בלחיצה על לחצן בודד‪ ,‬אלא רק על שני לחצנים בו זמנית‪ .‬פונקציה זו נקראת הגנת‬
‫ילדים‪ .‬ניתן לשנות את ההגדרות כדי לאפשר מזיגה על ידי לחיצה על לחצן בודד‪.‬‬
‫לביטול ‪ /‬הפעלת הגנת הילדים למזיגת מים חמים ‪/‬פושרים‪:‬‬
‫‪ .1‬הסירו את המכסה העליון כדי להציג את לוח הבקרה‬
‫‪ .2‬לחיצה על כל לחצן בלוח הבקרה תציג את תפריט ההגדרות‬
‫‪ .3‬נווטו בעזרת החיצים להגדרות כלליות ולחצו ‪OK‬‬
‫‪ .4‬בחרו הגנת ילדים ולחצו ‪OK‬‬
‫‪ .5‬בעזרת החיצים סמנו את האפשרויות עבורן ברצונכם להפעיל הגנת ילדים או‬
‫הסירו את הסימון על מנת לבטל הגנת ילדים‬
‫‪ .6‬בסיום לחצו אישור ‪ OK‬לשמירה או ‪ X‬לביטול‬
‫אפשרויות מזיגה עם ובלי הגנת ילדים‪:‬‬
‫מזיגה של‬
‫הגנת ילדים מופעלת‬
‫מים קרים‬
‫מים חמים‬
‫הגנת ילדים מבוטלת‬
‫לחיצה רציפה ‪ /‬קצרה על‬
‫לחיצה רציפה בו זמנית‬
‫על‬
‫‪+‬‬
‫לחיצה בו זמנית‬
‫לחיצה רציפה ‪ /‬קצרה‬
‫על‬
‫לחיצה קצרה‬
‫מים פושרים‬
‫על‬
‫בקבוק אישי‪/‬‬
‫גדול‬
‫עמוד | ‪17‬‬
‫‪+‬‬
‫על‬
‫לחיצה קצרה על‬
‫‪/‬‬
‫מידעדע‬
‫צגצג מי‬
‫‪4.1.3‬‬
‫‪4.1.3‬‬
‫אייקונים‬
‫‪4.1.4‬‬
‫אייקונים‬
‫‪4.1.4‬‬
‫עמוד | ‪18‬‬
‫אזהרה‬
‫האייקון מופיע כאשר יש תקלה במכשיר‪.‬‬
‫לטיפול בתקלות ראה עמוד ‪ 31‬או פנה למוקד‬
‫שרות – עמוד ‪.35‬‬
‫הגנת ילדים‬
‫מופעלת‬
‫האייקון מופיע כאשר הגנת ילדים מופעלת‬
‫למזיגת מים חמים‪ /‬פושרים )ראה עמוד ‪.(17‬‬
‫החלפת סנן‬
‫האייקון מתריע על התקרבות מועד החלפת‬
‫הסנן ומופיע ‪ 7‬ימים לפני התאריך המיועד‬
‫להחלפת הסנן )ראה עמוד ‪.(26‬‬
‫החלפת נורת‬
‫‪UV‬‬
‫האייקון מתריע על התקרבות מועד החלפת‬
‫נורת ‪ UV‬ומופיע ‪ 7‬ימים לפני התאריך‬
‫המיועד להחלפת הנורה )ראה עמוד ‪.(28‬‬
‫אישיות‬
‫להגדרות‬
‫מחדל‬
‫ברירתיר ת‬
‫‪ 4.1.5‬בר‬
‫אישויות‬
‫להגדרות‬
‫מחדל‬
‫‪4.1.5‬‬
‫תצוגת תאריך‬
‫‪‬‬
‫תצוגת שעה‬
‫‪‬‬
‫תאורת לחצנים‬
‫מופעל‬
‫צלילי לחצנים‬
‫מופעל‬
‫טמפרטורת מים קרים‬
‫‪ 5‬מעלות צלזיוס‬
‫טמפרטורת מים פושרים‬
‫‪ 25‬מעלות צלזיוס‬
‫כמות בכוס מים קרים‬
‫‪ 160‬מ"ל‬
‫כמות בכוס‪ /‬בקבוק מים פושרים‬
‫‪ 160‬מ"ל‬
‫כמות בספל מים חמים‬
‫‪ 160‬מ"ל‬
‫כמות בבקבוק אישי‬
‫‪ 0.33‬ליטר‬
‫כמות בבקבוק גדול‬
‫‪ 1‬ליטר‬
‫טיימר כיבוי החימום‬
‫תוך ‪ 90‬דקות‬
‫טיימר חימום יומי אוטומטי‬
‫‪7:00‬‬
‫טיימר כיבוי המערכת‬
‫תוך ‪ 72‬שעות‬
‫הגנת ילדים מים חמים‬
‫מופעל‬
‫הגנת ילדים מים פושרים‬
‫מופעל‬
‫הגדרות‬
‫שחזורהגדרות‬
‫‪4.2‬שחזור‬
‫‪4.2‬‬
‫ניתן לשחזר את הגדרות היצרן בכל עת ולהחזירן מלוח הבקרה לערכי ברירת המחדל‬
‫המופיעים בטבלה הנ"ל‪ .‬פעולה זו אינה מאתחלת את מוני הסנן ונורת ‪.UV‬‬
‫לשחזור ההגדרות‪:‬‬
‫‪ .1‬הסירו את המכסה העליון כדי להציג את לוח הבקרה‬
‫‪ .2‬לחיצה על כל לחצן בלוח הבקרה תציג את תפריט ההגדרות‬
‫‪ .3‬נווטו בעזרת החיצים לשחזור הגדרות ולחצו ‪OK‬‬
‫עמוד | ‪19‬‬
‫צלילים‬
‫הגדרות תצוגה ‪ /‬תאורה ‪/‬‬
‫תצוגה‪/‬תאורה‪/‬צלילים‬
‫שינויהגדרות‬
‫‪4.3‬שינוי‬
‫‪4.3‬‬
‫הצעדים הראשונים לביצוע שינויי תצוגה‪ /‬תאורה‪ /‬צלילים זהים בכל המקרים‪:‬‬
‫‪ .1‬הסירו את המכסה העליון כדי להציג את לוח הבקרה‬
‫‪ .2‬לחיצה על כל לחצן בלוח הבקרה תציג את תפריט ההגדרות‬
‫‪ .3‬נווטו בעזרת החיצים להגדרות כלליות ולחצו ‪OK‬‬
‫שעה‬
‫תצוגת תאריך ‪/‬‬
‫שינוי‬
‫‪4.3.1‬‬
‫תאריך‪/‬שעה‬
‫תצוגת‬
‫שינוי‬
‫‪4.3.1‬‬
‫תצוגת תאריך‬
‫‪.4‬‬
‫תצוגת שעה‬
‫בתפריט הגדרות תצוגה בחרו תצוגת שעה ותאריך‬
‫‪.5‬‬
‫בחרו תצוגת תאריך‬
‫‪.6‬‬
‫בחרו הפעלה‪/‬ביטול ולחצו ‪OK‬‬
‫הערה‬
‫להגדרת תאריך‪ /‬שעה ראה עמוד ‪25‬‬
‫עמוד | ‪20‬‬
‫בחרו תצוגת שעה‬
‫לחצנים‬
‫ותאורת‬
‫הצגהצג‬
‫בהירות‬
‫שינוי‬
‫‪4.3.2‬‬
‫לחצנים‬
‫ותאורת‬
‫בהירות‬
‫שינוי‬
‫‪4.3.2‬‬
‫תאורת לחצנים‬
‫בהירות הצג‬
‫‪.4‬‬
‫בתפריט הגדרות תצוגה‬
‫בחרו תאורת לחצנים‬
‫בתפריט הגדרות תצוגה‬
‫בחרו בהירות הצג‬
‫‪.5‬‬
‫בחרו הפעלה‪/‬ביטול ולחצו‬
‫‪OK‬‬
‫השתמשו בחיצים כדי‬
‫להבהיר או להכהות את‬
‫בהירות הצג ולחצו ‪OK‬‬
‫לחצנים‬
‫צלילי‬
‫‪4.3.3‬‬
‫לחצנים‬
‫צלילי‬
‫‪4.3.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫בתפריט הגדרות כלליות בחרו צלילי לחצנים ולחצו ‪OK‬‬
‫‪.5‬‬
‫בחרו הפעלה‪/‬ביטול ולחצו ‪OK‬‬
‫הערה‬
‫לא ניתן לבטל צלילי אזהרה‬
‫עמוד | ‪21‬‬
‫שפה‬
‫בחירתשפה‬
‫‪4.4‬בחירת‬
‫‪4.4‬‬
‫‪.1‬‬
‫הסירו את המכסה העליון כדי להציג את לוח הבקרה‬
‫‪ .2‬לחיצה על כל לחצן בלוח הבקרה תציג את תפריט ההגדרות‬
‫‪ .3‬נווטו בעזרת החיצים לשורת שפה ולחצו ‪OK‬‬
‫‪ .4‬בחרו בשפה הרצויה ולחצו ‪OK‬‬
‫טמפרטורה‬
‫הגדרות‬
‫שינוי‬
‫טמפרטורה‬
‫הגדרות‬
‫‪4.5‬שינוי‬
‫‪4.5‬‬
‫הפעולות לשינוי טמפרטורת מים קרים ומים פושרים זהות בשני המקרים‪:‬‬
‫‪ .1‬הסירו את המכסה העליון כדי להציג את לוח הבקרה‬
‫‪ .2‬לחיצה על כל לחצן בלוח הבקרה תציג את תפריט ההגדרות‬
‫‪ .3‬בחרו הגדרות טמפרטורה‪ /‬כמות ולחצו ‪OK‬‬
‫‪ .4‬בחרו הגדרת טמפרטורה ולחצו ‪OK‬‬
‫‪ .5‬בחרו את הטמפרטורה הרצויה לשינוי –‬
‫מים קרים או פושרים‬
‫‪ .6‬השתמשו בחיצים ימינה ושמאלה כדי להעלות או להוריד את הטמפרטורה‬
‫לדרגה הרצויה ולחצו ‪OK‬‬
‫הערה‪ :‬ניתן להגדיר את רמות הטמפרטורה כדלהלן‪:‬‬
‫‪o‬‬
‫מים קרים – ‪ 25-5‬מעלות צלסיוס‬
‫‪o‬‬
‫מים פושרים – ‪ 50-20‬מעלות צלסיוס‬
‫כמות‬
‫הגדרותכמות‬
‫שינויהגדרות‬
‫‪4.6‬שינוי‬
‫‪4.6‬‬
‫כדי לשנות הגדרות כמות לכוס‪ /‬ספל‪ /‬בקבוק‪:‬‬
‫‪ .1‬הסירו את המכסה העליון כדי להציג את לוח הבקרה‬
‫עמוד | ‪22‬‬
‫‪ .2‬לחיצה על כל לחצן בלוח הבקרה תציג את תפריט ההגדרות‬
‫‪ .3‬בחרו הגדרות טמפרטורה‪ /‬כמות ולחצו ‪OK‬‬
‫‪.4‬‬
‫בחרו הגדרת כמות ולחצו ‪OK‬‬
‫‪ .5‬בחרו את הערכים לשינוי מתוך‪:‬‬
‫‪o‬‬
‫כוס מים קרים‬
‫‪o‬‬
‫כוס מים פושרים‬
‫‪o‬‬
‫כוס מים חמים‬
‫‪o‬‬
‫בקבוק אישי‬
‫‪o‬‬
‫בקבוק גדול‬
‫‪ .6‬השתמשו בחיצים כדי לשנות את הכמות לדרגה הרצויה ולחצו ‪OK‬‬
‫הערה‪ :‬ניתן להגדיר את טווח הכמויות כדלהלן‪:‬‬
‫‪o‬‬
‫כוס מים קרים‪ /‬פושרים‪ /‬חמים – ‪ 300-60‬מ"ל‬
‫‪o‬‬
‫בקבוק אישי – ‪ 3‬אפשרויות‪ 0.75 / 0.5 / 0.33 :‬ליטר‬
‫‪o‬‬
‫בקבוק גדול – ‪ 3‬אפשרויות‪ 2 /1.5 / 1 :‬ליטר‬
‫אנרגיה‬
‫הגדרת ח‬
‫סכוןאנרגיה‬
‫חסכון‬
‫‪4.7‬הגדרת‬
‫‪4.7‬‬
‫פונקציה זו נועדה לצורך חסכון בצריכת החשמל‪.‬‬
‫במצב הרגיל הבר פועל כמו מיחם ושומר על חום המים בטמפרטורה גבוהה כל הזמן‪.‬‬
‫לשם כך גוף החימום מופעל מדי מספר דקות‪.‬‬
‫במצב של חסכון אנרגיה גוף החימום מופעל רק כאשר יש דרישה למים חמים‪.‬‬
‫ביכולתכם להגדיר כי כעבור פרק זמן מסוים שבו אין מזיגת מים חמים‪ /‬פושרים‪ ,‬הבר‬
‫מפסיק לחמם מים‪.‬‬
‫לפונקציית חסכון אנרגיה ‪ 2‬דרגות‪:‬‬
‫•‬
‫כיבוי חימום‪ :‬רק גוף החימום נכבה‪ ,‬אך המים הקרים זמינים )‪ 1-240‬דקות(‬
‫•‬
‫כיבוי מערכת‪ :‬כל המערכת נכבית ) ‪ 1-72‬שעות(‬
‫עמוד | ‪23‬‬
‫מערכת‬
‫חימום‪/‬כיבוי כיבוי‬
‫כיבוי חימום ‪/‬‬
‫טיימר‬
‫‪4.7.1‬‬
‫מערכת‬
‫כיבוי‬
‫טיימר‬
‫‪4.7.1‬‬
‫‪ .1‬הסירו את המכסה העליון כדי להציג את לוח הבקרה‬
‫‪ .2‬לחיצה על כל לחצן בלוח הבקרה תציג את תפריט ההגדרות‬
‫‪ .3‬בחרו הגדרות זמן ולחצו ‪OK‬‬
‫‪ .4‬בחרו חסכון אנרגיה ולחצו ‪OK‬‬
‫‪ .5‬בחרו כיבוי חימום ובעזרת החיצים הגדירו את פרק הזמן שלאחריו ברצונכם‬
‫להפסיק את החימום‬
‫‪ .6‬אם ברצונכם להחזיק את המים החמים בטמפרטורה גבוהה כל הזמן‪ ,‬שנו‬
‫את הערך לכיבוי החימום לא הוגדר שנמצא מתחת לערך של ‪ 1‬דקות‬
‫במצב של חסכון אנרגיה לחצו על לחצן מים חמים‪ /‬פושרים או על לחצן ההרתחה כדי‬
‫לצאת ממצב החסכון ולחמם מים‪.‬‬
‫ניתן להגדיר חימום יומי אוטומטי‪ :‬ראה עמוד ‪.24‬‬
‫במצב של כיבוי המערכת לחצו על לחצן כלשהו כדי להפעיל את המערכת‪.‬‬
‫מומלץ לבצע שטיפת מערכת לאחר כיבוי ממושך‪ :‬ראה עמוד ‪.29‬‬
‫אוטומטי‬
‫יומי יומי‬
‫חימום‬
‫טיימר‬
‫‪4.7.2‬‬
‫אוטומטי‬
‫חימום‬
‫טיימר‬
‫‪4.7.2‬‬
‫אם הוגדר מצב חסכון אנרגיה שבו אין חימום של המים )ראה עמוד ‪ ,( 23‬ניתן להגדיר‬
‫שהחימום יופעל בכל יום בשעה מסוימת‪ ,‬כך תימנע ההמתנה לחימום המים‪.‬‬
‫‪ .1‬הסירו את המכסה העליון כדי להציג את לוח הבקרה‬
‫‪ .2‬לחיצה על כל לחצן בלוח הבקרה תציג את תפריט ההגדרות‬
‫‪ .3‬בחרו הגדרות זמן ולחצו ‪OK‬‬
‫‪ .4‬בחרו הפעלה יומית ולחצו ‪OK‬‬
‫‪ .5‬בעזרת החיצים בחרו שעה ודקות ולחצו ‪OK‬‬
‫עמוד | ‪24‬‬
‫ניתן להגדיר ‪ 3‬הפעלות יומיות‪.‬‬
‫כדי להגדיר הפעלה יומית‪ ,‬חובה להגדיר שעה‪ :‬ראה עמוד ‪.25‬‬
‫לביטול הפעלה יומית‪ ,‬לחצו שנית ‪ OK‬על השורה הרלוונטית כדי להסיר את‬
‫הסימון במשבצת בצד ימין‪.‬‬
‫ושעה‬
‫‪ 4.8‬ה‬
‫תאריךושעה‬
‫גדרתתאריך‬
‫הגדרת‬
‫‪4.8‬‬
‫הצעדים הראשונים להגדרת תאריך‪ /‬שעה זהים בשני המקרים‪:‬‬
‫‪ .1‬הסירו את המכסה העליון כדי להציג את לוח הבקרה‬
‫‪ .2‬לחיצה על כל לחצן בלוח הבקרה תציג את תפריט ההגדרות‬
‫‪ .3‬נווטו בעזרת החיצים להגדרות זמן ולחצו ‪OK‬‬
‫‪ .4‬נווטו בעזרת החיצים לשעה ותאריך ולחצו ‪OK‬‬
‫תאריך‬
‫שעה‬
‫‪1‬‬
‫בחרו הגדרת תאריך ולחצו ‪OK‬‬
‫בחרו הגדרת שעה ולחץ ‪OK‬‬
‫‪2‬‬
‫בעזרת החיצים בחרו יום‪ ,‬חודש‬
‫ושנה ולחצו ‪ OK‬לאחר כל בחירה‬
‫בעזרת החיצים בחרו שעה ודקות‬
‫ולחצו ‪ OK‬לאחר כל בחירה‬
‫להצגת ‪/‬הסרת תאריך‪/‬שעון במסך הראשי )‪ :(standby‬ראה עמוד ‪20‬‬
‫עמוד | ‪25‬‬
‫תחזוקה‬
‫‪ ..55‬תחזוקה‬
‫סינון‬
‫מערכתסינון‬
‫‪5.1‬מערכת‬
‫‪5.1‬‬
‫סננים‬
‫החלפת‬
‫‪5.1.1‬‬
‫סננים‬
‫החלפת‬
‫‪5.1.1‬‬
‫לבר שני סננים לסינון חלקיקים‪ ,‬כלור וטעמי לוואי‪ .‬בכדי לשמור על איכות המים‪,‬‬
‫מומלץ להחליף את שני הסננים אחת ל‪ 6 -‬חודשים או ‪ 2000‬ליטר המוקדם מבניהם‪.‬‬
‫לקבלת סננים חדשים פנו למוקד שרות )ראה טלפון בעמוד ‪ .( 35‬ניתן לפנות למוקד‬
‫גם לשם קבלת סיוע בהתקנתם‪.‬‬
‫‪ 7‬ימים לפני מועד החלפת הסננים‪ ,‬תופיע התרעה על הצג‪:‬‬
‫להחלפת הסננים בצעו את השלבים הבאים‪:‬‬
‫התקנה‬
‫‪ .1‬סגרו את ברז כניסת המים באחורי המכשיר‪.‬‬
‫‪ .2‬הניחו כלי בגודל ‪ 2‬ליטר לפחות ורצוי בעל דפנות גבוהות‪ ,‬מתחת לפייה‪.‬‬
‫‪ .3‬לחצו והחזיקו את אחד מלחצני המזיגה עד שנפסק טפטוף המים‪ ,‬שחררו‪.‬‬
‫‪ .4‬הוציאו את שני הסננים הישנים בסיבוב נגד כיוון השעון‪.‬‬
‫‪ .5‬הכניסו כל אחד משני הסננים החדשים לתוך התושבת המיועדת‪ .‬הקפידו‬
‫על התאמה בין צבע המדבקה על הסנן לצבע המדבקה שליד התושבת‪.‬‬
‫‪ .6‬התקינו את הסננים על ידי לחיצה כלפי מטה וסיבוב בכיוון השעון‪.‬‬
‫‪ .7‬פתחו את ברז כניסת המים‪.‬‬
‫שטיפה‬
‫‪ .8‬ודאו כי הכלי מסעיף ‪ 2‬במקומו‪.‬‬
‫‪ .9‬לחצו על כל לחצן בלוח הבקרה כדי להציג את תפריט ההגדרות‪.‬‬
‫‪ .10‬נווטו מטה בעזרת החצים להתקנה חדשה ולחצו ‪.OK‬‬
‫עמוד | ‪26‬‬
‫‪ .11‬כעת תוצג השורה מילוי מים חמים )מודגשת בצהוב(‪.‬‬
‫‪ .12‬זהירות‪ ,‬עומדים לצאת מים חמים!!! לחצו ‪.OK‬‬
‫‪ .13‬המתינו עד להפסקת זרימת המים‪ ,‬פעולה זו יכולה להמשך דקות אחדות‪.‬‬
‫‪ .14‬לחצו ‪ OK‬וחזרו על הפעולה פעם נוספת‪.‬‬
‫‪ .15‬המים שיצאו בפעולה זו ראויים להשקייה‪ ,‬רחיצה וכו'‪.‬‬
‫לאחר החלפת הסננים יש לאתחל את המונה‪.‬‬
‫לאתחול המונה‪:‬‬
‫‪ .1‬הסירו את המכסה העליון כדי להציג את לוח הבקרה‪.‬‬
‫‪ .2‬לחיצה על כל לחצן בלוח הבקרה תציג את תפריט ההגדרות‪.‬‬
‫‪ .3‬מתוך תפריט ההגדרות‪ ,‬נווטו בעזרת החיצים להגדרות זמן‪ ,‬לחצו ‪.OK‬‬
‫‪ .4‬נווטו למטה בעזרת החיצים עד השורה מונה להחלפת סנן‪ ,‬לחצו ‪.OK‬‬
‫‪ .5‬לחצו חץ למעלה ולחצו ‪.OK‬‬
‫‪ .6‬לחצו על ‪ X‬שלוש פעמים עד ליציאה למסך הראשי‪.‬‬
‫המונה יאותחל באופן אוטומטי ל‪ 182-‬ימים ותחל הספירה לאחור‪.‬‬
‫* אם אחד מהסננים אינו מוברג כהלכה‪ ,‬לא תתאפשר מזיגת מים‪.‬‬
‫עמוד | ‪27‬‬
‫‪UV UV‬‬
‫נורת‬
‫החלפתנורת‬
‫‪5.1.2‬החלפת‬
‫‪5.1.2‬‬
‫נורת ‪ UV‬מיועדת לקטילת חיידקים‪ .‬בכדי לשמור על רמת קטילת חיידקים ראויה‪,‬‬
‫מומלץ להחליף נורת ‪ UV‬אחת ל‪ 12 -‬חודשים‪ .‬לקבלת נורה חדשה פנו למוקד שרות‬
‫)ראה טלפון בעמוד ‪ .( 35‬ניתן לפנות למוקד גם לשם קבלת סיוע בהתקנת הנורה‪.‬‬
‫אזהרות‪:‬‬
‫•‬
‫לפני החלפת הנורה חובה לנתק את המכשיר מהחשמל‬
‫•‬
‫קרינת ‪ ,UV‬גם במינונים נמוכים‪ ,‬מסוכנת לעיניים ולעור‬
‫•‬
‫אין להפעיל את הנורה מחוץ למכשיר‬
‫‪ 7‬ימים לפני מועד החלפת הנורה תופיע התרעה על הצג‪:‬‬
‫להחלפת נורת ‪:UV‬‬
‫‪.1‬‬
‫הסירו את המכסה העליון של בר המים‪ ,‬איחזו בראש הפלסטיק של הנורה‬
‫והוציאו אותה ממקומה ע"י משיכה מעלה‪.‬‬
‫‪ .2‬הכניסו את הנורה החדשה לפתח המיועד‪ ,‬וודאו ששלוש הצלעות שבראש‬
‫הנורה ממוקמות מול שלושת החריצים בגוף המכשיר בהתאמה וקבעו את‬
‫הנורה במקומה בלחיצה‪.‬‬
‫לאחר התקנת הנורה החדשה תופיע על הצג השאלה הבאה‪:‬‬
‫הותקנה נורת ‪UV‬‬
‫חדשה‬
‫ישנה‬
‫בחרו באחת האפשרויות ולחצו ‪.OK‬‬
‫•‬
‫אם הותקנה נורה חדשה‪ ,‬המונה יאותחל באופן אוטומטי ל‪ 365-‬ימים‬
‫•‬
‫אם הותקנה נורה ישנה‪ ,‬המונה ימשיך את הספירה לאחור ללא אתחול‬
‫אם נורת ה‪ UV -‬לא הותקנה כהלכה‪ ,‬לא תתאפשר מזיגת מים‪.‬‬
‫עמוד | ‪28‬‬
‫‪UV UV‬‬
‫ונורת‬
‫סננים‬
‫להחלפת‬
‫מונים‬
‫ונורת‬
‫סננים‬
‫להחלפת‬
‫בדיקתמונים‬
‫‪5.1.3‬בדיקת‬
‫‪5.1.3‬‬
‫‪ .1‬הסירו את המכסה העליון כדי להציג את לוח הבקרה‬
‫‪ .2‬לחיצה על כל לחצן בלוח הבקרה תציג את תפריט ההגדרות‬
‫‪ .3‬נווטו בעזרת החיצים להגדרות זמן ולחצו ‪OK‬‬
‫‪ .4‬נווטו למטה בעזרת החיצים עד השורה‬
‫מונה להחלפת סנן ולחצו ‪OK‬‬
‫‪ .5‬על הצג יופיע מספר הימים עד למועד החלפת הסננים והנורה‪.‬‬
‫‪ .6‬לחצו ‪ X‬ליציאה )הקפידו ללחוץ על ‪ X‬בלבד אם אין ברצונכם לאתחל את‬
‫המונה(‬
‫פנימית‬
‫שטיפהפנימית‬
‫‪5.1.4‬שטיפה‬
‫‪5.1.4‬‬
‫מומלץ לבצע שטיפה פנימית ע"י הזרמת מים במערכת אם הבר לא היה בשימוש ‪72‬‬
‫שעות ברצף‪ .‬לשטיפת המערכת‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫הניחו סיר בגודל ‪ 2‬ליטר לפחות מתחת לפיית המזיגה והפעילו מילוי מיכל מים‬
‫חמים מתפריט התקנה חדשה ‪ -‬זהירות‪ ,‬עומדים לצאת מים חמים!!!‬
‫‪.2‬‬
‫חזרו על הפעולה והפעילו מילוי מיכל מים קרים מתפריט התקנה חדשה‬
‫המים שיצאו בשטיפה ראויים להשקיה‪ ,‬רחיצה וכו'‪.‬‬
‫חיצוני‬
‫וניקוי‬
‫עודפים‬
‫נוזלים‬
‫המגירה מ‬
‫ריקון‬
‫חיצוני‬
‫וניקוי‬
‫עודפים‬
‫מנוזלים‬
‫המגירה‬
‫‪5.1.5‬ריקון‬
‫‪5.1.5‬‬
‫•‬
‫יש להוציא מדי פעם את המגירה התחתונה שמתחת למדף המתקפל‪,‬‬
‫לרוקנה ולשטוף אותה במים וסבון כלים‪.‬‬
‫•‬
‫יש לנקות את המכשיר רק בעזרת ספוג רך‪ ,‬מים פושרים וסבון כלים‪.‬‬
‫•‬
‫אין להשתמש בחומרי ניקוי חריפים‪ ,‬אבקות ניקוי‪ ,‬צמר פלדה וכד' כדי לא‬
‫לשרוט את המכשיר ולא לפגוע בצבע‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬המכשיר מחובר לחשמל! אסור להרטיב את איזור החיבורים‬
‫החשמליים ואת החלק האחורי של המכשיר!‬
‫עמוד | ‪29‬‬
‫שימוש‬
‫ללאללא‬
‫תקופות‬
‫‪ 5.1.6‬חופשות ‪ /‬נסיעות ‪/‬‬
‫שימוש‬
‫חופשות‪/‬נסיעות‪/‬תקופות‬
‫‪5.1.6‬‬
‫•‬
‫לפני היעדרות ממושכת )מעל ‪ 3‬ימים( מומלץ לנתק את המכשיר מהחשמל‬
‫ולסגור את ברז המים‪ ,‬וזאת מטעמי בטיחות‪.‬‬
‫•‬
‫לאחר תקופה ללא שימוש‪ ,‬מומלץ לבצע שטיפה פנימית למערכת על מנת‬
‫לשטוף את שאריות חלקיקים ואבנית אשר שקעו עקב העדר זרימה – ראה‬
‫עמוד ‪.29‬‬
‫•‬
‫לאחר הפסקת מים‪/‬חשמל ממושכת מומלץ לבצע שטיפה פנימית – ראה‬
‫עמוד ‪.29‬‬
‫הזזת הבר‪ /‬מעבר דירה‬
‫•‬
‫מומלץ שלא להזיז את בר המים‪ ,‬במידה והמכשיר הוזז‪ ,‬חובה להזמין טכנאי‬
‫שהוסמך ע"י היצרן‪ ,‬להתקנה חוזרת‪.‬‬
‫•‬
‫הטכנאי חייב לוודא כי מיכלי המים החמים והקרים ימולאו ב‪ 2-‬ליטר מים כל‬
‫אחד‪.‬‬
‫עמוד | ‪30‬‬
‫בתקלות‬
‫טיפולבתקלות‬
‫‪ ..66‬טיפול‬
‫תקלה‬
‫סיבות אפשריות‬
‫פעולות לביצוע‬
‫הצג אינו דולק‬
‫אין חיבור לחשמל‪/‬‬
‫הפסקת חשמל‬
‫וודאו חיבור המכשיר לחשמל‪.‬‬
‫וודאו שיש חשמל בשקעים אחרים בבית‪.‬‬
‫בדיקת תקינות התקע ע"י חיבור של‬
‫מכשיר אחר‪.‬‬
‫נתיך הגנה נשרף‪/‬‬
‫הצג נשרף‬
‫טיפול ע"י טכנאי – פנה למוקד שרות –‬
‫עמוד ‪.35‬‬
‫אין חיבור לברז‬
‫מים‪/‬‬
‫הפסקת מים‬
‫וודאו חיבור לברז אספקת המים‬
‫פתח ברז אספקת המים‪.‬‬
‫וודאו שיש מים בברזים אחרים בבית‪.‬‬
‫סנן לא מחובר‬
‫כהלכה‬
‫הוציאו את כל אחד משני הסננים וחברו‬
‫אותם שוב – הסבר בעמוד ‪.26‬‬
‫צורך באיפוס‬
‫המערכת‬
‫נתקו מהחשמל‪ ,‬המתינו חצי דקה וחברו‬
‫שוב לחשמל‪.‬‬
‫הבר היה במצב‬
‫חסכון באנרגיה‬
‫לחצו על לחצן מזיגת מים חמים‪ ,‬וודאו‬
‫שיש על הצג הדמיה של התקדמות‬
‫החימום‪ .‬המתינו עד הופעת הודעה על‬
‫סיום החימום‪.‬‬
‫הגנת ילדים‬
‫מופעלת‬
‫ניתן למזוג מים חמים רק ע"י לחיצה על‬
‫שני לחצנים בו זמנית – ראה עמוד ‪.12‬‬
‫אין יציאת מים‬
‫כלל‬
‫אין יציאת מים‬
‫חמים‬
‫המים לא מספיק‬
‫חמים‬
‫תקלה במערכת‬
‫חימום‬
‫עמוד | ‪31‬‬
‫המתינו כחצי דקה ולחצו שוב על לחצן‬
‫מזיגת מים חמים‪.‬‬
‫מפסק החימום‬
‫במצב ‪OFF‬‬
‫בדקו את מפסק חימום הנמצא בחלק‬
‫האחורי התחתון של המכשיר )ראה‬
‫תמונה בעמוד ‪ (7‬העבירו אותו למצב‬
‫‪ ON‬במידת הצורך‪.‬‬
‫תקלה בגוף חימום‬
‫טיפול ע"י טכנאי – פנה למוקד שרות –‬
‫עמוד ‪.35‬‬
‫אייקון‪+‬הודעה על‬
‫תקלה‬
‫נזילה‬
‫כמות המים בכוס‬
‫לא מדויקת‬
‫צורך באיפוס‬
‫המערכת‬
‫נתקו מהחשמל‪ ,‬המתינו חצי דקה וחבר‬
‫שוב לחשמל‪.‬‬
‫תקלה במערכת‬
‫קירור‬
‫טיפול ע"י טכנאי – פנה למוקד שרות –‬
‫עמוד ‪.35‬‬
‫תקלה במערכת ‪UV‬‬
‫טיפול ע"י טכנאי – פנה למוקד שרות –‬
‫עמוד ‪.35‬‬
‫נורת ‪ UV‬לא‬
‫מחוברת כהלכה‬
‫הוציאו את הנורה וחבר אותה שוב –‬
‫הסבר בעמוד ‪.28‬‬
‫עודף נוזלים‬
‫במגירת האגירה‬
‫רוקנו מגירה הנמצאת מתחת למדף‬
‫המתקפל‪.‬‬
‫חיבור לקוי לברז‬
‫מים‬
‫חזקו את החיבור‪.‬‬
‫נזילה לא סבירה‬
‫סגרו ברז אספקת המים ופנה למוקד –‬
‫ראה עמוד ‪.35‬‬
‫לחץ מים נמוך מ‪-‬‬
‫‪0.15MPa‬‬
‫בדקו אם יש בעיית לחץ מים בבניין‪/‬‬
‫בבית‪.‬‬
‫סטיה סבירה‬
‫תיתכן סטיה בכמות עקב הפרשי לחץ‬
‫וספיקת מים בצנרת הביתית‪.‬‬
‫הסננים לא הוחלפו‬
‫במועד‬
‫עמוד | ‪32‬‬
‫החליפו סנן‪.‬‬
‫אחריות‬
‫מפרטיםים ו‬
‫‪ ..7‬מפרט‬
‫‪7‬‬
‫ואחריות‬
‫טכני‬
‫מפרטטכני‬
‫‪7.1‬מפרט‬
‫‪7.1‬‬
‫מאפיינים חשמליים‬
‫מימדים פיזיים‬
‫מתח עבודה‪230VAC, 50Hz :‬‬
‫זרם מקסימלי‪ 16 :‬אמפר‬
‫משקל‪ 14 :‬ק"ג‬
‫צריכת זרם‪ 10 :‬אמפר‬
‫רוחב מקסימלי‪ 32 :‬ס"מ‬
‫הספק מקסימלי‪ 2,200 :‬וואט‬
‫עומק מקסימלי‪ 43 :‬ס"מ‬
‫הספק חימום‪ 2,000 :‬וואט‬
‫גובה מקסימלי‪ 41 :‬ס"מ‬
‫הספק קירור‪ 65 :‬וואט‬
‫גובה הפיה מהבסיס‪ 33.5 :‬ס"מ‬
‫נורת ‪ 11 :UV‬וואט‬
‫נפחים‬
‫לחץ מים‬
‫מיכל מים קרים‪ 1.9 :‬ליטר‬
‫לחץ כניסה מינימלי‪0.15MPa :‬‬
‫מיכל מים חמים‪ 1.6 :‬ליטר‬
‫לחץ כניסה מקסימלי‪0.6MPa :‬‬
‫תפוקת מים חמים*‬
‫תפוקת מים קרים*‬
‫‪ 80‬כוסות בשעה‬
‫‪ 40‬כוסות בשעה‬
‫בטמפרטורה של ‪92-96°C‬‬
‫בטמפרטורה של ‪5-20°C‬‬
‫בתדירות מזיגה של ‪ 45‬שניות‬
‫בתדירות מזיגה של ‪ 90‬שניות‬
‫* בטמפרטורת סביבה ‪ ,16-25°C‬וטמפרטורת מי הרשת ‪13-22°C‬‬
‫* התפוקות הנ"ל נכונות רק בתנאי תחזוקה והחלפת הסננים לפי הוראות‬
‫היצרן‬
‫* נפח כוס מים ‪ 200‬מ"ל‬
‫תכולת מערכת טיהור‬
‫מאפייני טיהור‬
‫סנן חלקיקים מעל ‪ 25‬מיקרון‬
‫סינון חלקיקים מעל ‪%85‬‬
‫סנן פחם פעיל ‪ 2‬מיקרון‬
‫הפחתת כלור דרגה ‪ I‬מעל ‪%75‬‬
‫ספיחת ריחות וטעמי לוואי‬
‫נורת ‪UV‬‬
‫עמוד | ‪33‬‬
‫הפחתת העומס הבקטריאלי במים‬
‫אחריות‬
‫תעודתאחריות‬
‫‪7.2‬תעודת‬
‫‪7.2‬‬
‫עמוד | ‪34‬‬
‫‪ .8‬מוקד שירות ופרטי יבואן‬
‫‪Eden Pure Classic‬‬
‫בר מים חמים וקרים ‪ ROY‬דגם ‪QTI10‬‬
‫ארץ ייצור‪ :‬סין‬
‫מוקד שירות הלקוחות‪:‬‬
‫שם החברה‪ :‬מי עדן‬
‫כתובת‪ :‬הלח"י ‪ 19‬בני ברק‬
‫טלפון‪03-5777989 :‬‬
‫מוקד שירות טלפוני‪*5335 :‬‬
‫אתר‪www.meyeden.co.il :‬‬
‫יבואן‬
‫שם החברה‪:‬‬
‫מי עדן בר‬
‫כתובת‪:‬‬
‫הלח"י ‪ 19‬בני ברק‬
‫טלפון‪:‬‬
‫‪*5335‬‬
‫דוא"ל‪:‬‬
‫‪www.meyeden.co.il‬‬