‫חלקי המכשיר ותפקידם‬ ‫מסך התצוגה‪:‬‬ ‫מראה את איכות הסאונד בעת‬ ‫הקלטת וידאו או אודיו‪.‬‬ ‫מראה את עוצמת ההקלטה‪.‬‬ ‫סימון זה מראה את יעד‬ ‫ההקלטה אליו הקלטת האודיו‬ ‫או הוידיאו נשמרת‪.‬‬ ‫מראה את מצב הפעולה‬ ‫הנוכחי‪.‬‬ ‫מראה את מקור ההקלטה –‬ ‫כניסת הליין או מיקרופון‬ ‫הסטריאו‪.‬‬ ‫מראה את הגדרות התאורה‬ ‫[‪.]Scene‬‬ ‫מראה את גודל התמונה ‪/‬‬ ‫תדירות הפריימים במהלך‬ ‫ההקלטה‪.‬‬ ‫מראה את זמן ההקלטה או את‬ ‫זמן ההקלטה הנותר להקלטת‬ ‫וידאו או אודיו‪.‬‬ ‫מראה את עוצמת הווליום‬ ‫הנכנס דרך המיקרופון ‪ /‬כניסת‬ ‫הליין‪ ,‬או את עוצמת ההשמעה‪.‬‬ ‫יעד הקלטת הוידיאו ‪ /‬אודיו‬ ‫סימן כרטיס ה‪ SD -‬מראה שוידיאו ‪ /‬אודיו מוקלט לכרטיס ה‪.SD -‬‬ ‫סימן הזיכרון המובנה מראה שהוידיאו ‪ /‬אודיו מוקלט לתוך הזיכרון המובנה של המכשיר‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫חלקי המכשיר ותפקידם (המשך)‬ ‫פאנל קידמי‪:‬‬ ‫מיקרופוני הסטריאו קולטים‬ ‫סאונד בשדה של כ‪120° -‬‬ ‫מלפנים למכשיר‪.‬‬ ‫המסך מציג וידאו ומידע נוסף‪.‬‬ ‫כניסה לתפריטי ההגדרות השונים‪.‬‬ ‫נגינה ועצירה של קבצי וידאו ואודיו‪.‬‬ ‫מחיקת וידאו ואודיו שהוקלטו‪.‬‬ ‫מתחיל הקלטת וידאו או אודיו‪,‬‬ ‫מאשר בחירות תפריטים‪.‬‬ ‫בחירת פריטים בתפריט וכיוון הווליום‪.‬‬ ‫חיבור לחצובה (בגודל ‪)1/4-20UNC‬‬ ‫לשימוש עם המכשיר בהצבה קבועה‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫חברו את המכשיר למחשב בכדי לבדוק‬ ‫ולהשתמש בחומר המוקלט על כרטיס‬ ‫ה‪.SD-‬‬ ‫צדדי המכשיר‪:‬‬ ‫כוונו את עוצמת קליטת המיקרופון (‪ )Gain‬לאחת משלוש רמות‪.‬‬ ‫(‪ = L‬רגישות נמוכה‪ = H ,‬רגישות גבוהה‪ = AUTO ,‬אוטומטי)‬ ‫‪ :LINE IN‬כניסה להזנת סאונד‬ ‫מציוד חיצוני‪.‬‬ ‫לחצן הפעלה ‪ /‬כיבוי‬ ‫של המכשיר‬ ‫‪ :LINE OUT‬יציאת סאונד‬ ‫להאזנה באוזניות או מציוד‬ ‫חיצוני‪.‬‬ ‫חריץ להכנסת כרטיס זיכרון ‪SD‬‬ ‫או ‪.SDHC‬‬ ‫שנאי ‪ZOOM AD-14 AC‬‬ ‫(הנמכר בנפרד) יכול להתחבר‬ ‫לכאן‪.‬‬ ‫יציאת אודיו ווידיאו אנלוגית‬ ‫לחיבור לטלוויזיה‪ ,‬לדוגמה‪.‬‬ ‫חברו לכאן רצועה כדי לסייע‬ ‫במניעת נפילה של המכשיר‪.‬‬ ‫הכנסת סוללות למכשיר‪:‬‬ ‫פיתחו את המכסה ע"י לחיצה‬ ‫כאן והכניסו את הסוללות‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬השתמשו בסוללות‬ ‫אלקליין או סוללות ‪NiMH‬‬ ‫נטענות‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫יציאת אודיו ווידיאו דיגיטלית‬ ‫לחיבור לטלוויזיה עם תאימות‬ ‫ל‪ ,HDMI -‬לדוגמה‪.‬‬ ‫הגדרת תאריך ושעה למכשיר‬ ‫התאריך והשעה משמשים לאינפורמציית הקלטות האודיו והוידיאו‪ ,‬לכן כוונו אותם באופן מדויק‬ ‫לפני ההקלטה‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫לחצו‬ ‫‪.2‬‬ ‫השתמשו ב‪-‬‬ ‫בכדי להיכנס לתפריט הראשי‪.‬‬ ‫כדי לבחור‬ ‫ב‪SETTING -‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ולחצו‬ ‫השתמשו ב‪-‬‬ ‫כדי לבחור ב‪-‬‬ ‫‪ Set Date‬ולחצו‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫בסיום התהליך‪ ,‬תפריט ה‪ SETTING -‬נפתח‬ ‫מחדש‪.‬‬ ‫בחירת סוג הסוללה‬ ‫ע"י בחירת סוג הסוללה‪ ,‬כמות זמן הסוללה שנותר מוצג בצורה מדויקת‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫לחצו‬ ‫‪.2‬‬ ‫השתמשו ב‪-‬‬ ‫בכדי להיכנס לתפריט הראשי‪.‬‬ ‫כדי לבחור‬ ‫ב‪SETTING -‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ולחצו‬ ‫השתמשו ב‪-‬‬ ‫כדי לבחור ב‪-‬‬ ‫‪ Battery‬ולחצו‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫השתמשו ב‪-‬‬ ‫כדי לבחור ב‪-‬‬ ‫את סוג הסוללה ולחצו‬ ‫‪.5‬‬ ‫לחצו‬ ‫ההגדרות‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫לאחר שביצעתם את‬ ‫‪5‬‬ ‫פרמוט כרטיס זיכרון ‪SD‬‬ ‫פרמטו כרטיס ‪ SD‬בכדי להפוך אותו לתואם ל‪.Q3HD -‬‬ ‫אזהרה‪ :‬פרמוט הכרטיס ימחק לתמיד את כל הנתונים השמורים על גבי הכרטיס‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫לחצו‬ ‫‪.2‬‬ ‫השתמשו ב‪-‬‬ ‫בכדי להיכנס לתפריט הראשי‪.‬‬ ‫ב‪SETTING -‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫כדי לבחור‬ ‫‪.‬‬ ‫ולחצו‬ ‫השתמשו ב‪-‬‬ ‫כדי לבחור ב‪-‬‬ ‫‪ SD Format‬ולחצו‬ ‫‪.‬‬ ‫השתמשו ב‪-‬‬ ‫כדי לבחור ב‪"Yes"-‬‬ ‫כדי לפרמט או "‪ "No‬כדי לבטל‪ ,‬ולחצו‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.‬‬ ‫כאשר מסך האישור הסופי מופיע חזרו על אותם‬ ‫צעדים בכדי לבחור שוב ולחצו‬ ‫‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫בחרו "‪ "Yes‬כדי להתחיל לפרמט‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫בחרו "‪ "No‬כדי לא לפרמט את הכרטיס‬ ‫ולחזור לתפריט ה‪.SETTING -‬‬ ‫‪ .6‬לאחר שתהליך הפרמוט הסתיים‪ ,‬תפריט ה‪ SETTINGS -‬נפתח‬ ‫מחדש‪.‬‬ ‫שימו לב‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫אם מתג ההגנה מפני כתיבה בכרטיס ה‪ SD -‬נמצא על ‪,On‬‬ ‫לא ניתן לפרמט את הכרטיס‪.‬‬ ‫הפרמוט מאפס גם את הזיכרון הפנימי במכשיר בו‪-‬זמנית‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫כיבוי ‪ /‬הפעלת צלילי פעולת המכשיר‬ ‫ניתן להפעיל או לכבות את צפצופי ה‪ Q3HD -‬המושמעים מהרמקול בעת הדלקתו ובמהלך‬ ‫העבודה‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫לחצו‬ ‫‪.2‬‬ ‫השתמשו ב‪-‬‬ ‫בכדי להיכנס לתפריט הראשי‪.‬‬ ‫כדי לבחור‬ ‫ב‪SETTING -‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ולחצו‬ ‫השתמשו ב‪-‬‬ ‫כדי לבחור ב‪-‬‬ ‫‪ Beep‬ולחצו‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.‬‬ ‫השתמשו ב‪-‬‬ ‫‪ ,OFF‬ולחצו‬ ‫לחצו‬ ‫ההגדרות‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫כדי לבחור ‪ ON‬או‬ ‫‪.‬‬ ‫לאחר שביצעתם את‬ ‫הפחתת רעשים‬ ‫‪.1‬‬ ‫לחצו‬ ‫‪.2‬‬ ‫השתמשו ב‪-‬‬ ‫ב‪LO CUT -‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫השתמשו ב‪-‬‬ ‫בכדי להיכנס לתפריט הראשי‪.‬‬ ‫כדי לבחור‬ ‫ולחצו‬ ‫‪.‬‬ ‫כדי לבחור ב‪-‬‬ ‫)‪ ON (Mic Only‬או ‪ ,OFF‬ולחצו‬ ‫‪.4‬‬ ‫לחצו‬ ‫‪.‬‬ ‫לאחר שביצעתם את ההגדרות‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫כיוון עוצמת ההקלטה‬ ‫על ידי שינוי רגישות ההקלטה‪ ,‬תוכלו להקליט גם צלילים שקטים וגם הופעות חיות חזקות‬ ‫בעוצמה אופטימלית‪.‬‬ ‫‪ .1‬כוונו את מתג ה‪ MIC GAIN -‬על פי תנאי ההקלטה‪.‬‬ ‫רגישות נמוכה‬ ‫‪L‬‬ ‫מצב זה מתאים להקלטות להקה וקונצרטים‬ ‫רגישות גבוהה‬ ‫‪H‬‬ ‫מצב זה מתאים להקלטות שטח‬ ‫כיוון רגישות אוטומטי‬ ‫‪AUTO‬‬ ‫לשימוש במגוון מצבים‪ ,‬שומר על עוצמת הקלטה שווה ללא‬ ‫הפרעות בסאונד‬ ‫שימו לב‪:‬‬ ‫‪AUTO LEVEL‬‬ ‫כאשר המתג מכוון ל‪ ,AUTO -‬השתמשו בתפריט ה‪AUTO -‬‬ ‫‪ LEVEL‬כדי לבחור את האופן בו רגישות המיקרופון תעבוד‪.‬‬ ‫הרגישות גוברת ופוחתת לפי עוצמת הכניסה‪.‬‬ ‫‪One Way Down‬‬ ‫הרגישות פוחתת בתגובה לעוצמת הכניסה הגבוהה ביותר‬ ‫‪UP and Down‬‬ ‫הפעלת ‪ /‬כיבוי בקרת סאונד‬ ‫הפעילו את בקרת הסאונד בכדי לשמוע את הסאונד המוקלט דרך מכשירים המחוברים ליציאת‬ ‫ה‪ ,line / headphones -‬חיבורי ה‪ TV -‬וה‪.HDMI -‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫לחצו‬ ‫‪.2‬‬ ‫השתמשו ב‪-‬‬ ‫בכדי להיכנס לתפריט הראשי‪.‬‬ ‫ולחצו‬ ‫‪.3‬‬ ‫כדי לבחור ב‪SETTING -‬‬ ‫‪.‬‬ ‫כדי לבחור ב‪-‬‬ ‫השתמשו ב‪-‬‬ ‫‪ Sound Monitor‬ולחצו‬ ‫‪.4‬‬ ‫כדי לבחור ב‪-‬‬ ‫השתמשו ב‪-‬‬ ‫‪ ON‬או ‪ OFF‬ולחצו‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.‬‬ ‫לחצו‬ ‫‪.‬‬ ‫ההגדרות‪.‬‬ ‫שוב לאחר שביצעתם את ‪8‬‬ ‫כיוון תאורה להקלטת הוידיאו‬ ‫באפשרותכם לכוון את רגישות המצלמה כך שתתאים לתנאי צילום הוידיאו‪ .‬זה מאפשר למכשיר‬ ‫להקליט וידיאו בצורה אופטימאלית ומאוזנת במקומות חשוכים או על‬ ‫במה עם אורות בהירים‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫לחצו‬ ‫‪.2‬‬ ‫השתמשו ב‪-‬‬ ‫בכדי להיכנס לתפריט הראשי‪.‬‬ ‫כדי לבחור ב‪SCENE -‬‬ ‫ולחצו‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫כדי לבחור במצב הרצוי ולחצו‬ ‫השתמשו ב‪-‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‪ "AUTO‬מתכוונן על פי תנאי התאורה‬ ‫באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‪ "CONCERT LIGHTING‬הכי מתאים להופעות‬ ‫ולמצבים נוספים עם אורות בהירים‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‪ "NIGHT‬הכי מתאים ללילה ולמצבים חשוכים‪.‬‬ ‫לחצו‬ ‫‪.‬‬ ‫שוב לאחר שביצעתם את ההגדרות‪.‬‬ ‫בחירת איכות התמונה‬ ‫באפשרותכם לבחור את הרזולוציה ואת תדירות הפריים בהקלטה‪.‬‬ ‫זמן ההקלטה הזמין פוחת ככל שאיכות התמונה גבוהה יותר‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫לחצו‬ ‫‪.2‬‬ ‫השתמשו ב‪-‬‬ ‫ולחצו‬ ‫‪.3‬‬ ‫לחצו‬ ‫כדי לבחור ב‪VIDEO -‬‬ ‫‪.‬‬ ‫השתמשו ב‪-‬‬ ‫ולחצו‬ ‫‪.4‬‬ ‫בכדי להיכנס לתפריט הראשי‪.‬‬ ‫כדי לבחור את איכות הוידיאו הרצויה‬ ‫‪.‬‬ ‫שוב לאחר שביצעתם את ההגדרות‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫בחירת איכות הסאונד‬ ‫להיכנס אודיו‪.‬‬ ‫בכדיוידיאו או‬ ‫הסאונד להקלטת‬ ‫לתפריט הראשי‪.‬‬ ‫איכות לחצו‬ ‫באפשרותכם לבחור את ‪.1‬‬ ‫זמן ההקלטה הזמין פוחת ככל שאיכות הסאונד גבוהה יותר‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫השתמשו ב‪-‬‬ ‫ולחצו‬ ‫‪.QUALITY‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫כדי לבחור ב‪SOUND -‬‬ ‫כדי לפתוח את תפריט ה‪SOUND -‬‬ ‫שנו כל פרמטר על פי רצונכם‪.‬‬ ‫‪Format‬‬ ‫בחרו בפורמט ‪ PCM‬או ‪.ACC‬‬ ‫‪Sample Rate‬‬ ‫אם בחרתם ב‪ PCM -‬ניתן לשנות את תדר הדגימה‪.‬‬ ‫‪Bit Length/Rate‬‬ ‫אם בחרתם ב‪ ,PCM -‬ניתן לשנות את אורך ה‪bit -‬‬ ‫אם בחרתם ב‪ ,ACC -‬ניתן לשנות את תדירות ה‪bit -‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫לחצו‬ ‫שוב לאחר שביצעתם את ההגדרות‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ממסך התפעול הראשי‪ ,‬תוכלו להתחיל להקליט אודיו או וידיאו‬ ‫שהתכוננתם להקלטת אודיו או וידיאו‬ ‫לאחר‬ ‫באמצעות ‪1‬‬ ‫כפתור אחד‪.‬‬ ‫לחיצה‪ .‬על‬ ‫לחצו על‬ ‫כדי להתחיל להקליט‪.‬‬ ‫‪ ‬השתמשו בתפריט ה‪-‬‬ ‫‪ CAMERA‬כדי לבחור אם‬ ‫להקליט וידיאו עם אודיו או‬ ‫אודיו בלבד‪.‬‬ ‫‪ ‬לחצו על‬ ‫ו‪-‬‬ ‫לזום אין‬ ‫וזום אאוט‪.‬‬ ‫עברו מצילום תקריב לצילום‬ ‫מרחוק‬ ‫כוונו את הווליום‬ ‫‪.2‬‬ ‫כדי לכוון‬ ‫ו‪-‬‬ ‫‪ ‬לחצו על‬ ‫את עוצמת הווליום כאשר אתם‬ ‫משתמשים ביציאת‬ ‫הליין‪/‬אוזניות‪.‬‬ ‫עם סיום ההקלטה כדי‬ ‫לחצו על‬ ‫להחזיר את המכשיר למצב כוננות הקלטת‬ ‫אודיו ‪ /‬וידאו‪.‬‬ ‫אודיו בלבד‬ ‫שימו לב‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫אם מהירות ההעברה לכרטיס אינה מהירה מספיק במהלך הקלטת אודיו ‪ /‬וידיאו‪ ,‬הודעת " ‪Low‬‬ ‫!‪ "Speed Card‬מופיעה על המסך וההקלטה נפסקת‪ .‬מומלץ להשתמש בכרטיסים שהם ‪ Class 4‬או‬ ‫מהירים יותר‪ .‬מידע אודות כרטיסי ‪ SD‬הניתנים לשימוש עם המכשיר ניתן למצוא באתר‬ ‫‪www.zoom.co.jp‬‬ ‫אפילו אם לא מוכנס כרטיס ‪ SD/SDHC‬למכשיר‪ ,‬ניתן להקליט וידיאו לזיכרון המובנה (‪ .)64 MB‬בכל‬ ‫מקרה‪ ,‬ניתן לצפות בוידיאו זה על המכשיר בלבד; לא ניתן להעתיק או להעביר אותו‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫השמעת הקלטות‬ ‫הטו את המכשיר על צידו בכדי לנגן אודיו ווידיאו‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫לחצו על‬ ‫‪.2‬‬ ‫השתמשו ב‪-‬‬ ‫כאשר במסך התפעול הראשי‪.‬‬ ‫וב‪-‬‬ ‫כדי לבחור בנגינת קובץ אחר‪.‬‬ ‫פונקציות של כפתורים נוספים‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫מכוונים את הווליום‬ ‫‪‬‬ ‫לחצו והחזיקו במהלך הנגינה כדי לחפש קדימה ‪/‬‬ ‫אחורה‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫לחצו כדי לעצור במהלך הנגינה וכדי להמשיך ממקום העצירה‪.‬‬ ‫שימו לב‪:‬‬ ‫ניתן לנגן קבצים שהוקלטו עם ה‪ Q3HD -‬בלבד‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫מחיקת הקלטות‬ ‫ניתן למחוק קבצי הקלטות וידיאו ואודיו בכדי להגדיל את מקום האחסון על כרטיס הזיכרון‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫בזמן שהקובץ אותו ברצונכם‬ ‫לחצו‬ ‫למחוק מנגן‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫אם תלחצו על כפתור זה כאשר אתם‬ ‫במסך הראשי‪ ,‬הקובץ האחרון שהוקלט או‬ ‫נוגן ייבחר למחיקה‪.‬‬ ‫כאשר מסך האישור נפתח‪ ,‬בחרו "‪ "Yes‬כדי‬ ‫למחוק את ההקלטה‪ ,‬או "‪ "No‬כדי לבטל‪ ,‬ולחצו‬ ‫על‬ ‫‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ ‬מחיקת הקלטות מרובות בו‪-‬זמנית‬ ‫‪.1‬‬ ‫כאשר במסך התפעול הראשי או‬ ‫לחצו‬ ‫בזמן נגינה כדי לפתוח את מסך האישור‬ ‫"?‪."Delete this file‬‬ ‫לחצו‬ ‫הוידיאו‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫שנית כדי לפתוח את מסך בחירת‬ ‫כדי לבחור‬ ‫השתמשו ב‪-‬‬ ‫בהקלטה שברצונכם למחוק ולחצו על‬ ‫‪.3‬‬ ‫חזרו על צעד ‪ 2‬לפי הצורך כדי לבחור קבצים‬ ‫אחרים שברצונכם למחוק‪.‬‬ ‫כדי לבחור את הקבצים‪.‬‬ ‫‪ ‬לחצו על‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.‬‬ ‫לחצו‬ ‫לאחר שסיימתם לבחור קבצים‪.‬‬ ‫כאשר מסך האישור נפתח‪ ,‬בחרו "‪ "Yes‬כדי‬ ‫למחוק את ההקלטות או "‪ "No‬כדי לבטל‪,‬‬ ‫ולחצו על‬ ‫‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫עריכת הקלטות‬ ‫ניתן לחלק ולחתוך את קבצי הוידיאו והאודיו המוקלטים‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫לחצו‬ ‫‪.2‬‬ ‫השתמשו ב‪-‬‬ ‫‪FILE‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫בכדי להיכנס לתפריט הראשי‪.‬‬ ‫כדי לבחור ב‪-‬‬ ‫ולחצו‬ ‫‪.‬‬ ‫תמונות ממוזערות של הקבצים המוקלטים מוצגות‪.‬‬ ‫כדי לבחור קובץ‬ ‫השתמשו ב‪-‬‬ ‫שברצונכם לערוך ולחצו‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫תפריט העריכה נפתח‪ .‬השתמשו ב‪-‬‬ ‫כדי לבחור את הפריט הרצוי ולחצו‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ‬לאפשרויות העריכה ראו העמוד הבא‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫לאחר העריכה‪ ,‬מסך אישור נפתח‪ .‬בחרו "‪"Yes‬‬ ‫לשמירת השינוי או "‪ "No‬לביטול‪,‬‬ ‫ואז לחצו‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫כאשר סיימתם לערוך‪ ,‬לחצו‬ ‫‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫חיתוך [‪]DIVIDE‬‬ ‫לשינוי את הנקודה בה הקובץ ייחתך‪.‬‬ ‫לנגינה ‪ /‬עצירה‬ ‫לאישור הנקודה בה הקובץ ייחתך‪.‬‬ ‫קיצוץ [‪( ]TRIM‬מחיקה חלקית)‬ ‫כוונו את נקודות החיתוך כדי לקבוע‬ ‫כמה למחוק מהקובץ בתחילתו ובסופו‪.‬‬ ‫בחרו בין נקודות חיתוך ההתחלה‬ ‫לנקודות חיתוך הסוף‪.‬‬ ‫לנגינה ‪ /‬עצירה‬ ‫לאישור הנקודה בה הקובץ ייחתך‪.‬‬ ‫מידע אודות הקובץ [‪]INFORMATION‬‬ ‫לחזרה לרשימת התמונות הממוזערות‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫חיבור למכשירים חיצוניים‬ ‫ניתן לחבר את ה‪ Q3HD -‬למבחר סוגי מכשירים חיצוניים לפי הצורך‪.‬‬ ‫‪ ‬חברו למחשב (דרך ‪ )USB‬כדי לערוך ולשמור קבצים וכדי להעלות‬ ‫אותם לאתרי שיתוף וידיאו‬ ‫כאשר המכשיר מכובה‪ ,‬חברו את חיבור ה‪ USB -‬המובנה שלו למחשב עם ‪ Windows‬או‬ ‫‪ .Macintosh‬כאשר המכשיר מחובר למחשב‪ ,‬ניתן להשתמש בתוכנת ‪ HandyShare‬הכלולה‬ ‫לפעולות הבאות‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫העלאה לאתרי שיתוף וידיאו‬ ‫הוספת ריוורב ואפקטים נוספים לאודיו‬ ‫נגינת קבצי אודיו או וידיאו‬ ‫מחיקה או גיבוי של קבצים‬ ‫הפרדת חלקי אודיו או וידיאו נבחרים‬ ‫שימו לב‪:‬‬ ‫תוכנת ‪ HandyShare‬שמורה על גבי כרטיס ה‪ SD -‬הכלול שמגיע עם‬ ‫המכשיר‪ .‬מומלץ מאד לגבות את כרטיס הזיכרון‪ ,‬איך שהוא בדיוק‪,‬‬ ‫במחשב‪ .‬כך שבמידה והכרטיס נמחק אחרי ביצוע ‪ ,FORMAT‬או סתם‬ ‫בטעות‪ ,‬זה ימנע מכם את הצורך להשיג את התוכנה מחדש‪ .‬במידת‬ ‫הצורך ניתן להוריד את התוכנה גם דרך הקישור הבא‪:‬‬ ‫‪http://www.zoom.co.jp/downloads/handyshare/software/‬‬ ‫‪ ‬הזנת סאונד ממכשיר אחר (חיבור ‪)Line In‬‬ ‫ה‪ Q3HD -‬יכול להקליט סאונד ממכשירים חיצוניים‪ .‬כאשר מכשיר חיצוני מחובר לכניסת ה‪-‬‬ ‫‪ ,Line In‬מיקרופון הסטריאו אינו פעיל‪.‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪ ‬האזינו עם אוזניות או ציוד אודיו (חיבור ‪)Line Out‬‬ ‫השתמשו בחיבור זה כאשר ברצונכם להאזין באמצעות אוזניות‬ ‫או לחבר למגבר של מכשיר אודיו חיצוני‪ .‬הפעילו את בקרת‬ ‫הסאונד כדי להאזין לסאונד הנכנס במהלך ההקלטה דרך‬ ‫האוזניות‪.‬‬ ‫ראו "הפעלת ‪ /‬כיבוי בקרת סאונד" בעמוד ‪.7‬‬ ‫‪ ‬צפו בטלוויזיה (חיבור ‪)AV‬‬ ‫השתמשו בכבל ‪ AV‬כדי לשדר וידיאו ואודיו לטלוויזיה או מכשיר דומה‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫לפני החיבור לטלוויזיה‪ ,‬השתמשו בתפריט ה‪ SETTING -‬כדי‬ ‫להגדיר את פריט ה‪ TV OUT -‬בהתאם לאזור בו אתם‬ ‫משתמשים במכשיר‪.‬‬ ‫‪ ‬צפו בטלוויזיה (חיבור ‪)HDMI‬‬ ‫השתמשו בכבל ‪ HDMI‬כדי לחבר את ה‪ Q3HD -‬לטלוויזיה תואמת ‪HDMI‬‬ ‫כדי לצפות בהקלטות באיכות ‪.HD‬‬ ‫שימו לב‪:‬‬ ‫מאחר וטלוויזיות שונות תומכות בפורמטי אודיו‬ ‫שונים‪ ,‬פלייבק נכון לא תמיד יהיה אפשרי‬ ‫במקרים מסוימים‪.‬‬ ‫זהירות‬ ‫מחבר ה‪ HDMI -‬של ה‪ Q3HD -‬הוא מסוג מחבר מיני ‪.Type C‬‬ ‫בעת שימוש בכבל ‪( HDMI‬הנרכש בנפרד)‪ ,‬וודאו שאתם משתמשים בכבל‬ ‫‪( High Speed HDMI‬קטגוריה ‪ )2‬עם מחבר מיני ‪ Type C‬בקצה אחד ומחבר‬ ‫שמתאים לכניסת ה‪ HDMI -‬בטלוויזיה שלכם בקצה השני‪.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫צפייה במידע אודות המכשיר‬ ‫ניתן לבדוק את גרסת הקושחה (‪ )Firmware‬ואת יתרת זיכרון ההקלטה‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫לחצו‬ ‫‪.2‬‬ ‫השתמשו ב‪-‬‬ ‫בכדי להיכנס לתפריט הראשי‪.‬‬ ‫כדי לבחור‬ ‫ולחצו‬ ‫ב‪INFO -‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫בדקו את האינפורמציה‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫כאשר סיימתם לבדוק‪ ,‬לחצו‬ ‫‪.‬‬ ‫איפוס המכשיר‬ ‫ניתן לאפס את ההגדרות‪ ,‬כולל ‪ SCENE‬ואיכות הוידיאו והאודיו‪ ,‬לאלה שאיתן המכשיר הגיע‬ ‫מהמפעל‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫לחצו‬ ‫‪.2‬‬ ‫השתמשו ב‪-‬‬ ‫בכדי להיכנס לתפריט הראשי‪.‬‬ ‫כדי לבחור‬ ‫ב‪SETTING -‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫השתמשו ב‪-‬‬ ‫ולחצו‬ ‫‪.4‬‬ ‫ולחצו‬ ‫‪.‬‬ ‫כדי לבחור ‪Reset‬‬ ‫‪.‬‬ ‫כאשר מסך האישור נפתח‪ ,‬בחרו "‪ "YES‬כדי‬ ‫לאשר את השינוי או "‪ "No‬כדי לבטל‪ ,‬ואז‬ ‫לחצו על‬ ‫‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫עדכון גרסה (‪)Firmware‬‬ ‫עדכנו את גרסת המכשיר במידת הצורך‪.‬‬ ‫שימו לב‪:‬‬ ‫תוכלו לבדוק את גרסת המכשיר באמצעות‬ ‫פריט ה‪ INFORMATION -‬בתפריט‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ניתן להוריד את גרסת הקושחה האחרונה מאתר ‪. www.zoom.co.jp‬‬ ‫העתיקו את קובץ שדרוג הגרסה לכרטיס ה‪.SD -‬‬ ‫הכניסו את כרטיס ה‪ SD -‬לחריץ הכרטיסים‬ ‫במכשיר‪.‬‬ ‫‪,‬‬ ‫בזמן שאתם לוחצים ומחזיקים את‬ ‫לחצו על‬ ‫כדי לפתוח את מסך ‪.VERSION UP‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫אם עדכון הגרסה שמוצג הוא הרצוי‪ ,‬בחרו "‪"Yes‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ולחצו‬ ‫‪ .5‬כאשר המסך מראה שעדכון הגרסה הושלם‪ ,‬לחצו‬ ‫כדי לכבות את המכשיר‪.‬‬ ‫זהירות‬ ‫לא ניתן לשדרג את הגרסה אם הסוללה עומדת להיגמר‪.‬‬ ‫‪20‬‬