הוראות התקנה לצנרת Red Thread IIA בשפה העברית
A PIPING SYSTEMSUL/ULC תו תקן Red Thread® IIAצנרת מדגם הוראות התקנה כלליות L/ULC Listed d® IIA Piping System allation Instructions צנרת פיברגלס שהוכיחה עצמה לאורך זמן צנרת הולכה ראשונית וצנרת מיכול משני אל בי אי:לכבוד קרקעיות-תת דלק:חוזר מערכות 04-9819898 עבור בפקס נא לאשר את הגרפיקה מ“מ85x45 :גודל המדבקה :תאריך .סכין צורני עם פינות עגולות עם רווח בין תווית לתווית ested 31.3.09 Fiberglass :'הזמנה מס 50140 :מס‘ סכין צורני 6460-1-j1Containment econdary אמנון/לרנר.בתודה ש or Underground Installations טריידינג בע“מ. אל. בי.אל ציוד הנדסי ותעשייתי 8766 .ד. ת,1 רח‘ האומנות 42504 חדש נתניה דרום.ת.א 09-8858845 . פקס09-8858856 :טלפון www.lbltrading.com L.B.L. TRADING LTD. 1,Ha’omanut St. P.O.Box 8766 New Industrial Zone Netanya South 42504 ISRAEL West 65th Street Tel. 972-9-8858856 Fax. 2700 972-9-8858845 Little Rock, Arkansas 72209 www.lbltrading.com 618-2256 )501( 1 :טלפון www.fgspipe.com 25 S. Main Street Sand Springs, Oklahoma 74063 1 (918) 245-6651 חשוב -קרא סעיף זה תחילה בטרם תתחיל בביצוע תהליכי ההרכבה בפועל ,וודא שכל הגורמים הקשורים לתהליך ההתקנה מכירים ומבינים אותן. זוויות שיפוע תואמות לקצוות חרוט (קונוס) ופעמון בקצה הצינור, מאפשרת ליצור נעילה מכנית על-ידי דחיקת הקונוס לתוך הפעמון. כך נוצר קו דבק דק ביותר ,הנקרא קו הדבקה ( bond lineאו glue )lineשעוביו הוא פחות מעשירית המילימטר. זוויות שיפוע תואמות תורמות לנעילה מכנית הדוקה וליצירת קו הדבקה דק. בכל מקרה ,משטחי ההדבקה צריכים להיות נקיים לחלוטין לפני שמורחים עליהם דבק. משטחי ההדבקה צריכים להיות נקיים. חוזק החיבור בין הקונוס לבין הפעמון נקבע על-ידי עובי הדבק בין שני המשטחים האלכסוניים התואמים .שכבת דבק עבה מידי נוטה להיות פריכה יחסית ,דבר הגורם לכשל בחיבור .הנעילה המכנית קובעת, למעשה ,את עובי שכבת הדבק. חוזק החיבור נקבע על-ידי עובי שכבת הדבק :שכבה דקה -חיבור חזק ,שכבה עבה -חיבור חלש. חיבורים שלא “ננעלו” במהלך ההתקנה ,עשויים לעבור בהצלחה בדיקת לחץ ראשונית ,אך עלולים להיכשל בטרם עת בהמשך ,עקב החלשת חוזק ההדבקה כתוצאה משכבת הדבק העבה מידי. לפיכך ,חובה על צוות ההתקנה להכיר היטב את עקרונות החיבור ולגלות מודעות לחשיבות של הכנסת הקונוס עד הסוף לפעמון ונעילה מכנית מושלמת בין השניים. נעילה מכנית בין שני חלקי המחבר הינה הכרחית כדי להעניק לחיבור את מלוא החוזק הנדרש. כדי להגיע לנעילה תקינה ,ניתן להפעיל כוח מכני (למשל ,על-ידי מכות פטיש על גוש עץ המוצמד לאבזר או לקצה הפעמון של הצינור). הערה :נעילה מכנית זו זהה לזו הנוצרת בין משטחים קוניים תואמים המקובלים בכלי עיבוד .לחיבורי ( T.A.Bמתוברגים ומודבקים) מומלץ להשתמש במפתחות פיתול ייעודיים לחיבורי T.A.Bאו במפתחות פיתול מבוססי רצועה ,כדי להשיג נעילה מכנית בחיבור. הפעלת כוח מכני מסייעת להשגת נעילה הדוקה. בתנאי מזג אוויר קר יש לנקוט אמצעי זהירות מיוחדים בעת הדבקת צינורות ואבזרי צנרת .צמיגות (סמיכות) הדבק עולה מאוד בטמפרטורה נמוכה או כאשר מיישמים אותו על צינור קר .דבק צמיג עלול להיות קשה מידי ולמנוע נעילה מושלמת בין החלקים .קיימים נוהלי התקנה שונים להתקנה במזג אוויר חם ובמזג אוויר קר .יש נטייה נפוצה להתעלם מכך ,בעת התקנת צנרת במקום שבו הטמפרטורה משתנה באופן קיצוני במהלך יום או שבוע העבודה. פעל על פי נוהלי ההתקנה הרלוונטיים למזג אוויר חם או למזג אוויר קר. כל משטחי ההדבקה צריכים להיראות טריים וחדשים כפי שיצאו מקו הייצור .אובדן כיפות המגן של קצה הצינור חושף את המשטחים לנזק, וכתוצאה מכך להחלשת ההדבקה .במקרה שמשטחי החיבור ניזוקו ,יש לחרוט את הקונוסים ולשייף את קצה הפעמון כדי להביאם למצב כמו חדש מקו הייצור .הערה :אסור להשתמש במחברי T.A.Bשחוקים. כל משטחי ההדבקה צריכים להיראות טריים וחדשים כפי שיצאו מקו הייצור. I FIBER GLASS SYSTEMS PIPE INSTALLATION HANDBOOK UL/ULC Listed Smith Fibercast RED THREAD IIA Product Primary and Secondary Containment Pipe and Fittings This safety alert symbol indicates safety messsage. When this symbo alert to the possibility of personal in CAUTION This pipe may carry hazardous material a at a hazardous pressure level; therefore, it זהירות the instructions in this manual are followed to מבוא ,ברמת לחץ מסוכנת או/מסוכן ו להוביל חומר צינור זה עלול Thisלתפקד manual is offered to assist in the proper fabrication personal injury or property damage. In any e ולכן חובה לציית להוראות במדריך זה כדי למנוע פציעה חמורה או נזק כבד and installation procedures when assembling Fiber Glass installation can cause injury or damage. Ins התקנה שלא בהתאם לכללים עלולה לגרום לפציעה או,בכל מקרה.לרכוש NOV FIBER GLASS SYSTEMS Systems (FGS) piping systems. read and follow all cautions and warnings on המתקינים נדרשים לקרוא את כל ההתרעות והאזהרות ולפעול על.לנזק ספר הדרכה להתקנת צנרת לפידי פרופן ומערכות, ערכות חימום, בכל הנוגע לערכות חומרי הדבקה,פיהן heat packs, torches, etc. to avoid p UL/ULC תקןpropane תו Thisישmanual covers theלמנוע installation for FGS להקפיד על קיום נוהלי בטיחות , בנוסף.פציעה תאונות כדי, אחרותprocedures Also, observe safety practices הולכה ראשונית ומיכול משני צנרת למערכותgeneral RED THREAD IIA דגםwith a RED IIAוכלי primary secondary containment pipe לבש.למנוע תאונות פציעה כדיTHREAD ,עבודה אחרים למסוריםand בנוגע כלליים etc. to avoid personal injury. Wear protective and fittings. .בגדי מגן לפי הצורך necessary. Make sure והתקנה נאותים במסגרת בתהליכי עיבוד לסייעwork מיועדsurfaces מדריך זהare cle and thatמתוצרת work areas are properly ventilated. .NOV Fiber Glass Systems צנרת מערכות של הרכבה .העבודה מאווררים היטב יציבים ונקיים העבודהprocedures וודא שמשטחיfor 2“, 3“, and 4“ )50, Partושאזורי one details installation 75, and 100 mm) diameter primary product piping. ,’אינץ 2 חלק ראשון מפרט את נוהלי ההתקנה לצנרת ראשונית בקוטר .) מ”מ100- ו,75 ,50( ’ אינץ4- אינץ’ ו3 השתלמויות הדרכה בנושא התקנה INSTALLATION TRAINING SEM Part two explains installation procedures for 3“, 4“ and 6“ ,’ אינץ3containment לצנרת מיכול משני בקוטר את נוהליrequires שני מתארinstallers חלק Fiberההתקנה Glass Systems to (75, 100 and 150 mm) diameter secondary ,על אף שכל דרישה להדרכה בנושא נמצאת באחריות הרשות הרגולטורית ו ,100 ,75( ’אינץ 6 ו ’אינץ .)מ”מ 150 every three years by a factory-trained4repres piping. The 6” (150 mm) secondary containment piping is NOV Fiber חברת,מחבר מפרט הדרישות לפרוייקט או משתמש הקצה Glass Systems offers in-depth training sem not שמעורב UL Listed. -ישירות בהתקנת צנרת תת ממליצה לכל מיGlass Systems both primary product and secondary conta .קרקעית להשתתף בהשתלמות הדרכה בנושא ההתקנה ונתוני המוצרThe הנדסיים נתונים installation procedures. training seminar i Success by Design התוכנה חבילת on participation, and each attendee receives a ENGINEERING AND PRODUCT DATA: השתלמויות ההדרכה המקצועיות המקיפות עוסקות בנוהלי התקנת צנרת וחישובים זרימהPetroleum לביצוע חישובי משמשתCata Smith Fibercast Marketing FGS by הולכה Design השתלמויות ההדרכה כוללות .משניprovides צנרת מיכולSuccess ראשונית והתקנת את גם כולל התוכנה תקליטור .נוספים installation manuals used duringהנדסיים the seminar. software to משתתף performוכלflow other התקנה כחומר עזר במהלך מקבל מדריכי ,מעשיתand התנסות וידאו המציג את המלאה גרסת הקטלוגproof o attending also וסרט received documentary calculations. Included in the CD-Rom כל מתקין המשתתף בהדרכה גם מקבל מסמך המעיד על.ההשתלמות צור קשר עם נציג, לקבלת עותק.שלבי ההתקנה a complete catalog and השתתפותו installation צור,מידע על השתלמויותisלקבלת . שנים3 לאחר שתוקפו פג החברה בקר באתר המכירותdirect It של is האינטרנט recommended that אוanyone video. Contact your FGS representative .המקומי הנציג המפיץ או קשר עם .www.fgspipe.com בכתובת underground piping installations attend th to obtain a copy or visit our web site at Fibercast installation training seminar. F www.smithfibercast.com/ULPiping.htm. הכינה,במטרה לסייע למתקינים בביצוע נאות של התקנת צנרת ולטפל בהםNOV Fiber Glass Systems יש להתקין את מוצרי on training seminars, contact your local קרקעיות מצנרת-החברה רשימת ביקורת להתקנת מערכות דלק תת . מוכחים והגיוניים,בהתאם לנוהלי עבודה שקולים representative. Fiberהביקורת Glass דף Systems’ products must IIA be installed and used in Red Thread Petroleum כלול במסמך )B2161( המבוססת כללית הנחיה יש להתייחס למידע הכלול בתיעוד בתור accordance with sound, proven practice and common sense. לקבלת עותק של. ומצורף לכל מארז צינורותMarketing Catalog To assist installers proper NOV Fiber חברת את המחייב אחריות ולא ככתבwith ,מעשי ניסיוןinstallatio על . צור קשר עם המפיץ או הנציג המקומי,רשימת הביקורת piping systems, Glass Systems The information supplied by FGS in its literature must למוצרים be מופיע במסמך המוגבלת האחריותFiber כתב.Glass Systems has p considered as an expression of guidelines based on והגבלות field ThreadTerms IIA Installation Checklistoffor Undergro .)למכירה (תנאים and Conditions Sale experience rather than a warranty for which FGS assumes Pipe. This sheet is included in the FGS S :פרסומים זמינים responsibility. FGS offers a limited warranty of its products in the Petroleum Marketing Catalog and accom Red Thread IIA Product Brochure B2101 Terms and Conditions of Sale. The information contained in the bundle of pipe. For a copy of this checklis )RED THREAD IIA המוצר (עלון literature and catalogs furnished by FGS cannot ensure, of itself, local distributor or representative. ) (מפרטים כללייםGeneral Specifications B2102 a successful installation and is offered to customers subject to )(קווי צנרתand Series Piping B2103 these limitations explanations. Publications available: עלון זה לצורכי מידע כללי הפיקהNational Oilwell Varco חברת ) (מערכת ניטור ואקוםVacuum Monitoring System B2104 מאמץ אף שנעשה כל על.תיכון למטרות מיועדIIA אינוProduct בלבד; העלון B2101 RED THREAD Brochure It is theEntry/Termination policy of Fiber Glass Systems its products Single-Wall Sump Fitting B2107to improve National חברת ,המסמך תוכן של מהימנות ועל הדיוק לשמור על B2102 General Specifications Therefore, the (צינור company reserves the right, without )קצהcontinually. אבזר/ דופן-חד כניסת שוחה פציעה נזק או ,לשום אובדן בשום אופן אחראית אינהOilwell Varco notice, Entry/Termination to change specifications design at any time without B2104 Vacuum Monitoring System Bonded Sump Fittingand/or B2108 מספקת שום שבמסמך וכן אינה ובנתונים במידע מהשימוש כתוצאה incurring an obligation for equipment previously sold. Descriptions B2108 Bonded Sump Entry/Termination Fitti ) אבזר קצה/ (צינור כניסת שוחה מודבק לוודא תאימות הקפד תמיד משתמעת מפורשת או אחריות contained in this catalog are for the purpose of identification and B2109.אחרת Gasketed Sump Entry/Termination Fi Gasketed Sump Entry/Termination Fitting B 2109 באתר המופיעה העדכנית הגירסה תאריך עם העלון תאריך של neither limit nor extend the standard product limited warranty set B2161 RED THREAD IIA Installation Checkl ) קצהforth אבזרin/ אטם עם שוחה כניסת (צינור .האינטרנט המצוין במסמך זה the Terms and Conditions of Sale and Trade Customs. F6600 1“-6“ Tapering Tool Instructions Red Thread IIA Installation Checklist B2161 F6625 Model 2100 Power Tool Instructions )Red Thread IIA (רשימת ביקורת למוצר F6624 Model 2102 Power Tool Instructions 1”-6” T apering Tool Instructions F6600 Case Histories )' אינץ1-6 (הוראות לכלי חריטת משטח קצה צינור בקוטר F6640 Operating Instructions for Electric He Model 2100 Power Tool Instructions F6625 )2100 (הוראות לכלי עבודה מכני דגם Model 2102 Power Tool Instructions F 6624 )2100 (הוראות לכלי עבודה מכני דגם Operating Instructions for Electric Heating Collar F6640 II )(הוראות הפעלה לצווארון חימום חשמלי II תוכן העניינים קרא תחילהI............................................................................ מבואII.................................................................................... השתלמויות הדרכה בנושא התקנהII............................................ מידע על מערכות צנרת מוצרי צנרת1........................................................................... אחסון ושינוע 1......................................................................... חלק ראשון :התקנת צנרת הולכה ראשונית עם Red Thread IIA שיטות חיבור 2......................................................................... פריסה והכנה 2........................................................................ כלים ,ציוד ואבזרים מתכלים הנדרשים לעבודת ההתקנה3............... חיתוך הצינור וחריטת שטח קצה הצינור 3..................................... חפירת תעלות הטמנה ומילוי מחדש 4.......................................... הכנות לחיבור5........................................................................ דבקים6.................................................................................. ערבוב הדבק 6......................................................................... חיי המדף של הדבק לאחר ההכנה 6............................................ חיבורים: חיבורי קונוס ופעמון 7......................................................... . חיבור מתוברג ומודבק 8.........................................)T.A.B.( . התקשות החיבור8.................................................................... חיבור למערכות אחרות 9........................................................... סיבות אפשריות לכשל חיבורים10................................................. בדיקה10.................................................................................. נוהלי תיקון11............................................................................ מידע שימושי המרת מידות 19........................................................................ המרת מידות אינצ’יות משבר למספר עשרוני19............................... הגדרת מונחים 20...................................................................... רשימת טבלאות טבלה .1 טבלה .2 3 טבלה . 4 טבלה . טבלה .5 טבלה .6 טבלה .7 טבלה .8 טבלה .9 1 טבלה . 0 1 טבלה . 1 טבלה .12 1 טבלה . 3 מארזי צינורות סטנדרטיים ���������������������������������������1 זמני תקן מומלצים לעבודות התקנה���������������������������2 דרישות הספק לצווארוני חימום חשמליים �������������������3 אורך כבל מאריך����������������������������������������������������3 עומקי הטמנה מינימליים מומלצים �����������������������������5 נתוני ערכות הדבקה �����������������������������������������������7 זמני התקשות דבקים����������������������������������������������8 זמני התקשות דבק בעת שימוש בצווארוני חימום חשמליים�9 תוספת לצורת חישוב אורך סופי לצינור (חיבור לח)����12 נתוני מרווחים בהצלבת צינורות מיכול ������������������� 14 מרחקי הפרדה בין צינורות������������������������������������ 14 חיבורי אבזרי קצה����������������������������������������������� 15 יחס ערכות הדבקה לאבזר מיכול ��������������������������� 16 חלק שני :התקנת צנרת מיכול משני עם Red Thread IIA התקנת צנרת מיכול משני עם 12..........................Red Thread IIA פריסה והכנה 12........................................................................ חריטת פני השטח בקצה הצינור13................................................ פריסת הצנרת 13....................................................................... אבזרי מיכול 13.......................................................................... פרטי הצלבה של צינורות מיכול14................................................. חיבורי שוחות 14........................................................................ מפחיתי קוטר לצנרת מיכול משני 15.............................................. אוכפי מיכול משני 15................................................................... הכנות לחיבור15........................................................................ דבקים וערבוב דבק16................................................................. הרכבת חיבורי צנרת מיכול משני מדגם 16.............Red Thread IIA הקשיית הדבק בחיבור 17............................................................ נוהלי בדיקה למערכות צנרת מיכול משני העומדות בדרישות ,ULאשר נמצאות בשלב התפעול 17................................ נוהלי תיקון18............................................................................ III מוצרי צנרת צינור Red Thread IIA צינור אפוקסי קל משקל ,בעל חיי שירות ארוכים ועמיד לקורוזיה .צנרת בעל תו תקן UL/ULC זמינה במידות קוטר של 2-4אינץ’ לצינורות הולכה ראשוניים 3-6 ,אינץ’ לצנרת מיכול משני .צנרת מיכול ללא תו תקן UL/ULCזמינה במידות קוטר של 8-16אינץ’ .חיבורT.A.B.(Threaded and )Bondedאו קונוס לפעמון בהברגה והדבקה, הוא שיטת החיבור העיקרית בצינורות הולכה ראשונית במידות קוטר 2-6 אינץ’ .הצינור זמין במידות אורך אקראיות של 25 ,15ו- 30רגל (7.6 ,4.6 ו- 9.2מטרים). אבזרים (מדבקות ULמופיעות על המארז הקטן ביותר ,אך לא על האבזרים עצמם). אבזרי הולכה ראשונית אבזרי מיכול משני בתצורת קונכייה אחסון ושינוע פרטים בנושאי אריזה ,הזמנה ומשלוח הצינורות משווקים במידות אורך אקראיות של 7.6 ,4.7ו- 9.2מטרים ( 25 ,15ו- 30רגל) .מספר מידות האורך במארז משתנה לפי קוטר הצינור .צינור בקוטר 2אינץ’ משווק עם כיסוי רשת מגן .כיסוי רשת המגן חייב להישאר במקומו בצינור הולכה ראשוני שאינו מוכל .מותר להסיר את כיסוי רשת המגן כאשר מתקינים את הצינור המערכת מיכול משני. טבלה :1מארזים סטנדרטיים לצינורות אורך אקראי קוטר הצינור מידות אורך במארז אינץ' מ"מ רגל מטר 2 50 30 ,25 ,15 9.2 ,7.6 ,5 8 3 75 30 ,25 ,15 9.2 ,5,7.6 6 4 100 30 ,25 ,15 9.2 ,7.6 ,5 4 6 150 30 .25 ,15 9.2 ,7.6 ,5 2 1 הצינורות משווקים במארזים קומפקטיים נוחים לטיפול הכוללים כיפות מגן בקצות הצינורות. אין להסיר את כיפות המגן ממקומן עד לרגע ההתקנה ,כדי להגן על קצות הצינור וגם כדי למנוע כניסת לכלוך וגופים זרים לתוך חלל הצינור .יש לאחסן אבזרים ודבקים במקום קריר ויבש .אם האבזרים הוצאו מאריזתם ,יש להגן על שיפועי קצות פעמון וקונוס מפני קרינת שמש ישירה. אחסון ניתן לאחסן מארזי צינורות על קרקע ישרה או על גבי מסגרות בעלות מרווח תמיכה של 3מטרים ( 10רגל) .השתמש באבזרי תמיכה בעלי משטחי נשיאה ברוחב 100 מ”מ ( 4אינץ’) כדי למנוע נזק לצנרת .אל תאחסן את המוצר על גבי סלעים או עצמים קשים שעלולים לגרום נזק כתוצאה מהפעלת עומס נקודתי .כאשר יש צורך לאחסן את המוצר מחוץ למבנה ,בדוק וודא כי כיפות המגן מורכבות בקצות הצינורות כדי להגן על משטחי הקצה המשופעים מפגעי מזג האוויר .אם כיפות המגן חסרות או לא זמינות ,כסה את משטחי ההדבקה שהוכנו מראש במפעל באמצעות יריעות פוליאתילן שחורות או חומר אחר החוסם קרינת .UV הובלה טפל בזהירות בצינורות ובאבזרים. בעת העברת צינורות ואבזרים ממקום האחסון אל אתר העבודה, הצינורות לא יבלטו יותר מ- 3מטרים ( 10רגל) מקצה המשאית או משטח הגורר .חריגה מאורך זה גורמת למאמצי כפיפה קיצוניים ,הגורמים נזק בלתי הפיך לצינור .הגן על הצינור כדי למנוע חבטות ונזקי עומס נקודתי. במהלך ההובלה ,הדק את הצינורות בעזרת חבלי ריתוק מניילון או מקנבוס .הדבר יסייע למנוע תנועה חריגה של הצינור במהלך ההובלה. במקרה של הובלה במשאית או בגרור ,יש להשתמש בתמיכות מרופדות או כאלו העשויות מעץ ,כדי להגן על המוצר מפני קצוות חדים .בעת הובלת הצינורות במשאיות בעלות מסגרות נשיאה עיליות צרות ,יש להשתמש בתומכים מרופדים כדי למנוע נקודות עומס .במקרה שמהדקים את הצינורות בעזרת שרשראות במהלך המשלוח ,יש לרפד אותן היטב ,כדי למנוע נזק לדפנות הצינורות. טעינה ופריקה כאשר הצינור אינו ארוז באריזת המגן המיוחדת ,יש לבצע טעינה ופריקה ידניות בלבד .ניתן להשתמש במלגזה בתנאי שהמוצר מקובע למשטח באופן נאות או מוגן בצורה אחרת .אין להשליך או להפיל צינורות ואבזרים מהמשאית לקרקע. חלק ראשון: התקנת צנרת הולכה ראשונית עם Red Thread IIA •התקנה נאותה היא הגורם המרכזי להשגת אמינות גבוהה בחיבור קונוס-פעמון בהדבקת משטחי קצה מותאמים אחד לשני. •זוויות שיפוע מתאימות בקצות הקונוס והפעמון מאפשרות לנעול את השניים זה לזה ,על-ידי דחיקת הקונוס לתוך הפעמון כך שנדרש כוח ניכר כדי להפריד ביניהם .נעילה הולמת היא מרכיב חיוני באיכות החיבור. •להשגת חוזק חיבור אופטימלי נדרשת שכבת דבק דקה ביותר (הנקראת קו הדבקה) בין שני המשטחים הקוניים בחיבור. •כאשר ההתקנה מתבצעת באופן נאות ,חוזק החיבורים שווה או גדול מזה של הצנרת. •על מנת להתקין מערכות צנרת ברמת אמינות גבוהה ביותר ,צוות ההתקנה נדרש להכיר את שיטות החיבור המתוארות במדריך זה. שיטות חיבור שיטת החיבור העיקרית בין צינור לבין אבזר במידות קוטר של 2-4אינץ’ ( 50-100מ”מ) היא קונוס-פעמון בהדבקה .חיבור T.A.B.הוא שיטת החיבור העיקרית בין צינור למחבר .בעת שילוב סוג חיבור זה עם הדבקה, הנעילה המכנית משפרת את חוזק החיבור ומונעת את נסיגת חלקי החיבור בזמן התקשות הדבק. אבזר לצינור פעמון פריסה והכנה הטיפול ,האחסון וההובלה של צינורות כרוכים לעתים בתנאים קיצוניים .בדוק את כל הצינורות לגילוי נזק אפשרי לדפנות הצינורות ולקצוות הקוניים שלהם .צינורות פגומים יש לפסול ולהחליף .בדוק נזק באבזרים .במקרה של ספק בנוגע לנזק, צור קשר עם המפיץ או הנציג המקומי. חשיפת קצוות צנרת חרוטים לקרינת שמש ישירה גורמת להחלשת כוח ההדבקה של החיבור .קשה לקבוע מגבלה מדויקת למשך החשיפה לקרינת השמש ,מכיוון שדרגת השחיקה ותהליכי הבלאי של משטחי החיבור שמשפיעים על חוזק ההדבקה משתנים במידה רבה ממקרה למקרה .מכל מקום ,בכל מקרה שקצות הצינורות עם השיפועים החרוטים היו חשופים לקרינת UVיותר מיום אחד ללא כיסויי המגן שלהם ,נדרשת פעולה מתקנת. – Layoutתכנון מראש של התקנת מערכת הצנרת עשוי להקטין את כמות החומר הנדרשת ,דבר שגם יפשט בהמשך את התחזוקה .הערה: יש להציב את צינור המיכול המשני עם השיפועים החרוטים בקצה מעל לצינור ההולכה הראשוני ,לפני שמדביקים את צינור ההולכה הראשוני. צוות ההתקנה – גודל וארגון לכל התקנה מאפיינים משלה ,והדרישות משתנות בכפוף לכך אם ההתקנה פשוטה יחסית (קווי צנרת ארוכים וישרים) או מורכבת .גורמים נוספים המשפיעים על הדרישות הם קוטר הצינור ,טמפרטורת ההתקנה ומיקום ההתקנה. טבלה :2המלצות ליחידות עבודה במטלות התקנה קונוס קוטר הצינור: אינץ' /מ"מ פעמון חיבור .T.A.B הצינור מסופק עם קצוות קוניים מתוברגים ( .)T.A.B.האבזרים מיוצרים באופן המאפשר להכניס אליהם צינור בעל קצה קונוס הנעשה בחריטת פני שטח או קצה מתוברג .)T.A.B.(ניתן לחרוט את השיפועים באתר ההתקנה באמצעות כלי עבודה ייעודיים (ראה עמוד .)3לא ניתן להכין את הפעמון באתר ההתקנה .כאשר יש צורך בקצה פעמון ,יש להשתמש במחבר שרוול. צינור-למחבר שרוול חיתוך: דקות / פעולה חריטת שיפועים בקצה הצינור ביצוע החיבור: דקות כלי ידני דקות / פעולה כלי מכני: דקות / פעולה 2 50 0.5 1.5 0.3 1.0 3 75 0.5 2.5 0.3 2.0 4 100 0.5 3.5 0.5 3.0 לקבלת הנחיות בנסיבות מוגדרות ,התייעץ עם המפיץ או הנציג. טרם תחילת ביצוע ההתקנה ,עבור עם צוות העובדים על רשימת ביקורת ההתקנה של Red Thread IIA(טופס )B2161ומלא אותה עם התקדמות העבודה .יש לשמור את העותק אחרי המילוי כדי לתעד את ההתאמה לתקנות הרלוונטיות .ניתן לקבל רשימות ביקורת התקנה אצל המפיץ או הנציג. להלן הנחיות כלליות החלות על רוב התקנות הצנרת: •ברוב תחנות הדלק הבינוניות ,הצוות המינימלי המומלץ הוא שני אנשים. ניתן להגדיל את הצוות אם קוטר הצנרת גדול יותר או במקרה של התקנת צנרת מיכול משני. •ארגן את הצוות כך שיישום הדבק על משטחי החיבור יתבצע במהירות האפשרית לאחר ערבוב הדבק ,במיוחד במזג אוויר חם מאוד. •תכנן את השימוש בערכת ההדבקה ,כך שיעמדו לרשותך ערכות זמינות בכמות מספקת באתר ההתקנה. •תכנן את העבודה מראש ,כך שתוכל לבצע מספר מקסימלי של פעולות הדבקה בערכה אחת לפני פתיחת ערכה חדשה וערבוב מנת דבק נוספת. 2 חיתוך הצינור וחריטת שטח קצה הצינור כלים ,ציוד ואבזרים מתכלים הנדרשים לעבודת ההתקנה להלן רשימת ציוד בסיסי שצריך להיות זמין לפני ההתקנה. •מלחצי שרשרת (מורכבים על שולחן או ניידים) לקיבוע צינורות בקוטר המתאים .השתמש ברפידת מגן ,כגון חתיכות צינור פיברגלס מאותו סוג או ברפידות גומי בעובי 3מ”מ ( 1/8אינץ’) ,כדי להגן ל הצינור מפני נזק שעלול להיגרם לו מהתפסנית או מהשרשרת. •כלי ידני או מכני לחריטת קונוס בקצה צינור. •עט סימון עם חוד רך •ציוד לחיתוך צינורות: •מסור דיסק נייח לחיתוך, •מסור ברזל עם שיניים עדינות ( 32שיניים לאינץ’) •מסור דיסק ידני ,עם להב אברזיבי (קרביד או להב מתכת) •מסור חרב עם שיניים עדינות קרביד או מתכת •מסור אנכי ( )jigsawעם להב קרביד אברזיבי •סרט כריכה (לסימון צינורות) •כלי הידוק ייעודיים T.A.Bאו מפתחות פיתול מבוססי רצועה (ראה עמוד .)8 •פטיש 4-9 ,ק”ג ( 3-6ליברות)גוש עץ בגודל 2x4 •מעמד מתכוונן לצינורות •מתאם להנעת כוח של כלים חשמליים (אופציה) •צווארוני חימום חשמליים •מטליות נקיות •כלי חריטת קצוות צנרת חיתוך חתוך את הצינור בעזרת אחד הכלים הרשומים לעיל. בעת החיתוך הגן על הצינור מפני נזקי לחיצה באמצעות הכנסת חתיכות גומי או שרוולים (מקטעים חצויים ב- 180º שהוכנו מצינור בקוטר זהה לצינור המיועד לחריטת קצה) בין הצינור לבין מלחצי השרשרת. חיתוך צינורות פיברגלס עלול ליצור אבק או שבבים המגרים את העור, דרכי הנשימה העליונות והעיניים .כדי להקטין את חשיפת הצוות לגורמי הגירוי ,חשוב להקפיד על איוורור נאות. באזורי עבודה שבהם צפויה נוכחות של אבק באוויר ,יש להשתמש במסנן אבק לנשימה .על העובדים ללבוש בגדי כותנה עבים ,לרבות חולצות עם שרוולים ארוכים ,כדי להגן על העור מפני אבק .יש להרכיב מיגון עיניים בעת הפעלת כלי עבודה. קו מסומן להב עם 32שיניים לאינץ’ ציוד להתקנת צינורות במזג אוויר קר: •גוף חימום לצורך חימום מקדים: – צווארון חימום חשמלי, – מנורת חימום ניידת או – מפוח אוויר חם •אמצעי לשמירת ערכות ההדבקה בטמפרטורה של 21°-27°C(70°- .)80°Fתיבה עם נורה של 25וואט או שמור את הדבק בארגז משאית או מבנה מחומם. התקן חימום לזירוז הקשיית דבק – הסר את כיסוי רשת המגן מקצה צינור בקוטר 2אינץ’ טרם השימוש בצווארוני חימום. צווארוני חימום חשמליים -בעת הפעלת צווארוני חימום חשמליים,וודא זמינות של מקור מתח מתאים ושהכבלים המאריכים עומדים במפרטים החשמליים הרלוונטיים .טבלאות 3ו- 4מציגות את דרישות ההספק החשמלי ואורכי הכבלים המאריכים. להב אברזיבי מסור דיסק - נייח לחיתוך טבלה :3דרישות הספק לצווארוני חימום חשמליים קוטר צווארון חימום 110או 220וולט (וואט) אינץ' מ"מ 2 50 90 3 75 155 4 100 200 6 150 285 חריטת שיפועים בקצה הצינור לפני חריטת השיפוע ,הקפד להסיר את כיסוי רשת המגן בצינורות בקוטר 2אינץ’ ,באורך המכסה כ- 30.5ס”מ ( 12אינץ’) מקצה הצינור. טבלה :4אורך כבל מאריך חתך המוליך ()AWG אורך מומלץ (רגל [מטר]) אורך מקסימלי (רגל [מטר]) 12 ]6[ 20 ]6.7[ 22 10 ]9.1[ 30 ]10.9[ 36 8 ]15.24[ 50 ]17.37[ 57 3 •דגם - )F6625( 2100כלי חשמלי המיועד לחריטת משטחים משופעים בקצה צינור מסוג Red Thread IIAבמידות קוטר 2-3אינץ’ ובקצה צינור מסוג Red Thread IIAבמידות קוטר 3-4אינץ’. •דגם - )F6624( 2102כלי חשמלי המיועד לחריטת משטחים משופעים בקצה צינור מסוג Red Thread IIAבמידות קוטר 2-4אינץ’ ובקצה צינור מסוג Red Thread IIAבקוטר 3אינץ’. •הדגמים 2100-Iו2102-I -פועלים במתח של 240וולט. • ערכי הסבולת (טולרנסים“ ,פלוס-מינוס”) לחריטת שיפועים נקבעים במפעל היצרן .עם זאת ,מומלץ שכיוונוני הכלי ייבדקו לפני חריטת המשטחים המשופעים בצינור .ניתן לכוון את הסרנים ()mandrels באתר העבודה ,כדי לפצות על שחיקת תוף החריטה .למידע על נוהל הכוונון ,עיין בהוראות ההפעלה של הכלי. מחדש הטמנה ומילוי חפירת TRENCHING תעלות AND BACKFILLING התעלות צריכות ההטמנה. ההכנהisשל תעלות רבה לאופן חשיבות יש Proper construction of trenches important. They should wide חומר and ואתdeep enough רחבות the להיותpiping and 5 be טבלה המילוי. accommodateאתtoהצנרת ועמוקות כך שיכילו backfill material. See Table 5 for recommended minimum צנרת. מפרטת את מידות העומק המינימליות המומלצות להטמנת burial depths. אד מה אזהרה – בעת חריטת שיפועים בעזרת כלי חריטה מסדרה ,2000 אסור לסובב את הצינור כאשר היד מונחת על קצה הצינור ,מחשש לפציעה .אחוז את הצינור בחוזקה בשתי ידיים לפחות 5ס”מ (2 אינץ’) מקצה הצינור וסובב אותו נגד כיוון השעון .הקפד על אחיזה הדוקה כל הזמן ושמור על תנועה קבועה .אם תרפה את האחיזה בצינור ,תוף החריטה עלול לתפוס את הצינור ולסובב אותו לאחור, דבר הגורם לנעילת הצינור בתוך הכלי ולסכנת פציעה. קיימים מספר כלים חשמליים לחריטת שיפועי קצה בצינורות Red Thread IIAאשר אינם מיוצרים על ידי חברתנו .באחריות מפעיל הכלי לוודא שביצועי הכלי שבו הוא משתמש לצורך חריטת שיפועים באתר ההתקנה ,עומדים בדרישות הסבולת של קונוס אשר הוכן במפעל הייצור.עיין במדריך מס’ F6600הכולל נהלים מתאימים לאימות ההתאמה של ערכי הסבולת בקונוסים. •אם כלי העבודה החשמליים אינם זמינים ,יש להשתמש בכלי ידני. דגם F6600הוא כלי חריטת משטח קצה צינור בקוטר 1-6אינץ’ שניתן להתאימו ליחידת הנעה חשמלית במקרה של צורך בחריטת משטחי קצה בהיקף גדול. כאשר משתמשים בכלי חריטה ידני והצינור תפוס במלחצי שרשרת, הצינור צריך לבלוט לפחות 300מ”מ ( 12אינץ’) מעבר לשרשרת כדי למנוע עיוות אובאלי של חתך הצינור .במקרה של מחברי ניפל קצרים, חרוט קונוס בקצה הצינור וחתוך אותו לאורך הסופי הרצוי .הכנס את הקצה הקוני לתוך מחבר שרוול .הכנס את קצה הצינור לתוך הכלי ובצע חריטה של הקונוס בקצה הניפל המותקן בשרוול. יש לבדוק את כל כיוונוני כלי החריטה לפני תחילת העבודה. at inserts pared to rly made e should is used, it should Typically, should be sloped at least )/8” (3 mm לכל 10 pipingמ”מ בשיפוע של המיכל נטויה כלפי צריכה1להיות perהצנרת • foot toward the tank. Support pipe properly to( prevent 1/8אינץ’ לרגל) .דאג לתמוך היטב את הצינור כדי למנוע lowמטר אורך points. היווצרות נקודות נמוכות בצנרת. 7KHSLSLQJVKRXOGEHVHSDUDWHGE\DGLVWDQFHRIDWOHDVW ( 4-6אינץ’). מ”מ 100-150 לפחות של mm).במרחק Forהצנרת להפריד את •יש four to six inches (100 mm-150 double-wall בעמוד 14 containmentבטבלה 11 כפולת דופן ,עיין installations,משני של צנרת מיכול בהתקנות secondary piping refer to Table 11 on page 14 for recommended distances. s power מרחקים מומלצים. לקבלת מידע על כלי החריטה ייצור שיפוע קוני להחדרה לתוך קצה פעמון במידה זהה, עם סבולת של ±1/8אינץ’ ( 3.2מ”מ) בהשוואה לקונוס שהוכן במפעל. שיפוע חריטה שהוכן באתר העבודה בקצה צינור בקוטר 2-4אינץ’ ( 50-100מ”מ) צריך להיות 13/4מעלות. הערה :אם משתמשים בכלי חריטה ידני ,יש לוודא כי הקריאה של מחזיק הלהב היא 13/4מעלות .אם לא ,יש להחליף אותו. wever, it tapering rum, the perating ח טב ול ע ית או ח צץ פני the end . Place 2” from e. Keep moving on the d spin it p on the ה שט ח use with does not bility to a fieldfactory6600 for d spigot Refer to Table 5 for A and B Dimensions עיין בטבלה 5לערכים מספריים של מידות AוB- Compact backfill carefully over and around the piping system. When •הדק בזהירות את חומר המילוי using tamping equipment, take מעל הצנרת ומסביבה .בעת שימוש care to prevent vibration בציוד הידוק ,הקפד למנוע זעזועים from driving small stones a chain into the pipe wall. העלולים לנעוץ אבנים קטנות The chain to amount of compaction and one end בדופן הצינור .מידת ההידוק וסוג the type of soil determines nsert the של the soil modulus. הקרקע קובעים את המודולוס For nd taper. קרקע ( .)soil modulusלדוגמה, example, pea gravel has modulus of 1,000מלא typical אתaהאזורים the be- המודולוס הטיפוסי של חצץ בגודל בחומר מילוי הכהים psi with no compaction, 1,000 pללא אפונה הוא si while sand requires slight להידוק זקוק שחול בעוד הידוק, compaction (85% Proctor density) to achieve a modulus סטנדרטית (צפיפות forקל of 1,000 psi. Refer to ASTM פרוקטורD3839 or AWWA C950 לפרטים further של )85%כדי להגיע למודולוס של details. 1,000 psi נוספים ,עיין Cover the pipe as soon as possible successful testing .AWWA C950after ASTMאו בD3839- to eliminate the chance of damage to the pipe, בהצלחה, הסתיימה שהבדיקה אחרי floating of the pipe due •כסה את הצינור בהקדם האפשרי to הצינורshifting כדי להקטין את הסיכוי לנזק ,ציפתof the flooding,הסטת כתוצאהorמהצפה או caving התעלהin of. the lineלבצע dueיש חששtoלנזק, אם יש קו הצנרת עקב קריסת דפנות trench walls. If damage בדיקה מחדש של קו הצנרת. is suspected, the lines should be retested. •אדמה קפואה מפשירה בסופו של Frozen earth will eventually thaw, leaving the pipe דבר ,ומותירה את הצינור ללא with insufficient support and voids around the pipe. Take תמיכה מספקת וחללים ריקים care to remove frozen lumps from all backfill materials גושי סביב הצינור .הקפד להרחיק before using. חומר קפוא מחומר המילוי לפני השימוש. לא כן 4 4 1אינץ’ 3אינץ’ או אבן גרוסה שטופה בגודל /8 בכל המקרים ,הצינור יהיה מוקף במלואו בחומר מילוי (חול ,חצץ בגודל אפונה 1/8אינץ’עד /4 עד 1/2אינץ’) .אין להשאיר חללים מתחת לצינור או מסביבו .יש להניח שכבה בעובי 150מ”מ ( 6אינץ’) מתחת לצינור כחומר מצע .אסור להשתמש בחומרי מילוי מקומיים. טבלה :5עומק הטמנה מינימלי מומלץ בקרקע עם מודולוס של 1,000psiומעלה (לפרטים נוספים על השיטה או על העקרונות התיאורטיים ,עיין ב ASTM D3839-או )AWWA C950 כמות מינימלית של חול ,חצץ בגודל אפונה, אבן גרוסה מעל חלקו העליון של הצינור עומק הטמנה מינימלי B A מצב פני הקרקע קוטר הצינור מ"מ מ"מ אינץ' מ"מ אינץ' 305 203 127 76 12 8 5 3 432 305 229 229 17 12 9 9 לא סלולים סלולים ,לפחות 100מ"מ ( 4אינץ') אספלט סלולים ,לפחות 100מ"מ ( 4אינץ') בטון סלולים ,לפחות 150מ"מ ( 6אינץ') בטון 50 356 229 178 102 14 9 7 4 508 330 279 254 20 13 11 10 לא סלולים סלולים ,לפחות 100מ"מ ( 4אינץ') אספלט סלולים ,לפחות 100מ"מ ( 4אינץ') בטון סלולים ,לפחות 150מ"מ ( 6אינץ') בטון 75 356 254 178 102 14 10 7 4 508 356 279 254 20 14 11 10 לא סלולים סלולים ,לפחות 100מ"מ ( 4אינץ') אספלט סלולים ,לפחות 100מ"מ ( 4אינץ') בטון סלולים ,לפחות 150מ"מ ( 6אינץ') בטון 100 356 254 178 102 14 10 7 4 914 610 508 406 36 24 20 16 לא סלולים סלולים ,לפחות 100מ"מ ( 4אינץ') אספלט סלולים ,לפחות 100מ"מ ( 4אינץ') בטון סלולים ,לפחות 150מ"מ ( 6אינץ') בטון 150 אינץ' 2 3 4 6 הכנות לחיבור ניקוי משטחי ההדבקה מומלץ לנקות את כל משטחי ההדבקה לפני ביצוע ההדבקה .אין לגעת במשטחי ההדבקה ויש לשמור עליהם מפני לכלוך. להלן שיטות הניקוי מאושרות לשימוש: •שיוף כל משטחי ההדבקה עד להסרת הלכלוך .השיוף צריך להיות עדין דיו כדי לא לשנות את זווית הקונוס. •חתןך את קטע הצינור עם המשטחים המלוכלכים ויישם קונוס חדש בחריטה או הרכב מחבר שרוול חדש. •ניתן לנקות משטחי קצוות קוניים מתוברגים ( )T.A.B.במברשת פלדה; יש להקפיד על ניקיון משמן ומסוגי לכלוך אחרים. ניתן להשתמש בממיסים אורגניים ,על פי העדפת הלקוח .ממיסי ניקוי טיפוסיים זמינים :אצטון ,מתילן כלוריד ומתיל-אתיל-קטון ( .)MEKלאחר הניקוי ,הקפד על ייבוש מוחלט של שאריות חומר הניקוי טרם יישום הדבק. אל תשתמש בממיסים המשאירים משקע שמנוני על משטחי ההדבקה. 5 אזהרה :סוגים מסוימים של מסירי שומנים וממיסים נוטים להתלקח בקלות .קרא בעיון את תוויות האזהרה שעל המכלים .אסור בשום אופן להשתמש בבנזין ,טרפנטין או סולר לניקוי חיבורים .יש להקפיד לתת לממיסים להתנדף לחלוטין לפני יישום הדבק. תיקון משטחי הדבקה שניזוקו עקב מזג האוויר (קלקול עקב קרינת )UV חשיפה ממושכת לקרינת שמש ישירה של משטחי קצה הצינור והמחברים שעברו חריטה גורמת להחלשת חוזק ההדבקה .יש לתקן את כל משטחי הקצה החשופים שצבעם השתנה לצהוב או חום. במשטחי קצוות קוניים מתוברגים ( ).T.A.Bיש לחתוך לפחות ½אינץ’ מקצה הקונוס ולחרוט מחדש את משטח הקצה .פעמוני מחברים ומשטחי קצה שנחשפו ,יש לשייף בעדינות בנייר לטש או בבד שמיר grit 80-120עד שייראו טריים וחדשים כפי שיצאו מקו הייצור .לא ניתן לתקן מחברי הדבקה מתוברגים ,אלא להחליף אותם בלבד. דבקים NOV Fiber Glass Systemsמציעה שתי מערכות דבק בסיסיות .סדרות 7000ו- 8000שונות זו מזו מבחינת מאפייני הפעולה וחיי המדף (חיי המיכל) לאחר ההכנה .טבלה 6כוללת המלצות שימוש ומספר הדבקות משוער לערכה .חיי המדף של כל ערכה תלויים בטמפרטורת הסביבה, והערכים שבטבלה מבוססים על טמפרטורת סביבה 24º C(.)75ºF ערכות הדבק כוללות שני רכיבים שיש לערבבם זה בזה לפני השימוש .לכל ערכת הדבקה מצורפות הוראות שימוש מפורטות .קרא בעיון את ההוראות ופעל על פי ההמלצות .התייחס לחיי המדף של הדבק בתנאי חום ובתנאי קור. ערבוב הדבק חיי המדף של הדבק לאחר ההכנה חיי המדף או המיכל של הדבק לאחר הערבוב הם משך הזמן הדרוש לדבק להתקשות במיכל הערבוב .זמן זה נמדד מרגע הערבוב של הדבק עם המקשה .חיי המדף של הדבק מתקצרים בטמפרטורות גבוהות מ-21ºC( )75ºFומתארכים בטמפרטורות נמוכות מ-21ºC(.)75ºF בנוסף לטמפרטורה ,חיי המדף של הדבק תלויים בכמות תערובת הדבק והמקשה .פעל בשיטות שלהלן כדי למצות באופן אופטימלי את אורך חיי הדבק: מזג אוויר חם: •מידי פעם יש לבחוש את תערובת הדבק במהלך היישום. •שמור על טמפרטורת הדבק בטווח הרצוי באמצעות אחסון בצידנית עם קרח או קרחונים. מזג אוויר קר: •החזק את ערכות ההדבקה בתוך המבנה. •חמם מראש לטמפרטורה של 21.1°-26.7°C( )70°F-80°Fלפני השימוש. זהירות :אם הדבק מתחמם ומתחיל להתקשות ,הוא פסול לשימוש. אסור להשתמש בדבק כזה להדבקת חיבורים! אם הדבק מתקשה במיכל מתכת ,טמפרטורת המיכל עלולה להגיע ל-205ºC( .)400ºFטפל במכלים חמים בכפפות מגן בלבד .הריאקציה האקזותרמית גורמת לפליטת עשן סמיך בעל ריח רע .שים את המיכל מחוץ למבנה במקום פתוח עד שיתקרר .הימנע משאיפת העשן. ערבב היטב את הדבק .כל ערכת הדבקה כוללת מידע מפורט והוראות בטיחות רלוונטיות .קרא בעיון את כל הוראות הבטיחות לפני ערבוב הדבק. •אם טמפרטורת הסביבה היא 18ºיש לחמם את ערכות ההדבקה לטמפרטורה של לפחות.26-21º •רוקן את מלוא תכולת בקבוק המקשה לתוך מיכל הדבק. •ערבב את כל כמות הדבק עם המקשה .אסור בהחלט לפצל את ערכת הדבק. •מנע שפיכת מקשה במהלך הערבוב“ .חתוך” את הדבק בקופסא באמצעות הקצה החד של מקל הערבוב כדי לסייע לערבוב מושלם של 2מרכיבי הדבק. •ערבב את הדבק עד שצבעו ורמת הסמיכות מקשה שלו יהיו אחידים והדבק ייזל באופן אחיד מקצהו של מקל הערבוב .נגב בעזרת מקל דבק הערבוב את צדי מיכל הדבק ,התחתית והאזורים שמתחת לשוליים ,כדי להבטיח ערבוב מושלם של רכיבי הדבק. סילוק דבק :תערובת הדבק והחומר המקשה שהגיבו יחד, מסווגת כחומר לא מסוכן .סלק את התערובת באופן זהה לאופן הסילוק של פסולת מוצקה כלשהי אחרת .ניתן לערבב עודפי דבק ומקשה ,לאפשר להם להגיב ואחר כך לסלק אותם בדרך רגילה. אם נותרו מכלי דבק או שפופרות מקשה ללא הרכיב האחר הדרוש לצורך ערבוב ,צור קשר עם מנהל האזור .שפופרות מקשה ריקות אינן כפופות לתקנות המשרד לאיכות הסביבה של ארה”ב ,וניתן לסלק אותן בדרך המקובלת .הנחיות אלו מבוססות על התקנות הפדרליות של ארה”ב .יש לבדוק את ההנחיות המפורטות בתקנות ובצווים ברמת המדינה וברמה המקומית. 6 טבלה :6נתוני ערכות הדבקה 7000ו-8000 כמות של דבק בסיסי 50מ"מ ( 2אינץ') 75מ"מ ( 3אינץ') 100מ"מ ( 4אינץ') חיי המדף לאחר ההכהנה( )2בטמ�פ רטורה 23.9ºC ( ,)75ºFדקות 7014 אדום 153גרם ( 5.4אונקיות) 25 18 10 25 ( 7024ערכה זוגית) שחור 57גרם כל אחת (2.0 אונקיות) 9/9 6/6 4/4 25 כחול 221גרם ( 7.8אונקיות) - - - 25 8014 ירוק 156גרם ( 5.5אונקיות) 21 15 8 15 ( 8024ערכה זוגית) צהוב 65גרם כל אחת (2.3 אונקיות) 9/9 6/6 4/4 15 קוד זיהוי לערכה 7069 ()3 צבעי התווית ()1 מספר הדבקות משוער לערכה ()4 ()3 15 227גרם ( 8.0אונקיות) כתום 8069 (דבקים אלה מיועדים למערכות צנרת של ,Red Thread IIAהמוליכות מוצרי נפט ,כולל בנזין עם עופרת או נטול עופרת ,סולר ,אתנול או מתנול ,100%כל תערובות אלכוהול-בנזין ומוצרי ביו-דיזל). ()1התאם את צבע תווית הדבק לצבע של המקשה. ()2כאשר הדבק מעורבב כהלכה“ ,חיי המדף” שלו מוגבלים ויש להשתמש בו בלי לחרוג מהם .אסור להשתמש בדבק מעבר לחיי המדף שלו לאחר הערבוב. ()3מומלץ להתקנות מיכול משני עקב גודל הערכה. ()4מספר ההדבקות תלוי בטמפרטורת הסביבה. חיבורים חיבור פעמון-קונוס הקונוס צריך להיות ישר ונעול בתוך הפעמון .חיבור נטוי או כזה שחלקיו אינם מקבילים היטב לא יהיה נעול כהלכה ובהמשך ייכשל בבדיקה. •בטמפרטורה נמוכה מ-18.3°C ( )65°Fיש לחמם את משטחי ההדבקה (לאחר ניקוי החיבור). זהירות :במקרה שמשתמשים בממיס לניקוי ,קצב ההתנדפות עלול להיות נמוך כאשר הטמפרטורות נמוכות במיוחד. השתמש במפוח אוויר חם וחמם באופן אחיד את הפעמון והקונוס עד שיהיו חמימים למגע (אך לא חמים) .בדיקת הטמפרטורה תתבצע על-ידי נגיעה בחלק החיצוני של הפעמון ובחלק הפנימי של הקונוס ,ולא במשטחי ההדבקה הנקיים. אם החלקים חמים למגע ,המתן עד שיתקררו לפני יישום הדבק .אם משתמשים בצווארון חימום חשמלי לצורך חימום מקדים ,יש לחבר את החלקים”על יבש” (ללא דבק) ולחמם את פני השטח החיצוניים של הפעמון ,כדי לא לזהם את הקונוס. •מרח שכבת דבק דקה ואחידה על שני משטחי ההדבקה .כדי למזער אפשרות לזיהןם ,יישם את הדבק תחילה על משטח ההדבקה של הפעמון .יש להקפיד להחדיר את הדבק למשטחים המעובדים על-ידי הפעלת לחץ במהלך מריחת הדבק .פעולה זו תורמת להרטבה מלאה של המשטחים המעובדים ולקבלת קו הדבקה דק לפי הדרישות .וודא שכל המשטחים המעובדים של הפעמון ושל הקונוס וקצה הצינור החתוך מכוסים שכבה אחידה של דבק .שכבת דבק עבה מקשה לנעול את החלקים זה לזה ועלולה לגרום למגבלות זרימה. קונוס ופעמון היא שיטת החיבור המקובלת לאבזרי צנרת .ניתן להדביק קונוס מתוברג )T.A.B.(לתוך פעמון שחלקו הפנימי עבר ליטוש וכן ניתן להדביק קונוס שעבר ליטוש לתוך פעמון מתוברג. 7 •יישר את החלקים המתחברים זה לעומת זה ונעל את החיבור .במחברים בקוטר 2אינץ’ ( 50מ”מ) ,הכנס את הקונוס לתוך הפעמון עד שמשטחי ההדבקה יגעו זה בזה ואחר כך לחץ וסובב עד נעילה .בדרך-כלל די ברבע סיבוב להשגת נעילה מכנית .במידות קוטר של 75-100מ”מ ( 3-4אינץ’) נעילה על-ידי דחיפה וסיבוב אינה מעשית ,ויש צורך בהפעלת אמצעי כוח מכניים. אם טמפרטורת הדבק או משטחי הצינורות נמוכה ,דחף והחזק מספר שניות כדי לאפשר לדבק לזרום מחוץ למשטחי החיבור המשופעים .אם יש צורך בכוח נוסף ,ניתן להשתמש בפטיש גומי או בחתיכת עץ חזקה ופטיש רגיל כדי להחדיר את הקונוס לתוך הפעמון בשיטה המועדפת. עץ כאשר הדבק מתחיל להיסחט מתוך החיבור ,הגבר את עוצמת מכות הפטיש .יש חשיבות רבה לכיוון חלקי החיבור .הפעל כוח נגדי קבוע על החיבורים הקיימים ,כדי למנוע את החלשתם עקב הזעזועים .לאחר שהחיבור החל להתקשות ,המשך להכות עד שלא ניתן להבחין בתזוזה נוספת בין חלקי החיבור .כאשר נעצרת ההשתלבות ,החיבור נעול. הקפד לבדוק את חיבורי ההדבקה הקודמים ,כדי לוודא שלא הייתה תזוזה של הקונוס החוצה מהפעמון. אין להפעיל כוח נוסף על הקונוס. •בדוק את חוזק הנעילה על-ידי הזזת קצה הצינור החופשי בתנועות מעלה-מטה או מצד-לצד .התנועות האמורות צריכות לגרום להזזת החיבור הנבדק .לא ניתן יהיה לראות תנועה בין חלקי החיבור .אם יש תנועה בחלקי החיבור ,סימן שהחיבור אינו נעול ויש לבצע את החיבור מחדש. חיבור מתוברג ומודבק )T.A.B.( נוהל הניקוי ,ערבוב הדבק ושאר ההוראות שפורטו בסעיפים קודמים, חלות גם על חיבורים מתוברגים ומודבקים מסוג קונוס-פעמון .התבריגים במשטחי ההדבקה מיועדים לשפר את אמינות החיבור ,במיוחד בתנאים קיצוניים. מומלץ לחבר את הצינורות בסוג חיבור זה באמצעות שני מפתחות פיתול רגילים או מפתחות פיתול מבוססי רצועה (Ridgid .)No. 2-Pהמפעל מספק מפתחות פיתול ייעודיים נפרדים לכל קוטר צינור .יש למקם את מפתחות הפיתול במרחק 150-300מ”מ ( 6-12אינץ’) מהחיבור ,כדי למזער את העיוות האובאלי ולהבטיח את חוזק החיבור. זהירות :שימוש לא נכון במפתחות פיתול עלול לגרום לנזק עקב עומס נקודתי ו/או נעילת החיבור בצורה לא נאותה .כדי למנוע נזק לדופן הצינור ,כרוך את מפתח הפיתול סביב הצינור כמתואר באיור. פין פין רצועה ידית •צפה בדבק את כל המשטחים הקוניים המעובדים בתוספת 1.5ס”מ מעבר לכריכת תבריג האחרונה בפעמון. •הברג ביד את הצינורות זה לזה תוך הקפדה על התאמת ההברגות זו לזו .ניתן להדק ביד צינורות בקוטר 2אינץ’ ( 50מ”מ) .כדי להבטיח את חוזק החיבור בצינורות בקוטר 3-4אינץ’ ( 75-100מ”מ) ,השתמש במפתחות פיתול ייעודיים. •אל תהדק את החיבור יתר על המידה. •בדוק את חוזק הנעילה על-ידי הזזת קצה הצינור החופשי בתנועות מעלה-מטה או מצד-לצד .התנועות האמורות צריכות לגרום להזזת החיבור הנבדק .לא ניתן יהיה לראות תנועה בין חלקי החיבור .במקרה של תנועה ,המשך להדק את החלקים זה לזה עד שלא תהיה תנועה נראית לעין. קונוס ופעמון היא שיטת החיבור המקובלת לאבזרי צנרת. התקשות החיבור התקשות דבק בטמפרטורת סביבה זמן ההתקשות הוא הזמן הדרוש להתקשות הדבק בחיבור לאחר הרכבה. זמן ההתקשות תלוי בסוג הדבק ובטמפרטורת הסביבה ,ראה טבלה .7 • טבלה :7זמן התקשות הדבק כפונקציה של טמפרטורת הסביבה סוג דבק 7000 8000 טמפרטורה מעלות פרנהייט מעלות צלזיוס זמן התקשות (שעות) 110 43.3 2 90 32.2 3 80 26.7 5 70 21.1 8 60 15.6 18 55 12.8 24 110 43.3 1 90 32.2 2 80 26.7 4 70 21.1 6 60 15.6 12 55 12.8 18 הערה :זמן ההתקשות הוא הזמן החולף עד לרגע שבו ניתן לבדוק את קו הצנרת .הזמן בפועל עשוי להשתנות לפי הטמפרטורה ,הלחות ועוד. שיטות הדבקה עם חימום עזר לעבודה בטמפרטורות נמוכות מ-13°C( )55ºFאו למצבים שבהם נדרשת הקשיה מהירה NOV Fiber Glass Systems ,פיתחה שיטות חימום עזר להקשיית חיבורי הדבקה בצינורות ואבזרי צנרת. א .צווארוני חימום חשמליים •שיטת חימום העזר היעילה ביותר היא צווארוני חימום חשמליים .צווארוני חימום הסטנדרטיים הם צווארונים רב-פעמיים המיועדים למתח 110/120 וולט (ניתן לקבל צווארוני חימום למתח 220/240וולט בהזמנה מיוחדת וללא תקע חשמלי). •תהליך ההקשיה צריך להתרחש בהקדם האפשרי אחרי ביצוע ההדבקה .במזג אוויר קר ,מומלץ להדביק רק מספר צינורות שיש אפשרות להקשות באותו יום .אם המתח מגיע מגנרטור ,הקפד על התאמת המתח ליחידה שברשותך .השתמש במקור מתח של 110/120 וולט ACבלבד .במקרה של שימוש בכבל מאריך ,וודא שהוא עומד בהספק הכולל של הצווארונים המחוברים .עיין בטבלה 4בעמוד .3 •כאשר הטמפרטורות צונחות מתחת ל-0°C( ,)32°Fיש להוסיף בידוד פיברגלס לצווארוני החמום כדי שתהליך ההקשיה יתבצע בצורה תקינה. •ניתן להזיז את הצינורות ואת מכלולי המשנה לפני הקשיית הדבק בחיבורים ,בתנאי שהדבר נעשה בזהירות בלי לגרום נזק לחיבורים. הימנע מכיפוף ומתנועות מוגזמות. •עיין בגיליון F6640לקבלת הוראות עבודה מלאות. אל תכופף את צווארוני החימום ואל תקפל אותם ,מחשש לשבירת גופי החימום ,דבר שיפגע בביצועיהם וביכולתם להקשיית את החיבור. חימום חיבורי צינורות ואבזרים: •השתמש בצווארוני חימום במידה זהה לזו של הצנרת המותקנת ,למעט במקרה של אוגנים ( .)flangesהסר את כיסוי רשת המגן מקצה צינור בקוטר 2אינץ’ טרם השימוש בצווארוני חימום. אל תשתמש בצווארון חימום המיועד לצינור בקוטר גדול יותר. •כרוך בזהירות את צווארון החימום סביב החיבור ,כך שכנף הצווארון הלא מבודדת מכוונת כלפי מטה (סמוך לאבזר) .העבר את הרצועה דרך הטבעת המרובעת. זהירות :כנף הצווארון הלא מבודדת חמה מאוד כאשר צווארון החימום מופעל. אל תיגע בה בידיים חשופות. •הדק את הרצועות עד שצווארון החימום יהיה מהודק היטב לחיבור. חימום חיבורי אוגנים: •בחיבורי אוגן בקוטר ”3ו- 4אינץ’ השתמש בצווארון חימום בגודל המתאים לצינור קטן במידה אחת .הסר את הרצועות מצווארון החימום. •הפוך בזהירות את צווארון החימום כך שחלקו הפנימי (אזור החימום) יפנה החוצה כלפי פנים הצינור .מקם את צווארון החימום בתוך האוגן. 8 •ניתן להשתמש ב”טבעת” העשויה משתי מחציות של צינור חתוך כדי לקבע את הצווארון במקומו בעת הקשיית החיבור. •לא ניתן להשתמש בצווארון חימום עבור אוגנים בקוטר 2אינץ’ .במקרה זה ניתן להשתמש באקדח חימום להקשיית החיבור .הקפד להרחיק את קצה אקדח החימום לפחות 15ס”מ ( 6אינץ’) מפתח האוגן. חימום חיבורי אוכפים: כדי להקשות הדבקת חיבור של אוכף באמצעות חימום ,הנח את צווארון החימום על זקיף היציאה של האוכף .כאשר מזג האוויר סגרירי מומלץ להשתמש במגן רוח כדי למנוע את פיזור החום מהחיבור .הקשיית חיבור אוכפים באמצעות חימום נמשכת שעתיים. טבלה :8 זמני התקשות דבק בעת שימוש בצווארוני חימום חשמליים צנרת /סוג דבק קוטר הצינור Red Thread IIA 7000או 8000 ”2”-6 זמן הקשיה צינור (דקות) אבזר (דקות) אוגן (דקות) 10 20 15 המתן עד שהחיבור יתקרר לטמפרטורת הסביבה לפני הפעלת עומס על החיבור. הערה :צווארוני החימום מתוצרת NOV Fiber Glass Systems מתוכננים כך שיתלבשו סביב אבזרים ויחפפו אחד מעל השני בחיבורי צנרת ומחברים .חריגה מזמני החימום של חיבורי צנרת שקיימת בהם חפיפה של צווארוני החימום אחד מעל השני ,עלולה לקצר את חיי צווארון החימום ו/או לגרום נזק לצינור. ב .ערכות חימום – על אף שצווארוני חימום הם האמצעי המועדף להקשיית חיבורים בחום ,למטרה זו קיימות גם ערכות חימום ,המקשות את החיבור תוך שעה אחת בקירוב .הסר את כיסוי רשת המגן מקצה צינור בקוטר 2אינץ’ טרם השימוש בערכות חימום. לקבלת הוראות מלאות ,עיין בתיעוד ערכת החימום ( )D4500המצורף לכל ערכה .הקפד על כל הוראות הבטיחות המופיעות בדף ההתקנה. חרוזי הדבק החיצוניים מתקשים מהר יותר מהדבק שבתוך החיבור. חשוב לא להפעיל כוח על החיבור ,אלא במסגרת מחזור הטמפרטורה והזמן התקניים בלבד .כל ערכת הדבקה כוללת הוראות שימוש ובהן עקומת טמפרטורה כנגד זמן עד להפעלת לחץ בקו הצנרת. חיבור למערכות אחרות ניתן להשיג מתאמי חיבור למערכות אחרות ,כולל :מתאמים מתוברגים (פעמון או קונוס עם תבריגי NPTאו ,)BSPתותבים מפחיתי קוטר ()NPT ואוגנים. הערה :בעת שימוש במתאמי חימום בעלי קצוות קוניים ,ייתכן שיהיה צורך לחתוך חלק מפעמון הצינור ,במקרה שכריכות התבריג אינן חשופות במלואן. מתאמים מתוברגים ותותבי הפחתת קוטר לפני הכנת חיבורים מתוברגים ,בדוק את התבריג .אל תשתמש במתאמים שהתבריגים שלהם פגומים .בדוק את כל התבריגים באבזרי פלדה והסר גרדים .התבריגים צריכים להיות נקיים ויבשים לפני שמיישמים עליהם חומר סיכה כלשהו .בעת שימוש במתאמים מתוברגים ,הברג אותם לתוך המערכת האחרת לפני ביצוע ההדבקה לצינור .אחרת ,אלא אם כן משתמשים בחיבור מסוג “רקורד” ,ייתכן שלא יתאפשר להבריג את המתאם לתוך ההברגה הנגדית .לקבלת תוצאות אופטימליות ,השתמש במפתח פיתול ובחומר סיכה ללא ממיסים אורגניים ,מסוג ,soft-setהמיועד לתבריגים לא מתכתיים .חומר הסיכה לתבריגי צנרת ההולכה צריך להיות עמיד (תואם) לנפט או אלכוהול. מתאמים מתוברגים •אסור להשתמש בסרטי איטום לתבריגים. •מרח את חומר הסיכה על כל משטח התבריגים. •אפשר להשתמש בדבקים מהסדרות 7000ו- 8000במקום בחומר סיכה לתבריגים. •הדק את המתאם ביד ואחר כך הוסף להדק 1-1½סיבובים. •אל תשתמש במפתחות פיתול ממתכת ,העלולים לגרום נזק לאבזרי הצנרת. •אל תהדק את החיבור יתר על המידה .הדק את המתאמים כאילו היו עשויים מפליז או מחומר רך אחר. תותבי הפחתת קוטר •בעת שימוש בתותבי הפחתת קוטר ,יש להדביק את התותבים ולהקשות את ההדבקה לפני הברגת התבריג הזכרי לתוך התותב. •בתותבי הפחתת קוטר מותר להשתמש בדבק במקום בחומר סיכה לתבריגים. יש להדק את תותבי הפחתת הקוטר כמו במקרה של שימוש בחומר סיכה. אוגנים •לפני הדבקת האוגן לצינור ,וודא שקדחי האוגן מכוונים מול הקדחים הנגדיים במערכת שאליה מתחברים .אל תחבר את בורגי האוגן לפני ההדבקה, אלא אם עומק ההחדרה של הקונוס נבדק קודם לכן ,כדי להבטיח שהקונוס לא בולט מחוץ לאוגן או נכנס לעומק גדול מידי בתוך האוגן .יש להרכיב דסקיות SAEשטוחות מתחת לכל האומים וראשי הברגים .מומנט ההידוק המקסימלי המותר מצוין על כל אוגן. •קדחי הברגים באוגנים צריכים לעמוד בתקני ANSI .B16.5 Class 150לאוגנים מומלץ להשתמש באטמים מסוג ,Full-faceבעובי 3מ”מ ( 1 /8אינץ’) ,בעלי קשיות 60-70 דורומטר בסולם .Shore Aרמות הקשיות של אטמי טפלון או PVCגבוהות בדרך-כלל ,ולכן אטמים אלה אינם מתאימים. חיבור אל אוגנים שטוחי פנים – Flanges Flat-Faceחובה לחבר אוגנים של חברת NOV Fiber Glass Systemsאך ורק אל אוגנים שטוחי פנים .Flanges Flat-Face חיבור אל משאבה או דיספנסר – קיימות מספר שיטות לחיבור קווי הולכה ראשונית וקווי איוורור וקליטת אדים אל מיכל האחסון התת-קרקעי והדיספנסר. אבזרי פיברגלס ,מחבר גמיש ,אבזר פלדה או חיבור פרק סובב מסוג swing .Jointשימוש במחברים גמישים בכל מיקום מפשט את ההתקנה. 9 סיבות אפשריות לכשל חיבורים נסיגת חלקי החיבור – בעת הרכבת חיבור קונוס-פעמון ,בדרך-כלל נוצר חרוז דבק בשולי הפעמון .אם החיבור אינו נעול וחלקי החיבור נסוגים לפני שהדבק מתקשה ,חרוז הדבק לא יהיה קרוב לשולי הפעמון. חיבור נטוי – במקרה שהחיבור נטוי או לא מכוון בצורה מקבילה ,נוצר בדרך-כלל מרווח גדול בצד אחד בין הפעמון לבין הקונוס .בדרך-כלל ,בצד המנוגד יהיה מרווח קטן יותר או שלא יהיה שום מרווח .קל יותר לזהות חוסר מקבילות על-ידי צפייה בחיבור מנקודה מרוחקת לאורך הצינור. בעת שימוש בחימום עזר ,הצינור עלול להתכופף אם מופעל עליו עומס בעת הקשיית הדבק .במקרה זה ,קשה מאוד לקבוע אם הצינור כפוף בגלל החימום או בגלל שהחיבור נטוי .הימנע מחיבור צנרת ואבזרים כאשר מופעל עומס על הצינור. חיבור שהתקשה בצורה לא תקינה – אם חרוז הדבק רך או גמיש ,הדבק לא התקשה באופן נאות .לאחר התקשות חרוזהדבק ,הוא קשה ופריך כאשר חותכים אותו בסכין .אם החרוז אינו מתקשה לאחר חשיפה למחזור טמפרטורה-זמן ,סימן שהדבק לא עורבב כהלכה. נזקי מזג אוויר – אם חיבור נחשף לקרינת שמש לפרק זמן מסוים וצבע הקצוות השתנה מלבן לצהוב או לחום ,ולאחר מכן החיבור הודבק ללא תיקון הולם ,יש חשש שחיבור כזה ידלוף או אפילו ייפתח .בדוק שינויי צבע בכל אזורי הקצה המיועדים להדבקה. על אף שאין להתייחס אליהם באופן גורף ,המצבים המתוארים לעיל הם הסימנים הנפוצים ביותר לחיבורים לא תקינים. יש להחליף את כל החיבורים הפגומים או אלה שבוצעו באופן לא תקין. ראה נהלים תיקון בעמודים .11-12 בדיקה •הוראות בטיחות חברת NOV Fiber Glass Systemsלא תישא באחריות ,בכפוף לשום כתב אחריות ,חוזה או דיני נזיקין ,לשום פציעה או נזק שייגרמו לאדם או לציוד ,לצנרת או לכל רכוש אישי עקב אי מילוי הוראות הנהלים וציות להוראות הבטיחות המפורטות להלן. יש לנקוט אמצעי בטיחות נאותים כמקובל בעבודה עם כל מערכת ששוררים בה תנאי לחץ גבוה. ביישומי הטמנה מומלץ לכסות באופן חלקי נקודות מסוימות בקווי צנרת ארוכים ,כדי לקבע אותם במקומם .כל החיבורים והמחברים יישארו חשופים לצורך בדיקה. במקרה שבודקים צינור באמצעות אוויר או גזNOV Fiber Glass , Systemsלא תהיה אחראית לשום פציעה או נזק לרכוש ,כולל נזק לצינור. הסיכון הכרוך בבדיקה מסוג זה יוטל במלואו על אלה המעורבים בכך. נוהלי בדיקה – מערכות צנרת ייבדקו לפני השימוש על מנת להבטיח את תקינות כל החיבורים והמחברים .בעת הבדיקה יש להימנע מנחשולי לחץ פתאומיים או “גלי הלם המים” ,מכיוון שבחלק מהמקרים עלולים להיווצר לחצים גבוהים פי כמה מהלחצים הנקובים של הצנרת והאבזרים .מקם שעוני הלחץ בקרבת ציוד הדיחוס ,ולא ישירות בצנרת .מומלץ להשתמש בשעון לחץ כזה שלחץ המדידה יהיה במרכז טווח המדידה שלו. נוהל הבדיקה המומלץ הוא הפעלת מחזורי לחץ הידרוסטטי .הפעל על הצנרת 10מחזורי דיחוס ברמה של 1½פעמים לחץ העבודה המפרטי הצפוי. לחץ הבדיקה לא יעלה על1½ פעמים לחץ העבודה המפרטי המקסימלי של האלמנטים בעלי דירוג הלחץ הנמוך ביותר במערכת .המשך להפעיל את הלחץ במשך 1-8שעות תוך כדי בדיקת דליפות בקו הצנרת. נוהלי בדיקה בלחץ אוויר והוראות בטיחות בדיקה בעזרת לחץ אוויר או גז היא פעולה מסוכנת ביותר ואין לבצע אותה .התייעץ עם המפיץ או טלפן למספר 501-568-4010לקבלת סיוע טכני ,אם אתה שוקל לחרוג מלחצי הבדיקה המומלצים לאלמנטים בעלי דירוג הלחץ הנמוך ביותר במערכת או אם אתה שוקל לבצע בדיקה בלחץ אוויר או גז על אף האזהרה ,קרא את כל הוראות הבטיחות לפני שתתחיל בביצוע הבדיקה. במקרה שנדרשת בדיקה בעזרת אוויר או גז ,יש לבצע את נוהלי הבדיקה ולנקוט את אמצעי הזהירות שלהלן .פעל בזהירות רבה בעת התקנה ובדיקה של הצנרת. •בדוק חזותית את החיבור המכני ואת התקשות הדבק בכל החיבורים המודבקים בטרם תפעיל לחץ על המערכת .מרווח בין חורז הדבק לבין כתף המחבר מצביע על אפשרות כשל בחיבור .בצע את כל התיקונים הדרושים לפני הפעלת לחץ במערכת. •בדוק את שלמות החיבורים על-ידי דיחוס המערכת בלחץ של 25 psig ( )0.172 MPaוהחזק את הלחץ במשך דקה אחת לפחות .בדוק דליפות בכל החיבורים בעזרת סבון. •אם לא התגלו דליפות ,הגדל את הלחץ במערכת לערך מקסימלי של 50psig( .)0.345MPaגם עתה ,החזק את הלחץ במשך דקה אחת לפחות ובדוק דליפות בכל החיבורים בעזרת סבון. •מאחר שהבדיקה כרוכה בסכנת פציעה או מוות ,מבצע הבדיקה חייב לנקוט אמצעי זהירות לבטיחותו האישית ומפני התעופפות שברים וגם נגד פעולת ההצלפה של הצנרת ,כתוצאה מהשחרור הפתאומי של אנרגיה אצורה .יש להרכיב משקפי מגן להגנה מפני שברים מתעופפים. חברת NOV Fiber Glass Systemsאינה ממליצה לבדוק שום מערכת בעזרת אוויר או גז ,מחשש ליצירת סכנות בטיחות .קלות המשקל ,הגמישות והאלסטיות של צינור פיברגלס יוצרות תנאים שונים מאלה הקיימים בצינור פלדה .במקרה של כשל בעת בדיקת צינור פיברגלס בעזרת אוויר או גז ,עלולים להיווצר במערכת הלמים ותנועות הצלפה עקב שחרור פתאומי של אנרגיה אצורה .שחרור האנרגיה הפתאומי עלול לגרום לפציעה חמורה או מוות וגם לגרום לנזק לצנרת ולרכוש. 10 •הימנע ממגע פיזי עם הצנרת בזמן בדיקת הלחץ המדוחסת ,הגבל את המגע רק לבדיקת דליפות בחיבורים .חל איסור על נוכחות בני אדם בתעלת ההטמנה בזמן שמתחילים להפעיל את הדיחוס לצורך בדיקת דליפות .הזהר את כל הנוכחים באתר לפני שתתחיל בביצוע נוהל הבדיקה.. •במהלך בדיקת דליפות ,אסור לשבת בפישוק רגליים על הצינור. •במהלך בדיקת דליפות ,אסור לעמוד בקצה הצנרת או במקומות שבהם היא משנה כיוון. אזהרה :אי הקפדה על ההוראות הללו עלולה להביא לפציעה חמורה, מוות ו/או נזק לרכוש. •אחרי שהצנרת עברה את בדיקת הלחץ ב50psig-(,)0.345MPa מומלץ להפחית את הלחץ בצנרת ההולכה לרמה שאינה עולה על25 psig( )0.172MPaולשמור על רמת הלחץ עד להשלמת עבודות כיסוי השטח .השאר שעוני הלחץ במקומם בצנרת לצורך בדיקה .מבצע העבודה יבדוק שעון מד הלחץ מידי יום ,כדי לוודא שהצינור שומר על הלחץ. במקרה שהתגלתה דליפה במהלך הבדיקה ,שחרר מייד את הלחץ בצנרת ועיין בעמוד 11לקבלת מידע על נוהל התיקון .עם השלמת כל תיקוני הצנרת הנחוצים ,בצע את נוהל הבדיקה לפי ההוראות וודא את שלמות המערכת. נוהלי בדיקה בואקום או בגז אינרטי בדיקה בואקום ו/או בגזים אינרטיים מדוחסים בוצעה בהצלחה במפ ערכות הצנרת שלנו .על אף שבדיקה בהליום בתנאים של חלל סגור ומבוקר וברמות לחץ ניתנות למדידה היא דבר מעשי ,בבדיקה מעשית בהליום נמצאה חוסר אחידות בניסיון לזהות את מקום הדליפה. אסור לפעול על פי נוהלי בדיקה אלה בצנרת מיכול משני מסוג Red .Thread IIAעיין בעמוד .17 נוהלי תיקון במקרה של נזק בצנרת NOV Fiber Glass Systems ,ממליצה רק על שיטות התיקון המפורטות בהמשך .אל תנסה לתקן אבזרים פגומים .לאחר התיקון ולפני החזרת הצנרת לעבודה רגילה ,הקפד לבדוק אותה תחת לחץ ,כדי להבטיח את תקינות הקטע המתוקן .לקבלת מידע נוסף ,צור קשר עם הנציג המקומי. במהלך התיקון ,אין להפעיל לחץ בצנרת ,ואזור התיקון יהיה נקי ויבש לאורך כל התהליך. הטלאת צנרת פעל על פי ההוראות שלהלן לתיקון נזק בדופן הצינור ,במקרה שהקוטר המקסימלי של האזור הפגום הוא 50מ”מ ( 2אינץ’). •בצינור שקוטרו 2אינץ’ ,חתוך את כיסוי רשת המגן והסר אותו מהאזור הפגום. •חתוך קטע של צינור תקין באורך המסוגל לכסות את האזור הפגום בתוספת 75מ”מ ( 3אינץ’) ומומלץ אפילו 100מ”מ ( 4אינץ’) מכל צד של האזור הפגום. אזור פגום 11 טלאי •חתוך שני חתכים לאורך ה”טלאי” והסר ממנו מקטע כך שהיקף הצינור הנותר יהיה שלושה רבעים מההיקף המקורי. •שייף בקפדנות את שטחו הפנימי של הטלאי ושייף גם את השטח החיצוני של צינור ההולכה סביב האזור הפגום. השתמש בנייר לטש גס ,משוף או במלטש דיסק כדי להסיר את כל הברק מהמשטח המיועד להדבקה. •באם נעשה שימוש בממיס אורגני לצורך ניקוי משטחי ההדבקה ,המתן עד שהחומר יתנדף ואחר כך יישם שכבת דבק עבה על שני המשטחים, לחץ את הטלאי למקומו והפעל לחץ בעזרת חבקי צינור או אבזרי קיבוע עד שהדבק יתקשה .ניתן להשאיר את החבקים על הצינור או להסיר אותם לאחר התקשות הדבק. •במקרה של תיקון צינור בקוטר 2אינץ’ ,החזר את כיסוי רשת המגן למקומו לאחר התיקון. תיקון נזק נרחב כאשר קוטר האזור הפגום בדופן הצינור עולה על 50מ”מ ( 2אינץ’) ,בצע את הפעולות שלהלן: •בצינור שקוטרו 2אינץ’ ,חתוך את כיסוי רשת המגן והסר אותו מהאזור הפגום. •אם הנזק מקומי (אורכו קטן מ- 50מ”מ ( 2אינץ’) ,אך יותר מ- 50מ”מ בהיקף הצינור) ,בדוק אם יש חופש מספיק בצינור המאפשר לחתוך את הקטע הפגום .אם כן ,הסר את הקטע הפגום ,חרוט מחדש קונוסים בקצוות הגלויים והדבק מחבר שרוול בין הקצוות החרוטים .וודא שהחיבורים נעולים ושהדבק התקשה לחלוטין לפני שתבצע בדיקת לחץ לתיקון. אם הצינור קבור ,חפור בתעלת ההטמנה ופנה מתוכה עפר בכמות שתאפשר לכלי חריטת קונוס להסתובב .חרוט את משטחי הקצה של הצינור והתקן את מחבר השרוול. •במקרה שהנזק נרחב (לא ניתן לתיקון באמצעות מחבר שרוול) ,חתוך את הקטע הפגום ,חרוט את משטחי הקצוות והתקן שני מחברי שרוול וניפל .נוהל עבודה זה מחייב עודף צינור בקו ,שיאפשר ליצור את החיבור הסופי על-ידי הרמת הצינור (או הזזת הצינור לאחד הצדדים) כדי לשלב את הפעמון עם הקונוס לכדי חיבור אחד .לפיכך ,ייתכן שיהיה צורך להוציא חומר מילוי נוסף מתעלת ההטמנה ,כדי לאפשר הזזה של קו הצנרת כדי עשרות ס”מ. חתוך את קטע הצינור הפגום. חרוט קצה אחד של קטע צינור באורך זהה לזה של הקטע הפגום אויותר .קונוס זה ישמש כמדיד .חתוך את הניפל לאורך המתאים באופן המתואר להלן. כדי לקבוע את אורך ההחדרה של הקצוות הקוניים ,הזז את אחד המחברים הצידה והשתמש בקצה ניפל התיקון שהכנת בשלב הקודם ,כדי להתאים “על יבש” לכל פעמון( .הערה :ההתאמה ה”יבשה” צריכה להיות הדוקה מאוד ,כלומר יש להפעיל כוח נוסף כדי לחבר הקטעים בחוזקה באופן שיקשה על הפרדתם) .האורך הכולל של ניפל התיקון נקבע על ידי הוספת שתי מידות עמק החדרה אלו למרחק שבין מחברי השרוול, בתוספת המידות שבטבלה .9 טבלה :9תוספת לצורת חישוב אורך סופי לצינור (חיבור לח) תוספת לצורת חישוב אורך סופי לצינור קוטר הצינור אינץ' מ"מ 2 50 3 75 4 100 אינץ' 1/8 3/16 3/16 מ"מ 3 5 5 האורך הנוסף נחוץ כדי לפצות על החדירה הנוספת של הצינור שמתרחשת מכיוון שהדבק פועל כחומר סיכה .אזהרה :חדירה נוספת זו תהיה עמוקה יותר ,אם לא מבצעים התאמה “יבשה” הדוקה בשלב המדידה. לאחר שנקבע אורך הניפל הסופי ,חתך את הקצה הנגדי של הניפל וחרוט שיפועי קצה .הקפד למקם את הניפל בכלי החריטה בדיוק באותו מקום שבו היה בעת הכנת הקונוס ששימש למדידת אורך החדירה. •אם אתה משתמש בממיס אורגני לניקוי משטחי ההדבקה ,המתן להתנדפות החומר .יישם דבק על כל משטחי ההדבקה והכנס את הניפל לקו הצנרת על-ידי הרמת הקו או הזזתו הצידה .דחיפת הצינור חזרה לקו תחזיר את הניפל לתוך הפעמון .וודא שכל השיפועים נעולים בחוזקה. •במקרה של תיקון צינור בקוטר 2אינץ’ ,החזר את כיסוי רשת המגן למקומו. חיבורים דולפים הסר והחלף כל חיבור מודבק שדולף במהלך בדיקה תחת לחץ .בצע את ההוראות דלעיל תוך שימוש בשני מחברי שרוול וניפל. אחרי השלמת כל תיקוני הצנרת הנחוצים ,בצע את נוהל הבדיקה לפי ההוראות וודא את שלמות המערכת. חלק שני: התקנת צנרת מיכול משני עם Red Thread IIA צנרת המיכול המשני מיועדת לצינור מסוג .Red Thread IIA המערכת כוללת צינור במידת הקוטר הבאה ושני מחברים מיוחדים המורכבים משני חלקים. רוב נוהלי ההתקנה לצנרת ואבזרי הובלה ראשונית חלים גם על צנרת ואבזרי מיכול משני .עיין בסעיפים הללו ובגיליון המידע F6625או F6624לקבלת הוראות הפעלה לכלי חריטת משטחים קוניים בקצה הצינור. להלן אזכורי סעיפים שתוארו לעיל ,המכילים מידע שימושי: אחסון ושינוע (עמוד )1 פריסה והכנה (עמודים )2-3 רשימת כלים וציוד (עמוד )3 להתקנת ברגים מומלץ להשתמש בכלים הבאים: •מפתח אימפקט בעל מהירות משתנה עם תושבת 3/8אינץ’ •מנוע מקדחה בעל מהירות משתנה עם תושבת 3/8אינץ’ •מפתח 3 /8אינץ’ להתקנת אוכפים ,מומלץ להשתמש בכלים הבאים: •ציוד ליטוש: – מלטשת חשמלית עם דיסק ליטוש גס (רפידה גמישה עם דיסק 40gritאו פחות) או – משוף (גס) •מסור “כוסית” בעל שיניים עדינות עם מקדח מוביל •חבקי צינור או כלי סרטי הידוק מתוצרת Band-It®בגודל המאפשר לחבר בבטחה אוכפים לצינור( .במקרה של שימוש בסרט הידוק ,מומלץ להשתמש בכלי של ,Band-Itמכיוון שכלי זה אינו מותיר עודף סרט לאחר הסרתו מהצינור) .מומלץ להשתמש בשני כלי Band-Itכדי ללחוץ את האוכף על הצינור בצורה סימטרית .השתמש בסרט ברוחב ¾ אינץ’ ( 19מ”מ)( .למידע נוסף על ,Band-Itהיכנס לאתר האינטרנט של החברה בכתובת .)www.band-it-index.com חיתוך ויצירת שיפועים בקצה הצינור (עמוד )3 התקנה (פריסת הצנרת ותכנון ההטמנה; ערבוב הדבק והקשייתו ,עמודים )5-11 צינור מיכול משני להלן מידות הקוטר של צינורות מיכול משני של NOV Fiber :Glass Systems קוטר צינור המיכול קוטר צינור ההולכה הראשוני ”3 75מ"מ ”2 50מ"מ ”4 100מ"מ ”3 75מ"מ ”6 150מ"מ ”4 100מ"מ אבזרים לצנרת מיכול משני אבזרי מיכול משני כוללים :מחברי ,Tזוויות ,90ºזוויות ,45ºמחברים, מחברי ניפל ,מפחיתי קוטר קונצנטריים ,מחברי קצה צינור (עם או בלי יציאה מתוברגת NPTבקוטר ¾ אינץ’) ,אוכפים (עם יציאת פעמון או יציאה מתוברגת )NPTואבזרי קצה לכניסה לשוחה .יש צורך בתותבים (אינסרטים) עבור זויות 90ºומחברי Tלצנרת בקוטר 3אינץ’ ובקוטר 4אינץ’ כאשר משתמשים במערכות ניטור סגורות לחלל המשני בין צינורות .תותבים כאלה אינם נדרשים במערכות זרימה גרוויטציונית פתוחה. דבקים לצנרת מיכול משני בחיבור בין צינור לאבזר ובחיבור בין שני אבזרים שונים בצנרת מיכול משני ,יש להוסיף לדבק מסדרת 7000או 8000חומר מילוי מפיברגלס, כדי להבטיח חוזק אופטימלי של סוג זה של חיבור. חומר המילוי משווק על-ידי .NOV Fiber Glass Systemsעקב כמות הדבק הנחוצה לחיבור אבזרי מיכול משני ,מומלץ להשתמש רק בערכות 7069או ( 8069ראה טבלה 13בעמוד .)16אם משתמשים בערכות 7014ו- ,8014יש להשתמש בערכות נוספות ( 50%יותר מכמות הערכות 7069או )8069לכל אבזר מיכול משני. פריסה והכנה טרם התקנת מערכת צנרת מיכול משני ,קרא בעיון ובדוק היטב את המלצות ההתקנה המפורטות בסעיפים קודמים. סידור והכנה (גודל צוות ההתקנה וארגונו) (עמוד )2 פריסת צנרת ,שוחות צנרת והטמנה (עמודים )4-5 רוב הליכי ההתקנה של צנרת למיכול משני יכולים להתבצע באמצעות צוות עובדים זהה בגודלו לצוות המתקין בדרך-כלל מערכת צינורות אלה עם דופן אחת .יש חשיבות לבצע הערכה של כל שלב בהתקנה ולהקצות מספר עובדים הולם ,כדי להבטיח את יעילות העבודה. 12 חריטת פני השטח בקצה הצינור יש לבצע חריטת פני שטח קצה הצינור ,בכל הצינורות לפני הדבקתם. ייתכן שיהיה צורך במחברים כדי לבצע הקטנת קוטר לצינורות מיכול משני או יצירת קווי צנרת ארוכים .ביצוע קווי צנרת או חיבור אל שוחות מיכול עשויים לחייב שימוש בקונוסים (.)spigots קצות צינור המיכול המיועדים לחיבור עם אבזרי הצנרת למיכול משני, יעברו חריטת פני שטח קפדנית באורך מינימלי של 3אינץ’ ( 75מ”מ). למידע על כלי עיבוד זמינים ,עיין בעמוד 3או עיין בעלוני מידע מס’ ,F6624 F6625או F6600לקבלת הוראות עבודה מפורטות בנושא זה. קו לכיוון הלהב מדיד להב חיתוך מדיד ראש חיתוך לוחית נושאת בורג אלן מחזיק הלהב להב חיתוך בצע חריטת קונוס בהיקף החיצוני של הצינור ,כך שחצאי המחבר ישתלבו בהתאמה בעת הרכבתם בצורה ידנית. אם קיים מרווח בין חצאי החיבור בעת חיבורם באופן ידני ,יש להסיר שכבה נוספת מהצינור. הכלי החשמלי דגם 2100הוא כלי מומלץ במיוחד לחריטת פני השטח בקצוות בצורה קלה ופשוטה .הכלי מכוון מראש לחריטת פני שטח בצינורות מיכול משני מסוג Red Thread IIAבקוטר 3אינץ’ ו- 4אינץ’ ( 75מ”מ ו- 100מ”מ) .הוא גם משמש לביצוע קונוס בצינור הולכה ראשוני מסוג Red Thread IIAבקוטר 2 אינץ’ ו- 3אינץ’ ( 50מ”מ ו- 75מ”מ. אם לא ניתן להשתמש בכלי העבודה המכני מדגם 2100או ,2102ניתן לעבד את קצות הצינור באמצעות כלי חריטה ידני עם ערכת מתאם לחריטת פני שטח צינור מיכול משני .ערכה זו כוללת להב מיוחד לחריטת פני שטח (באורך 4אינץ’ ( 100מ”מ)) ,מחזיק להב לחריטת פני שטח ומפתח אלן בגודל /8 1אינץ’ ומדידי חריטת פני שטח בגודל 3אינץ’ ו- 4אינץ’ ( 75מ”מ ו- 100מ”מ) ,הדרושים לקביעת אפיצות הכלי .ערכת מתאם חריטת פני שטח ניתנת להתאמה בקלות לערכה הידנית לחריטת הקונוס בגודל 2-6אינץ’ ( 50-100מ”מ). חבר סרן ומחזיק להב חריטת פני שטח בגודל מתאים על פי הנהלים שבמדריך מס’ ,F6600 ( Installation Instruction for 1”-6” Tapering Toolהוראות התקנה לכלי הכנת קונוס בגודל 1-6אינץ’). 13 סובב את גוף הכלי באופן שלהב החריטה יימצא בשעה .12הדבר מבטיח שהלהב ייגע בראש המדיד .החלק את המדיד בגודל המתאים עד סוף החלק האחורי של הסרן .הכנס את הלהב המיוחד לתוך מחזיק הלהב עד שיגיע לקצה האחורי של גוף הכלי .מקם את סימן הייחוס השחור שבמדיד מתחת ללהב, וודא כי הלהב בנוגע באופן אחיד במדיד ומחזיק הלהב מונח על הלהב. הדק את מחזיק הלהב בעזרת האבזרים (אומים ,ברגים ודסקיות) הכלולים בערכה ,כדי לקבע את הלהב במקומו .הכנס בהחלקה את הלוחית הנושאת לחריץ שבין גוף הכלי לבין מחזיק הלהב .כעת הלוחית הנושאת נחה בצורה לא מהודקת על מחזיק הלהב .בורגי אלן הכלולים בערכה משמשים כדי לקבע אותה למקומה .הדק את שני בורגי האלן עד שיגעו קלות בלוחית הנושאת – אל תהדק בחוזקה .בורגי האלן מיועדים רק למנוע ממחזיק הלהב להיפתח במהלך ביצוע העבודה. כעת הכלי מוכן להסיר את השרף המבריק מקצות צינור המיכול (דהיינו ,לבצע חריטת פני שטח) .לאחר הסרת המדיד ,הכנס את הכלי לתוך הצינור המיועד לחריטה ,עד שנקודת הלהב תיגע בקצה הלהב .יש לסובב את הכלי בכיוון זהה לזה של הצד הרחב של משטחי הלהב .קדם את הכלי בפסיעות של 6מ”מ (¼ אינץ’) לכל סיבוב .המשך בביצוע הפעולה עד שאורך הקטע שממנו הוסר הברק יגיע ל- 75מ”מ ( 3אינץ’). פריסת הצנרת מומלץ ביותר לבצע את התקנה המקדימה של צינור המיכול המשני בזמן שמתאימים את צינור ההולכה הראשוני לפני ההדבקה (חיבור “יבש”). פרוס את המערכת תוך ביצוע כל החיבורים “על יבש” אורך צינור המיכול המשני יהיה בדרך-כלל קצר ב- 100מ”מ ( 4אינץ’) מצינור ההולכה הראשוני. צינור הולכה ראשוני צינור מיכול משני OAL אזהרה :התאם את כל חיבורי המיכול המשני כדי להבטיח שעומק ההחדרה הוא 3אינץ’ בקירוב .וודא שצינור המיכול לא הוכנס עמוק מידי לתוך אבזר המיכול .המשטח החיצוני המבריק של הצינור לא אמור להיות בתוך אבזר המיכול. אביזרי מיכול כל אבזרי המיכול מורכבים משני חצאים עם אוגנים .החצי התחתון כולל תותבים מתוברגים המפשטים את תהליך ההרכבה. מרכיבים את התותבים הללו בעזרת דבק ובורגי ¼-20בעלי ראש דסקית הכלולים בערכות האבזרים .הברגים המיועדים למטרה זו מסופקים בשקיות פלסטיק קטנות .אם דרושים ברגים נוספים ,ניתן לרכוש אותם מהמפיץ או לחילופין להשתמש בבורגי ¼-20סטנדרטיים באורך 1אינץ’ ( 2.5ס”מ) בעלי ראש משושה .במקרה שמשתמשים בברגים סטנדרטיים ,יש להוסיף דסקית שטוחה מתחת לראש הבורג לפני ההידוק. משטחי ההדבקה של אבזרי המיכול המשני עוברים ליטוש בתהליך הייצור. כמות הדבק הדרושה לחיבור אבזרי מיכול משני העשויים משני חלקים, גדולה יותר מזו הדרושה לחיבורי קונוס ופעמון של צינור הולכה ראשוני .צפה בדבק את שני משטחי ההדבקה של אבזרי המיכול המשני באופן מלא. SUMP CONNECTIONS e me Single Wall Sump Entry/Termination אבזר קצה עם אטם/ לשוחה •כניסה Fitting of Single WallSUMP SumpCONNECTIONS Entry/Termination Fitting n of )ההתקנה לקבלת מידע עלB2109 (עיין במסמך n Refer to B2107 for installation information) tion Refer to B2107 for installation information) ome yo to דופן השוחה Single Wall Sump Entry/Termination Fitting n of e גוף אבזר/ כניסה side ation הקצה Refer to כיוון B2107 for installation information) טבעות טבעות כיוון טבעות y to הידוק side d ved and d oved and 16”) ”) bow w חוץ השוחה C קוטר קדח ax. e ause two the otwo the Double Wall Sump Entry/Termination Fitting (Refer to B2108 for installation information) טבעות כיוון Alignment Rings Entry/Termination Fitting Body Sump Wall Alignment Rings Alignment Rings Outside Sump קוטר צינור המיכול TABLE 10. מחבר 'אינץ 6 'אינץContainment 4 ' אינץ3 Crossover Information Containment Pipe Size ).(מקס ).(מקס ).(מקס 3” 1.25 (max. 4” (max. 45º6” (max. 1.25 2.00 מזווית הסר Fitting in.) in.) in.) 1.00 1.63 1.50 T מחבר מסעיף הצד של הסר Remove from 45º )1( 1.25 2.00 4x10 3x8 2x8 צינור ההולכה1.25 גודל ניפל elbow 6x8 4x6 3x6 גודל ניפל מיכול משני Remove from side חוץ השוחה פנים השוחה Inside Sump C C HOLE DIA קדחCקוטר Inside Sump Inside Sump C HOLE DIA טבעת הידוק HOLE DIA Retaining Ring B A Retaining Ring B Retaining Ring B קוטר צינור המיכול containment closer than ' אינץE 'אינץfittings D 'אינץ C 'אינץ B shown ' אינץAin Table 11 and the drawing below. 'אינץ 14.50 10.00 6.50 10.60 7.50 3 TABLE 11. Pipe Separation Distances 16.50 12.00 7.50 12.00 8.50 4 Containment Pipe A B C D E 22.00 Inches 14.75 8.00 In. 15.00 In. 10.65In. 6 In. In. המיכול צינור14.50 קוטר 3 10.60 10.00 מ"מE מ"מ D מ"מC7.50 מ"מB מ"מ6.50 A מ"מ 4 8.50 12.00 7.50 12.00 16.50 368 16510.6526915.001918.00 14.7575 22.00 6254 419 305 Pipe191 A 305 B 216 C Containment D 100 E 559 mm 375 203 mm 381 mm 271mm mm150 mm Sump Entry/TerminationSump Fitting with Gasket Wall גוף אבזר/ כניסת שוחה עם אטם צינור Refer קצה to B2109 for installationGasket information) Sump Wall השוחה A A B B A דופן Lube סיכת אטם Entry/Termination Fitting Body Entry/Termination Fitting Body גוף אבזר הקצה/ כניסה C Hole Dia. 269 165 254 368 216 305 191 305 419 150 271 381 203 375 559 B Gasket Lube אום Nut Gasket A Nut 2.5” C D E Compression Ring Compression Ring טבעת לחץ פנים השוחה Entry/Termination Fitting Body Compression Ring 14 191 אטםNut Gasket C Hole CDia. C Hole קוטר קדח Dia. ” 75 100 Gasket Gasket Lube Sump Wall B ” st l n st n Outsid To prevent interference of the pipelines, do not locate two A Sump Entry/Termination Fitting with Gasket אבזר קצה עם אטם/ •כניסה לשוחה A Refer to B2109 for installation information) Sump Entry/Termination Fitting with Gasket )מידע על ההתקנה לקבלתB2109 (עיין במסמך Refer to B2109 for installation information) 9 19 מרחקי הפרדה בין צינורות:11 טבלה Outside Sump Outside Sump . E 50 n. 50 50 00 50 59 .הניפל המינימלי של צינור ההולכה הראשוני ושל צנרת המיכול המשני Containment nipple מיכול משני שני אבזרי3x6 אל תמקם,צינורות 4x6למנוע הפרעה בין 6x8 כדי size . ובשרטוט שלהלן11 במרחקים קטנים מאלה המפורטים בטבלה (1) Actual length of the product nipple will vary slightly because of different insertion lengths due to variations of tapers. Sump Wall Entry/Termination Fitting Body S Refer to Table 10 for the maximum length that can be removed 5 and for the minimum both בבורגי product piping and )’אינץ /16 ( שני חוריםnipple או קדחlength עצמיתof הברגה השתמש :הערה secondary containment piping. 3 טבעות אבזר קצה / Alignment דופן-שוחה כפולRings •צינור כניסת with כיוון Bonded Fiberglass מודבקות Double Wall עם Sump Entry/Termination Fitting 1.50 1.63 1.00 )1( השוני run of tee עקב,האורך בפועל של ניפל צינור ההולכה ישתנה קלות with Double Wall Sump Entry/Termination Fitting )ההתקנה על מידע לקבלת B2108 במסמך (עיין )מפיברגלס (Refer to B2108 for installation information) Bonded Fiberglass Alignment Rings .הקצוות בשיפועי משינויים כתוצאה ההחדרה בעומקי Product nipple size with Bonded Fiberglass Alignment Rings 2x8 3x8 4x10 (Refer to B2108 for installation information) (1) Entry/Termination Fitting Body Wall אבזר הקצה גוף / כניסהSump השוחה דופן e 00 m E 8 m 9 68 יש צורך בפעולות הכנה מסוימות באם,בעת התקנת מערכת מיכול משני When installing a secondary containment system, some כדי למזער את השינוי הכולל.נדרשת קירבה צמודה ביותר בין הצינורות preparation is necessary if the closest possible separation of זוויתis שלrequired. לקצר רגל אחת יש,צינורות מיכול הצלבה של ביצוע בגובה lines To minimize the overall change in בעת elevation למיכולT מחבר יציאת הצד של 45º המיכול when installing.המשני a containment crossover, it is ואת necessary to shorten one leg of the 45º containment elbow and the side ועל אורך להסיר שניתן האורך המקסימלי outlet run of the containment tee. לקבלת מידע על10 עיין בטבלה NOTE: Use self-tapping screws or match drill two holes (5/16”) at a distance of 3/צינורות 4” (19 mm) from the cut end the 45º elbow מיכול הצלבה של פרטי :10 of טבלה and the tee. x. CONTAINMENT CROSSOVER DETAIL .T ומחבר45º אינץ’) מהקצה החתוך של זווית /4( מ”מ16 במרחק פנים השוחה /16”) bow use פרטי הצלבה של צינורות מיכול SUMP CONNECTIONS שוחות חיבורי 14 14 NOTE: The:לב 2.5”שים 64 המידה (64mm) critical היא )' אינץ2.5( מ"מ dimension must לבדוק ויש,הקריטית be inspected in the field. אותה בהתקנה .בשטח Secondary C סיום חלופי Alternate Termination Terminationקצה עם באמצעות אבזר האחסון למיכל מתחברת משני SECOצנרת מיכול of the secondary containment piping system להלןat.היציאה איור ראה אינץ’. ¾ בקוטר נקבית NPT מתוברגת For secoיציאה the storage tank is accomplished using a termination fitting לבדיקת מאפשרת figureאינץ’ בקוטר ¾ ופשוטהwith 3/4 קלה ” female גישה NPT threaded outlet. See המתוברגתbelow. The intermediate 3/4“ threaded detection, se allows easy access for pressure הלחץ testing גישה outletכנקודת אותה גם לנצל וניתן המשני, בצנרת המיכול See Bulletin דליפהof the secondary containment piping system . and may לחיבורalso גשש be used as an access for a leak detection prove. צינור חיבור גמיש מחבר מתוברג פעמון-זכר קדח NPTבקוטר 3/4אינץ’ Containm and testing t saddles to th Procedure fo Locate s TABLE 13. Termination Fitting Connections Small End Fitsטבלה :12חיבורי אבזרי קצה )Male threaded adapter or )coupling מק"ט 2“ scarfed )adapter (1 50 mm 012030-236-3 adapter sanding עם פקק 3“ scarfed )adapter(1 012030-235-3 ללא 3“ scarfed פקק )adapter(1 the hole All bond by the h 012040-236-3 “4 scarfed )(1 adapter פקק עם מיכל 100 mm Large End Fits )(Pipe אבזר גודל )(In./mm הקצה אינץ' (מ"מ) 3 75 Termination קוטר הקצה הצר הקצה קוטר Part Fitting Size (מתאם זכר או הרחב המתחבר Number )(In./mm 012030-236-3מתוברג) מחבר לצינור אינץ' 3x2 ()1 with tap (מ"מ) 3 4 (75 x 50) 100 4 6x 3 אל תנסה להתקין אוכף על צינור המיכול המשני במידה וצנרת ההובלה הראשונית כבר הותקנה ונבדקה. הכנות לחיבור 2“012040-236-3 )50( with tap 4x3 ()75 הכנות להתקנה לפני הדבקת אבזרי המיכול העשויים משני חלקים ,יש לעבור על נוהלי ההתקנה עם חברי צוות הביצוע .כדי לבצע ההתקנה באופן יעיל ככל האפשר ,מומלץ לקחת לפחות שלושה עובדים .אחד יערבב את הדבק ויישם אותו באבזרי המיכול המשני ,והשניים האחרים ירכיבו את האבזרים בעזרת ברגים. 012040-235-3 without tap 100 x 75 012060-234-7 with tap 46x4 “3 )50(012060-235-7 without tap 012040-235-3 adapter )(1 ללא פקקA special coupling with controlled O.D. may be obtained tor use with the 150 (100 x 75) נוהל התקנת אוכפי המיכול המשני: •מקם את האוכף על הצינור וסמן סביב בסיס האוכף. •בעזרת משוף או נייר לטש גס ( 40gritאו פחות) ,הסר את כל הברק מפני השטח של הצינור ,במקום המיועד להדבקת האוכף .בצע את השיוף בתנועות סיבוביות או אקראיות ,כדי למנוע יצירת חריצים בפני השטח של הצינור. •לאחר השיוף ,מקם את האוכף על הצינור וסמן את מקום החור שיש לקדוח בצינור .בעזרת מקדח מוביל ומסור “כוסית” בעל שיניים עדינות, נסר פתח עגול בקוטר זהה לזה של יציאת האוכף .אל תפעיל כוח על המסור ,כדי לא לפגום בשולי הפתח. •כל משטחי ההדבקה יהיו נקיים לחלוטין. •יישם שכבת דבק עבה על המשטח החיצוני של הצינור ,המשטח הפנימי של האוכף ושולי דפנות הצינור שנחשפו על-ידי ניסור הפתח העגול. •הנח את האוכף על גבי הפתח והדק בעזרת שני חבקי צינור .בעזרת מברג רחב ,הדק את החבקים לסירוגין עד לקיבוע מלא וזליגת דבק סביב האוכף .הדבר יבטיח התאמה בין הקוטר החיצוני של הצינור לבין הקוטר הפנימי של האוכף .ניתן להשאיר את החבקים על הצינור או להסיר אותם לאחר התקשות הדבק. 012030-235-3 without tap 75 x 50 3 x 2 יש להתקין את אוכפי המיכול המשני לפני ההדבקה והבדיקה של צנרת ההובלה הראשונית. 150 x 100 ()100 ניקוי משטחי ההדבקה מומלץ לנקות את כל משטחי ההדבקה לפני ביצוע ההדבקה .אין לגעת במשטחי ההדבקה ויש לשמור עליהם מפני לכלוך. termination fittings and threaded fittings. 012060-234-7 6 6 x 4 עם פקק SECONDARY CONTAINMENT REDUCERS “4 ()100 012060-235-7 In-line secondary containment(150 pipex size are ()150 100)reductions פקקmade using a concentric reducer. Reductions can be made ללא שטח4” (150 פני mm to 100 )mm (100או”to 3 ( )1ניתן to fromהקצה. המתחברtoאל”6אבזרי חריטת andעם ”BxM4 מחבר mmמתאם להשיג 75 mm). Both ends of the concentric reducer are bonded to scarfed end of pipe. the outle מפחיתי קוטר לצנרת מיכול משני להפחתת קוטר בקווי צנרת מיכול משני משתמשים במפחית קוטר קונצנטרי .ניתן להפחית קוטר מ- 6אינץ’ ל- 4אינץ’ (מ- 150מ”מ ל-100 מ”מ) .שני קצות מפחית הקוטר הקונצנטרי מתחברים בהדבקה אל צינור שקצהו עבר חריטת פני שטח. CAU if the Secondary Containment מיכול משני System Installation to inאוכפי SECONDARY CONTAINMENT SADDLES product pipin להלן שיטות הניקוי מאושרות לשימוש: •שייף את כל משטחי ההדבקה עד להסרת הלכלוך. •ניתן להסיר את העפר על-ידי שטיפה במים .וודא שמשטחי ההדבקה יבשים לפני יישום הדבק. •שייף את כל הקצוות המעובדים שנחשפו לקרינת השמש וצבעם הפך לצהוב או לחום. •ניתן להשתמש בממיסים אורגניים כשיטת ניקוי חלופית על פי העדפת הלקוח .ממיסי ניקוי זמינים :אצטון ,מתילן כלוריד ומתיל-אתיל-קטון ( .)MEKלאחר הניקוי ,הקפד על ייבוש מוחלט של של שאריות חומר הניקוי טרם יישום הדבק .אסור להשתמש בממיסים המשאירים שכבה שמנונית על משטחי ההדבקה. Alternate Termination סוגים מסוימים של מסירי שומנים וממיסים נוטים להתלקח אזהרה: דליפה pipingלאיתור גישה בהתקנות צנרת מיכול משני שנדרשות בהן תחנות Termination of the secondary containment system הקפד atלקרוא את תוויות האזהרה שעל המכלים .אסור בשום אופן בקלות. For secondary containment piping installations requiring the storage tank is accomplished using a termination fitting במספר קוטר הפחתת להתקין אוכפי אלקטרוני, באופן 3 ניתןaccess stations או for visual חזותי or electronic leak with /4” female NPT threaded outlet. See figure below. The intermediate בבנזין ,טרפנטין או סולר לניקוי חיבורים. להשתמש 3/4“ threaded outlet allows easy access for pressure testing detection, several sizes of reducing saddles are available. אוכפים. ותיאורי גדלים על למידע 2101 מס’ מדריך ראה גדלים. of the secondary containment piping system and may also See Bulletin No. 2101 for saddle sizes and descriptions. שים לב :אם הרכיבים המחוברים בולטים אל מעל פני השטח ,מקום שבו עלולים לפעול עליהם כופ חות כפיפה ,יש להשתמש במחברים גמישים (כגון צינורות גמישים עם חיזוקי אריגת פלדה) כדי להפחית את מאמצי הכפיפה. be used as an access for a leak detection prove. Note: If connecting components extend to the surface where the assembly can be subjected to bending forces, flexible connectors (such as flexible hoses) must be used to eliminate bending stress. Containment saddles must be installed prior to bonding and testing the product piping. Use adhesive when bonding saddles to the pipe. Procedure for installing secondary containment saddles: 15 Locate saddle on pipe and mark around saddle base. בכל שאלה ,פנה אל נציג התמיכה. TABLE 13. Termination Fitting Connections Small End Fits )Male threaded adapter or )coupling 2“ scarfed )adapter (1 50 mm Large End Fits )(Pipe )(In./mm 3 Termination Fitting Size )(In./mm 3x2 Part Number 012030-236-3 with tap 012030-235-3 allation דבקים למערכות מיכול משני המוליכות כהלים או תערובות אלכוהול ובנזין,השתמש בדבקים מסדרת 8000או .7000פעל על פי הוראות ערבוב הדבק המצורפות לכל ערכה. The bonding surfaces of the containment fittings are pre-sanded when manufactured. Two-piece secondary מרח דבק על שני חצאי האב־ containment fittings must be joined using a greater amount זר וגם על הצינור (עובי שכבת מ"מ)of adhesive than is necessary for joining bell and spigot הדבק1.6 : joints of product piping. Coat the ID of both halves of the containment fittings completely. עיין בעמוד 7למידע על סימון דבקים. ערבוב הדבק בתנאי מזג אוויר קר או במקרה שהדבק היה מאוחסן בטמפרטורה נמוכה מתחת ל-18ºC( ,)65ºFיש לחמם את ערכות ההדבקה לפני השימוש .אסור לחמם מעל 37ºC(.)100ºF •רוקן את כל תכולת מיכל המקשה .אסור בשום אופן לפצל ערכת הדבקה“ .חתוך” את הדבק בקופסא באמצעות הקצה החד של מקל הערבוב כדי לסייע לערבוב מושלם של 2מרכיבי הדבק. •ערבב את הדבק עד שצבעו ורמת הסמיכות שלו יהיו אחידים והדבק ייזל באופן אחיד מקצהו של מקל הערבוב..נגב בעזרת מקל הערבוב את צדי מיכל הדבק ,התחתית והאזורים שמתחת לשוליים ,כדי להבטיח ערבוב מושלם של רכיבי הדבק. •יש להוסיף חומר מילוי כדי להגדיל את סמיכות הדבק .חומר המילוי ארוז בכמויות מדודות מראש לשימוש בערכות הדבקה 7014 או 8014ו- 7069או .8069שקית אחת של חומר מילוי דרושה לכל ערכת הדבקה .לפני הוספת חומר המילוי לתערובת הדבק ,וודא שהדבק והמקשה מעורבבים היטב .יש להשתמש בכל תכולת חומר המילוי שבשקית .ניתן ליישם את הדבק הסמיך באמצעות מברשת או באמצעות מקל הבחישה הכלול בערכה. עיין בטבלה שלהלן לפרטים על מספר ערכות ההדבקה הדרושות להדבקת אבזרי מיכול משני. esin ing the The the )mm ion gth הצינור צריך להתאים היטב לתוש־ בת המחבר כך שלא יהיו מרווחים בין השניים הרכב את אבזר המיכול על-ידי הנחת המחצית עם התותבים הנקביים המתוברגים המותקנים מראש על הבסיס .אל תחדיר את הצינור מעבר לאזור שעבר חריטה. חובה להשתמש בתותבים (אינסרטים) בזויות 90ºובמחברי Tלצנרת Inserts be used כאשר“on 3 אינץ’ and 4“ 90º elbows and tees mustניטור במערכות משתמשים ובקוטר 4 אינץ’ בקוטר 3 for Closed Interstitial Monitored Systems. Prior to bonding סגורות לחלל המשני בין צינורות .תותבים כאלה אינם נדרשים במערכות זרועותיו the להפריד insert, theישspread insert splice 3 or 4 times זרימהtor relax the התותב הדבקת לפני פתוחה. גרוויטציונית insert. The insert may be placed on the containment pipe זו מזו את שלוש עד ארבע פעמים כדי להרפות את התותב .ניתן להציב נוחהor primary ההולכהfor,כדיfittings צינור easy access צינור to bonding of the לאפשר גישה priorאו על המיכול התותב על את לרדיוס הפנימי של התותבים adjacentמקם אבזר המיכול. הדבקת לפני containment סמוךfitting. Locate את the inserts to the inside לפנות כלפי צריך הפיצול של התותב below.באיור Theכמתואר המיכול, אבזר radius of the containment שלהלןfitting,. as shown split in up.זו. Doזו את יחפפו מעלה. the insert must be facing התותבnot שזרועות allow אסורinsert to overlap. This s. צינורות המשני בין סגורות לחלל Systemניטור Insertsבמערכות תותבים (אינסרטים) Closed Interstitial Monitored טבלה :13ערכות הדבקה לאבזר מיכול משני סוג אבזר 7069או ( *8069ערכות לאבזר) ”3 ”4 ”6 זווית 90º 1 1 1.5 זווית 45º 1 1 1.5 מחבר T 1 1.5 2 מחבר 1 1 1.5 מחבר קצה 1 1 1.5 ent is ipe ng. the Insert תותב *אם משתמשים בערכות 7014או 8014להדבקת צנרת אבזרי מיכול משני ,יש להגדיל ב- 50%את מספר הערכות שבטבלה .13 מספר ערכות ההדבקה לאבזר מיכול מבוסס על יישום שכבת דבק בעובי מינימלי של 1.6מ”מ ( )1/16על שני חצאי האבזר ובקצות הצינור. כל ערכת הדבקה כוללת מידע מפורט והוראות בטיחות רלוונטיות .קרא בעיון את כל הוראות הבטיחות לפני ערבוב הדבק. סילוק דבק משומש – ראה הוראות בעמוד .6 הרכבת חיבורי צנרת מיכול משני מדגם Red Thread IIA לאחר ניקוי משטחי הפנים של שני חצאי האבזר ,יישם שכבה של דבק עם חומר מילוי בעובי מינימלי של 1.6מ”מ ( )1/16על כל המשטחים הפנימיים של האבזר ,כולל האוגנים (משטחי ההדבקה השטוחים) .לאחר מכן יישם שכבת דבק בעובי מינימלי של 1.6מ”מ ( )1/16על משטחי קצות הצנרת שעברו חריטה ושיוף. the the and the ied ned TE: ing הרכב את חצאי האבזר על הצינור בעזרת הברגים המצורפים לאבזר. לנוחות ההרכבה מומלץ להשתמש במפתח פיתול פנאומטי או חשמלי עם תושבת מגנטית .בעת התחלת סיבוב הברגים ,הפעל לחץ מינימלי על הכלי .לחץ מופרז עלול להסיט את התותב מהאבזר .הדק את הברגים לסירוגין והפעל מומנט זהה על כל בורג .מומנט הידוק מקסימלי מותר: 10,85ניוטון * מטר ( 8פאונד * רגל). הערה :לפני ההדבקה ,וודא שהצינור מתאים היטב לקצות התושבת של האבזרים החצויים ושאין מרווחים בין קצות הצינור לבין תושבות האבזר. בחיבור מודבק תקין ניתן להבחין בדבק מכל משטחי ההדבקה הערה :אל תיצור כל הפרעה לחיבור צנרת מיכול משני שהסתיימה התקנתו בעת שאתה מרכיב חיבורים נוספים .יש להמתין להתקשות מוחלטת של הדבק לפני שמפעילים עומס על החיבורים .קרא בעיון את הוראות השימוש המצורפות לכל ערכת הדבקה ומלא אותן בקפדנות 16 ves ase -20 The olts utor ed. bolt the piping system. It is the responsibility of the installer or Use the fitting. bolts supplied clam shell fitting to to cure saddles. outlet of a termination If the test with pipingthe is to customer to temporarily seal the system for testing. assemble the fittings thetighten pipe. when Use of an air or electric ed temporarily, use care not to on over Allow the joint to return to ambient temperature before wrench with a magnetic willmay greatly the steel pipe threads. Fiberglasssocket threads be facilitate assembly. applying stress to the joint. Test Pressure for Open System When starting bolts,ifallow the bolt to start with minimal when removing the steelthe threads over tightened. * pressure on the tool. theof Head Feet Test Pressure (psig) set, non-metallic thread dope only.Excessive pressure may push insert from the fitting. Tighten the bolts alternately and with2 Industrial Heat Gun 1.0 An industrial heat gun and heavy duty aluminum foil may equal force. DO NOT EXCEED 8 FT-LBS OF TORQUE. Smith Fibercast הדבק 4 also be used toבחיבור create2.0 a miniהקשיית oven around the clam shell מחבר גמיש nds testing 3“ and secondary containment fitting. Wrap foil around fitting 6 2.5 תעשייתי חוםthe אקדח NOTE: m and 100 mm) Prior to bonding, make sure the pipe fits snugly and cinch the ends down. Cut a 10“ to 12“ section of 2“ or 3“ into the socket ends of the clam shell fittings and there are8 ”וברדיד אלומיניום כדי ליצור “תנור 3.0 ניתן להשתמש באקדח חום תעשייתי y containment pipe and place inside of the foil. Place heat gun in the end האבזר ברדיד אלומיניום4.0 עטוף את. קטן סביב אבזר המיכול המשניof stems withnoairgaps at between pipe ends and fitting sockets. A properly10והדק the pipe. Do not place heat 12“ from bonded joint should have adhesive visible from all bonded עד25 אינץ’ ובאורך2-3 צינור בקוטרgun קטעany חתוךcloser . מטהthan השוליים כלפי אתthe 10 psig not to exceed fitting. Cure time is approximately 15 minutes. For a proper 12 5.0 )0.069 Mpa( surfaces. מקם. אינץ’) והכנס אותו לתוך מעטפת רדיד האלומיניום10-12( ס”מ30 .069 MPa). The * cure, maintain thepoint between 250ºF and 400ºF. Highest point in system minus the lowest in system. במרחק החום אקדח אתtemperature תמקם אל.הצינור בתוך קצה החום אקדח את nvenient place NOTE: piping joint . דקות15- זמן הקשיית הדבק הוא כ. אינץ’) מהאבזר12( ס”מ30-קטן מ uce air for the Do not disturb a completed containmentThese test procedures are designed specifically for a assembling additional joints. outlet The adhesive must be 121°C-204°C שמור על טמפרטורה בטווח של,לקבלת הקשיה תקינה ent pipingwhen pressure test is at the threaded FGS Smith Fibercast system. FGS is not responsible for any fully curedfitting beforenear applying stress to (ניקוז the assembled joints. .)250°F-400°F( n the termination the )בגרוויטציה underground מערכת פתוחה damage to ”other“ products in the systems such as rubber and observe the filled adhesive instructions supplied ank. It Read is advantageous to leave the system ’ אינץ3-6 אוויר במערכות מיכול משני פתוחות בקוטר בלחץhoses, בדיקהetc. Please contact the manufacturer of any boots, each adhesive kit. ed until the installation is completed monitor אתwith החזק .שלהלן בטבלה המפורטto הסטטי ללחץfor המקביל תתבצע בלחץ non-FGS products for a maximum test pressure and time. damage toהמערכת the containment piping system ,במהלך הבדיקה .לפחות אחתduring במשך שעהDo בלחץ notהמערכת exceed FGS recommendations. construction. . אסור לעבור את הלחץ הנקוב של אף רכיב בצנרת.צריכה להיות אטומה Vacuum or Inert Gas Test Procedures ow pressure and low volume of the בדיקה secondary במערכת פתוחה לחץ Testing with vacuum and/or pressurized inert gases have ent piping system makes this air test a* safe been used with FGS Smith Fibercast piping )psig( לחץ הבדיקה ]הנוזל ברגל [מטר עמודsuccessfully גובה e if normal safety precautions are followed. Refer systems. Although helium testing in a closed atmosphere 1.0 13-14. ]0.6[ 2 ty precautions on pages and at measured levels is useful, testing in the field with 2.0 ]1.2[ helium 4 has shown inconsistencies when trying to identify (150 mm) secondary 2.5containment piping is not UL ]1.82[leak 6 location. may be air tested when normal safety precautions 3.0 ]2.43[ 8 ed. REPAIR PROCEDURES 4.0 ]3.0[ 10 המלצות לבדיקת צנרת מיכול משני Procedures for 5.0 ”In Service“ Secondary ]3.65[ 12 For damaged pipe and for * FGS 3-6( מ”מ75-100 ניתן לבצע בדיקה בלחץ בצנרת מיכול משני בקוטר ment UL Piping Systems to Include and הגבוהה leaking joints, recommends .במערכת הנמוכה ביותר הנקודהOpen ביותר פחות הנקודה וניפל לחץlisted שאליו מחוברים שעון, בטורT ידי התקנת מחבר-אינץ’) על ystems. only the repair methods 22 3 הבדיקה צנרת below. Leaks can occur אתif אם מחברים. של אבזר הקצה /4ביציאה המתוברגת NOV Fiber Glass אלה מיועדים במיוחד לצנרת מתוצרת נוהלי בדיקה .הפלדה צינור תבריג התקנת בעת יתר מהידוק להיזהר יש ,זמני באופן ndary Containment canאחראית be tested secondary ”“אחריםpiping למוצריםsystems לנזק שייגרם החברה אינה .Systemscontainment joints הידוק יתר עלול לגרום לנזק בתבריגי פיברגלס בעת שחרורם מתבריגי ne has been המוצרים installedיצרן and in operation for a period areכגוןnot properly bonded. Upon צור קשר עם.זרנוקים ועוד ,מגפי גומי ,במערכת . השתמש בחומר אטימת תבריגים רך ולא מתכתי.פלדה All systems .מומלצים must beבדיקה shutוזמני off before testing. is לקבל completion of required repairs and לגבי לחצים המלצותItממנו האחרים כדי nded that where possible, the air input valve be in a before putting the line אוויר לחץinto בדיקתservice, ממליצה על NOV Fiber Glass Systems חברת back always pressure ברמה ) מ”מ150 ,100 ,75( ’ אינץ6on - ו4this ,3 בקוטר ocation than the pressure gauge. Please and test the repair according to-וthe procedures pageבצנרת מיכול משנית אינרטיread או בגז בואקום בדיקה נוהליwork אווירof להכנסת המקום הנוח ביותר.)0.069MPa(10psig שאינה עולה nd all safety considerations in או/וtoבואקום assure the integrity the system. במעפinstructions בוצעה בהצלחהand מדוחסים בגזים אינרטיים בדיקה המתוברגת הוא היציאה,לצנרת המיכול המשני לצורך בדיקה בלחץ Smith Fibercast Installation Manual No. B2160 על אף שבדיקה בהליום בתנאים של חלל סגור.רכות הצנרת שלנו יש לשמור על.קרקעי-הממוקמת באבזר הקצה ליד מיכל האחסון התת sting. בבדיקה מעשית,ומבוקר וברמות לחץ ניתנות למדידה היא דבר מעשי כדי לעקוב אחרי נזק אפשרי שעלול,המערכת מדוחסת עד לסיום ההתקנה .בהליום נמצאה חוסר אחידות בניסיון לזהות את מקום הדליפה .להיגרם לצנרת המיכול המשני במהלך המשך עבודות הבנייה System containment crossovers.) לבצע אתContainment המשני מאפשרים הלחץ והנפח הנמוכים בצנרת המיכול mmends testing 3“ and 4“ secondary containment Example: 90ºבדיקת Secondary Elbow בתנאי שמקפידים על הוראות הבטיחות,לחץ האוויר בצורה בטוחה ems with air at pressures not to exceed 10 psig. .10-11 עיין בהוראות הבטיחות בעמודים.המקובלות should be left on the system for a minimum of one e test pressure should not exceed the pressure any component in the piping system. נוהלי בדיקה למערכות צנרת מיכול משני העומדות אשר נמצאות בשלב התפעול,UL בדרישות ניתן לבדוק מערכות צנרת מיכול משני לאחר התקנת הקו והיותו בשימוש יש להשבית את כל המערכות לפני.תפעולי במשך תקופת זמן מסוימת מומלץ להתקין את ברז, אם התנאים מאפשרים זאת.ביצוע הבדיקה , לפני ביצוע הבדיקה.כניסת האוויר במקום שונה מזה של שעון הלחץ הקפד לקרוא את כל הוראות הבטיחות ולהתייחס להיבטי הבטיחות .B2160 כמפורט במדריך ההתקנה מס’ לפני ביצוע הבדיקה מערכת סגורה ’ אינץ3-4 לחץ הבדיקה במערכות מיכול משני סגורות במידות קוטר של החזק את המערכת בלחץ במשך שעה אחת.10psigלא יעלה על לחץ הבדיקה לא יעלה על הלחץ הנקוב של אף אחד מהרכיבים.לפחות .במערכת צנרת המיכול 17 nt piping pressure test is at the threaded outlet n the termination fitting near the underground nk. It is advantageous to leave the system d until the installation is completed to monitor for amage to the containment piping system during construction. FGS Smith Fibercast system. FGS is not responsible for any damage to ”other“ products in the systems such as rubber boots, hoses, etc. Please contact the manufacturer of any non-FGS products for a maximum test pressure and time. Do not exceed FGS recommendations. בצנרת נזק קלor תיקון Vacuum Inert Gas Test Procedures נוהלי תיקון w pressure:8088 andתיקון lowערכת volume of )’אינץ the secondary באמצעות 1( ס”מ2.5 בקוטר עדTesting תיקוני חורים with vacuum and/or pressurized inert gases have nt piping system makes this air test a safe בצורה המשני אינם חיבוריpiping דליפות עלולות להתרחש אם been usedמודבקים with FGS Smithהמיכול Fibercast .הלחץ במערכת וייבש את האזור שמסביב לנקודת הדליפה אתsuccessfully נטרל1 .1 if normal safety precautions are followed. Refer לשגרת הצנרת החזרת הקו הדרושים ולפני בסיום ביצוע התיקונים.נאותה systems. Although helium testing in a closed atmosphere מ”מ מסביב לאזור76 שייף אזור ברוחב של2 .2 y precautions on pages.הפגום 13-14. וודא את 17 שבעמוד הנהלים and atחתוך measured levels is useful, testing in לפי theבלחץ fieldבדיקה with הקפד לבצע,השירות .) מ”מ (כלול בערכה76 x 76 של אריג סיבי זכוכית בגודל טלאי 3 .3 התיקון המומלצות לתיקון בהמשך.שלימות המערכת helium has shown inconsistencies whenשיטות tryingמתוארות to identify .התיקון המצורפות לערכת ערבב את הדבק לפי4 .4 (150 mm) secondary containment pipingההוראות is not UL .נזקים וחיבורים דולפים leak location. may be air tested when normal safety האבזר precautions .קודם ששייפת בשלב מרח את הדבק על האזור5 .5 •החלפת אבזרי מיכול משני העשויים שני חלקים שהתגלתה בהם d. ניתן.הנח את שכבת אריג סיבי הזכוכית הראשונה והרטב אותה בדבק6 .6 REPAIR PROCEDURES .דליפה – נוהל זה אינו מיועד לצינורות מוצלבים להרטיב את אריג סיבי הזכוכית לפני הנחתו על אזור התיקון Procedures forזכוכית ”InסיביService“ Secondary Forבצע damaged pipe and for .נוספת והדבק שכבת אריג שוב את השלב הקודם 7 .7 ent UL Piping Systems to Include Open and leaking joints, FGS recommendsצינור אל אבזר . הקשה את הדבק לפי משך הזמן המצוין בהוראות שבערכת ההדבקה.8 stems. only the repair methods listed below. Leaks can occur if Second .8088 ערכת תיקון באמצעות )מלאcan (עיטוף תיקוני דליפות באוגן או dary Containment piping systems beבחיבור tested secondary containment joints Secondary Containment System לאוגן אבזרa אבזר אוגן cutting out and replacing secondary containment ne has been installed and in operation a period .הדליפה לנקודת שמסביב את האזורfor וייבש הלחץ במערכת 1 .1 When are את notנטרל properly bonded. Upon fitting, do not cut the internal primary product pipe. fittin ll systems must be shut off before testing. It is When cutting out and replacing a secondary containment Flange section or joint leak repairs )ove completion קטעי האוגן או הסר אותם מאבזר המיכול המשני (בתצורת שפשף את2 of.2required repairs and ded that where possible, the air input valve be in a fitting, do not cut the internal primary product pipe. fitting) using 8088 Repair Kit: putting the line back90ºinto service, always pressure . עד שפני השטח יהיו בקו אחד עם גוף האבזרbefore חצאים) ושייף אבזר זווית 90º אבזר מיכול משני מסוג זווית:דוגמה cation than the pressure gauge. Please read and test the repair work according to the procedures on this page משני למיכול וחללים מרווחים למלא כדי מילוי חומר עם הדבק את ערבב ,הצורך לפי 3 . 3 d all safety instructions and considerations in to assure the integrity of the system. the leak. ,בעת חיתוך והחלפה של אבזר מיכול משני .העיטוף את משטח להחליק בקו ההדבקה או כדי mith Fibercast Installation Manual No. B2160 .אל תחתוך את צינור ההולכה הראשוני .8088 יישם דבק על האזור המשויף על פי ההוראות שבערכת התיקון4 .4 ting. containment fitting and sand flush with כאילו היתה קטע,הרטב את הזכוכית בדבק ועטוף אותה סביב האבזר containment elbow. חתוך את אבזר המיכול המשני ואת1 .1 השכבה הראשונה על מקם את .צינור elbow. ystem מרכז החיבור והמשך לעטוף קטעcontainment containment crossovers.) צינור המיכול המשני סביב היקפו כך, בכוח3“ הזכוכית כרוך.קצה האבזר אינץ’) אחרי2( ס”מ5Example: באורך surface. mmends testing and את 4“ secondary containment הסר את.ידי החצים-כמסומן על 90º Secondary Containment זווית Elbow שיהיה צורך ,T ומחברי10 בזוויות .שהדבק יצא דרכה .המיכול המשני ems withחיתוכים air at לבצע pressures notייתכן to exceed psig. .הצינור בצורה כדי שהזכוכית ,לאורך הקטע המרכזי hould be left on על theשטוחה system forתשב a minimum of one 180 הכן ניפל צינור באורך מינימלי של2 .2 האחר של כך בצד ואחר במרכז החיבור בצע שוב את השלב הקודם5 .5 test pressure should not exceed the pressure חיתוך , אינץ’) מכל צד של החיבור7( מ”מ pipe. אינץ’ ביןin 2 של צורsystem. . אינץ’) אחרי קצהו2( ס”מ5 האבזר במרחק ny component theחפיפה piping היקף ידי יצירת חתך נוסף סביב-על pipe. .כריכות הזכוכית .צינור המיכול בצע שוב את שני השלבים הקודמים כך שהאבזר יהיה עטוף בשלוש6 .6 .שכבות זכוכית משוף גס או,באמצעות מכונת ליטוש3 .3 lie flat. הברק הסר את,30-40 grit בד שמיר . הקשה את הדבק לפי משך הזמן המצוין בהוראות שבערכת ההדבקה.7 חיתוך מפני השטח של שני קצות הניפלים (75 mm) in length. האורך המינימלי.וצינור המיכול המשני •תיקון נזק נרחב בצנרת (75 mm) in length. מ”מ75 של המשטחים המשויפים יהיה ) אך רוחבו (בהיקף הצינור,)’ אינץ2( מ”מ50-כאשר אורך האזור הפגום קטן מ a minimum of 2“. .)’ אינץ3( זווית מיכול אם הצינור קבור. יש לבצע את נוהל התיקון שלהלן,)’ אינץ2( מ”מ50-גדול מ מחבר שרוול בצע. פנה עפר בכמות שתאפשר גישה נוחה לצורך ביצוע התיקון,בקרקע המיכולbeen זוויתplaced הניפלים בין אתthe מקם 4 .4 7. מיכול have over fitting. מחברי שרוול מיכול קיימים.תיקון מסוג זה באמצעות מחבר שרוול מיכול משני .המיכולper שרוול החדשה לבין 7. Cure theמחברי time listed in the adhesive מ”מ175 אל תסיר צינור מיכול באורך העולה על.)’ אינץ14( מ”מ350 באורך ייתכן שיהיה צורך להסיר:הערה R .)’ אינץ7( קטעים נוספים של צינור המיכול כדי Repairing Extensive Pipe Damage .לפנות מקום למחבר clearance for the coupling. When damage is less than 2” (50 than mm מחברי ניפל יש,) כאשר מרחיקים קטע שניזוק באופן נרחב בצינור מיכול (בלבד:זהירות clearance for the coupling. repa than 2“ around the circumference of the pi הדבק את הזווית ואת מחברי השרוול5 .5 .לנהוג בזהירות רבה כדי לא לגרום נזק לצנרת ההולכה הראשונית 5. Bond the elbow andrepair containment sleeve couplings into exca procedures should be followed, If th .למקומם על פי ההוראות place according to instructions. 5. Bond the elbow and containment sleeve couplings into be m excavate a working area large enough to al לאחר שחתכת ושחררת את הקטע הפגום של צינור המיכול (באורך1 .1 place according to instructions. mak be made. Use a secondary containment sl . חתוך אותו לאורך והסר אותו,))’ אינץ7( מ”מ175 שאינו עולה על בצינור •תיקון נזק קלsleeve (350 Repairing Minor make Pipe this Damage to Pipe type repair. Containment c הסר,30-40 grit משוף גס או בד שמיר,באמצעות מכונת ליטוש2 .2 במקרה של ,במדריך זה 11 mm) בעמוד ההטלאה הוראות פי14 עלof פעל Follow the pipe patching instructions on page this cont Repairing Minor Pipe Damage toפגם Pipe (350 long. Do not remove more than האורך המינימלי.את הברק מפני השטח של שני קצות הניפלים . אינץ’) לכל היותר2( מ”מ50 בקוטר manual when thethis damaged area is pipe. two inches (50 mm) or Follow the pipe patching instructions on page 14 of containment אם המשטחים.)’ אינץ3( מ”מ75 של המשטחים המשויפים יהיה in diameter. manual when the damaged area is twoless inches (50 mm) or . נקה אותם באמצעות ממיס אורגני,מלוכלכים less in diameter. CAUTION: When cutting out exten , הרכב את מחבר השרוול והדבק אותו.ערבב את הדבק בחומר מילוי3 .3 the containment pipe (only), be e .הקשה את הדבק בחום not to damage the internal product בדוק את המערכת בלחץ לפי, אחרי שהקטע המתוקן התקשה.4 טלאי אזור פגום .17 הנהלים שבעמוד pipe in half and remove. צור מייד קשר,ידי ביצוע נוהלי התיקון הללו- אם לא ניתן לתקן את הנזק עלRepairing Minor Damage to Fittings Small repairs )pinhole leaks and leaks up to 1“ in Repairing Minor Damage .לקבלת סיוע המקומי המפיץto עםFittings using 8088 Small repairs )pinhole leaks anddiameter leaks up to 1“ in Repair Kit: diameter using 8088 Repair Kit: 18 the leak. with solvent. the leak. 2. Sand an area 3“ minimum on each side of the leak. המרת מידות מידות מקריות אקוויולנטיות למידות האמריקניות מידות אורך 1מ"מ 0.03937............................אינץ' 1ס"מ 0.3937............................אינץ' 1מטר 39.37...........................אינץ' או 1.094יארד 1ק"מ 1093.61............................יארד או 0.6214מיל מידות שטח ממ"ר 0.00155.............................אינץ' רבוע 1סמ"ר 0.155...........................אינץ' רבוע 1מ"ר 10.764............................רגל רבועה .....................................או 1.196יארד רבוע 1קמ"ר 0.3861...........................מיל רבוע מידות נפח ממ"ק 0.000061.............................אינץ' מעוקב 1סמ"ק 0.061...........................אינץ' מעוקב 1ליטר 61.025...........................אינץ' מעוקב 1מ"ק 35.314............................רגל מעוקבות .....................................או 1.3079יארד מעוקב מידות קיבולת 1מ"ל ( 0.001ליטר) 0.0338........אונקיית נוזל ארה"ב 1ליטר 2.1134...........................פיינט נוזל ארה"ב 1ליטר 1.0567...........................רבע גלון נוזל ארה"ב 1ליטר 0.2642............................גלון ארה"ב מידות משקל 1גרם 0.03527 avoir. ounce............................ ...................................או 15.4324גריין 1ק"ג ( 1000גרם) 2.2046 avoir. pound........... מידות אורך 1אינץ' 25...........................מ"מ .....................................או 2.54ס"מ 1רגל 0.3048.............................מטר 1יארד 0.9144...........................מטר 1מיל 1.6093.............................קילומטרים מידות שטח 1אינץ' רבוע 645.16....................מ"מ רבוע .....................................או 6.452סמ"ר 1רגל רבועה 0.0929...................מ"ר 1יארד רבוע 0.8361....................מ"ר 1מיל רבוע 2.59......................קמ"ר מידות נפח 1אינץ' מעוקב 16,387.2.................ממ"ק .....................................או 16.3872סמ"ק 1רגל מעוקבת 0.02832..................מ"ק 1יארד מעוקב 0.7646.................מ"ק. מידות קיבולת 1אונקיית נוזל ארה"ב 29.573.......מ"מ 1פיינט נוזל ארה"ב 0.47317..........ליטר 1רבע גלון נוזל ארה"ב 0.94633......ליטר 1גלון ארה"ב 3.78533...................ליטר מידות משקל 1גריין 0.0648............................גרם 28.35............... 1 avoir. ounceגרם 0.4536.............. 1 avoir. poundק"ג 31.1035................ 1 Troy ounceגרם שברים מבוטאים במידות עשרוניות אינצ'ים 19 מידות אינץ' עשרונית 1/16 0.0625 1/8 0.0125 3/16 0.1875 1/4 0.2500 5/16 0.3125 3/8 0.3750 7/16 0.4375 1/2 0.5000 9/16 0.5625 5/8 0.6250 11/16 0.6875 3/4 0.7500 13/16 0.8125 7/8 0.8750 15/16 0.9375 הגדרת מונחים - BxSחיבור פעמון (נקבה) xקונוס (זכר). קו הדבקה -האזור שבו שני משטחים מודבקים זה לזה. צנרת מיכול משני סגורה -צנרת מיכול משני שקצותיה סגורים בדרך-כלל במיכל ובשוחה והלחץ הנקוב המינימלי השורר בה הוא 50psig(.)350MPa חיבור נטוי -חיבור מסוג BxSשאינו ישר למראה. תנאי מזג אוויר קר -מתחת ל-18ºC(.)65ºF נעילה -הקונוס נמצא במלואו בתוך פעמון ,כך שלא קיימת תנועה צירית בחיבור. משטח מעובד -משטח צינור או אבזר שעבר עיבוד מכני להסרת ברק מפני השטח ,כדי שניתן יהיה להדביק אותו. זווית שיפוע תואמת -השיפועים המשיקים בחיבור מסוג BxSאו מסוג מתוברג ומודבק (.)T.A.B. נעילה מכנית -ראה נעילה. זמן הקשיה -הזמן הנחוץ להתקשות מלאה של הדבק אחרי ההדבקה. צנרת מיכול משני פתוחה -צנרת מיכול משני שקצותיה פתוחים בדרך-כלל במיכל ובשוחה והלחץ הנקוב המינימלי השורר בה הוא5 psig(.)35MPa צינור פגום -צינור שחלו בו שינויים עקב מאמצים חיצוניים או כוחות כיפוף. חיי מדף -פרק הזמן במהלכו מותר להדביק חיבורים לאחר ערבוב הדבק והמקשה. קו דבק -ראה “קו הדבקה” לעיל. - T.A.B. - Threaded and Bondedחיבור משטחים משופעים עם תבריגים רדודים ,שתפקידם למנוע את נסיגת חלקי החיבור. חיבור שהתקשה בצורה לא תקינה -חיבור שלא התקשה. נסיגת חלקי החיבור -קונוס שנע אל מחוץ לפעמון עקב נעילה לא שלימה או תנועה בקצה האחר של הצינור. חיי המדף לאחר ההכנה -ראה “חיי מדף”. 20 הערות ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 21 ISO 9001 ISO 9001 LITTLE ROCK, AR LITTLE ROCK, AR SAND SPRINGS, OK SAND SPRINGS, SUZHOU, CHINAOK SUZHOU, CHINA NOV FIBER GLASS SYSTEMS NOV FIBER GLASS SYSTEMS O 9001 TLE ROCK, AR D SPRINGS, OK ZHOU, CHINA IBER GLASS SYSTEMS על אף שנעשה. הפיקה עלון זה לצורכי מידע כללי בלבד; העלון אינו מיועד למטרות תיכוןNational Oilwell Varco חברת אינה אחראית בשום אופן לשוםNational Oilwell Varco חברת,כל מאמץ לשמור על הדיוק ועל מהימנות של תוכן המסמך National Oilwell Varco has produced this brochure for general information only, and it is not intended for design purposes. Although נזק או פציעה כתוצאה מהשימוש במידע ובנתונים שבמסמך וכן אינה מספקת שום אחריות מפורשת או משתמעת,אובדן every effort has been to maintain the accuracy and reliability of its contents, Oilwell no way assumes National Oilwell Varco made has produced this brochure for general information only, and it isNational not intended forVarco designinpurposes. Although responsibility for liability for any damage or injury resulting from the usecontents, ofעם information andOilwell data herein is any warranty .זהeffort במסמך המצוין האינטרנט באתר המופיעה העדכנית הגירסה העלון תאריך תאימות עלnor תמיד הקפד .אחרת every has been made to loss, maintain the accuracy and reliability ofתאריך its National Varco in no way assumes expressed or implied. Always cross-reference bulletin date with thethe most version and listeddata at the webnor siteisnoted in this responsibility for liability for any loss, damage the or injury resulting from usecurrent of information herein any warranty literature. expressed or implied. Always cross-reference the bulletin date with the most current version listed at the web site noted in this literature. eral information only, and it is not intended for design purposes. Although nd reliability of its contents, National Oilwell Varco in no way assumes esulting from the use of information and data herein nor is any warranty n date with the most current version listed at the web site noted in this 31.3.09 6460-1-j1 :תאריך :'הזמנה מס אל בי אי:לכבוד 04-9819898 :נא לאשר את הגרפיקה בפקס חוזר מ“מ85x45 :גודל המדבקה .סכין צורני עם פינות עגולות עם רווח בין תווית לתווית 50140 :מס‘ סכין צורני אמנון/לרנר.בתודה ש טריידינג בע“מ. אל. בי.אל ציוד הנדסי ותעשייתי TEP / DTP AMNLD.COM9HU 8766 .ד. ת,1 רח‘ האומנות 42504 חדש נתניה דרום.ת.א 09-8858845 . פקס09-8858856 :טלפון www.lbltrading.com www.fgspipe.com www.fgspipe.com 2700 West 65th Street 2700Rock, WestArkansas 65th Street Little 72209 Little Rock, Arkansas 72209 Phone: 1 (501) 618-2256 Phone: 1 (501) 618-2256 25 S. Main Street 25 S.Springs, Main Street Sand Oklahoma 74063 Oklahoma 74063 1Sand (918)Springs, 245-6651 1 (918) 245-6651 L.B.L. TRADING LTD. 1,Ha’omanut St. P.O.Box 8766 New Industrial Zone Netanya South 42504 ISRAEL Tel. 972-9-8858856 Fax. 972-9-8858845 www.lbltrading.com 2700 West 65th Street 2009, NATIONAL OILWELL VARCO © ® סימן מסחר שלNATIONAL OILWELL VARCO B2160 - 2009 ספטמבר ©2009, NATIONAL OILWELL VARCO ®Trademark of NATIONAL OILWELL VARCO B2160 - September 2009 Little Rock, Arkansas 72209 618-2256 )501( 1 :טלפון ©2009, NATIONAL OILWELL VARCO ®Trademark of NATIONAL ©2009, NATIONALOILWELL OILWELLVARCO VARCO B2160 - September 2009 ®Trademark of NATIONAL OILWELL VARCO B2160 - September 2009 www.fgspipe.com 25 S. Main Street Sand Springs, Oklahoma 74063 1 (918) 245-6651
© Copyright 2024