‫הודעת היו"ר‬
‫שנת ‪ 2011‬עומדת בסימן‬
‫הישג יוצא דופן עבור‬
‫‪John Deere‬‬
‫‪ John Deere‬מתכוננת לקראת חגיגות יום השנה ה‪-‬‏‪ 175‬לאחר שהיא‬
‫מסכמת שנה של הישגים יוצאים מן הכלל‪ .‬מאז הקמתה‪ ,‬שמה של‬
‫החברה הולך לפניה כחברה בעלת ביצועים יוצאים מן הכלל‪.‬‬
‫אך מבחינות רבות‪ ,‬ביצועי החברה הגיעו לרמות חדשות‬
‫בשנת ‪.2011‬‬
‫בין ההישגים‪ ,‬הגענו לתוצאות פיננסיות שוברות שיאים‪ ,‬שמרנו על‬
‫מבנה ההון השמרני שלנו והשקנו מוצרים רבים מאי פעם‪ .‬כמו כן‪,‬‬
‫חיזקנו את המחויבות שלנו לאזרחות ארגונית אחראית והשגנו‬
‫התקדמות נוספת בהיותנו מעסיק מוערך ביותר‪.‬‬
‫כתוצאה מכך‪ ,‬נשמר מעמדה היציב של החברה המאפשר לה לנצל‬
‫את הצמיחה בכלכלת העולם‪ ,‬ובטווח הארוך‪ ,‬להרוויח ממגמות‬
‫כלכליות רחבות אשר טומנות בחובן הבטחה גדולה לעתיד‪.‬‬
‫בשנת הכספים ‪ Deere ,2011‬דיווחה על הכנסה של ‪ 2.8‬מיליארד‬
‫דולר‪ ,‬מתוך מכירות והכנסות נטו של ‪ 32.0‬מיליארד דולר‪ .‬הנתונים‬
‫בשתי הקטגוריות התעלו באופן משמעותי על שיאים שהשגנו בעבר‪.‬‬
‫ההכנסה גדלה ב‪-‬‏‪ 50‬אחוזים על‪-‬בסיס עלייה של ‪ 23‬אחוזים‬
‫במכירות והכנסות‪ .‬כל היחידות העסקיות של ‪ Deere‬דיווחו על עלייה‬
‫חדה ברווחים ביחס לשנת ‪.2010‬‬
‫רמת הביצועים השנה משקפת יישום עקבי של התוכניות העסקיות‪,‬‬
‫אשר התמקדו בעקביות בתפעול ובגישה נוקשה לניהול הנכסים‬
‫והעלויות‪ .‬יישום קפדני מוביל לרמה תקינה של רווח כלכלי‪,‬‬
‫או ‪ SVA‬‏(‪ ,)*Shareholder Value Added‬ושל תזרים המזומנים‪.‬‬
‫בשנת ‪ ,2011‬ה‪ SVA-‬הגיע לשיא של ‪ 2.53‬מיליארד דולר עם תזרים‬
‫מזומנים תפעולי של ‪ 2.33‬מיליארד דולר‪ .‬הכסף הזה סייע לנו להאיץ‬
‫פרויקטי הון גדולים‪ ,‬לחלק סכומי שיא בדיווידנדים למשקיעים שלנו‬
‫ולהמשיך ברכישות חוזרות משותפות‪ ,‬אשר הסתכמו בקרוב ל‪-‬‏‪1.7‬‬
‫מיליארד דולר‪.‬‬
‫רמת הביצועים הגבוהה חיזקה את החברה ואפשרה לה לשמור‬
‫על מצבה הפיננסי האיתן‪ .‬חטיבת ‪ Equipment Operations‬של‬
‫‪ Deere‬סיכמה את השנה ללא כל חובות ברמת הנטו וחטיבת‬
‫‪ Financial Services‬המשיכה בקו ההיוון השמרני‪ .‬בסיכומה של השנה‪,‬‬
‫‪ Deere‬ניהלה כ‪-‬‏‪ 4.4‬מיליארד דולר במזומנים ובבטוחות סחירות‪.‬‬
‫דגם "‪"D‬‬
‫הטרקטור מדגם ‪ - 7280R‬שזכה‬
‫לתואר "טרקטור השנה" בפי‬
‫העורכים של מגזין חקלאי אירופאי ‪-‬‬
‫מספק ללקוחות את העוצמה‪,‬‬
‫החיסכון בדלק ומהירויות ההובלה‬
‫שהם מעוניינים לקבל‪ .‬לטרקטורים‬
‫של ‪ Deere‬יש נוכחות ארוכת שנים‬
‫באירופה‪ ,‬כולל הדגם "‪ "D‬שהגיע‬
‫לאזור לראשונה בשנת ‪.1926‬‬
‫* אמצעי פיננסי ללא‪( GAAP-‬עקרונות חשבונאים בלתי מקובלים)‪ .‬לפרטים‪ ,‬עיין בעמוד ‪.11‬‬
‫‪3‬‬
‫החטיבה הגדולה ביותר מכתיבה את הקצב‬
‫את ביצועינו הובילה חטיבת ‪ Agriculture & Turf division‬‏(‪,)A&T‬‬
‫שהתבלטה אף השנה בהישגיה‪ .‬המכירות גדלו ב‪-‬‏‪ 4.2‬מיליארד‬
‫דולר‪ ,‬אחד מההישגים הגדולים שרשמה החברה אי פעם‬
‫בשנה אחת‪.‬‬
‫החטיבה הגדולה ביותר של ‪ Deere‬ניהלה נכסים ביעילות‪ ,‬יצאה‬
‫לשוק עם מספר חסר תקדים של מוצרים חדשים והרחיבה את בסיס‬
‫הלקוחות שלה‪.‬‬
‫התוצאות של ‪ A&T‬נסתייעו בידי תנאים חקלאיים טובים והצלחה‬
‫במכירת ציוד גדול‪ ,‬בעיקר בארצות הברית ובקנדה‪ .‬המכירות‬
‫בשווקים העיקריים‪ ,‬כגון מערב ומרכז אירופה‪ ,‬ברזיל ורוסיה‪ ,‬גדלו‬
‫אף הן במידה ניכרת‪.‬‬
‫בענפים אחרים של העסק‪ ,‬חטיבת ‪Construction & Forestry‬‏ (‪)C&F‬‬
‫המשיכה במפנה דרמטי עם רווח תפעולי שגדל פי שלושה ויותר‬
‫בזכות עלייה של ‪ 45‬אחוזים במכירות‪ C&F .‬השיקה מוצרים‬
‫מתקדמים‪ ,‬התרחבה לאזורים גיאוגרפיים חדשים והשיגה נתח שוק‬
‫בקטגוריות מפתח‪ .‬למרות הצמיחה הנאה שחווינו השנה ‪ -‬ועל אף‬
‫שהמכירות בחטיבות גדלו פי שניים ויותר בתוך שנתיים בלבד ‪ -‬נפח‬
‫המכירות עדיין אינו מתקרב לרף שהורגלנו אליו במשך השנים‪.‬‬
‫גורם נוסף שתרם לתוצאות שהשגנו‪ ,‬היה השיפור המשמעותי‬
‫ברווחים של חטיבת ‪ ,John Deere Financial‬אשר המשיכה לספק‬
‫שירותי מימון תחרותיים ללקוחות הציוד שלנו‪ .‬הרווחים של חטיבת‬
‫‪ Financial Services‬זינקו ב‪-‬‏‪ 26‬אחוזים‪ ,‬בעיקר כתוצאה מצמיחה של‬
‫קרוב ל‪-‬‏‪ 3‬מיליארד דולר בתיקי השקעות‪ .‬איכות האשראי נותרה‬
‫ברמה די גבוהה‪ ,‬וההפרשה להפסד ירדה ל‪-‬‏‪ 4‬דולר בלבד לכל‬
‫‪ 10,000‬דולר של ערך ממוצע לתיק השקעות‪.‬‬
‫רוח גבית עזה מעצבת תוכניות‬
‫מגמות רבות עוצמה הסוחפות את העולם תומכות ברמת הביצועים‬
‫הנוכחית שלנו ובתחזיותינו לעתיד‪ .‬אוכלוסיית העולם ממשיכה לגדול‪,‬‬
‫והיא חצתה השנה את קו ה‪-‬‏‪ 7‬מיליארד‪ .‬וחשוב לא פחות‪ ,‬העלייה‬
‫בשגשוג ‪ -‬בעיקר בכלכלות מתפתחות כגון ברזיל‪ ,‬רוסיה‪ ,‬הודו וסין ‪-‬‬
‫מגדילה את הצורך במזון ובאנרגיה‪ .‬כתוצאה מכך‪ ,‬המלאי העולמי‬
‫של סחורות חקלאיות חיוניות נותר בשפל היסטורי כמעט‬
‫בהשוואה להיקף השימוש‪ .‬בתגובה לכך‪ ,‬היתה עלייה‬
‫חדה במחירי התבואה ובהכנסות חקלאיות‪.‬‬
‫טרקטור זחלי‬
‫מדגם ‪40C‬‬
‫‪4‬‬
‫מתוך הקשבה לקבלני חפירה ולחברות סלילת דרכים‪,‬‬
‫פיתחה החברה את הדחפור ‪ .Deere 850K‬מנוע ה‪IT4 -‬‬
‫‏שלו‪ ,‬בעל ‪ 205‬כוח‪-‬סוס ותמסורת הידרוסטטית‬
‫דו‪-‬מסלולית משלב עוצמה ומהירות טעינה‪ .‬קירור חדשני‬
‫הופך את הדגם ‪ 850K‬לפרודוקטיבי ביותר באתרי‬
‫עבודה גדולים‪ .‬משוב הלקוחות תרם לעיצוב גם במכונות‬
‫המוקדמות יותר של ‪ ,Deere‬כגון הדגם ‪ 40C‬שהושק‬
‫בשנת ‪.1953‬‬
‫מאגד אורז‬
‫מכונות הקציר של ‪ Deere‬כגון מאגד האורז משנות‬
‫ה‪-‬‏‪ '20‬השתתפו בקציר האורז במשך דורות‪ .‬הקומביין‬
‫הזחלי הקטן החדש‪ ,‬מדגם ‪ ,R40‬נבנה בנינגבו שבסין‬
‫ומתוכנן לקציר של אורז מלא‪ ,‬וניתן להשתמש בו‬
‫גם עבור חיטה ותבואות אחרות עם גרעינים קטנים‪.‬‬
‫לקומביין יש מנגנון הפרדה וניקוי מתקדם והנעה‬
‫הידרוסטטית‪.‬‬
‫מומחים רבים מאמינים כי עד אמצע המאה יהיה צורך להכפיל את‬
‫התוצר החקלאי כדי לענות על הביקוש‪ ,‬וזאת באמצעות כמות זהה‬
‫למעשה של שטחים חקלאיים וכמות קטנה אף יותר של מים‪.‬‬
‫רווחי ייצור בקנה מידה כזה אינם חסרי תקדים‪ .‬עם זאת‪ ,‬כבעבר‪,‬‬
‫כדי להשיגם תידרשנה התקדמויות נוספות במכשור חקלאי‬
‫ובפרודוקטיביות‪.‬‬
‫לצד כל זאת‪ ,‬המוני אנשים מהגרים לערים מאזורים כפריים‪.‬‬
‫מצב זה מגביר את הצורך בדרכים‪ ,‬בגשרים ובבניינים ‪ -‬ובציוד‬
‫הנדרש לבנייתם‪.‬‬
‫אלו מגמות אשר ככל הנראה ימשיכו להתפתח בהתמדה‪,‬‬
‫והן חיוביות עבור ‪ .John Deere‬לדעתנו‪ ,‬הן יתמכו בעתיד בדרישה‬
‫לציוד חדשני לחקלאות‪ ,‬לבנייה‪ ,‬לייעור ולטיפול בדשא‪ ,‬וכן בדרישה‬
‫לפתרונות קשורים‪.‬‬
‫הרחבת נוכחותנו בשוק העולמי‬
‫רוח גבית מועילה היא תמיד דבר טוב‪ ,‬אך כדי לנצל אותה לטובתך‬
‫עליך להתמיד בתוכניות נוקשות‪ .‬לשם כך‪ John Deere ,‬ממשיכה לנוע‬
‫קדימה עם אסטרטגיית תפעול מרחיקת‪-‬לכת שמטרתה להרחיב את‬
‫הנוכחות שלנו בעולם בצורה משמעותית‪ .‬ליבת התוכנית ‪ -‬יעד של‬
‫נפח מכירות עם ממוצע מחזורי של ‪ 50‬מיליארד דולר עד שנת ‪- 2018‬‬
‫מצריכה השקעות ניכרות ביכולות נוספות‪ ,‬בהפצה‪ ,‬באשראי‬
‫ובתמיכה במסחר לאחר הנפקה‪.‬‬
‫במהלך השנה האחרונה‪ Deere ,‬הכריזה על תוכניות לבנות שבעה‬
‫מפעלים בשווקים הקריטיים לצמיחתנו‪ .‬השקעות אלו מבוססות על‬
‫השקעות קודמות שתרמו באופן משמעותי ליכולות ולנוכחות השיווקית‬
‫שלנו ברחבי העולם‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫מיני מעמיס מדגם ‪440A‬‬
‫הכלי לכריתה ואיסוף של עצים מדגם ‪843K‬‬
‫מתוכנן לתפוקה ואמינות ברמה גבוהה‪ ,‬בעל צירים‬
‫המתאימים לעבודה מאומצת ומערכות הידראוליות‬
‫וחשמליות איתנות‪ .‬מערכת ‪ JDLink‬האופציונלית‬
‫מפקחת על השימוש והפרודוקטיביות‪ ,‬ומספקת‬
‫למפעיל התראות על צורכי התחזוקה‪ .‬זה שנים‬
‫שחברת ‪ John Deere‬מייצרת מכונות לעבודות‬
‫ייעור‪ ,‬דוגמת המיני מעמיס מדגם ‪ 440A‬שהושק‬
‫בשנת ‪.1966‬‬
‫מתוך המתקנים החדשים‪ ,‬שלושה ממוקמים בסין‪ ,‬לציוד בנייה‪,‬‬
‫מנועים ומיכון חקלאי כבד; שניים ממוקמים בברזיל‪ ,‬שניהם לציוד‬
‫בנייה; ואחד ממוקם בהודו‪ ,‬לייצור טרקטורים לחקלאות‪ .‬רק בחודש‬
‫שעבר‪ ,‬נחשפו תוכניות לבניית מתקן ברוסיה לציוד זריעה‪ ,‬עיבוד‬
‫אדמה‪ ,‬דישון וריסוס‪.‬‬
‫בנוסף‪ ,‬במשך השנה נפתחו מרכזים חדשים או אגפים חדשים‬
‫במרכזים קיימים לייצור חלקים בגרמניה‪ ,‬בשוודיה‪ ,‬בקנדה וברוסיה‪.‬‬
‫הושקו פרויקטי מימון חדשים בסין‪ ,‬ויש פרויקטי מימון המתוכננים‬
‫ברוסיה‪.‬‬
‫בתוך כך‪ ,‬המשכנו באסטרטגיית ההשקעות הגדולות בבסיס הייצור‬
‫שלנו בארה״ב‪ .‬בשנת ‪ ,2011‬נערכו שידרוגים משמעותיים במתקנים‬
‫שלנו בדוונפורט‪ ,‬ווטרלו ודה מוין‪ .‬כמו כן‪ ,‬החברה הוסיפה כ‪-‬‏‪2,500‬‬
‫עובדים חדשים לכוח העבודה שלה בארה״ב‪.‬‬
‫בעוד אנו ממשיכים להרחיב את אחיזתנו הגלובלית‪ ,‬אנו ממשיכים‬
‫להדגיש את חשיבותם וחיוניותם של השווקים בארה״ב ובקנדה‪.‬‬
‫בשנה שעברה‪ ,‬אזור זה הניב ‪ 60‬אחוזים מהכנסותינו‪ ,‬כ‪-‬‏‪ 75‬אחוזים‬
‫מרווחי החברה‪ ,‬והיה המוקד ששאב אליו מעל מחצית מהשקעות‬
‫בתוכניות הון‪.‬‬
‫בעתיד‪ John Deere ,‬תהיה בעלת היקף גלובלי יותר ואופי בין לאומי‬
‫יותר‪ .‬עם זאת‪ ,‬בכוונתנו להשיג צמיחה משמעותית בצפון אמריקה‪,‬‬
‫ולמצוא דרכים חדשות וטובות יותר לשרת את הלקוחות באזור זה‪,‬‬
‫אשר ממשיכים לשמש כאבן הפינה התומכת בהצלחתנו‪.‬‬
‫שנת שיא למוצרים חדשים‬
‫הרחבת טווח המוצרים שלנו וכניסה לחלקים אטרקטיביים בשוק‬
‫מתבלטות אף הן בתוכניות הצמיחה שלנו‪ .‬בשנה שעברה השיקה‬
‫‪ John Deere‬מספר שיא של מוצרים‪ ,‬אשר רובם כוללים שיפורים‬
‫בעוצמה‪ ,‬בנוחות ובביצועים‪ .‬רבים מהם כוללים את טכנולוגיית המנוע‬
‫של ‪ ,John Deere‬המפחיתה באופן דרמטי את הפליטה‪ ,‬ועונה על‬
‫דרישות העוצמה והיעילות של הלקוח‪.‬‬
‫במוצרים חדשים נכללים קומביינים מובחרים אשר מכתיבים את‬
‫הסטנדרטים בתחום הקיבולת והפרודקטיביות‪ ,‬ונכלל גם קו מוצרי‬
‫הטרקטורים העוצמתי ביותר שייצרה ‪ John Deere‬אי פעם‪ .‬מוצרים‬
‫נוספים החדשים בשוק הם מרססים בעלי הנעה עצמית‪ ,‬הגדולים‬
‫ביותר שייצרנו אי פעם‪ ,‬שלאחד מהם זרוע (בום) באורך של כ‪-‬‏‪37‬‬
‫מטרים‪ .‬דגמים חדשים של ציוד בנייה כוללים מחפרים מתקדמים‪,‬‬
‫דחפורים פרודקטיביים ומעמיסים בעלי קו הינע היברידי‪-‬חשמלי‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫קטפת מס' ‪8‬‬
‫קטפת הכותנה מדגם ‪ 7760‬מחוללת מהפכה‬
‫בתעשייה באמצעות הפחתת הצורך בכוח עבודה‬
‫ובציוד נוסף המעורב בתהליך הקציר‪ .‬מכונה זו‬
‫דוחסת כותנה למאגדים של ‪ 2,268‬ק"ג המכוסים‬
‫בעטיפה מגינה‪ .‬המפעילים ממשיכים בקציר בעודם‬
‫נושאים את חבילות הכותנה לנקודת האיסוף‪ .‬קטפות‬
‫כותנה מוקדמות כגון דגם מס' ‪ 8‬שיוצר בשנת ‪ 1951‬סייעו‬
‫במיכון פעולת הקציר‪.‬‬
‫כחברה הידועה בחדשנותה עוד מאז מחרשת הברזל המקורית של‬
‫מייסדנו‪ John Deere ,‬זכתה בכמה פרסים בתחום הטכנולוגיה בשנת‬
‫‪ .2011‬ביניהם חמש מדליות כסף שניתנו בתערוכת הציוד החקלאי‬
‫הגדולה ביותר באירופה‪ ,‬שמונה פרסים מקבוצה מובילה בארה״ב‬
‫להנדסה חקלאית ומדליית זהב בתחרות בינלאומית בצרפת‪.‬‬
‫הטכנולוגיות שזכו להכרה משתייכות בין השאר לתחומים היגוי‬
‫מתקדם‪ ,‬מכשור אוטומטי בטרקטורים ולוגיסטיקת קציר‪ .‬בנוסף‪,‬‬
‫העורכים של מגזין חקלאי אירופאי הכתירו את הטרקטור מדגם‬
‫‪ 7280R‬של ‪ John Deere‬בתואר ‘טרקטור השנה’‪.‬‬
‫מחויבים לעקרונות נצחיים‬
‫העתיד של ‪ John Deere‬נשען על עקרונות נצחיים‪ ,‬ואינו תלוי בחוזק‬
‫השווקים או בהיקף ההשקעות שלנו‪ .‬עקרונות אלו מעצבים את אופי‬
‫החברה זה ‪ 175‬שנה‪ ,‬והם הפכו את ‪ John Deere‬לחברה יחידה‬
‫במינה‪.‬‬
‫הערכים שלנו הם המכנה המשותף שלנו והמאפיין הייחודי שלנו‬
‫בעת ובעונה אחת‪ .‬הם הסוד לנאמנותם העקבית של דורות של‬
‫לקוחות והם מקור ההשראה לאלפי העובדים‪ ,‬הספקים והמפיצים‬
‫המוכשרים במיוחד שלנו‪ .‬יתרה מזאת‪ ,‬זה שנים רבות שהערכים‬
‫שלנו מסייעים לנו לספק תשואה יציבה למשקיעים‪.‬‬
‫ככל שחברת ‪ John Deere‬ממשיכה להרחיב את נוכחותה בעולם‪,‬‬
‫אנו דבקים במסירותנו לערכי הליבה של החברה ‪ -‬הגינות‪ ,‬איכות‪,‬‬
‫מחויבות וחדשנות ‪ -‬ואנו מכירים בתפקידם המרכזי בתמיכה‬
‫בהצלחתנו‪.‬‬
‫מתבססים על מסורת אזרחית גאה‬
‫חשוב לנו להיות אזרחית ארגונית אחראית ומעסיק מתקדם‪ ,‬מפני‬
‫שאלו ערכים חיוניים לשימור עוצמתה של החברה‪ .‬ערכים אלו‬
‫מאפיינים את ‪ John Deere‬לאורך כל ההיסטוריה שלה‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫דגם "‪"LA‬‬
‫טרקטור השירות התת‪-‬קומפקטי החדש‪ ,‬מדגם ‪ ,1026R‬עונה על‬
‫דרישות הלקוחות לכלי רב תכליתי וקל לשימוש‪ .‬ניתן להפעילו עם‬
‫שלושה כלים מחוברים‪ ,‬יתרון המקצר את זמן ההחלפה‪.‬‬
‫אין צורך במכשירים כדי לחבר או להסיר את הכלים התואמים‪.‬‬
‫טרקטורים קטנים רב תכליתיים‪ ,‬כגון דגם "‪ "LA‬משנת ‪ ,1941‬היו‬
‫טרקטורי שירות פופולריים בחוות קטנות‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫במשך השנה‪ ,‬קרן ‪ John Deere Foundation‬סיפקה תמיכה מתמשכת‬
‫לארגונים המסייעים לשיפור שיטות העבודה החקלאיות בארצות‬
‫מתפתחות‪ .‬בהתאם לתפיסה זו‪ ,Opportunity International ,‬קבוצה‬
‫המספקת שירותי מיקרופיננס לחקלאים באפריקה‪ ,‬המשיכה להיות‬
‫אחת הניהנות העיקריות מתמיכת הקרן‪.‬‬
‫בנוסף‪ ,‬קרן ‪ John Deere Foundation‬ממשיכה לתמוך בתוכניות‬
‫לימודיות‪ ,‬עם דגש מיוחד על תחומי החקלאות‪ ,‬המדעים‪,‬‬
‫הטכנולוגיה‪ ,‬ההנדסה והעסקים‪ .‬באמצעות שותפות עם אוניברסיטה‬
‫מובילה בגרמניה‪ ,‬הקרן סייעה במימון תוכנית הכשרה לפיתוח חקלאי‬
‫בחמישה בתי ספר ברוסיה ובאוקראינה‪.‬‬
‫כמו כן‪ ,‬עובדי ‪ John Deere‬מסייעים להעשיר את הקהילות שלהם‬
‫באמצעות מאמצי התנדבות נרחבים‪ .‬במסגרת יוזמת ההתנדבות‬
‫הרשמית של החברה בשנת ‪ ,2011‬קבוצה של ‪ 20‬מנהיגים‬
‫ב‪ ,John Deere-‬ואני ביניהם‪ ,‬בילינו כמה ימים בהודו בעבודה עם‬
‫בעלי חוות קטנות‪ .‬בעקבות החוויה‪ ,‬העניקה הקרן מענק סיוע‬
‫לחוואים הללו כדי לעזור להם להגדיל את התבואה ואת הכנסותיהם‪.‬‬
‫אנו מפגינים אחריות אזרחית גם במידת הדאגה לעובדים שלנו‬
‫והכבוד שאנו רוכשים להם‪ .‬לדוגמה‪ ,‬סביבות העבודה של‬
‫‪ John Deere‬הן מהבטוחות ביותר בעולם‪ ,‬ובשנת ‪ 2011‬אף התעלינו‬
‫על הישג יוצא דופן זה‪ .‬שיעור הפגיעות הגורמות להיעדרות‬
‫מהעבודה השתפר באופן ניכר והגיע לרמה מהנמוכות ביותר‬
‫בהיסטוריית החברה‪ .‬ביותר ממחצית מהמיקומים שלנו לא היתה ולו‬
‫תקרית אחת שגרמה להיעדרות במשך השנה‪.‬‬
‫בקטגוריות קריטיות אחרות‪ ,‬מאמצי פיתוח המנהיגות של החברה‬
‫דורגו במקום התשיעי בארה״ב ובמקום ה‪-‬‏‪ 14‬בעולם כולו ברשימת‬
‫מגזין ‪ .Fortune‬כמו כן‪ ,‬בסקר מוביל שנערך בברזיל‪ ,‬הוכתרה ‪Deere‬‬
‫כאחת החברות הטובות ביותר לעבוד בהן‪ .‬הישגים אלו מהווים‬
‫הכרה חשובה ביכולתנו לזהות‪ ,‬לטפח ולפתח כשרונות מובילים‪.‬‬
‫‪ 175‬שנים של בנייה למען העתיד‬
‫‪ John Deere‬נמצאת בעמדה שתבטיח צמיחה והצלחה עתידית‪.‬‬
‫בהתבסס על רמת הביצועים הגבוהה שהשגנו בשנת ‪ ,2011‬החברה‬
‫שומרת על עמדה טובה המאפשרת לה לנצל לטובתה את המגמות‬
‫הכלכליות רחבות ההיקף אשר טומנות בחובן פוטנציאל אדיר‪.‬‬
‫הודות למאמציהם העיקשים של העובדים‪ ,‬המפיצים והספקים של‬
‫‪ John Deere‬ברחבי העולם‪ ,‬התוכניות שלנו לסייע במענה לצורך‬
‫הגובר בעולם בציוד מתקדם עבור חקלאות ובנייה מתקדמות במסלול‬
‫הנכון ובקצב מואץ‪ .‬זוהי אחת הסיבות העיקריות לביטחון שיש לנו‬
‫בעתידה של החברה וביכולתנו לספק ללקוחות ולמשקיעים ערך‬
‫משמעותי בשנים הבאות‪.‬‬
‫זה ‪ 175‬שנה‪ ,‬שחברת ‪ John Deere‬מכתיבה סטנדרטים להישגים‪.‬‬
‫לכל אורך השנים‪ ,‬אנו בונים למען העתיד‪ ,‬עתיד שלדעתנו טומן‬
‫בחובו הבטחה והזדמנות גדולות מאי פעם עבור כל מי שיש לו חלק‬
‫בהצלחתנו‪.‬‬
‫לכן אנו אומרים בגאווה ובביטחון ‪ -‬זהו זמן טוב מאי פעם להצטרף‬
‫ל‪ !John Deere-‬לכל מי ששותף לתשוקה שלנו לשרת את אלו‬
‫הקשורים לאדמה ולאופטימיות שלנו לגבי העמידה באתגרים‬
‫העומדים לפנינו‪ ,‬ברצוננו להביע את תודתינו על העידוד והתמיכה‪.‬‬
‫‏‬
‫בשם צוות ‪,John Deere‬‬
‫‪ 19‬בדצמבר‪2011 ,‬‬
‫‪Samuel R. Allen‬‬
‫‪9‬‬