1. No category

Lektion
3
Lektion 3
In der dritten Lektion werden die Possessivpronomina und der Numerus des Substantivs behandelt.
Als neue Wortart lernen Sie das Adjektiv kennen. Sie erhalten außerdem einen ersten Eindruck von
Sloweniens Hauptstadt Ljubljana.
1. Besedila (Texte)
1.1 Môja sôba (Mein Zimmer)
To je môja sôba. Je velíka in prostórna. Na lévi je béla modêrna omára, na désni sta stàr stòl in nôva
míza. Míza je rjáva. Stòl je rumèn. Zgôraj so políce. Políce so tánke. Tam so módro ôkno, zelêne róže
in debéle knjíge. Knjíge so stáre. Ôkno je velíko. Môja sôba je lépa. Kákšna pa je tvôja sôba?
1.2 Ljubljána
Petra:
Ana:
Petra:
Ana:
Petra:
Ana:
Petra:
Ana:
Petra:
Ana:
Petra:
Ana:
Petra:
Ana:
Petra:
Tó je Ljubljána!
Jòj, kakó lépo mésto!
Ja, in ni velíko. Tó sta Kongrésni tŕg in Univêrza.
Káj pa je tó?
Tó je bánka. Ljubljánska bánka.
O, modêrna je. Káj pa je tá velíka síva stávba?
Filozófska fakultéta. Tó je môja fakultéta.
Je tó muzèj?
Ne, tó je galeríja. Národna galeríja. In tàm zádaj je Modêrna
galeríja.
Káj pa je tó?
Tó je réka Ljubljánica.
Jòj, kakó lépe híše!
Tó je stára Ljubljána; tàm sta méstna híša in Stári tŕg, na
désni pa je Górnji tŕg.
Prázen je.
Kakó tó?
Tàm so samó stanovánja, êna kitájska restavrácija in dvá bára.
_________________________________________________________________________________________________
1
SLOWENISCH LERNEN - Slovenščina po nemško
Monika Pemič in Zusammenarbeit mit Neža Perko und Christina Otto
Studentische Hilfskraft: Magali Louvel
www.slowenisch.uni-hamburg.de
Lektion
3
2. Slovnica (Grammatik)
2.1 Samostalnik – Število (Substantiv – Numerus)
MOŠKI SPOL
(MASKULINUM)
ŽENSKI SPOL
(FEMININUM)
SREDNJI SPOL
(NEUTRUM)
MOŠKI SPOL
(MASKULINUM)
ŽENSKI SPOL
(FEMININUM)
SREDNJI SPOL
(NEUTRUM)
EDNINA
(SINGULAR)
DVOJINA
(DUAL)
MNOŽINA
(PLURAL)
-ø
-a
-i
-a/-ø
-i
-e/-i
-o/-e
-i
-a
EDNINA
(SINGULAR)
DVOJINA
(DUAL)
MNOŽINA
(PLURAL)
študent-ø
študent-a
študent-i
univerz-a
noč-ø
mest-o
sonc-e
univerz-i
noč-i
mest-i
sonc-i
univerz-e
noč-i
mest-a
sonc-a
Man unterscheidet zwischen Singular (ednina), Dual (dvojina) und Plural (množina). Dual und
Plural werden mit Hilfe von Endungen gebildet.
Singular wird gebraucht, wenn es sich um genau eine Person oder einen Gegenstand handelt, der Dual
steht bei zwei und Plural bei drei oder mehr Personen bzw. Gegenständen.
Dabei ist zu beachten, dass der Dual nur für zufällige Zweierkombinationen (z.B. zwei Hefte liegen
auf dem Tisch), nicht aber für natürliche Paare (z.B. paarige Körperteile, Zwillinge, Eltern) verwendet
wird. Bei natürlichen Paaren steht der Dual nur dann, wenn betont werden soll, dass es sich unerwarteter Weise um beide Teile handelt.
_________________________________________________________________________________________________
2
SLOWENISCH LERNEN - Slovenščina po nemško
Monika Pemič in Zusammenarbeit mit Neža Perko und Christina Otto
Studentische Hilfskraft: Magali Louvel
www.slowenisch.uni-hamburg.de
Lektion
3
2.2 Pridevnik (Adjektiv)
2.2.1 Singular
MOŠKI SPOL
(MASKULINUM)
lep-ø
ŽENSKI SPOL
(FEMININUM)
lep-a
SREDNJI SPOL
(NEUTRUM)
lep-o
nov-ø
nov-a
nov-o
Adjektive weisen im Nominativ Singular ähnliche Endungen wie Substantive auf:
Auslaut auf Konsonant bei den männlichen Adjektiven,
Endung auf -a (und nur auf -a!) bei den weiblichen sowie
Endungen auf -o oder -e bei den sächlichen Substantiven.
Die meisten Wörterbücher geben nur die männliche Form an, aus der man selber die weibliche sowie
sächliche bildet. Dabei können die folgenden Veränderungen auftreten:
Die Mehrzahl der männlichen Adjektive besitzt in der Endsilbe im Nominativ Singular ein
flüchtiges e, das in der weiblichen und sächlichen Form entfällt:
MOŠKI SPOL
(MASKULINUM)
majhen-ø
nervozen-ø
ŽENSKI SPOL
(FEMININUM)
majhn-a
nervozn-a
SREDNJI SPOL
(NEUTRUM)
majhn-o
nervozn-o
Bei den Adjektiven, die im Auslaut auf c, č, j, š oder ž enden, tritt im Neutrum statt -o die
Endung -e auf:
MOŠKI SPOL
(MASKULINUM)
rdeč-ø
ŽENSKI SPOL
(FEMININUM)
rdeč-a
SREDNJI SPOL
(NEUTRUM)
rdeč-e
Bei einigen wenigen Adjektiven sind die Formen für alle drei Geschlechter in allen Kasus
gleich (lila, roza, bež (beige), poceni (billig)). Die Adjektive richten sich in Numerus, Genus
und Kasus nach dem Substantiv, auf das sie sich beziehen. Diese Kongruenz besteht sowohl in
attributiver als auch in prädikativer Position.
Beispiele:
To je veliko okno. / Okno je veliko.
(Das ist ein großes Fenster / Das Fenster ist groß.)
To je rumen stol. / Stol je rumen.
(Das ist ein gelber Stuhl. / Der Stuhl ist gelb.)
To je majhna soba. / Soba je majhna.
(Das ist ein kleines Zimmer. / Das Zimmer ist klein.)
_________________________________________________________________________________________________
3
SLOWENISCH LERNEN - Slovenščina po nemško
Monika Pemič in Zusammenarbeit mit Neža Perko und Christina Otto
Studentische Hilfskraft: Magali Louvel
www.slowenisch.uni-hamburg.de
Lektion
3
2.2.2 Število (Numerus)
Genau wie das Substantiv verfügt das Adjektiv über Dual- und Pluralformen.
MOŠKI SPOL
(MASKULINUM)
ŽENSKI SPOL
(FEMININUM)
SREDNJI SPOL
(NEUTRUM)
EDNINA
(SINGULAR)
DVOJINA
(DUAL)
MNOŽINA
(PLURAL)
-ø
-a
-i
-a
-i
-e
-o / -e
-i
-a
DVOJINA
(DUAL)
najin, -a, -o
(unser beider)
vajin, -a, -o
(euer beider)
MNOŽINA
(PLURAL)
naš, -a, -e
(unser)
vaš, -a, -e
(euer)
njun, -a, -o
(ihr beider)
njihov, -a, -o
(ihr)
2.3 Svojilni zaimek (Possessivpronomen)
Čigav, -a, -o? (Wessen?)
1. oseba
(1. Person)
2. oseba
(2. Person)
3. oseba
(3. Person)
EDNINA
(SINGULAR)
moj, moja, moje
(mein, meine, mein)
tvoj, -a, -e
(dein, deine, dein)
njegov, -a, -o
njen, -a, -o
(sein, seine, sein
ihr, ihre, ihr)
Wie bei den Adjektiven, die im Auslaut auf c, č, j, š oder ž enden, tritt auch bei den
Possessivpronomen im Neutrum statt -o die Endung -e auf: moje, tvoje, naše, vaše im Unterschied zu
njegovo, njeno, najino usw.
To je moj avto.
To je najin avto.
To je moje stanovanje.
To je najino stanovanje.
(Das ist mein Auto.)
(Das ist unser (beider) Auto.)
(Das ist meine Wohnung.)
(Das ist unsere (beider) Wohnung.)
_________________________________________________________________________________________________
4
SLOWENISCH LERNEN - Slovenščina po nemško
Monika Pemič in Zusammenarbeit mit Neža Perko und Christina Otto
Studentische Hilfskraft: Magali Louvel
www.slowenisch.uni-hamburg.de
Lektion
3
3. Vaje (Übungen)
3.1 Dopolnite besedilo z danimi besedami. (Ergänzen Sie den Text mit den vorgegebenen
Wörtern.)
rjava, debele, rdeča, velika, stare, lepa, veliko, rumen, tanke
To je moja soba. Je ____________.
Na levi je ____________ omara, na desni sta stol in miza.
Miza je ____________ .
Stol je ____________ . Zgoraj so police.
Police so ____________ . Tam so okno, rože in knjige.
Knjige so ____________ .
Okno je ____________ .
Moja soba je ____________ .
3.2 Dopolnite spodnje stavke z danimi pridevniki! (Ergänzen Sie den nachfolgenden Text
mit den vorgegebenen Adjektiven.)
lepa, velike, poln, prazen, stara, kitajska
Ljubljana je ____________ .
Hiše so ____________ .
Prešernov trg je ____________ .
Gornji trg je ____________ .
Mesta hiša in Stari trg sta ____________ .
Restavracija je ____________
_________________________________________________________________________________________________
5
SLOWENISCH LERNEN - Slovenščina po nemško
Monika Pemič in Zusammenarbeit mit Neža Perko und Christina Otto
Studentische Hilfskraft: Magali Louvel
www.slowenisch.uni-hamburg.de
Lektion
3.3 Samostalnike v ednini postavite v dvojino in množino. (Bilden Sie die Dual- und
Pluralformen der hier angegebenen Substantive)
Singular
Dual
Plural
soba
sobi
sobe
stol
miza
okno
roža
mesto
trg
reka
pesnik
hiša
restavracija
bar
_________________________________________________________________________________________________
6
SLOWENISCH LERNEN - Slovenščina po nemško
Monika Pemič in Zusammenarbeit mit Neža Perko und Christina Otto
Studentische Hilfskraft: Magali Louvel
www.slowenisch.uni-hamburg.de
3
Lektion
3
3.4 Samostalnikom in pridevnikom poiščite manjkajoče oblike. (Ergänzen Sie die
fehlenden Formen.)
EDNINA
(SINGULAR)
DVOJINA
(DUAL)
MNOŽINA
(PLURAL)
dober arhitekt
roza žeton
nova banka
lepa hotela
veliki čokoladi
moderne galerije
majhna mesta
stara sendviča
telefonski številki
mestni muzej
prostorne fakultete
kitajska telefona
prazni sobi
veliki okni
zeleni banani
odprti šamponi
majhne garaže
sivi februarji
3.5 Vstavite ustrezno obliko svojilnega zaimka. (Setzen Sie das Possessivpronomen der in
Klammern angegebenen Person ein.)
Beispiel:
Moja soba je lepa. Kakšna pa je ______ (ti) soba? (Kakšna pa je tvoja soba?)
Naša hiša je stara. Kakšna pa je ______ (vi) hiša?
______ (jaz) telefonska številka je 01 2526 579.
______ (midva) stanovanje je majhno. Kakšno pa je ______ (vidva) stanovanje?
______ (ona) naslov je Kaiser-Friedrich-Ufer 8, Hamburg.
______ (oni) rože so zelene. Kakšne pa so ______ (ti) rože?
______ (mi) mesto je staro.Kakšno pa je ______ (vi) mesto?
______ (on) knjige so zanimive.Kakšne pa so _______ (onadva) knjige?
_________________________________________________________________________________________________
7
SLOWENISCH LERNEN - Slovenščina po nemško
Monika Pemič in Zusammenarbeit mit Neža Perko und Christina Otto
Studentische Hilfskraft: Magali Louvel
www.slowenisch.uni-hamburg.de
Lektion
4. Besedišče (Vokabeln)
Slowenisch
Grammatikal. Kategorie
Deutsch
bár (-a)
Substantiv
bél -a, -o
Adjektiv
weiß
béž (auch beige)
(unveränderlich)
Adjektiv
beige
čigáv -a, -o
Interrogativpronom
wessen
dêbel debéla, -o
Adjektiv
dick
désna (-e)
Substantiv
m
f
- na désni
filozófski -a, -o
Bar
rechte Seite
- rechts
Adjektiv
philosophisch
- filozófska fakultéta
- Philosophische Fakultät
híša (-e)
Substantiv
jòj
Interjektion
oh
káj, čésa
Fragepronomen
was
kakó
Fragepronomen
wie
kákšen -šna, -o
Interrogativpronomen
wie, was für ein
kitájski -a, -o
Adjektiv
chinesisch
knjíga (-e)
Substantiv
lép -a, -o
Adjektiv
léva (-e)
Substantiv
- na lévi
f
f
Haus
Buch
schön
f
linke Seite
- links
líla (unveränderlich)
Adjektiv
lila
májhen -hna, -o
Adjektiv
klein
_________________________________________________________________________________________________
8
SLOWENISCH LERNEN - Slovenščina po nemško
Monika Pemič in Zusammenarbeit mit Neža Perko und Christina Otto
Studentische Hilfskraft: Magali Louvel
www.slowenisch.uni-hamburg.de
3
Lektion
Slowenisch
Grammatikal. Kategorie
mésto (-a)
Substantiv
méstni -a, -o
Adjektiv
3
Deutsch
n
Stadt
Stadt-
- méstna híša
- Rathaus
míza (-e)
Substantiv
móder -dra, -o
Adjektiv
blau
modêren -rna, -o
Adjektiv
modern
f
- Modêrna galeríja
Tisch
- Galerie für zeitgenössische Kunst
mój, môja , -e
Possessivpronomen
mein
národen -dna, -o
Adjektiv
national
- Národna galeríja
- Nationalgalerie
nòv, nôva, -o
Adjektiv
neu
odpŕt, -a, -o
Adjektiv
offen, geöffnet
ôkno (-a)
Substantiv
n
Fenster
omára (-e)
Substantiv
f
Schrank
pésnik (-a)
Substantiv
m
Dichter
pocéni (unveränderlich)
Adjektiv
políca (-e)
Substantiv
prázen -zna, -o
Adjektiv
leer
prostóren -rna, -o
Adjektiv
geräumig
rdèč, rdéča, -e
Adjektiv
rot
réka (-e)
Substantiv
f
Fluss
restavrácija (-e)
Substantiv
f
Restaurant
rjàv, rjáva, -o
Adjektiv
braun
róza (unveränderlich)
Adjektiv
rosa
róža (-e)
Substantiv
rumèn, rumêna, -o
Adjektiv
gelb
samó
Adverb
nur
billig, preiswert
f
f
Regal
Blume
_________________________________________________________________________________________________
9
SLOWENISCH LERNEN - Slovenščina po nemško
Monika Pemič in Zusammenarbeit mit Neža Perko und Christina Otto
Studentische Hilfskraft: Magali Louvel
www.slowenisch.uni-hamburg.de
Lektion
Slowenisch
Grammatikal. Kategorie
Deutsch
sív -a, -o
Adjektiv
grau
sôba (-e)
Substantiv
f
Zimmer
stávba (-e)
Substantiv
f
Gebäude
stanovánje (-a)
Substantiv
n
Wohnung
stàr, stára, -o
Adjektiv
stòl (-a)
Substantiv
tá, tá, tó
Demonstrativpronomen
das
tàm
Adverb
dort
alt
m
- tàm zádaj
Stuhl
- dahinten
tánek -nka, -o
Adjektiv
tŕg (-a)
Substantiv
dünn
m
Platz, Markt
- Kongrésni tŕg
- Kongressplatz
- Stári tŕg
- Alter Platz
tvój, tvôja, -e
Possessivpronomen
dein
vêlik, velíka, -o
Adjektiv
groß
zádaj
Adverb
hinten
zelèn, zelêna, -o
Adjektiv
grün
zgôraj
Adverb
oben
_________________________________________________________________________________________________
10
SLOWENISCH LERNEN - Slovenščina po nemško
Monika Pemič in Zusammenarbeit mit Neža Perko und Christina Otto
Studentische Hilfskraft: Magali Louvel
www.slowenisch.uni-hamburg.de
3
Lektion
3
5. Rešitve (Lösungen)
Lösung zu 3.1
velika/lepa, rjava/rdeča/velika, velika/rjava/rdeča/lepa, rumen, stare/debele, stare, veliko, lepa/velika
Lösung zu 3.2
lepa/stara, velike, poln/prazen, poln/prazen, lepa/stara, kitajska
Lösung zu 3.3
Singular
Dual
Plural
soba
sobi
sobe
stol
stola
stoli
miza
mizi
mize
okno
okni
okna
roža
roži
rože
mesto
mesti
mesta
trg
trga
trgi
reka
reki
reke
pesnik
pesnika
pesniki
hiša
hiši
hiše
restavracija
restavraciji
restavracije
bar
bara
bari
Lösung zu 3.4
EDNINA
(SINGULAR)
DVOJINA
(DUAL)
MNOŽINA
(PLURAL)
dober arhitekt
dobra arhitekta
dobri arhitekti
roza žeton
roza žetona
roza žetoni
nova banka
novi banki
nove banke
lep hotel
lepa hotela
lepi hoteli
velika čokolada
veliki čokoladi
velike čokolade
moderna galerija
moderni galeriji
moderne galerije
majhno mesto
majhni mesti
majhna mesta
star sendvič
stara sendviča
stari sendviči
telefonska številka
telefonski številki
telefonske številke
mestni muzej
mestna muzeja
mestni muzeji
_________________________________________________________________________________________________
11
SLOWENISCH LERNEN - Slovenščina po nemško
Monika Pemič in Zusammenarbeit mit Neža Perko und Christina Otto
Studentische Hilfskraft: Magali Louvel
www.slowenisch.uni-hamburg.de
Lektion
EDNINA
(SINGULAR)
DVOJINA
(DUAL)
MNOŽINA
(PLURAL)
prostorna fakulteta
prostorni fakulteti
prostorne fakultete
kitajski telefon
kitajska telefona
kitajski telefoni
prazna soba
prazni sobi
prazne sobe
veliko okno
veliki okni
velika okna
zelena banana
zeleni banani
zelene banane
odprt šampon
odprta šampona
odprti šamponi
majhna garaža
majhni garaži
majhne garaže
siv februar
siva februarja
sivi februarji
Lösung zu 3.5
vaša, moja, najino, vajino, njen, njihove, tvoje, naše, vaše, njegove, njune
_________________________________________________________________________________________________
12
SLOWENISCH LERNEN - Slovenščina po nemško
Monika Pemič in Zusammenarbeit mit Neža Perko und Christina Otto
Studentische Hilfskraft: Magali Louvel
www.slowenisch.uni-hamburg.de
3