________________________________________________________________________________________
Essen, 27. 11. 2014
Spoštovani,
v soboto, 13. 12. 2014, Vas od 16. ure naprej prisrčno vabimo na tradicionalno miklavževanje in
zaključek leta 2014, ki bo potekalo v društvenih prostorih. (Heßlerstraße 208 – 210, 45329 Essen).
Predstavili se Vam bodo in vam pričarali praznično adventno decembersko vzdušje:
Pevski zbor Slovenski cvet
iz Moersa
Pevec Jože Kovač iz
Slovenije (Prekmurje)
umetnica Valentina Lazer
iz Hildna
in učenci dopolnilnega pouka slovenščine pod vodstvom naše učiteljice Martina Tomšič.
Seveda pričakujemo tudi obisk sv. Miklavža ki bo v svoji veliki vreči gotovo kaj prinesel za otroke.
Po miklavževanju sledi zaključek leta z noro zabavo,
za kar bo poskrbela glasbena skupina iz Slovenije!
Za vse člane in članice je vsa jedača in brezalkoholna pijača
brezplačna. Za nečlane in nečlanice od 16. leta naprej znaša
cena prispevka 10,00 €, kar vključuje jedačo in brezalkoholno
pijačo. Prosimo vas, da svoje otroke zaradi organizacije daril
prijavite še do 9. 12. 2014 po telefonu pri Danieli Kolšek vsak
dan od 19:00 ure naprej po telefonu (0173/5247783) ali
po elekronski pošti (E-Mail: [email protected]).
Tudi Vaše prijave sprejemata Daniela in Andrejas Kolšek
do 9. 12. 2014 po telefonu (tel. 0172/24 84 374) ali
pa na elektronski naslov (E-Mail: [email protected]).
Veselimo se srečanja z vami.
Vaš upravni odbor
________________________________________________________________________________________
Essen, 27.11.2014
Liebe Mitglieder/innen und Freunde,
am Samstag, den 13.12.2014, ab 16:00 Uhr laden wir Euch herzlich zur traditionellen Nikolaus- und Jahresabschlussfeier 2014 ein. Es findet wie immer in den Vereinsräumen auf der Heßlerstraße 208 –210,
45329 Essen statt.
Folgende Gäste werden euch einen unvergesslichen Abend bieten und Weihnachten verzaubern:
Der slowenische Chor
Slovenski cvet aus Moers
Sänger Jože Kovač
aus Slowenien
Künstlerin Valentina Lazer
aus Hilden
und die Schüler der slowenischen Schule unter der Leitung von Martina Tomšič.
Natürlich erwarten wir auch den Besuch vom Nikolaus, der mit Sicherheit einen Sack voller Geschenke für
alle Kinder mitbringen wird.
Nach dem Nikolausprogramm wird unser Buffet eröffnet werden,
damit wir dann gestärkt in die Jahresabschlussfeier starten können.
Für gute Laune und Tanzmusik sorgt die Band aus Slowenien.
Für alle Mitglieder/innen sind Essen und alkoholfreie Getränke
kostenlos. Für Nichtmitglieder/innen ab 16 Jahren aufwärts wird ein
Kostenbeitrag von 10,00 EUR einbehalten, in dem das Essen und
alkoholfreie Getränke enthalten sind.
Wir bitten euch, dass ihr eure Kinder bei Daniela Kolšek telefonisch
(0173/5247783) oder per E-Mail ([email protected]) anmeldet,
damit der Nikolaus für die entsprechende Kinderanzahl planen kann.
Für die Anmeldungen zur Nikolausfeier könnt ihr euch auch bei
Daniela oder Andrejas Kolsek telefonisch ( 0172/24 84 374) oder
per E-Mail ([email protected]) melden. Alle telefonischen
Anmeldungen täglich erst ab 19:00 Uhr bis spätestens 9. 12.2014.
Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen
Liebe Grüße
Euer Vorstand