ali vaš otrok trpi zaradi atopijskega dermatitisa? ATOPIJA V ŠTEVILKAH KAJ JE ATOPIJSKI DERMATITIS? Atopijski dermatitis je kronična vnetna kožna bolezen, ki se razvije na gensko pogojenih mestih na koži. Najpogosteje se pojavi pri otrocih: 15 do 20 % otrok, mlajših od 7 let, trpi za eno od oblik. Bolezen je pogosto povezana z alergijami na hrano, rinitisom in napadi astme. KAKO JE VIDETI ATOPIJSKI DERMATITIS? Simptomi se običajno razvijejo po tretjem mesecu življenja: Za atopično kožo je značilna izjemna suhost. Vidni simptomi vključujejo ekceme - luščenje in občasna hrapava rdeča področja kože. Pri dojenčkih se najpogosteje pojavijo simetrične oblike na obrazu, telesu, rokah in nogah. Območju plenic je običajno prizaneseno. Pri starejših otrocih se pogosteje pojavi na pregibih: na vratu, komolcih in kolenih ter na dlaneh in stopalih. Stanje atopične kože spremljata občutek zategovanja in srbenje, ki pogosto privedeta do praskanja bolnika, ki s tem še dodatno poslabšuje že tako boleče stanje, saj pospešuje sekundarne okužbe in spodbuja nadaljnjo srbenje in praskanje ... To stanje je znano kot začarani krog atopije. KJE TE SRBI? V zadnjih 30 LETIH je 50 MILIJONOV LJUDI trpelo za UŠESA OBRAZ IN VRAT DLANI ROKE ATOPIJSKIM DERMATITISOM V EVROPI TREBUH NOGE STOPALA 1 OD 10 OTROK trpi za kožnimi težavami, ki so povezane z atopijo, v več kot 100 državah RASTE ŠTEVILO OBOLELIH leta 1960 je obsegalo 5-10 % prebivalstva; danes 10-20 % ZDRAVA KOŽA SUHA KOŽA EKCEM VNETA LEZIJA Najpogostejši razlog za POSVET Z DERMATOLOGOM v Evropi Vir: bolnišnica CHU Claude Huriez, Francija, 2002 / Raziskava, dermatološko spremljanje, 2008, Francija, Nemčija, Italija, Španija OD KRIZE NA KOŽI ... DO KRIZE V DRUŽINI, AMPAK PRI TEM NISTE SAMI Posledice na vsakdanje življenje bolnika: > 58 % otrok, ki trpijo za atopijskim dermatitisom, se sooča > z motnjami spanca. > 50 % staršev meni, da njihov otrok zaradi bolezni dosega > slabše rezultate v šoli. Močan vpliv na vso družino: > 31 % staršev mora narediti spremembe v svojem > vsakdanjem življenju. Pozornost staršev je pogosto > osredotočena na otroke z atopijo, tudi na račun > drugih otrok. To pa vpliva na odločitve glede > hrane, počitnic, domačih živali ... Starši se počutijo nemočne: > 85 % staršev trdi, da atopija pri otrocih > negativno vpliva na njihovo lastno čustveno > stanje. Starši se počutijo nemočne, saj ne > morejo vplivati na telesno in duševno trpljenje > svojega otroka, kar lahko posledično vpliva na > poklicno življenje, partnerske odnose in > splošno dobro počutje. *La Roche-Posayjeva klinična študija, 209 otrok od 2 do 16 let (povprečna starost 8 let) z blago do zmerno obliko atopijskega dermatitisa. ** Raziskava DeCLiQ, 2008. *** La Roche-Posayjeva klinična študija v osmih centrih (Francija, Italija, Belgija, Nemčija, Argentina), 191 bolnikov od 3 do 22 let, ki trpijo za atopijskim dermatitisom, povprečje 5 let. ALI BO ATOPIJSKI DERMATITIS KDAJ IZGINIL? > Na srečo se okoli 2. leta starosti stanje običajno izboljša - faze > izbruha postajajo vse redkejše, pri približno 50 % primerov pa > pride do ozdravitve. > Na splošno se atopijski dermatitis pogosteje pojavlja pri dojenčkih, > čeprav se včasih lahko pojavi tudi pri najstnikih in odraslih osebah. > V 80 % primerov izgine sam od sebe (v 50 % do 5. leta starosti). ZAKAJ PRIDE DO ATOPIJSKEGA DERMATITISA? NEURAVNOTEŽEN KOŽNI MIKROBIOM ZAKAJ PRIDE DO ATOPIJSKEGA DERMATITISA? Globoke spremembe v kožni pregradi: Zaščitna pregrada kože uravnava vlaženje kože. Pri atopični koži pride do pomanjkanja posebnih lipidov, kot so ceramidi in esencialne maščobne kisline, zaradi česar je funkcija kožne pregrade oslabljena. Posledica teh sprememb je, da koža izgublja vodo in postane suha; alergeni in dražeči dejavniki lažje prodrejo v kožo, kjer povzročijo vnetja in razdraženost. Atopična koža potrebuje pomoč pri obnovi lipidov, da bi se lahko pregradna funkcija kože ponovno vzpostavila. NAJNOVEJŠE RAZISKAVE - VLOGA KOŽNEGA MIKROBIOMA Kožni mikrobiom je skupno ime za vse "dobre" bakterije, ki so prisotne na površini kože. Njihova naloga je "treniranje" imunskega sistema in zaščita telesa pred patogenimi ali nevarnimi okužbami. La Roche-Posay je odkril, da obstajajo razlike med mikrobiomom na zdravi koži (večja bakterijska raznolikost; mikrobiom je uravnovešen) in koži, ki trpi za atopijskim dermatitisom (manjša bakterijska raznolikost; mikrobiom je neuravnovešen). Če omogočimo uravnovešen mikrobiom na vsej koži, lahko kožo obvarujemo pred fazami izbruha hude suhosti, do katerih pride pri bolnikih z atopijo. Vse dokler je kožni mikrobiom neuravnovešen, tudi če se obnovi kožna pregrada, se bodo suhost, razdraženost in srbenje ponavljali. POŠKODOVANA ZAŠČITNA PREGRADA KOŽE SRBENJE PRODIRANJE ALERGENOV IN DRAŽEČIH DEJAVNIKOV VNETJE NA KOŽI ZAKLJUČEK: ODGOVORNA STA TAKO KOŽNI MIKROBIOM KOT KOŽNA PREGRADA! ZATO JE TREBA UKREPATI NA OBNOVO ZAŠČITNE PREGRADE KOŽE IN VZPOSTAVITEV RAVNOVESJA KOŽNEGA MIKROBIOMA. 7 NEGA KOŽE Z ATOPIJO Pri atopijskem dermatitisu se faze pomiritve in faze izbruha (akutne faze) izmenjujejo. Cilj je ukrepati na vse simptome, da bi bolniku zagotovili olajšanje in preprečili sekundarne okužbe. 1. ZDRAVLJENJE V FAZI IZBRUHA 1. PROTIVNETNE TERAPIJE PO PRIPOROČILU ZDRAVNIKA > Pomirjajo srbenje in ekcem, so učinkovite, enostavne in varne za > uporabo; vendar jih nikar ne uporabljajte na lastno pest, ampak > previdno in po nasvetu zdravnika. > Pazite - treba je ukrepati tudi proti morebitnim sekundarnim > okužbam (zlati stafilokok, virus herpes). 2. TRETMA MED FAZAMI IZBRUHA 2. INTENZIVNO VLAŽENJE KOŽE Uporaba emolientov v fazah izboljšanja pomaga: > obnoviti funkcijo zaščitne pregrade kože, s čimer se zmanjša izguba vlage, > zagotoviti potrebne lipide za izboljšanje rožene plasti, > stabilizirati ravnovesje kožnega mikrobioma, > zmanjšati pogostost pojavljanja faze izbruha. NAVADE, KI JIH JE TREBA SPREJETI: > Uporabite emolient enkrat ali dvakrat na DA BO NEG OV AL NA > dan, po priporočilu zdravnika in v skladu RU TI NA ZA OT RO K A > s potrebami posameznika. PR IJ ET NE JŠ A, NA J > Izdelek nanesite po celem telesu ali samo V NJ EJ AKTI > na suha področja. VNO SO DELU JE . > Po predhodnem posvetu z zdravnikom > med fazo izbruha ne uporabljajte izdelka, > da se izognete morebitnim pekočim občutkom. > Emolient uporabljajte redno, da boste lahko videli napredek. ZA P OVE D I za ohranjanje atopijskega dermatitisa pod nadzorom 1 2 Raje se tuširaj kot kopaj Voda naj ne bo prevroča od 32º do 34ºC 3 6 Uporabi nežne izdelke za kopanje, brez mila in dišav Nanesi si balzam od glave do pete 4 Obriši se z nežnim trepljanjem, ne drgni kože 5 Pred mazanjem segrej balzam za telo med dlanmi Nanesi ga po celem telesu z majhnimi krožnimi gibi, da se dobro vpije, tudi če te nekje morda malo požgečka! UŠESA OBRAZ IN VRAT DLANI ROKE TREBUH 7 Starše zaprosi za pomoč pri mazanju hrbta NOGE STOPALA Te zapovedi izvajaj vsak dan! Oglej si kratki filmček o zabavnem načinu nanašanja kreme na naši spletni strani! www.laroche-posay.si mlačno Tuširaj se zeprečiš vodo, da prdraženje. nadaljnje i orabiti nežn e sk Po usi upol je za umivanj sindet ali in dišav, ki la mi brez izsušujoč nevtraliziraija v vodi. učinek kalc kožo s Nežno obrišm,i brez trepljanje a. drgnjenj orabi Izogibaj seumupivanje, krpice za z golimi rokami. umivaj se LIPIKAR BALZAM AP+: S čistimi rokami si vsaj enkrat dnevno nanesi tanek sloj balzama. Namaži se vedno po tuširanju, po še vlažni koži, da se lažje vpije. Nadaljuj z uporabo balz tudi ko se ti splošno ama stanje izboljša, da bo napredek opazen. lo. retop i se p tičnih č a l b Ne o sinte ačil. aj se bl Izogibolnenih o ali v so baža ljša m Najbočila iz boo mehka a l b ki s o , a t in tistip. je a se na o peril ehčalcem u j n m a i Pri pro izognit fosfati. dobr delkom s in iz Pomem v kat bno je, da in dobreri spiš, breje soba, z o prez r a č e n ap r a h u Tvoja . pretop soba naj n e bo la. Izogib domač ajte se stik uz dlako imi živalmi in ali krz nom. njihovo Na m ustreorju upora zaščit zno kremobljaj o pred z soncea Ko pr m. se do ideš iz mor sol inbro speri, ja ali baze k in pov klor zat er lahkona, zroča ta pekegujeta ko Ko p žo oč se narmideš domov e občutke. , balza aži z baume mom lipika r ap+. ČE UPOŠTEVAŠ TE NASVETE, LAHKO SVOJI KOŽI POMAGAŠ V BOJU PROTI ATOPIJI Če imam atopijski dermatitis, se ne smem ukvarjati s športom? ✘ Narobe! Prekomerno potenje lahko draži kožo in povzroči krizo, vendar ne smemo zanemariti telesne dejavnosti. Pomembno je, da se takoj po športni dejavnosti stuširamo, si s trepljanjem posušimo kožo in se seveda namažemo s svojim balzamom! POSKUSITE LIPIKAR BAUME AP+I IN DELITE Z NAMI SVOJE IZKUŠNJE! I ? TUKAJ JE NEKAJ VPRAŠANJ, KI STE JIH ZAGOTOVO SLIŠALI O ATOPIJSKEM DERMATITISU! POIŠČITE ODGOVORE IN SE ZNEBITE VSEH DVOMOV! Ali vam je izdelek pomagal? Kako se spopadate z atopijskim dermatitisom? Ali imate kakšne trike, ki vam pomagajo olajšati stanje? Želimo vas spoznati! Oddajte svoj komentar na www.laroche-posay.si NAJBOLJ NAVDIHUJOČE ZGODBE BOMO NAGRADILI Z IZDELKOM LIPIKAR BAUME AP+! Ali je atopijski dermatitis nalezljiv? ✘ Narobe! Atopija ni nalezljiva, niti v fazi izbruha. Če imam atopijski dermatitis, ne smem plavati? ✘ Narobe! Kopanje ni prepovedano, vendar je zelo pomembno, da si nato dobro speremo sol in klor, se osušimo s trepljanjem in seveda uporabimo svoj balzam Lipikar AP+! Nekatera živila, kot je kravje mleko, lahko poslabšajo atopijski dermatitis? ✔ Res je! Kravje mleko, jajca ali arašidi lahko včasih sprožijo krizo pri občutljivih otrocih. Otroci z atopijskim dermatitisom imajo pogosto alergijo na nekatera živila. Pazite na prehrano in obvestite svojega zdravnika. Obiščite našo spletno stran www.laroche-posay.si in poiščite podrobne informacije o atopiji. OZNAČI VSAK DAN, KO UPORABIŠ TRETMA ponedeljek torek sreda četrtek petek LIPIKAR AP+: AP+ KORTIKOSTEROIDNA KREMA: KK sobota nedelja ponedeljek Ne pozabi odnesti svojega koledarja na pregled k zdravniku! torek sreda četrtek petek sobota Na naši spletni strani si natisnite večji koledar za še boljši pregled! www.laroche-posay.si nedelja 25 LET PODPORE BOLNIKOM Z ATOPIJSKIM DERMATITISOM. 39 KLINIČNIH ŠTUDIJ. 13000 BOLNIKOV. 17 DRŽAV. NOVO LIPIKAR BAUME AP+ Proti razdraženosti. Proti srbečici. Izbruhi izjemno suhe kože so redkejši. Mir in udobje sta trajno vzpostavljena. VSAKODNEVNA NEGA OBČUTLJIVE KOŽE DOJENČKOV IN OTROK NOVO LIPIKAR BAUME AP+ Balzam za telo, ki koži vrača lipide. Deluje proti razdraženosti in srbečici. Takoj pomiri kožo. Pripomore k redkejšemu pojavljanju izbruhov izjemno suhe kože. Za suho, izjemno suho in k atopiji nagnjeno kožo dojenčkov, otrok in odraslih. LASTNOSTI: > S pomočjo nove aktivne učinkovine Aqua > Posae Filiformis deluje na odločilne > dejavnike pri koži, nagnjeni k atopiji: - ponovno vzpostavitev ravnovesja - kožnega mikrobioma, - obnovitev in ohranjanje zaščitne funkcije - kožne pregrade, > visoka koncentracija Niacinamida deluje proti draženju, > karitejevo maslo nahrani kožo in pomaga > obnoviti prepotrebne lipide. IZJEMNA TEKSTURA UDOBJE IN HRANILNE LASTNOSTI, KI JIH NUDI BALZAM, OD SEDAJ TUDI V LAHKI TEKSTURI MLEKA Prijetna in enostavna uporaba, kar so potrdili uporabniki* > Tekstura ni lepljiva: 83 % > Tekstura ne pušča mastnih > sledi po nanosu: 85 % > Omogoča oblačenje takoj > po nanosu: 86 % MINIMALNO ŠTEVILO SESTAVIN ZA VISOKO UČINKOVITOST IN VARNOST. > BREZ DIŠAV > BREZ PARABENA > BREZ FENOKSIETANOLA UČINKOVITOST: Dvakrat nižje tveganje ponovitve faze izbruha.* *Klinična študija, 94 oseb s suho kožo, nagnjeno k atopiji, starih od 6 mesecev dalje. Ocena po 4 tednih vsakodnevne uporabe balzama Lipikar Baume AP+ v primerjavi z drugimi emolienti. * % zadovoljstva, samoocenjevanje s strani staršev med preizkusom uporabe izdelka na 54 dojenčkih pod dermatološkim in pediatričnim nadzorom. Vsakodnevna uporaba enkrat na dan v razdobju 4 tednov. OPAŽANJA STARŠEV*: > Otroci se manj praskajo: 89 % > Otroci se ponoči manj zbujajo: 71 % > Koži otroka je povrnjeno ugodje: 96 % UMIVANJE OBČUTLJIVE KOŽE DOJENČKOV IN OTROK UMIVANJE OBČUTLJIVE KOŽE DOJENČKOV IN OTROK Olje za umivanje telesa, ki koži vrača lipide. Deluje proti razdraženosti. Za suho in zelo suho kožo dojenčkov, otrok in odraslih. Kremni gel za umivanje. Lajša razdraženost in zmanjšuje srbečico. Za izjemno suho in k atopiji nagnjeno kožo dojenčkov, otrok in odraslih. LIPIKAR HUILE LIPIKAR SYNDET LASTNOSTI: > čisti kožo brez izsuševanja in občutka zategovanja > kremni gel brez dišav, ki ga koža zelo > dobro prenaša > vsebuje Niacinamid, ki spodbuja obnovo zaščitne > pregrade kože in deluje protivnetno > obogaten s karitejevim maslom in glicerolom, > ki zmanjšuje suhost in razdraženost kože > koži vrača lipide in ohranja njen naravni > zaščitni sloj > pH 5,5 - ščiti kožo pred izsuševanjem in > draženjem, ki ju povzroča trda voda LASTNOSTI: > vsebuje Niacinamid, ki obnavlja zaščitno pregrado kože > in pomirja občutke zategovanja, ter karitejevo maslo, ki > intenzivno nadomeščapomanjkanje lipidov > za vsakodnevno uporabo - tuširanje in/ali kopanje > primerno za uporabo med fazami izbruha pri atopiji > po uporabi je treba izdelek sprati s telesa > pH 5,5 - ščiti kožo pred > izsuševanjem in draženjem, > ki ju povzroča trda voda IZJEMNA TOLERANCA > BREZ MILA > BREZ ALKOHOLA > BREZ BARVIL > BREZ PARABENA LIPIKAR SURGRAS IZJEMNA TOLERANCA > BREZ DIŠAV > BREZ MILA > BREZ ALKOHOLA > BREZ BARVIL > BREZ PARABENA Trdi sindet za umivanje obraza in telesa. Intenzivno obnavlja lipide in naredi kožo mehko in udobno. Preprečuje izsuševanje. Za suho in zelo suho kožo otrok in odraslih. > VSEBUJE NIACINAMIDIN KARITEJEVO MASLO > BREZ MILA Dodatni nasvet: V drugem delu brošure preberite nasvete za nežno kopanje brez draženja kože. PRVI KORAK V VSAKODNEVNI NEGI OBČUTLJIVE IN RAZDRAŽENE KOŽE TERMALNA VODA LA ROCHE-POSAY Pomirja in mehča kožo. KOMPLEKSNA IN EDINSTVENA VODA > blaži razdraženost > nevtralen pH IZJEMNO BOGATA S SELENOM > je naravni antioksidant > pomaga pri zdravljenju številnih kožnih bolezni RAZDRAŽENA IN POŠKODOVANA KOŽA DOJENČKOV IN OTROK CICAPLAST BAUME B5 Balzam, ki pomirja in obnavlja občutljivo kožo. Za razdraženo ali poškodovano kožo dojenčkov, otrok in odraslih. Plenični izpuščaj LASTNOSTI: > pomirja razdraženost in pekoče občutke na koži > [Pantenol 5 %] > pomaga obnoviti poškodovano kožo > ščiti kožo pred bakterijami > zaščiti in nahrani kožo UČINKOVITOST PREIZKUŠENA PRI NAJMLAJŠIH: > naravna, brez konzervansov > pakirana v sterilnih pogojih Dodatni nasvet: Cicaplast Baume B5 nudi idealno pomoč pri atopijskem dermatitisu, saj obnavlja kožo po uporabi kortikosteroidnih krem in pomirja srbenje na izjemno suhih ekcemih in lezijah. IZJEMNO VARNA Odkrijte številne koristi termalne vode prek različnih načinov uporabe za nego občutljive otroške kože. Praske Razdražena koža in kraste Suha koža 92 % bolnikov meni, da je po 2 tednih uporabe izdelka prišlo do obnovitve ali občutnega izboljšanja razdraženega ali poškodovanega področja kože.* Rdečica MINIMALISTIČNA FORMULA: > BREZ PARABENA > BREZ DIŠAV > BREZ LANOLINA Blaži in pomirja rdečico. Pomaga pri eritemih, ki jih povzroča sonce. Pomirja srbečico. Pospešuje celjenje. Zaokrožuje rutino menjave plenic pri dojenčkih. Obnavlja in osvežuje kožo. Pomirja vse tipe kože. Protokol: 131 bolnikov (dojenčki in otroci, stari od 1 meseca do 10 let), nanos 2-krat na dan v obdobju 2 tednov; ocena s strani bolnikov/staršev pod nadzorom dermatologa/pediatra. Slovenija, Hrvaška, Srbija. PREGLED LINIJE ZA OBČUTLJIVO KOŽO DOJENČKOV IN OTROK POMIRITEV OBČUTLJIVE KOŽE TERMALNA VODA LA ROCHE-POSAY Osnovna nega za občutljivo kožo. Pomirja in mehča kožo. RAZDRAŽENA IN POŠKODOVANA KOŽA CICAPLAST BAUME B5 Balzam, ki pomirja in obnavlja kožo. Za razdraženo kožo dojenčkov, otrok in odraslih. UMIVANJE OBČUTLJIVE KOŽE LIPIKAR SYNDET Kremni gel za umivanje. Deluje proti razdraženosti. Za izjemno suho in k atopiji nagnjeno kožo dojenčkov, otrok in odraslih. LIPIKAR HUILE Olje za umivanje telesa, ki koži vrača lipide. Deluje proti razdraženosti. Za suho in zelo suho kožo dojenčkov, otrok in odraslih. LIPIKAR SURGRAS Trdi sindet za umivanje obraza in telesa. Za suho in zelo suho kožo otrok in odraslih. VSAKODNEVNA NEGA OBČUTLJIVE KOŽE LIPIKAR BAUME AP+ Balzam za telo, ki koži vrača lipide. Deluje proti razdraženosti in srbečici. Takoj pomiri kožo. Pripomore k redkejšemu pojavljanju izbruhov izjemno suhe kože. Za izjemno suho in k atopiji nagnjeno kožo dojenčkov, otrok in odraslih. V svoji lekarni poiščite izdelke La RochePosay, označene z nalepko BABY, ki so primerni za dojenčke in otroke. LA ROCHE-POSAY Baby BITI STARŠ JE ČUDOVITA IZKUŠNJA, AMPAK POLNA VSAKODNEVNIH IZZIVOV IN VPRAŠANJ. Eno od teh se nanaša na nego občutljive kože vašega otroka. Tudi če nima nobenih težav, je koža dojenčkov in otrok najbolj občutljiva in zahteva posebno nego. Če k temu dodamo še vse pogostejše pojave atopičnega dermatitisa, ekcema ali vsakdanje razdraženosti kože zaradi pleničnega izpuščaja, prask in suhe kože, spoznamo, kako pomembno je izbrati izdelke za nego in higieno, ki občutljivi koži zagotavljajo 100-odstotno toleranco. La Roche-Posay, francoski strokovnjak za občutljivo kožo, ki ga že več kot 30 let priporoča več kot 25.000 dermatologov po vsem svetu, je izbral izdelke za umivanje in nego in nego vseh tipov občutljive kože, tudi tiste najbolj občutljive - kože dojenčkov in otrok. Preizkusite jih in izboljšajte vsakdanje življenje vašega otroka! DERMATOLOŠKO POTRJENA VARNOST ZA POMIRITEV OBČUTLJIVE KOŽE DOJENČKOV STROGA FORMULACIJA IZDELKOV: > 100 % hipoalergeni in nekomedogeni izdelki. > Visoka učinkovitost izbranih aktivnih učinkovin. > S termalno vodo, ki deluje pomirjevalno in > antioksidativno. > Učinkovitost dokazana v realnih pogojih > uporabe izdelka. > Strogo omejena uporaba sestavin in dišav. > Izdelki preizkušeni na najbolj občutljivi koži. > Pogoji, ki zmanjšujejo možnost okužbe > z mikroorganizmi. > Kakovost zajamčena z datumom izteka roka > uporabe izdelka. DERMATOLOŠKO POTRJENA VARNOST ZA POMIRITEV OBČUTLJIVE KOŽE DOJENČKOV Kako izboljšati vsakdodnevno življenje vašega otroka?
© Copyright 2024