Letnik 2, sezona 2010/11, številka 4
Tina Maze!"#"
Styling
Slovenski top model
!
==>7*;>
"%&'('(
?&%
%'@
')A
&'('(
.!B
A@?CD
"A@?CD
E(!
FFF((!
G'A
&'('(
G'A
'!E(!
$
%A
H.+&II
7'A
H.+&H#8).&;#-&I& I I& . ;& 8% +& ! J+& = 6'& ' %& =
='"
K!A
&'('(
'%!A
N#"A
J+&8O8&J6!'&
8H)&N!.&8!!PG&7%!&
>!'J'Q.&+
!A*8&"#"8
-A
8
'A
('
*!A
8';"&'(((
6! ' ! "% ')%!
'!
%%(
= =>7*;> ! !!% (
!
!%+'
'( =%) !# ' '(8&)
&!#
%(
$!%&''#!(%!
&)&
!
%(
!'#
!&!'
%&!
!(*'#&'!+')+(%!&%
!
'&#'%'
++%(
-!!%#%-*'&!
!!%
%!%+%(.!%
#!&!%''%3
!%
+''&!!
&
!(
!'
'''&%#
(%#*
!%
'!%(6!!)!%
%'
%
&%
!!)!"#"
-(
!!%!%!!''7!
%'&!%'
'
!
!)%%(%&
''''
!
%%'%
(
!%'%!'!%
*8%'!
'!%'-9*8!'+"#"&!%+
!(:!
#!&
!!#
!*8(
.!%%
')&!%&''#
'!!&%
'!%!&%&
%
)%
+(
%'
!!%%!'%
%9';!!
%'
&
)'!&
'!&
'!(
.!%%#%%&!%'
%%!&
#(*%!
!%
'!%!#9
)<
www.zlatarnacelje.si3
11 !
17 *'8!!-
3679#
38 *8!"#"
24$$
59
:$-'
5
$
5; !'!-<
5( #
!" # ! $ % ! 5''
17. !'()*+,-'$*
38.
/$)*
; ! 0#
;?@$#
4PRESTIGE by Zlatarna Celje
,('!
=>
NOVICKE
S
S E J M O V
32 7!
%'
46 '!!-J*.$=J.
6!
%'
)'!
'&'#%
'! ! '!) ! H!& '&
%H!F'&'!!
'
>
(
'!!+%+!(
7 # % '! ! H!F'()!!!!
+
#!#!
'H!&'!
'
'&'#+%(
; %' !% !# & !!
!&#+
'(*'!'
'
&%'
'!
%
!'#+
&
'!%&''%"'%%
'#%%%(
J!(
!
'
'!'!
!%&++
!!
(
H'#+%&%''
R'#&)&!'
+''
(
+)+!+!++'+U
*
+%!)'+%(6!+
!+"%+&%&'#+)(
' + ' ! ! ( ! ' %
%!+ + '( =' ! '(>'%'%+'%
V
FW&!!+#
'
+&
!+ ( *' ' #' & ! %
!'''
+'!(
;;C
@$D'
;$)E, 0FE0
'%
A%!
%%
#& %'+ '' % '
!'#(
A'%
;/G@
*
' $
;H-!:#$
'$G
I
($$@#
$'!%!&'!
!'%%''%%
!%X8$7Y&!!%
'!
#%)#(
'+!#!%8$7!3(
!(7%%!
%'#&!%
)#
'!
($'
'(6!'+''&''
+'
)+!
'!
)
(
G#!%&'!'!)%
&!!#
'#")&
!
'!'%'(*!+!%+'
%''
#%(6!
'&'!!%)%'+
#%
!)
''!%''%(
A!J+
www.zlatarnacelje.si5
PRIPRAVILA: Nika Škoberne
6PRESTIGE by Zlatarna Celje
www.zlatarnacelje.si
Foto: AV Studio
11014675 prstani iz zlata z dimnim kremenom ali ametistom, cena: 458 EUR
Foto: Peter Marinšek
--
3Z?CD!&AB>G=
3DB+!&ADB>G=
33?
!!&A?B>G=
ZAR
CNI
PRSTAN
PRIPRAVILA: Nika Škoberne
:>=J6$H7*JIJ>J7J$=J6-$&KJJIJ=$:=7*J.=J7H=-IJ*7$-*J=>&*$$K-$:*>6K>.->*J6>KJ=->=>G:J8$
76$I8J=*>=I>8(K>I7*6$I>&KJI>J=$:=7*JJ67>[6-I>I>J*$I>[>7J8$7>H>.JI$7>H>;J&*$=>IH=-IJ*$8
J-H=>(>.KJII>6>-IJ-$&KJJ=$:=7*J>.JI$H:JI>;J&J=7$7>$=$:J-*GKH=>=>K\$K>J=$.>(J6>KJ=
*=>K676>*G[>>.JI:J7JJ>-IGI>J*J>-$:G7*6>K$;$K>.&JJ=$.$*$=>I(*GK=J7&66>7>-I>8$;\K>.->*&*$
$7*JIJ*=JKIJ(
6Z3^''&'!'%&+!+(:
!
!+
&!
'!%'(
:'
A
!'#(*!'&'%
' ')! ' !
(6
%
'#'#&
!& # ! %
%%(
:%'%&
!%%A
!%%
!%
%!
!
(%#A%!
) + !+
'+(
: %& %&!!
!
( : %)& '
#
!%&!
!(*'&'!!
%
!#!
(
!%
(
: !& &
&
!%
!(%#&!'
'
#]
% %+ ! 8+ #' H+( !
K% (
ZCC
!A(CZ>G=
???
!A?C?>G=
??BC
!%'!'
!'%
?C3
!%A(B>G=
Namig: Kolekcije Damiani so na voljo v
draguljarni Zlatarna Celje na Mestnem trgu
7'&
!!')&'!++'%!&!'!%!(
#
!'
'!%!'A
!
!&!#!!)R
!&!&'!'R
!!%!!%R
!%!
!%%R
#&
!''!(
%!A ') !& % ! #& ' ! \ ' !# '# ?&D %
%+'([
#'#
!!?%'%%
'
&!!
(
Vendar, dragi fantje, naj vas ta podatek nikakor ne zbega in odvrne od zaroke, saj se sodobna dekleta ne branimo razvajanja in romantike, zapeljivo in domiselno
10PRESTIGE by Zlatarna Celje
P
R
CNI
PRSTAN
!C'+!
!+%!
'!!
+
!&!%&!
&
'!!($'+'+!!(
!
#&!%
%A
'
+
!!%&
+%'!++!
+&
%)!&'!%!
!&
+!'!+!&
?Z
&
'%!!"%&
%!!&
!+
!%#%&
#'
#X'
&''&
!%K!&8'(Y&
!'#'#K%
&)%
&
!&
'#'%'
%(
!
!FFF(
!(!!
%%!(
.
+
!!+
'+&
!
!%
#!%K%XH*Y-&+%''&%'%!'
!)
!('%!&'
++7
!
%'#!&%
%%)!%&'!%+
!!%%($!
!FFF(
!(!!!%&%)
'
"3?D?ZZ(
'
+
!!+*K%A&-3&-(
!
"
#$
#
%
&
##'
(
)
*#
'
+#-
#
##
!
www.zlatarnacelje.si11
S
TYLING
POROCNIM
KOTICKOM
!A&''A
1( ??C
! # & A Z3 >G=&
??D
!#%&A?3>G=R2(
?3
!#&A?B>G=&??ZZ
!#&AZB>G=R3(?BZ
!#&A3>G=R4(?D
!
#&A?B>G=&??B
!#
&AB>G=R5(Z3D?
!#
&A>G=&Z3D3
!#&
A ZC >G=R 6( ?3 ! # & A
?3 >G=& ?3
! # & A
3?>G=R7(Z3CC
!#&A
Z>G=&Z3CD
!#&A3>G=R
8(?333
!#&AZ?3>G=&
?33C
!#&A??B>G=(
9%!
(
Z(
D(
(
(
C(
?(
12PRESTIGE by Zlatarna Celje
3(
1(?C
!'#&A?3C>G=&?C3
!'#&A?3>G=R2(Z3ZB
!'#&A3>G=&Z3B
!'#&A3>G=R3(ZC3
!
'#&ACZ>G=&ZC?
!
'# & A >G=R 4( ?C? ! '# & A ? >G=& ?C?3 ! '#
& A C? >G=R 5( Z3CZ ! '
#&A>G=&Z3CB
!'
#&AZB>G=R 6(?C?
!'#
&A3?>G=&?C?
!'#& A Z >G=R 7( ?C3 ! '# &
A?BB>G=&?C3?
!'#%&
A 3?B >G=R 8( ?C ! '# & A
D>G=&?C?
!'#&A
3C>G=(
''='_
(
Z(
D(
(
(
C(
?(
3(
www.zlatarnacelje.si13
.H"9
?CD
!!
'#%%&A?BZ>G=
ZD!
'#%%&A3BC>G=
Foto: AV Studio
CLAUDIO
G U S S I N I
PRIPRAVILA: Katja Grabler
PREVEDEL: Grega Likar
0 @ ! $$
' ': $ $ ' @
K
-BD?&!%!#"&!%)!
!'
%'([!%
'!&!
!#"
+&%'(H'&'
!
'
+(((&!%+'(7
'!%&'+
'%!
!'
(
0$G
$@
@@!$K
6 & ! + ' !
%%& ! ! +
!
%%%%)(
!%
!!
!
+&#+
%(=!%
!&
'%
%'
%(K=+%'#
''(
6!
#'&'!%
"!%%&'
!
+(
0$D!@
!
*K
8!%&'!)!!%'%'+&!'+
!&'!!%!
''!%'
(
6%&)%%&'
%)!"%
+
!%(
: ' * ' #K
&!%!#!&&'
%!&!
'!+%'+%#!)
)
'( $ ! !! !% '& +%!
&!!!!&%
!!!#
'!#(
!%
!
'&)(!!&
'!'!`b&!)!+
($'&'!&+#!&!'!%&
)%&%%c
6!'!'!%#&)&'!+%&!#'!++!''(6!!%
%&"!#
#%&%'&'!
%!
%'!
%(
0
$'-$K
0
-G
$
*K
6'!%!'&
'%#
!
+'!&
'%!
!++;(J+
#+!'(%!
#&'
%(
!!%
&'!)
%%'%''%
'
!(
6 !% )!& ) % !+ !& !& !
!%%'&'&&!!
!! '# '!#& !
%'#(
0G
*LMC!NK
'+ & H"9 NF& ( 7% '
&'!'!#&'%
[!%)!
'&!&!%&!&!
'(K&!%!
#!%!
!%'(!%)&'+%&%'&
!!%&%
'!`b&#!!
!
`!+b&
'!#++(
www.zlatarnacelje.si15
Image management d.o.o.
LIFESTYLE
MESECˇNIK
NAJVECˇ JA
NAKLADA V
SLOVENIJI
SVET
SODOBNIH
ZGODB
SLOVENIJA
154
AR 2011 ŠT.
2010 / JANU
DECEMBER
SLOV
ENIJA
GLOSS je trend. Sledite mu.
OKTO
BER
2010
ŠT. 15
2
S recˇno 2011!
Aleksan
Balmadzra
ovicˇ
16PRESTIGE by Zlatarna Celje
NOVA
DIVA SL
OVENS
KEGA
FILMA
"A8
PRIPRAVILA: Nika Škoberne
$
$#%-
%!$
#
#
%
%
-
-
%
%
!
!
!
%
%
%&
&
& '
'
'
#
#
# (
%
%&
8'
8
' %
%
!
! !
! '
' !'
!!'
'
!
!
!
%
%
&
& ! *
8&!8&8.")&K&7I
8
8
&
&
!
!8
8
&
&8
8
.
."")
)&
&
K
K
&
&7
7
8Q(
-!
*
**
8
8
Q
Q(
( -
-
!
! !%
!%
!
!
!
&
&
& !)
!)
!
) (
-!
(
(
-
!
!
%!
!
3
3 !%
+
3
!%
!%
+
+ ''(
'
''
'
(
( %
%
%
%'
%
%
%
%'
'
#
#
#
H
H
H
%'
%' %'
"!%
""
!
!
%
% B*'(
B
B
*
*
'
'
((
*
#
*
*
'
'
'
'!
'
'!
!
#
#
%
%
% -
!+)+
%
!
!+
+
)
)
+
+
%
%
%'@
(
%
%'
'@
@
(
(
,-::'
'@
,,
-:
:
:
:'
'
''
!%!'+'#&!
!
!%
%!
!
'
'
+
+
'
'
#
#&
&
'!%%!!%%(
'
'!
!
%
%
%
%
!
!
!%
!%
%
%(
(
'!:$@-'K
'
'
!
!
:
:$
$@
@-'
'
K
K
%#
%#!%
&'!%
%'"!&
%#
!
!%
%
&
&
'
'
!
!%
%
%
%'
'
%!
!%
!
% %
%!
!
'
'
' (
( .
. !
! %
!
% &
' %#%&
!%%#(
%#
%
#
%
%
&
&
!
!%
%%
%#
#
((
0
-$$
K%$-K
0
0
-
$
$
$
$
K
K%
%
$
$
-K
-K
)
)%(
)
%
%(
( I
I '
'
'
''
''
''
!
!
!
!
(
((
EG-
-'
!-!$K
E
E
G
G
-
-
-
'
'
!!-
!
!
$
$K
K
%+%%&'!#(
%
%+
+
%
%%&
%&
'
'
!
!#
#(
(
0
0!-G!K
0
!
!
-
-
G
G
!K
!K -
-
'D$K
'
'
D
D$
$
K
K
%%&
!%
!!%
% !
!!'
'
'
!'
!!'
'
%
%
%
%&
& "!%
!(6
+'!
!)%
!
"
"
!
!
%
%
!
!
(
(6
6
+
+'
'
!
!
!
!
)
)%
% '!%'(
'
'
!
!
%
%'
'(
(
0!K
0
0
!
!K
K
! !
!
!
!
! )%
)
)
%
% ')
')
'
)
!#
!
!
#
# "
"
"
!+
+
<
+
+
<<
0 0
$
$
$
' #
# -@*':$:$
-
@
@*
*
'
'
:
:
$
$
''@!'@')*K
'
'
'
'@
@!
!'
'
@
@
'
')
)*
*
K
K
7'
7'!#%
7'
!
!
#
#
!%(G
%&'%'
'
!
!
%
%
(
(G
G
%&
%&'
'
%
%
'
'
'
'
!%+!%'(
!
!
%
%+
+
!
!
%
%'
'(
(
*&
%
*
*
&
& !
!
!
%#<
%#
%
#<
< G
%&
G
%
G
%&
& '
' %
% ! !
'
%#
!&
'
'
&
&
& %
%#
#
!
!&
& #
!!
%"#"%%#!
!
!
!
!
!
%
%"
"
#
#
"
"%
%
%
%#
#
!
!
#
#
((
#(
www.zlatarnacelje.si17
->JI>J:[6-I>IJ67J.>;J8$K$
$J6>:>>;J$7J8>.J(
PRIPRAVILA: Katja Grabler
7' %'% '%& ' '
++ ) + ! ! %+ ) & ! # ' # % !# -( 6 !+ +& ' !% ! %
%&!'%%
!(
[%&'-)!#%'
# !%( ! #'%
%
!#%
+%!%+ +& ) % +%
%($'
+&-!%
'+!!&!%!!'
!
'
%'#!)!(7'
- & !&'!)!&
)
)%'
!
)!(
8'!& '& !+ %' #& ! ' ' %%
-( 7'% % ! '&
!%
'&'
'%#!&!
!!!#
!%(
@&%&!!%'([%&'
!%''%+%!+'+'!
!
%&+
!%
'#%''%&!!
'%-(
6 %'+ %!+ ! %& '
! #' - %' (!!%!!%%&
+'!'!%
'!(
!
!'%#$ -& *& '!
%(&'!
!%'%-(
6 & %& !% ' !& !#%-(G!
!%!
*8' ' %% - 9 * 8( *'
+ '% !
!' !%( 6% ! !
'&!!+#'
%&!%!!
(.!%)'!
']''
%''!%&'!'
%#!(
K!'#'!''
'%+%&
!#!
!
%+%!+'
%'
)(!
'+%!&
! ! ) !
%% )! ! '%
'(*'!')+
!'!'%!+%(
!%%
&'!%
'!%
' ' - ! %
18PRESTIGE by Zlatarna Celje
% ! %% %' -& !& ' ! ' '# !& '& & %%
%'#%(!!%
vam ponudili tudi popolnoma nove modele, takšne,
++''!+
%%+!+
!%+( G - ! !# !% !!<
*'%!&'%+
'%&
!%
%&%%'(-'!%')!&
! ) !' !%& !%<H'%'&!-<
.K
3Z+!&ACB>G=
33
!!&A3B>G=
3Z?D!&&A?B>G=
3Z?CZ!&'#&AZB>G=
33CB
!!&A?3>G=
Foto: Peter Marinšek
www.zlatarnacelje.si19
ZBB&A3>G=&
?C
!%(&'!'!(
Foto: Peter Marinšek
Classic
zlato, briljanti, modri safir in rubin
Prstan 11014530 - cena: 1.827 €
Prstan 11014618 - cena: 424 €
Prstan 11014617 - cena: 470 €
Briljantni nakit
zlato, briljant 0,3 ct
Prstan 11014596 - cena: 1.668 €
Ovratnica 11083122 - cena: 2.177 €
Prstan 11014625 - cena: 1.931 €
Prstan 11014597 - cena: 2.185 €
Briljantni nakit
Rainbow diamonds
zlato, briljant 0,3 ct
belo zlato, barvni diamanti
Prstan 11014323 - cena: 1.141 €
Ovratnica 11083022 - cena: 710 €
Prstan 11013753 - cena: 2.452 €
Prstan 11014636 - cena: 2.310 €
Night and Day
zlato, briljanti in modri safirji
Prstan 11014295 - cena: 2120 €
Prstan 11014635 - cena: 906 €
Prstan 11014656 - cena: 943 €
Briljantni nakit
zlato, briljanti, modri safir, smaragd in rubin
Prstan 11014629 - cena: 2.565 €
28PRESTIGE by Zlatarna Celje
UGODNOSTI
6!!!
+
'%
&%')(.!%)
'
%!%
'
)%
%#&!%%%!!#'!&+%%&%+!%
%%!(#!+
+#'!!!%
'
'&'!
!%'!!(
6'%!%!%!'#'!
#A
5$!
!!$:
$!
!!$
6!'%
+
!'
!A
? OF#)4C"
K>=7AC&%%%!%
!%#?&
K>=7A&
%&!
'(&
H-J.K>=7J=KAD'!
!
!%
(
E(OF #EOIFO"C&%%%!%
!%#?(
(# 0E" C&
'
#%&'%%!
!%#!
'(
P" 3'!
!(6
'
!!
+
A@@FFF(!!+
(!@
O0E)C" !+
%
(!++
%'3&
'(
FCE0E" 3'!
!
J@8!J@8!'
+!+'(
6
'%!%
%''#A
%%'%D'!
!
!%
&#'
(
8!
+
!!
!FFF(
!(!(
+
!!'#'#K%
(
$
!%&+!%
!&
''!
!
+
!<
PRODAJNA MESTA ZLATARNE CELJE:
>-I>]&?CD&
>-I>]8&?CDZ&
-IGH-IJJ]8!#&?C3B?&
-IGH-IJJ]f"?&?C3B&
-IGH-IJJ]&?C3B&
-IGH-IJJ]8&G(-(#'&3C33&
-IGH-IJJ]*K%&-3&3?D?ZZ&
-IGH-IJJ]9&%!3#&3?D?ZZ&
-IGH-IJJ]8h&*#
&?C3BC&
-IGH-IJJ]7
&I!&?3B&
8J=H$=]8)&+&?ZC3&
8J=H$=]7!&Z?&
8J=H$=]>
&Z&Z&
8G=7.J7$H$*J]7!D&3?C&
8G=7.J7$H$*J]*8h%!&".?&3?C?&
8G=7.J7$H$*J]8&!&3?C&
6>->I>]&ZBZ3Z&
6>->I>]8&!&?CDZB&
7-$6>I;=JK>]8&=?&ZZ3&
*GI].%
C&D?BB&
*GI]8&$%!&D?BB&
$6J;$=J]8&'!!C&33B&
$6$8>7*$]8&'?&DB33&
I>7>>]8&7
'
)3&?3Z?&
.J8.]8&.!C&ZZCB&
.=JI]8&(7[#CB&?3C&
$=*$=$[]$?&3CDDB&
.$>=]
B&3CC?3&
K$8[J->]8&DB3C&
JIK$6:J]8&3CC?3D&
;=$7G-I>]8&DZ?&
K=IJ]8&3DD??&
$7*$IJ]8&*)3B&3D&
H->K](7'D&?3DCD3&
=$;J.J7-J*J]'*%
&'(#&ZBCZ(
www.zlatarnacelje.si29
30PRESTIGE by Zlatarna Celje
CIPKA
*=>K->*$I>8>
3B
!!&ADC>G=
po
%' ' #
(*!+!
% '& ' &
%)'C(!!(8
! %' & & '''!
'
(
!%!!
!!'
!(!!
!
%)%<
???D
!&A>G=
3?3+&AB>G=
3Z??C ! ! !''%
!&AD>G=
3DB+!&ADB>G=
?3B
!&ABC>G=
C?+&A3>G=
3Z?D!&A?B>G=
3Z?CD!&AB>G=
TOP
MODEL
87!
%'&"#"A8H)(
8 ! `H"9b 9
' ;!!( %
! '#% %
!!A
!?CD&A?BZ>G=&+
C3C& A 3?Z >G= ZD&
A3BC>G=(
!'#'%%'%!!%7!
%'(6!%!%
'!!'%%-
!!#9(!%!!%%'''&
!
!)&!''%+.%
!)(*%!%
)!!!&!+!&!!!!%'%'#+%(7!
%%%!!'"#"&+!
!'(
32PRESTIGE by Zlatarna Celje
7!
%'&"#"A8H)(!!
!%&ZB&A3>G=
7J7!
%'&"#"A8H)(7J!
!)
&ZC&ADD>G=
- 7! %'& "#"A 8 H)( - ! &
Z3&A3>G=
87!
%'&"#"A8H)(8!
!
`K%'3b&?C3&ACC>G=
www.zlatarnacelje.si
33
NUŠE A
GJ >.& 67>7*=J7.J ->$*J& *=>G*$
6$K*>-IJ =>7:$7*> $KKJI> 7-$6>7. *$ 8$K>-& I> *GK 7J8J 6=\G7. 8$K>-
[> K$-;$ G7>J 6 76>*G 67$.> 8$K>&
J6KG-JJI>*GK776$I$$IJ6$$=$8J
6-$;$6N-8G7>.768>7*G(.$*=6J7-$6>.J
I>6>:.=J*.=J7-J7*=J6=>6I6$;G>(I>>J
=>K.\ 7-$6>.& . I> 8>-J 8$[$7* JK>* 7
=J.$$-J*$$6=J*$8-->G8*$G\&
6=>K$3(>6=$6(
PRIPRAVILA: Nika Škoberne
N
K
0
'-!$K
0@G'
-K
( %' ! % ' )
%%!%!
!)!(
$)%
!&'!%+
!%'#+!(
0:
$@!:$G
$;-
!K
0
!@-K
[ ' ' % ! %'& ! &
!)'(
7% !#% % %&
!&!
!
+(
0-:$:
D!
$:$!!!
$K
E-:$
@'$$
$
''
-K
% % % & !' & !
!! ) # '!% !
&'!!)(
! # %' ''(
E!$$-
K
$G
G!@
K
%%
!!%#&!!'!)
%
!#%%)(
$ ' @
'
)D
--: @
G-K
-j!& ;# J%& >%
J%& >%#'#&K.P&8$j(
7%
'%&%%
&''
+
'
!
)!(
0
!:
$$$
$ @ *
# (! !*D: $ K
!( -
! ' !% ' !
(
E
!!-
#K
E @ D$ $ '
#K
;'
!+'
7%!&%
!'(
34PRESTIGE by Zlatarna Celje
;'&'!%)&!%'
(
!
+
'!+!(6!!%!'%
!(
"AN!.
MISS IN KRONA
ZLATARNE CELJE
->$*J>$J8>IJ&-J*J=J>-I>J8JH$;J*$K$-;$*=JKI$6-J*J=7*6GK>-J6=>7*[\.=$J->$*J*>.8$6JIJ(67J$8>8H>IJ->$*J*>.8$6JIJJ$K=$:IGH6>7.G>K=[J6>$->8>*8$H=J.>$.=$J8$G;->K8.=$J8J>-J*J=>(67>->*$I>->$*>8JI$>.JI7.G\-J7*$7*A67>7$:GK$6*$->>&67>7$K$-;$-J7>67>
"AK>IJK>IJ
"A>7JKJK-$6q.>
8!!7
'!8IQH#'(
"A7JJ8>7
"A877PG
7$$.=$J>G6>-IJ6-I>$.=$$-J*J=>>-I>(66>-.$:J7*J8I>=>K7*J6*67>->*$I>->$*>(
*' \ ! !! (
-
\
''!
'.H(
!% ' %#
% 8!! H! \# &
7)(
8!! 7
7'J'%&
#
!''-]
!'(
www.zlatarnacelje.si35
ZANJO
Z?Z$6=J*J-J*JH=-IJ*&>JA(Z>G=
CB$*=$.G\J-J*J&>JADC>G=
?CCB=7*J-J*J&>JA3Z>G=
7=>H=J\J=8J7>7*J3B>G=&
$H>7.$K3K$?>G=
K?6[;J-.8I>*&7(*(KG$*&>JAZB>G=
-7;$G=J->J&>JAB>G=
36PRESTIGE by Zlatarna Celje
ZANJ
>J-J*8-7*:&>JAB>G=
KfCCKO;G=J&>JA3>G=
K3CC8J>*;G8H7(*(KG$*&>JA>G=
-?H-G=J->J&>JAZB>G=
KJ=-\>*3;=J87.J-$:J:7*>;J-J*JBBB&B@&>JABB>G=
KIZ?KO;J>7*J&>JAZ>G=
www.zlatarnacelje.si37
V Zlatarni Celje smo lani začeli sodelovanje s
TINA MAZE
priljubljeno smučarko Tino Maze, ki se je izkazalo
za zelo uspešno. Zaživela je nova podoba Tine, ki je
popestrila linijo Lencia, pripomogla k njeni večji
prepoznavnosti
ter
se
približala
UTRINKI S
mlajšim
FOTOGRAFIRANJA
generacijam. Uspešno zgodbo nadaljujemo tudi
letos, in to z dvema novima kolekcijama, s
katerima hkrati spodbujamo Tino na njeni
smučarski poti. Samo za vas predstavljamo nekaj
utrinkov s fotografiranja, ki smo jih posneli v
prelepem okolju hotela Evropa v Celju.
Najprej uredimo pričesko
ader
f lovi k
Fotogra
Tina med poziranjem
Tina
kome
ntira
nasta
fotogr
le
afije
Navihana Tina
Pregled fotografij na
zaslonu
Slik
anj
win
gs
ep
osn
Z mislimi na snegu
etk
aB
utt
erfl
y
38PRESTIGE by Zlatarna Celje
o
Lovim
vet
no os
ideal
litev
Še nek
aj zam
ahov z
lepotn
im čo
pičem
Ekipa pri pregledu
fotografij
Urejanje za
dnjih podro
bnosti
pred posn
etkom
lih
nje nasta
Ocenjeva
j
fotografi
Tudi počitek mora biti
Slikanje
Prestige
Naza
dnje
naden
emo
e za
naslovnic
nakit
Tina je
imela p
ri slika
nju
popoln
o podp
oro
79#%
AJ'8&
!AK7+!!
ri delu
Fotograf p
www.zlatarnacelje.si39
-?77G=J->J&>JAZB>G=
-?7H-G=J->J&>JAZB>G=
-367G=J->J&>JACB>G=
-3f7G=J->J&>JACB>G=
-Cf7G=J->J&>JACB>G=
-CHH-G=J->J&>JACB>G=
-C=7 G=J->J&>JACB>G=
40PRESTIGE by Zlatarna Celje
6 % '!% & !!% X79!% D3 9 7'hY& ! % !
&
%+#! ! !( 6 !(
K$H=$K>-$7*
- J*J = > > - I > 8 J I > N> = 8 >
%!+
8N%'
''')"#8!!f''+
#!!%!%'#%&'%!!++(
K#& 8 N%& %!!
&'!
)++&'#+%
!&#'&%!')'(8
N%'!#!!''!%'!&%
!#'&'%!&'!
(
7'!&
%!+'''')#+&
!%)%
\(
8N%!!
'!
%'
%%'&
%(
8'A8!!77'J'%&NA8&8
A6#&!A7!%
\&A8N%F9'
42PRESTIGE by Zlatarna Celje
BIOKOMPATIBILNOST
DENTALNIH ZLITIN
ZLATARNE CELJE
==J6-A'(=='"&('
()(&H#8)&('
()(
Z
'('(
'%#%J''#
%+'+(&!&
&
'%#!
%'!+
%]
%]'+&!#%
('#!%'+
!'K%'!+
%+B@?
>(7'''!'%'!
%']!!'!
# #%( G!! ' ' % ' > ( 6! ' !
!=#!%'!+
%
I#=7'%'!
%(
!
'&"%'
+&'%++
!&+%##
%&
'!%
'
'(
"%(
H%
! % %' '% !& + & ' %& '#']
%
& ! !% ! '+ ( 6
+ + '+ & '
#
+
)+ & !!
!%)&%
'''+
+( % !%% ' ! + '!%& + +
!"!%+%(
H$.$8J*H-$7*
*>7*=JI>H$.$8J*H-$7*
%%
!%%
%'!%%%%&#
"& & #%%&
#!%#%!
'(''#!
+
%!%
!'++#+
&
#%('
%%'!
%%& ' !% % !!%!!!&#& ' %# #( K +
!%%'"%
&%!'X&%
" %Y %'!
+%X&Y(
' +# !%+ %&
+%'&'
!%
% !!& +
+ '# !! )% ! ' ' +& ' %
! ! ' %% !! ' %
! "%#!( *% % ! !
') '& ! %!& ' "! %% %!%& ! %! ' !!
%+(
6 % )% % + '
+ %
!+ & ! !
% %
'!'#
%( *
# '# '! '
!%&')!%&
#%&%!
%&'
44PRESTIGE by Zlatarna Celje
!%!
'#
& !% % '( 6!
!
!'!!
!
'!''!!%%
!%&%
'#''!
'
(!
!% & %
' !%#&
+!%!%!X&?Y(
6
!''%#
'#+ ! % '+
+ + ' '%
#( * ! !'' >
!&
%'!X7$BBY
!%X7$*=D?3Y%%( . #% !%+ %+&
!'' '
! ! %
! '!! ' !
% %+
(%%&'
!!%
!
!''+ !& ! %% '
! ! % ' !(
*! %
! ! #% ' V W V W( *! V W ++(+&
+&#+&+#+&
' !
+ %'+( * ! !
%#
''# !%+
%)X&
&
%%& "& +
!%+ "& ' K.Y( $!
%! + ! & ' ' # % !
" V
W(VW!!!
%+
)+&
!+
+(*!!'#)
&'
%)
% !!%! %(
%)!+%'%
'''
!%+%"-
"+!+#&%')%'%(''+
! '+&
!%'%(
%
&'!
!!
!
%+ ) ! +
!'+!'&
' % ' +
'#!&
%#+
+!!+%+%'+#(
%
!!%+%!
!&++!%
!
(!!!
VW&!!%!!!!%#!( * ! ! !! V!#W !& %
'+ !' !A
! !& %
! ! (
* !
!
" V W V
W!XV!#!!WY&!%
!&!
'+(
><3Z *& % !' # !!+
&N!G 8& ' 7& !
7% " G H#' 6%'!'%H#'(
KVALITETA
TRADICIJA
ZDRAVJE
ZAUPANJE
-*>=J*G=J
(\!&(*(&f+&I((&7&(A%'!"%
9A
F(K8&BBCRXYAZC]B(
(f+& I( (A ! " %
9 " ' !( I
!+K&RZCXYA]B(
(7+%& ;(A ! %
9 !# " ' !
= %' ! %
!
!%+ % '('( %''# !# #% > ><?;J$ %!($!#(BBDRX?YA3?]C(
?(7+%& ;(A 8! !A # !
!( I K =!& R
ZXYACC]CC(
*ArZCXY?CD
NArZCXY3?Z
EA('E(!
>AFFF('(!
www.zlatarnacelje.si45
NAKUP NALOŽBENEGA ZLATA Z MOŽNOSTJO VEČKRATNIH MESEČNIH VPLAČIL
V Zlatarni Celje smo za vas pripravili storitev, poimenovano Zlati korak, ki vam omogoča nakup naložbenega zlata z večkratnimi
mesečnimi vplačili. Vsa vplačila in naročila se vodijo na naročnikovem računu Zlati korak, na katerem se beleži tudi stanje zlata v
apoenih.
Zakaj investirati v zlato?
Naložba v zlato je oblika varčevanja, ki ohranja vrednost in jo je enostavno prenesti na dediče. Z zlato naložbo si zagotovite svetlo
prihodnost in varnost v morebitnem kriznem času. Svetujemo vam, da jo načrtujete za daljše obdobje, saj bo tako investicija v
žlahtno kovino še varnejša. Pred nakupom se posvetujte in povprašajte o vsem, kar vas zanima.
Tako fizične kot pravne osebe so ob nakupu in prodaji naložbenega zlata oproščene plačila davka na dodano vrednost, fizične
osebe pa so oproščene tudi plačila davka na kapitalski dobiček!
www.nalozbenozlato.com
Kakšne so prednosti storitve Zlati korak:
- mesečni obrok že od 40 EUR naprej,
- možnost plačevanja preko DB (direktne obremenitve – včasih imenovane trajnik) in enkratnih vplačil,
- brez obveznosti in omejitev glede plačevanja,
- vpogled v stanje in spremljanje stanja na vašem računu Zlati korak,
- obvestilo o stanju na vašem računu prejmete ob vsakem vplačilu oz. prodaji,
- naložbene ploščice je moč kadar koli prevzeti ali prodati Zlatarni Celje,
- možnost pristopa k storitvi Zlati korak v vseh prodajalnah Zlatarne Celje po vsej Sloveniji,
- možnost odstopa od storitve brez kakršnih koli omejitev,
- vse odločitve so v vaših rokah in pri tem vas ne omejujemo.
K A KO P R I S TO P I T I K S TO R I T V I Z L AT I KO R A K
- obiščete lahko katero koli prodajalno Zlatarne Celje v Sloveniji ali izpolnete pristopno izjavo na naši spletni strani,
- podpisano dokumentacijo je treba predati v eni od poslovalnic Zlatarne Celje, kjer se tudi identificirate z osebnim dokumentom,
- ko pogodbo podpišeta obe pogodbeni stranki, odpremo vaš račun Zlati korak, na katerem se vodijo vsa vaša vplačila in stanje zlata v apoenih.
NAREDITE PRVI KORAK.................ZLATI
www.nalozbenozlato.com
46PRESTIGE by Zlatarna Celje
KORAK
Storitev je po našem mnenju primerna za vse, ki želijo
del svojega premoženja investirati v naložbeno zlato.
Ideja o storitvi Zlati korak je nastala na podlagi
velikega zanimanja za nakup naložbenega zlata z
možnostjo manjših, mesečnih vplačil, s čimer se
storitev naredi bolj dostopno za vse segmente ljudi.
Kolikšen del portfelja naj po vašem
predstavlja naložbeno zlato?
Varčevalna shema je stvar vsakega posameznika,
njegovih finančnih zmožnosti in želja, predvsem pa je
treba vedeti, da naložba v plemenite kovine ni
namenjena kratkoročnim špekulacijam, temveč je to
naložba na dolgi rok. Večina finančnih strokovnjakov
priporoča razmerje 20% naložb v fizično zlato, 80%
razpršenih v ostale naložbe.
Zakaj se vam zdi zlato dobra naložba?
Večina finančnih strokovnjakov je še vedno
prepričana, da je zlato trdna in dobra naložba, ki se
upira recesiji in inflaciji. Ker v času recesije pada
vrednost valutam, je povpraševanje po zlatu v
porastu, kar posledično pomeni tudi povišanje
njegove cene. Zlato v nasprotju z denarjem ohranja
svojo vrednost in jo bo tudi v prihodnje. Zlato kupujejo
predvsem centralne banke za svoje rezerve. Največje
zlate rezerve ima Amerika, saj naj bi bilo konec leta
2009 v tej državi prek 8.100 ton zlata. V Evropi močno
izstopa Nemčija, ki ima več kot 3.400 ton zlata,
sledita ji Italija in Francija, v Aziji pa je vodilna
Kitajska, ki ima prek 1.000 ton zlata.
V Sloveniji je naložba v zlato edina naložba, ki je
neobdavčena, tako da vlagatelji ne plačajo davka na
dodano vrednost. Fizične osebe pa so zraven tega
oproščene tudi plačila davka iz kapitalskih dobičkov,
ki ga je treba plačati pri vseh ostalih naložbah.
Kakšno je povpraševanje po storitvi Zlati
korak?
Storitev Zlati korak smo prvič predstavili na
Mednarodnem obrtnem sejmu v Celju.
S povpraševanjem po storitvi smo zelo zadovoljni.
Imamo že veliko podpisanih pogodb, nekateri
naročniki so ploščice tudi že prevzeli. K storitvi je
možno pristopiti v vseh naših poslovalnicah po
Sloveniji ali preko spletne strani www.zlati-korak.si
Kakšni so stroški?
Posebnih stroškov naročnik storitve nima, zaračunamo
mu le vstopno provizijo v višini 25 evrov, vendar
imamo do konca leta akcijo brez vstopne provizije.
Koliko zlata dobi posameznik z mesečnim
vplačilom 40 evrov?
Trenutno dobi posameznik za 40 evrov 1 gram
naložbenega zlata. Preostali znesek se mu na računu
beleži kot predplačilo pri naslednjem naročilu in se mu
pri naslednjem naročilu avtomatsko prišteje. Vedno,
ko ima posameznik na računu 40 evrov, smatramo to
za naročilo in izvedemo nakup. Prodajne in odkupne
cene za gram zlata so objavljene na naši spletni strani
www.zlati-korak.si in se razlikujejo na podlagi razreda,
v katerega se plačilo uvrsti. Na dan 18. 11. 2010 je
prodajna cena za gram znašala 35,80 evrov, odkupna
pa 31,36 evrov.
Ali so kakšne omejitve pri storitvi Zlati korak?
Ni posebnih omejitev, pravzaprav le ta, da je
minimalni znesek plačila 40 evrov in da je najdaljše
obdobje mirovanja šest mesecev, kar pomeni, da se
mora naročnik po šestih mesecih neplačevanja
odločiti, ali želi plačevati naprej ali želi ploščice
prevzeti oziroma prodati.
www.nalozbenozlato.com
Za koga je po vašem primerna storitev Zlati
korak?
B re z p l a č n a š te v i l k a
Vse dodatne informacije dobite na spletni strani www.zlatikorak.si in www.nalozbenozlato.com
ali na brezplačni telefonski številki 080 74 77
od ponedeljka do četrtka od 9.00 do 15.30 in v petek od 9.00 do 15.00.
www.zlatarnacelje.si47
PRIPRAVILA: Nastja Albreht
6 *$.=J* *>6-. =>6I> =>7*;> 6J8 =>K7*J6-IJ8$ J-$[H>> .$6J>& . 7$
=8>=*J.$JJ-$[H$.$**GKJKJ=-$<
K !
' %' ) !+
')+ + >
! & % !'+A
%!&!
'
('%%!'
!
%!G'%!
!+!
!&
%!
Z&
!
!
!'!')&+
izdala,
!%%B@&
%%%'!&
'!%
!#Z'!('
(
))"#'&
!BCD(7!#&
&
&
'+''')%!
'!(
I)"%#'!!'''#')A
.'!!%%%!%XBDBY&
KJ!!
!%!
%#XBZY&J!
!%!
#XBZCY(6>
!!%'
!
)'!"+%&%'!!!+#+
'!+&
!'
'&!!
!8wx!+K(
) %'
) ' ' ! '(.!X+!8Y#'
BZ( !
' ! % '&
!!%&'!
'%
&!%#&
'''(
.! ' & '! %'
!+
)!+&!
)
)!
!+&
+&
!
!
!&!&+&%
'(
!
!
&
&
!
!&
&
+
+
'(
'(
)+!
'#
! '
'
! ' !
%( '!
!
!FFF((
%
"!ZD?DD(
)X
'!%'Y!
'#
!+&'#
R'
'!'#!(
48PRESTIGE by Zlatarna Celje
Naro~nik: ZALO@BA KAPITAL d.o.o., Titova cesta 8, SI - 2000 Maribor
Zlate kariere
Destinacije
Vozila
Moda in kozmetika
Tehnologija
Umetnost
Kulinarika
Adrenalin
Ambient
samo za izbrane
32020046
32020007
32020039
KUPON UGODNOSTI
En kupon ugodnosti nudi 10 % ali 30 % popusta za nakup največ enega kosa vsakega
predstavljenega izdelka. Popusti se ne seštevajo z ostalimi akcijami Zlatarne Celje.
-30%
Popust velja za izbrane srebrne obeske v kolekciji
Lencia Charms
Kupon je unovčljiv v prodajalnah Zlatarne Celje: Celje, Ljubljana, Maribor,
Kranj, Novo mesto, Portorož, Ajdovščina, Velenje, Slovenj Gradec, Kamnik,
idrija, Jesenice, Domžale, Murska Sobota, Nova Gorica, Ptuj, Grosuplje,
Postojna.
-10%
Popust velja za kolekcijo Bloom - Breil
Kolekcija Bloom
Popust se uveljavi s tem
kuponom, ko je v celoti
izpolnjen, in to v vseh
prodajalnah Zlatarne Celje.
Popust velja do razprodaje
zalog oziroma do
30. 02. 2011. Dovoljujem, da
podjetje Zlatarna Celje moje
osebne podatke vpiše v
bazo in jih uporablja v
različne marketinške
namene.
Označi želeni izdelek
-30%
Popust velja za penino Zlatarne
Celje z zlatimi lističi
-30%
Popust velja za ovratnico iz belega zlata
kolekcije Moonlight . Šifra 11083125
www.zlatarnacelje.si53
VI
S P R A Š U J E T E,
ZLATARNA CELJE
O D G OVA RJA
0 * >' $ ' $ @ $ ! G@ -* . !
''
!G:':D ' ' E G: $ -
!#
!
-/(
)
@!-
$!Q
!-: -*K
'$@$R
H %& ! % ' '! 8!+!&
%&'%+!& ' ! ' ( ! ! %%#
'!%
%
'#
!& ! % +& !
%& ' % ' ' !'& !'%
% ' ' '& ! # !& ! %%&
"%%&%!&!+!!)
X
\Y(*'#!&%%
!!&')!%(7%
'!%&'
!
)+
+!%'#
'!
(
; !' %)& '
# '!%& ! ! # ' ! ' ' )&%
!'
%
(
0!
1
2
'
VZDRŽEVANJE
NAKITA
: @ D
$
.%'!%'!&
!
(*
#'
: $ : !
!!
%
)&!)%& '
')!'(
$!@
*:
'+!
!(.
%
$@(
K
7'& ! ' ( '%
(
' & + '# !%& %
')( : ) + '% !
% ' )! '& %
%!&!A
*' ') !# +
'!)%!%&!'#
!&+'%%A
0
- '! '
$ # ! ! '% - +#%'@''K)D
% %
% !
%%%( +X
()%Y(
$
'
$@
! ! !& \#''#+'+
'%&'!
'K
!% + !% %+ %!+(
6!
!%!)!
% % % ! '!&
'#'
'(
' !!A ' '
G ! '
!' ' %'&'')'#&%
!'%)&
%
'
(
'!
")('
#
!' ' & ' '#
%+
%%('
%+! + ''
! % % '
(
&!!'
%
8#
&'#!
'(I
%+'&
%&'!
!
&%
'(
!
''
(
%% %#% !%
! + ' 0
:
$
(
'K
#!&'!%)!
! ! %% #!% ( * !
. % !! & %
#'
''
') !# '+ ( BBB&B
(
!
%?
%!
G!!%!!+&%+!
(:%
&3Z3!
%?&
&%
)
#!! # # Z# XD3D !Y &!!'%+
!+(
#!
'(
G! % )!
'&
%%(
.!
!!
&)
# %( ! ! !+
(
&''
'(
!'
%
#'
54PRESTIGE by Zlatarna Celje
%
'#%'%(
!'+
+!%(
#!)
+%+
'+&+
%(
! ' '& ! "%&!%)(
7+!#%!
!% %& ! ' !+ '+
$
<
!
# ! &'#+%&!!
( : # + !
%(
'&!
!'!A
7!&#%($#
! % '%& % %#&
'!!!
%'&!%(
\"#!#&!
!++'#
!!
!!!(
6!!#&'%
"! #' ! %
!
!'#')(
X
press
novicke
@ '
P D
D*#
#
\
+
!&\
+
)
!
%%&\
+
!%'&!
% )% ! ! !
! ( J# %'%
!#%''%
'
'+(
6'!%&'
!
!& '!% !& !% !AFFF((!
,(''#
E?FE#
!''!#'
!
# % '!'%!&+
! ) !! !( $'!
+
'+
A-&!8
& 9
f" ?& 8
>
(
;'!!
!'
!%*8
!% ! % * 8
# 7F ''
'&!
!
'
!*8(
' @ D$
! FFF((! "! Z
D?DD(
,# ? S *
* # *
' $ $*
D
E!$
# - G $D
!
)
'#% !+ %
'+ %!( 6 % !%
!
' #! )&
'% '% !)+ +( 6 7
!% '
'! '
86(\%# !% '
# % *
J#HH!
\#(
!
- * K% ! +
!(6
!*K%
%%%
! !! !& ! !
'
')#
'%)!
'
!
#'(%!
J'&%#
!
=!(J'
'
%!!!
'
%'!%
%(6
%) '
!+ ! '+ & ' '+ & '
+# !%#
%
%(
! & %# )# %+&
+ %!+ % ( 6 ! ! + !
www.zlatarnacelje.si55
')'''&)
'!& !
) !
+( 7
!%%#%!%3#%!%%
%+
!''&+
%'&%%)!
!('!%
%!%
!(
7
#A
+
A@@FFF((!@#%
!
!
7(
56PRESTIGE by Zlatarna Celje
www.zlatarnacelje.si57
Vedno si z menoj,
vedno pazim, kje si,
vsak dan si v mojih rokah,
vsak dan se s tabo razvajam,
s tabo si lahko privoščim več - NA OBROKE.
Samo moja kartica Diners Club.
080 1345 www.dinersclub.si [email protected]
SAMO MOJA