Dobrodošli pri BlackBerry!
Spoznajte svoj novi pametni telefon BlackBerry® Bold™.
Predstavitev tipk
©2010 Research In Motion Limited. Vse pravice pridržane. BlackBerry®, RIM®, Research In
Motion®, SureType®, SurePress™ in z njimi povezane blagovne znamke, imena ter logotipi so
last družbe Research In Motion Limited in so zaščitene in/ali se uporabljajo v ZDA in drugih
državah po vsem svetu. Mac je blagovna znamka podjetja Apple Inc. Bluetooth je blagovna
znamka združenja Bluetooth SIG. Hotmail, Windows, Windows Live in Windows Mobile so
blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation. Palm je blagovna znamka podjetja Palm
Trademark Holding Company, LLC. Wi-Fi in Wi-Fi Protected Setup sta blagovni znamki združenja
Wi-Fi Alliance. Vse druge blagovne znamke so last njihovih lastnikov. Ta dokument je ponujen
"takšen, kakršen je" in brez vsakršnih pogojev, priporočil, jamstev, zagotovil, garancij ali
odgovornosti s strani družbe Research In Motion Limited ter njenih podružnic, katerih
odgovornost je izrecno odklonjena v največji meri, ki jo dovoljuje zadevna zakonodaja v vaši
jurisdikciji.
MAT-33634-024 | PRINTSPEC-089 | SWD -1137653-0909020434-024 | RCM72UW/RCM73UW
Začnite tukaj
BlackBerry Bold 9780 Smartphone
Varnostne informacije
POMEMBNO JE, DA PRED UPORABO NAPRAVE
BLACKBERRY® PREBERETE BROŠURO Z
VARNOSTNIMI INFORMACIJAMI IN PODATKI O
IZDELKU (PRILOŽENO). V njej so bistvene
varnostne informacije o napravi.
Več nasvetov, interaktivnih
predstavitev in videov najdete
na spletu.
Za več informacij obiščite www.blackberry.com/
gettingstarted.
Vstavitev kartice SIM in baterije
Polnjenje baterije
Za uporabo naprave vam morda ni treba vstaviti kartice SIM, odvisno od modela naprave BlackBerry® ali ponudnika
brezžičnih storitev.
Če se naprava BlackBerry® ne vklopi samodejno, napolnite
baterijo ali pritisnite in držite tipko
.
Vstavitev predstavnostne
kartice
Nastavitev naprave
Če želite shraniti več predstavnostnih datotek, lahko
uporabite kartico za predstavnostne datoteke. Kartica za
predstavnostne datoteke je morda že v napravi
BlackBerry®.
Vstavitev
Odstranitev
Nastavitev bi se morala prikazati samodejno, če se ne, na
začetnem zaslonu kliknite ikono Setup (Nastavitev).
• Nastavitev e-poštnih naslovov in računov družabnega
omrežja
• Prilagodite napravo BlackBerry®
• Več o vnašanju in pomembnih tipkah
• Nastavitev brezžične povezave in povezave Bluetooth®
Polnilniki se lahko razlikujejo glede na regijo.
polna baterija
polnjenje baterije
skoraj prazna baterija
Če želite odstraniti kartico za predstavnostne datoteke, jo
potisnite navznoter in nato izvlecite.
Če si želite ogledati video, na začetnem zaslonu kliknite
ikono Setup (Nastavitev) in si oglejte razdelek Help &
Tutorials (Pomoč in vadnice).
Začnite hitro – z nastavitvijo!
Nastavitev e-pošte
1. Če ste že v nastavitvi, kliknite ikono Email Accounts (E-poštni računi). Če še niste v nastavitvi, na začetnem zaslonu
kliknite ikono Setup (Nastavitev) > Email Accounts (E-poštni računi).
2. Sledite zaslonom, da nastavite e-poštni naslov. Če pravilno nastavite e-poštni naslov, prejmete potrditveno sporočilo.
Če želite prikazati e-pošto, na začetnem zaslonu kliknite ikono Messages (Sporočila).
Opomba: v nekaterih primerih se prikažejo naslednje možnosti. Če se tudi v vašem, izberite eno od možnosti.
• Internet Mail Account (Internetni poštni račun): s to možnostjo povežete napravo BlackBerry® z enim ali več obstoječih
e-poštnih naslovov (na primer Windows Live™ Hotmail®) ali ustvarite nov e-poštni naslov za napravo.
• Enterprise Account (Službeni račun): če vam je skrbnik dal službeno geslo za aktivacijo, s to možnostjo v napravi nastavite
službeni e-poštni naslov z uporabo programa BlackBerry® Enterprise Server.
Če poskušate nastaviti internetni e-poštni račun (na primer Windows Live™ Hotmail®) ali nov e-poštni račun za napravo,
in ta možnost ni prikazana, se obrnite na skrbnika ali ponudnika brezžičnih storitev.
Potrebujete pomoč pri
nastavljanju e-pošte?
• Na začetnem zaslonu kliknite ikono Setup
(Nastavitev). Na zaslonu Email Accounts (E-poštni
računi) preverite, ali so podatki o vašem e-poštnem
naslovu pravilni.
• Pri ponudniku brezžičnih storitev preverite, ali je
podprta vaša vrsta poštnega naslova.
• Preverite, ali ste pravilno preklopili med napravama.
Če želite več informacij o nastavitvi e-poštnega naslova,
obiščite www.blackberry.com/docs/smartphones in
kliknite povezavo pod Email Setup (Nastavitev e-pošte).
Preklapljanje med napravami
Za preklop z naprave BlackBerry®, v kateri je obstoječi e-poštni naslov, in za prenos podatkov v novo napravo BlackBerry,
storite naslednje:
1. V računalniku odprite program BlackBerry® Desktop Software 6.0. Za najnovejšo programsko opremo obiščite
www.blackberry.com/desktopsoftware.
2. Če imate kartico SIM, jo vstavite v novo napravo.
3. Novo napravo povežite z računalnikom.
4. V pogovornem oknu, ki se prikaže, kliknite Copy data and settings from another device (Kopiraj podatke in nastavitve
iz druge naprave) in sledite pozivom.
5. V novi napravi na zaslonu Setup, ki se prikaže, kliknite ikono Email Accounts (E-poštni računi) in sledite pozivom. Če
zavrnete katerega od pozivov, e-pošta ne bo poslana v novo napravo. Če kupujete ali prodajate rabljeno napravo
BlackBerry, ki deluje v omrežjih CDMA, se obrnite na ponudnika brezžičnih storitev, da preklopi med napravama.
Podatke iz prejšnje naprave izbrišete tako, da v programski opremi BlackBerry Desktop Software kliknete meni Device
(Naprava) > Delete data (Izbriši podatke).
Nasveti glede krmarjenja
Začetni zaslon
Več ikon na začetnem
zaslonu
Prikaz več ikon
S prstom hitro podrsite dol po
sledilni ploščici
Prikaz več
pogledov
S prstom hitro podrsite levo ali
desno po sledilni ploščici
Odpiranje
pojavnega menija
Kliknite in držite ikono aplikacije ali
element, kot je na primer sporočilo
Aplikacije
Začnite z uporabo katere od naslednjih odličnih aplikacij.
Sporočila
Pošiljanje e-pošte, sporočila PIN in še več.
Sporočila
Pošiljanje sporočil.
Brskalnik
Ogled spletnih mest.
Predstavnost
Ogled shranjenih slik, predvajanje skladb in še
več.
Fotoaparat (če je podprt)
Fotografiranje.
Pošiljanje neposrednih sporočil
Za klepet s prijatelji ali sodelavci.
Možnosti
Nastavitev možnosti naprave. Več možnosti je
na voljo v meniju vsake od aplikacij.
Upravljanje povezav
Indikatorji stanja
Začetni zaslon
novo obvestilo
alarm nastavljen
Pomoč
števec neodprtih
sporočil
BlackBerry®
Messenger
Odgovore na vaša vprašanja poiščite tukaj ali
pa kliknite Help (Pomoč) v meniju.
števec opomnikov
v koledarju
socialna mreža
števec
neodgovorjenih
klicev
pošiljanje ali
prejemanje
podatkov
Wi-Fi® vklopljen
gostovanje
Nastavitev brezžične povezave, na primer
povezave Bluetooth®.
Za prikaz ali skritje ikone označite ikono s sledilno ploščico.
Pritisnite tipko
> Show All (Prikaži vse) ali Hide
(Skrij).
poslano sporočilo
priloga
sporočilo se pošilja
visoka prioriteta
sporočilo ni bilo
poslano
osnutek sporočila
vabilo na sejo
Telefon
neodgovorjen klic
sprejet klic
opravljen klic
sporočilo v
odzivniku
Hitri nasveti
Vnos pike
Dvakrat pritisnite tipko
Vnos velike črke Pritisnite in držite tipko črke, dokler
se ne prikaže velika črka, ali pritisnite
tipko
in nato tipko črke
Vnos številke ali Pritisnite tipko
in številsko
drugega znaka tipko ali tipko znaka (če želite na
na tipki
primer vnesti številko ena (1),
pritisnite tipki
in
)
Vnos simbola
Pritisnite tipko
Sporočila
Pritisnite
Telefon
Sporočila
sporočilo
Sprememba
glasnosti
Izklop zvoka
med klicem
Pritisnite tipko
naprave
na vrhu
Slike
Vnašanje
Pomik na vrh
nabiralnika
GPS vklopljen
neodprto
sporočilo
odprto sporočilo
Pritiskajte tipki Volume (Glasnost) na
desni strani naprave BlackBerry®
Povečava slike
Kliknite sledilno ploščico
Če želite več nasvetov, na začetnem zaslonu kliknite ikono
Setup (Nastavitev) in si oglejte razdelek Help & Tutorials
(Pomoč in vadnice).
Pomembno: Med uporabo naprave si pogosto vzemite odmor. Če
imate neprijeten občutek kjer koli v telesu, napravo nemudoma
prenehajte uporabljati. Če neprijetni občutek ne mine, se posvetujte
z zdravnikom.
Pošiljanje e-pošte
1. Na začetnem zaslonu kliknite ikono Messages
(Sporočila).
> Compose Email (Sestavi e2. Pritisnite tipko
pošto).
3. V polje To (Za) vnesite e-poštni naslov.
4. Vnesite sporočilo.
5. Pritisnite tipko
> Send (Pošlji).
BlackBerry Messenger
Bodite v stiku s prijatelji ali kolegi, ki imajo napravo
BlackBerry®! Pošiljajte jim neposredna sporočila,
posodabljajte svoje stanje in ustvarjajte skupine, tako da
lahko s sorodniki in prijatelji delite slike, sestanke in še več.
Spreminjanje melodije
zvonjenja
1. Na začetnem zaslonu pritisnite tipko
.
2. Pritisnite tipko
> Phone Ring Tones (Melodije
zvonjenja telefona).
3. V polju Ring Tone (Melodija zvonjenja) kliknite
prednaloženo melodijo zvonjenja ali All Music (Vsa
glasba) ali All Alerts (Vsa opozorila).
4. Pritisnite tipko
> Save (Shrani).
Prenos melodije zvonjenja
1. Na začetnem zaslonu kliknite ikono Media
(Predstavnost) > ikono Ring Tones (Melodije
zvonjenja).
2. Pritisnite tipko
tipko > Download Ring Tones
(Prenos melodij zvonjenja).
Morda boste morali doplačati za podatkovni prenos. Za informacije se
obrnite na ponudnika brezžičnih storitev. Če funkcija ni na voljo, lahko
melodije zvonjenja prenesete z drugih spletnih mest.
Združevanje z napravo, ki podpira Bluetooth
Ogled spletnih mest
Preden se lahko povežete z napravo, ki podpira Bluetooth®, jo morate združiti s svojo napravo BlackBerry®. Za informacije
o pripravi naprave, ki podpira Bluetooth®, na združevanje si oglejte navodila za to napravo.
1. Na začetnem zaslonu kliknite območje povezav na vrhu zaslona ali kliknite ikono Manage Connections (Upravljanje
povezav).
2. V razdelku nastavitve, storitev in možnosti kliknite Bluetooth Connections (Povezave Bluetooth).
3. Po potrebi preklopite polje Bluetooth na On (Vklopljeno).
4. Kliknite Add New Device (Dodaj novo napravo) > Search (Išči).
5. Kliknite napravo, ki podpira Bluetooth®.
6. Če je potrebno, storite nekaj od naslednjega:
• Če naprava, ki podpira Bluetooth®, nima tipkovnice, v svoji napravi BlackBerry vnesite geslo za združevanje, ki ga
najdete v navodilih, priloženih napravi, ki podpira Bluetooth®.
• Če naprava, ki podpira Bluetooth®, ima tipkovnico, v obeh napravah vnesite poljubno geslo za združevanje.
Naprava BlackBerry® ima lahko več brskalnikov, odvisno
od vašega ponudnika brezžičnih storitev. Za informacije o
stroških uporabe posameznega brskalnika se obrnite na
ponudnika brezžičnih storitev.
1. Na začetnem zaslonu kliknite ikono Browser
(Brskalnik).
2. Vnesite spletni naslov. Če se vrstica naslova ne
prikaže, pritisnite tipko
> Go To (Pojdi na).
3. Pritisnite tipko
ali kliknite sledilno ploščico.
Brskanje z zavihki
Z novo funkcijo brskanja z zavihki lahko enostavno
preklapljate med spletnimi mesti, ki ste jih odprli. Če želite
več informacij, na začetnem zaslonu kliknite ikono Help
(Pomoč) in poiščite brskanje z zavihki.
Fotografiranje
1. Na začetnem zaslonu kliknite ikono Camera
(Fotoaparat).
2. Če želite približati ali oddaljiti predmet, s prstom
podrsite gor ali dol po sledilni ploščici.
3. Kliknite sledilno ploščico.
Snemanje videa
1. Na začetnem zaslonu kliknite ikono Media
(Predstavnost) > ikono Video Camera (Videokamera).
2. Kliknite sledilno ploščico.
3. Za premor pri snemanju znova kliknite sledilno
ploščico.
Pri nekaterih modelih naprave BlackBerry® fotoaparat ali videokamera
ni podprta ali niso na voljo nekatere funkcije fotoaparata ali
videokamere.
Menjava slike za ozadje
1. Na začetnem zaslonu pritisnite tipko
.
2. Kliknite Options (Možnosti) > Change Wallpaper
(Spremeni sliko za ozadje).
• Če želite posneti sliko, kliknite Camera (Fotoaparat).
Kliknite ikono Camera (Fotoaparat).
• Če želite uporabiti obstoječo sliko, kliknite
kategorijo. Kliknite sliko.
3. Pritisnite tipko
> Set As Wallpaper (Nastavi kot
sliko za ozadje).
4. Za vrnitev na začetni zaslon pritisnite tipko
.
Povezava z uporabo omrežja WiFi
1. Na začetnem zaslonu kliknite območje povezav na
vrhu zaslona ali kliknite ikono Manage Connections
(Upravljanje povezav).
2. V razdelku nastavitve, storitev in možnosti kliknite Set
Up Wi-Fi Network (Nastavitev omrežja Wi-Fi).
3. Če ste pozvani, kliknite Turn on Wi-Fi (Vklop omrežja
Wi-Fi).
4. Če se želite povezati z javno dostopno točko ali
omrežjem Wi-Fi®, za katero ni potrebno geslo, izberite
potrditveno polje Show Open networks only (Prikaži
samo odprta omrežja).
5. Kliknite omrežje Wi-Fi, s katerim se želite povezati.
Prenos aplikacij in tem
Povezava z računalnikom
Aplikacije, teme in melodije zvonjenja lahko prenesete s
spletnega mesta ponudnika brezžičnih storitev (če je na
voljo) ali iz trgovine BlackBerry App World™.
1. Za prenos teme na začetnem zaslonu kliknite ikono
Options (Možnosti).
2. Kliknite Display (Prikaz) > Screen Display (Prikaz
zaslona).
3. Pritisnite tipko
> Download Themes (Prenos
tem).
S programsko opremo BlackBerry® Desktop Software 6.0
lahko naredite varnostno kopijo podatkov v napravi
BlackBerry in jih obnovite ter sinhronizirate sestanke na
koledarju, glasbo, slike in več med napravo in
računalnikom.
Funkcijo mora podpirati ponudnik brezžičnih storitev.
Morda boste morali doplačati za podatkovni prenos. Za informacije se
obrnite na ponudnika brezžičnih storitev.
Za prenos programske opreme BlackBerry Desktop
Software obiščite www.blackberry.com/
desktopsoftware.
Sinhronizacija predstavnostnih
datotek
1. Napravo BlackBerry® povežite z računalnikom.
2. V računalniku odprite program BlackBerry® Desktop
Software.
• Če uporabljate operacijski sistem Windows®,
kliknite Music, Pictures, (Glasba, Slike) ali Videos
(Videi).
• Če uporabljate računalnik Mac, v razdelku Media
(Predstavnost) v levem podoknu kliknite Music
(Glasba). Uporabniki računalnikov Mac lahko
sinhronizirajo samo glasbo.
Za več informacij si oglejte Pomoč v programu BlackBerry
Desktop Software.
Potrebujete več pomoči?
• www.blackberry.com/gettingstarted: informacije za
začetek uporabe.
• Spletno mesto ponudnika brezžičnih storitev:
informacije o brezžičnem omrežju in razpoložljivih
brezžičnih storitvah.
• www.blackberry.com/go/declarationofconformity:
izjava o skladnosti Direktive 1999/5/ES (Sklep
madžarske vlade št. 88/2003).
POZOR: Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobrila družba
Research In Motion. Uporaba dodatne opreme, ki je družba RIM ni
odobrila za uporabo s tem modelom naprave, lahko razveljavi
dovoljenje ali garancijo, ki velja za napravo, lahko povzroči
nedelovanje naprave in je lahko nevarna.