1. No category

NOVA
ZELANDIJA
logotip_24_01.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
24.1.2006
15:15:27
Marlborough Sounds
Maorski pozdrav
2|
AVSTRAL – AZIJA, d.o.o. | t. 01 564 19 00 | m. 040 414 709 / 710 | e. [email protected]
Rumenooki pingvin, Polotok Otago
Kazalo
4
UVOD
6
10
18
NOVA ZELANDIJA
Severni otok
Južni otok
26
29
32
34
Lodži
Zasebna nastanitev
Avtomobili in avtodomi
Predlogi poti
36
38
Osupljiva Nova Zelandija »self-drive«
Pot v Srednji svet po sledeh Hobitov
40
Splošni pogoji
www.australasia.si
|3
Mount Cook in jezero Pukaki
Potovanja so razburljiva in poživljajoča aktivnost, ki nam
V Avstral-Aziji se zavedamo vaših želja. Tudi sami smo
odpira oči in širi obzorja. Polnijo nas z izkušnjami, občutki
prepotovali že skoraj ves svet ter spoznali številne lepote pa
doživetega in nam dajejo navdih, da dosežemo tisto, kar
tudi težave, ki lahko spremljajo potovanja. Zato smo ustvarili
se nam je nekoč morda zdelo nepredstavljivo. A za mnoge
podjetje, ki se ukvarja z načrtovanjem potovanj in počitnic za
izmed nas odločitev kdaj in kam potovati ter kako do tja
vse, ki želite v svojem prostem času doživeti največ.
priti, običajno ni najbolj preprosta.
Razumemo vašo željo po spoznavanju novih kultur
Izbrati pravo agencijo, ki bo zagotovila popolno
ter odkrivanju novih doživetij – te želje nas vodijo pri
kombinacijo letalskih prevozov, hotelov in izletov brez
ustvarjanju naših programov. In vaše pozitivne povratne
nepotrebne izgube časa in denarja, postaja vse bolj
pomembno. Zakaj bi se zadovoljili z vsakdanjim, če
informacije potrjujejo našo pravo pot.
želite doživeti izjemno? V vsakem trenutku morate biti
Z izbiro Avstral-Azije boste izdelavo svojega potovanja
prepričani, da boste na vašem potovanju ali počitnicah
ali počitnic zaupali strokovnjakom, katerih izkušnje
doživeli najboljše, kar destinacija ponuja tako na svojih
zagotavljajo nepozabno potovalno doživetje. Naš cilj ni zgolj
glavnih poteh, kot tudi v skritih kotičkih.
zadovoljiti vaša pričakovanja, temveč jih želimo preseči.
4|
AVSTRAL – AZIJA, d.o.o. | t. 01 564 19 00 | m. 040 414 709 / 710 | e. [email protected]
Olof Lenardič, Maja Štebej, Matevž Hrovat
Ustvarjamo izjemna doživetja!
Ime Avstral-Azija označuje glavni del naše potovalne
dejavnosti – priprava potovanj v Avstralijo in Južni
Pacifik, za katera smo posebej specializirani. Vendar
pa radi potujemo tudi drugod: odkrivamo skrivnosti
afriških savan, se navdušujemo nad rodovitno
zemljo Šrilanke, opazujemo želve velikanke na
Borneu, stojimo na robu Velikega kanjona v ZDA,
zaplešemo tango v Buenos Airesu ali sambo v Riu de
Janeiru.
Cene v našem katalogu ne vključujejo mednarodnih
letalskih vozovnic. S tem ne želimo, da bi naše
storitve bile na prvi pogled ugodnejše od drugih,
ampak gre preprosto za to, da se cene letalskih
vozovnic spreminjajo dnevno oziroma izjemno
hitro. Poskrbeli bomo, da vam v času rezervacije
zagotovimo najboljšo možno ceno letalskih vozovnic.
Maja Štebej je agencijo ustanovila leta 2006 skupaj s
svojim očetom Jankom Štebejem, legendo slovenskega
turizma. Leta življenja v Avstraliji so v njej pustila pečat in
kadarkoli ji kdo omeni ime te celine, se ji zasvetijo oči.
Kmalu se ji je pridružil Olof Lenardič, ki svojo ljubezen
do plesa in latinskih ritmov preliva v programe potovanj
in počitnic po Latinski Ameriki in drugih kontinentih,
hkrati pa z vso skrbnostjo bdi nad rezervacijami.
Naknadno je v ekipo vstopil še Matevž Hrovat, ki je s
svojimi dolgoletnimi izkušnjami vodnika potovanj po
Evropi in ostalih kontinentih pripomogel k razširitvi
ponudbe ter poskrbel za njeno predstavitev.
Glavna značilnost, ki nas povezuje, je naša strast do
potovanj in zavedanje, da lahko le kakovostno pripravljen
program izpolni pričakovanja strank. Skupaj z leti izkušenj
smo tako pridobili zvestobo zadovoljnih strank, ki se rade
vračajo in jih je vsako leto več.
www.australasia.si
|5
6|
AVSTRAL – AZIJA, d.o.o. | t. 01 564 19 00 | m. 040 414 709 / 710 | e. [email protected]
Nova Zelandija
Dežela dolgega belega oblaka
Potovanje po Novi Zelandiji je vedno edinstvena avantura, saj gre za deželo
neverjetnih kontrastov. Glavnino predstavljata Severni in Južni otok, ki
obiskovalcem ponujata zelo različne izkušnje narave in kulture, zato je
pomembno, da za popolno doživetje obiščete oba.
Severni otok vas sprejme z mestom Auckland, ki navduši s svojo razgibano lego,
izvrstnimi restavracijami ter bogatim zgodovinskim izročilom. Nastalo je namreč
na vulkanskih stožcih, kjer so v preteklosti stale številne maorske utrdbe.
Dobre 3 ure severno od Aucklanda leži čudoviti Zaliv otokov (Bay of Islands),
ohranjeni gozdovi Kauri in na skrajnem severu zaliv Cape Reinga z znamenitim
svetilnikom. Na jugu očara deževni gozd, na vzhodu pa neokrnjene plaže skritega
zaklada - polotoka Coromandel. V centralnem delu obiščite jamo Waitomo s
svetlečimi črvi ter gejzirje v Rotorui, središču maorske kulture v Novi Zelandiji.
Za ljubitelje knjig in filmov Gospodar prstanov in Hobit pa je obvezen obisk
mesta Matamata, kjer so ohranili filmsko škratovsko vasico Hobiton.
Ljubiteljem narave priporočamo vzpon na ugasli ognjenik Tongariro ob jezeru
Taupo, ljubiteljem vin pa postanek v mestih in vasicah med Napierjem in
Martinboroughom, kjer raste najboljša trta v Novi Zelandiji.
Južni otok je precej manj poseljen kot severni, pokrajinska razgibanost in
narava pa sta osupljivi. Znotraj narodnega parka Abel Tasman navdušijo peščene
plaže in neokrnjena narava, na zahodni obali pa veličastna ledenika Fox in
Franz Josef.
V osrčju Južnih Alp leži Queenstown, biser Nove Zelandije, kjer lahko najdete
bogat izbor adrenalinskih športov v objemu gora ob jezeru Wakatipu. Okolica
Queenstowna ter mesta Wanaka sta predstavljali tudi kuliso večini najbolj
spektakularnih prizorov filmskih trilogij Gospodar prstanov in Hobit.
Na zahodu se gore strmo spuščajo proti morju ter ustvarjajo čudovite fjorde,
vključno z znamenitima fjordoma Milford Sound in Doubtful Sound. Na
vzhodu leži mesto Christchurch, na polotoku Otago pa lahko občudujete pisane
kolonije pingvinov, tjulnjev in albatrosov.
www.australasia.si
|7
Zemljevid
1
BAY OF ISLANDS
PAIHIA
3
4
AUCKLAND
2
5
ROTORUA
WAITOMO
6
7
8
NAPIER
2
1
PICTON
NELSON
BLENHEIM
GREYMOUTH
HOKITIKA
FRANZ JOSEF
FOX GLACIER
HAAST
7
MILFORD SOUND
10
DOUBTFUL SOUND
4
3
WELLINGTON
9
KAIKOURA
HANMER SPRINGS
ARTHUR’S PASS
CHRISTCHURCH
8
TWIZEL
WANAKA
QUEENSTOWN
TE ANAU
6
DUNEDIN
INVERCARGILL
5
Severni otok
1.
Bay of Islands je neokrnjena pokrajina s 150 pretežno neposeljenimi
otoki, vrsto zgodovinskih krajev kot so na primer Waitangi in Russell,
hkrati pa se ponaša z naravnimi čudeži kot sta Ninety Mile Beach in
Cape Reinga.
2.
Auckland ima čudovito naravno pristanišče, posejano z otoki
in jadrnicami. »Mesto jader« je največje in najbolj svetovljansko
novozelandsko mesto.
3.
9
Waiheke je majhen, a slikovit otok vinskih kleti, plaž, pohodništva,
umetnikov, »vikendašev« in boemov z redkimi turisti.
Južni otok
1.
Narodni park Abel Tasman je čudovit za pohodništvo, vožnjo s kajaki
vzdolž obale mimo majhnih zalivov z belo mivko in turkiznim morjem.
2.
Marlborough se bohoti z nagrajenimi vinogradi in nebeškim vinom
sauvignon blanc. Poleg vina pa so tu še čudoviti zalivi, otoki, fjordi –
zelo slikovita pokrajina.
3.
Sprehodite se po več kot km debelem ledu ledenikov Fox Glacier in
Franz Josef, ali pa se vkrcajte na helikopter in si jih oglejte z vrha.
4.
Queenstown vas bo očaral z jezersko pokrajino in izjemno pestro
ponudbo aktivnosti v naravi – preko 150 jih je, vključno s smučanjem
v času novozelandskega poletja.
5.
Če ste ljubitelji narave, je otok Stewart skupaj z obalo Catlins in
polotokom Otago ena izmed najlepših pokrajin za opazovanje divjih
živali.
6.
Dunedin združuje škotske korenine z elegantno arhitekturo in je pravi
Edinburgh južne poloble.
7.
Wanaka nudi mnoge aktivnosti kot na primer jahanje konj, rafting in
pohodništvo v Narodnem parku Mount Aspiring, v čudoviti jezerski
pokrajini.
4.Polotok Coromandel ima lepe planote, valovito gričevje, gozdove in
travnike, hkrati pa obalne klife, lepe zalive in širne peščene plaže.
5.Geotermalna Rotorua je polna gejzirjev in termalnih bazenov. To je
tudi center maorske kulture, kjer lahko uživate v tradicionalni pojedini
»hangi« in ste deležni pozdrava »haka«.
6.
Jezeri Taupo in Tarawera združujeta pokrajinsko lepoto z najboljšim
ribolovom na postrvi, kar ga je na Zemlji.
7.
Tongariro je dramatična vulkanska pokrajina, opisana v mnogih
maorskih legendah in prikazana v filmski trilogiji Gospodar prstanov.
8.
Christchurch je kraj, kjer se Anglija sreča z Južnim morjem. Lahko
greste na čolnarjenje po reki Avon ali obiščete mestne znamenitosti.
8.
Hawke’s Bay slovi po odličnih vinogradih in zgodovinskem mestecu
Napier v art-deco stilu.
9.
Kaikoura je edinstvena, saj nikjer drugje na svetu ni možno skoraj
vse leto opazovati kite ali imeti priložnost plavati z delfini.
9.
Wellington je lepa in umetniška prestolnica, ki jo obdajajo zeleni griči.
Obiščite najboljši muzej Te Papa.
10. Južni fjordi – osupljiva pokrajina vabi na plovbo skozi veličastne
fjorde Milford in Doubtful Sound.
8|
AVSTRAL – AZIJA, d.o.o. | t. 01 564 19 00 | m. 040 414 709 / 710 | e. [email protected]
Dobro je vedeti
KDAJ POTOVATI
DENAR
V Novi Zelandiji so letni časi ravno obratni kot v Evropi.
V oktobru se vreme iz pomladi prevesi v poletje, v marcu
pa se pokrajine odenejo v jesenske barve. Temperature
v oktobru in novembru so med 15-20 °C, od decembra
do februarja pa med 20-30 °C. S prihodom jeseni spet
nastopijo nižje temperature, ki pozimi (julij-avgust) padejo
tudi pod ničlo.
Vreme in temperature se razlikujejo tudi med Severnim
in Južnim otokom, saj je Južni otok pregovorno hladnejši,
tako zaradi svoje geografske lege kot tudi zaradi višje lege
številnih naselij. Precejšnje razlike v temperaturi so med
obmorskimi mesti, kjer morje s seboj prinaša toplejši
zrak (Hokitika, Greymouth, Auckland, Christchurch,
Wellington) in mesti v notranjosti otokov (Queenstown,
Rotorua, Wanaka), ki so glede na lego v zimskih mesecih
bolj izpostavljena nižjim temperaturam.
Ljubiteljem morja, plaž in kratih rokavov tako
priporočamo obdobje od oktobra do aprila, ljubitelje
snega in zimskih športov pa bo dežela navduševala od
maja do septembra.
Uradna valuta Nove Zelandije je novozelandski dolar
(NZD). Valuta je v zadnjih letih močno pridobila na
vrednosti, zato so se cene v primerjavi z evrom nekoliko
dvignile. Trenutna menjava: 1 EUR = 1,55 NZD (oktober
2012). Plačevanje s karticami je mogoče skorajda povsod,
najbolj razširjene kartice so Mastercard, Visa, Diners in
American Express. V večini mest je mogoče plačevati tudi
s kartico Maestro, ki vam jo priporočamo tudi za dvig
denarja na bankomatih.
ELEKTRIKA
Nova Zelandija ima električno napetost 230 V/50 W,
vtičnice so tripinske, zato potrebujete adapter.
VIZUM
Za slovenske državljane ni potreben.
CEPLJENJA
Niso potrebna. Vseeno pa svetujemo, da pred odhodom
preverite aktualno stanje na Zavodu za varovanje zdravja.
www.australasia.si
|9
SEVERNI OTOK
Potovanje po Severnem otoku zaznamujejo čudovita pokrajina, zgodovina
in čas. Bay of Islands na severu je zibelka zgodovine, Auckland največje
in svetovljansko mesto, Rotorua se ponaša z viharno geološko zgodovino,
vročimi izviri in brbotajočimi blatnimi tolmuni … Na eni strani vulkani,
na drugi pa vijugaste ravnice, dolge peščene plaže in vrhunska rdeča vina s
kulinaričnimi užitki.
MERCURE AUCKLAND 3+*
Auckland, Severni otok
Izvrstna lega ob obali, s pogledom na slikovito
pristanišče in mestni vrvež sta njegovi glavni
odliki. Kratek sprehod stran je živahni predel
Viaduct Harbour, trgovine in restavracije,
arena Vector, trajektni terminali … Hotel ima
189 sob, gostom pa nudi vse od fitnesa in
pokritega parkirišča do restavracije in bara
na vrhu hotela s panoramskim razgledom
na mesto. Hotelska oprema je moderna in
enostavna ter odraža mednarodne smernice
hotelske verige Mercure.
Cena na osebo na noč od: 41 EUR
BONUS: pri bivanju najmanj 2 noči
brezplačna nastanitev v sobo višje kategorije –
odvisno od razpoložljivosti (april-september).
Maorsko rezbarstvo
THE SEBEL SUITES
AUCKLAND 4*
Auckland, Severni otok
Hotel apartmajskega stila leži v živahnem
predelu Viaduct Harbour in prav vse mestne
zanimivosti (npr. pomorski muzej, umetniške
galerije, marina, ladijski terminal …) so le
streljaj stran. V okolici so najboljši bari,
restavracije, kavarne, igralnica, pristanišče
s ponudbo križarjenj in različne trgovine.
Na voljo je 122 sob s pogledom na mesto
ali marino, gostje pa se lahko odločajo med
hotelskim ali apartmajskim načinom bivanja.
www.mercure.com
SKYCITY HOTEL 4*
MOLLIES AUCKLAND 5*
Auckland, Severni otok
Auckland, Severni otok
Skycity je večji kompleks v mestnem središču,
ki obiskovalcu nudi obilo doživetij - velika
igralnica, kinodvorane, bari in restavracije, stolp
Sky Tower z adrenalinskimi pustolovščinami
in dva hotela. Skycity Hotel je med obiskovalci
Aucklanda zelo priljubljen, saj poleg odlične lege
nudi tudi obilo zabave. Gostje imajo v hotelski
avli do 30 minut brezplačne wifi povezave, na
voljo pa je preko 1.900 parkirnih mest
Hotel je umeščen v trendovsko predmestje
St Marys Bay in se ponaša s tradicionalno
gostoljubnostjo. S svojo umetniško in morda
za koga že čudaško opremo ter prostornimi
suitami nudi svojevrstno, edinstveno
prestižno izkušnjo s čudovitim razgledom
na aucklandsko pristanišče. Do poslovnega
središča ter do predelov Ponsonby in Herne
Bay z najboljšimi trgovinami, kavarnami in
bari je le kratek sprehod. Gospe bo navdušil
tudi spa center s kozmetiko Sodashi in Thalgo.
Cena na osebo na noč od: 64 EUR
Cena na osebo na noč od: 58 EUR
BONUS: pri bivanju najmanj 2 noči do 2
brezplačni vstopnici za Sky Tower.
BONUS: pri bivanju najmanj 4 noči ena noč
brezplačno (april-avgust).
BONUS: pri bivanju najmanj 3 noči ena noč
brezplačno (december-januar, maj-avgust).
www.mirvachotels.com
www.skycityauckland.co.nz
10 |
AVSTRAL – AZIJA, d.o.o. | t. 01 564 19 00 | m. 040 414 709 / 710 | e. [email protected]
Cena na osebo na noč od: 170 EUR
BONUS: brezplačen zajtrk.
www.mollies.co.nz
HILTON AUCKLAND 5*
THE BOATSHED 5*
Auckland, Severni otok
Waiheke Island (Auckland), Severni otok
Največja odlika hotela je čudovit razgled na
ocean in pristanišče, do poslovnega središča in
mestnih znamenitosti pa je le pet minut hoda.
Restavracija Fish je priljubljena predvsem pri
ljubiteljih morske hrane, saj je njen jedilnik
oblikoval slavni kuharski mojster Simon Gault.
Ne spreglejte tudi bara Bellini z znamenitim
koktajlom. Poleg moderno opremljenega
fitnesa s panoramskim razgledom na mesto,
se lahko sprostite še v ogrevanem majhnem
zunanjem bazenu s podvodnim oknom.
Očarljiv in trendovski hotel nad s soncem
obsijanim zalivom in plažo Oneroa je v
popolni harmoniji z okolico. Dizajnerske
suite s panoramskim razgledom na ocean so
naravnost dih jemajoče … Oblikovalec David
Scott je počitniško posest krepko preoblikoval
in tako jo danes po zaslugi arhitekture,
oblikovanja, umetnosti in lokalne okolice s
čudovitim zalivom uvrščajo med najboljše in
najbolj priljubljene novozelandske majhne
prestižne hotele.
Cena na osebo na noč od: 104 EUR
Cena na osebo na noč od: 208 EUR
BONUS: pri bivanju najmanj 3 noči
brezplačna nastanitev v sobo višje kategorije –
odvisno od razpoložljivosti (april-september).
BONUS: brezplačen zajtrk.
www.boatshed.co.nz
SEA SPRAY SUITES,
BAY OF ISLANDS 4*
Paihia (Northland), Severni otok
Trideset luksuznih in sodobno opremljenih
suit leži ob čudoviti plaži Ti Te v regiji Bay of
Islands. Suite različnih velikosti so namenjene
parom, družinam in zahtevnejšim poslovnim
gostom. Nekatere imajo pogled na širni ocean,
druge pa na okoliško grmičasto pokrajino
narodnega parka Nihonui. Vse suite imajo
dostop do interneta, kuhalnik za vodo in čaj,
polno opremljeno mini kuhinjo, mini bar
in likalno desko. Suite so del verige Heritage
Boutique Collection.
Cena na osebo na noč od: 79 EUR
www.seaspray.co.nz
www.hilton.com
PAIHIA BEACH RESORT &
SPA HOTEL 4+*
Paihia (Northland), Severni otok
RAMADA SUITES PAIHIA 5*
Paihia (Northland), Severni otok
Letovišče z izbrano opremo postavlja nove
trende v mednarodnem prestižu. »Ultra chic«
sobe se bohotijo z dnevnim predelom, velikimi
televizorji in lesenim podom iz francoske
hrastovine. Poleg čudovitega razgleda na
najbolj slikovito plažo v Paihii je na voljo velik
zunanji bazen, biserna kopel in štirje manjši
bazeni za različne tretmaje v spa centru La Spa
Naturale.
Očarljivo letovišče vas bo prepričalo s
sproščujočim ozračjem, luksuznimi sobami
in bližino znamenitega otoškega raja Bay of
Islands. Resnično osupljivo lepa Paihia je
izhodišče za izlete v okolico, kjer vam ne bo
zmanjkalo različnih aktivnosti. Na voljo so
različni izleti in križarjenja z delfini, deskanje
po pesku, izlet s konji, nočni kajak safari …
Hotel nudi brezkončni bazen, ogrevan spa,
sobe pa imajo polno opremljeno kuhinjo.
Cena na osebo na noč od: 120 EUR
Cena na osebo na noč od: 89 EUR
BONUS: brezplačen zajtrk za 2 osebi.
www.ramada.com
BONUS: različne spa storitve, odvisno od
dolžine bivanja.
www.paihiabeach.co.nz
SUDIMA HOTEL LAKE
ROTORUA 3*
Rotorua (Bay of Plenty), Severni otok
Največji hotel v Rotorui leži tik ob jezerskem
bregu, ob svetovno znanih toplicah Polynesian
Spa. Rotorua Museum, vrtovi Government
Garden in živahno mestno središče so le par
minut hoda stran. Hotel ima 250 sob, od
katerih jih ima veliko pogled na jezero. Kraj
ima osupljivo zgodovino, bogato maorsko
kulturo in neverjetno velik izbor različnih
zanimivosti, vse od toplic, ovčje farme,
maorskih predstav do gejzirjev.
Cena na osebo na noč od: 39 EUR
BONUS: pri bivanju najmanj 3 noči ena noč
brezplačno (april-september).
www.sudimahotels.com
www.australasia.si
| 11
WORLDMARK RESORT
ROTORUA 4*
Rotorua (Bay of Plenty), Severni otok
Edinstvena lega tik ob robu jezera Rotorua
zagotavlja neprimerljiv razgled preko kanala
Ohau. Suite različnih velikosti imajo polno
opremljeno kuhinjo, televizor in CD/DVD
predvajalnik. Gostje se lahko udeležijo mnogih
aktivnosti – od vožnje s čolnom, tenisa,
piknika v okolici, vožnje s kajaki, muharjenja
(od oktobra do junija) … V letovišču
organizirajo tudi poroke. V okolici so steze za
gorsko kolesarjenje, maorski kulturni center ter
obilo geotermalnih čudes.
Cena na osebo na noč od: 80 EUR
www.wyndham.com
THE COUNTY HOTEL 4*
Napier (Hawke’s Bay), Severni otok
Zgradba je bila postavljena leta 1909 za
občinsko administracijo Hawke’s Bay in
je danes edina zgradba viktorijanskoedvardijanskega stila v Napieru, ki je preživela
uničujoči potres leta 1931. Leta 1993 so
stavbo podrobno obnovili in odprli očarljiv
hotel s priljubljeno restavracijo. Danes je to
najboljši hotel v Napieru, ki slovi po izjemno
ustrežljivem osebju. Nudi sobe različnih tipov,
bar, poslovno središče, lastno parkirišče,
knjižnico …
Cena na osebo na noč od: 90 EUR
www.countyhotel.co.nz
PEPPERS ON THE POINT 5*
HILTON LAKE TAUPO 5*
Rotorua (Bay of Plenty), Severni otok
Taupo (Bay of Plenty), Severni otok
Letovišče očara z očarljivostjo in klasično
eleganco iz 30-ih let 20. stoletja. Preden je
brezhibno oblikovan dvorec s pogledom na
jezero Rotorua leta 2004 postal luksuzno
letovišče, je bil družinski dom. Predstavlja
odlično izhodišče za izlete v okolico in
krajše oddihe. V notranjosti se pokaže pravo
izobilje, saj je oprema izjemno bogata. A kljub
starinskemu pridihu najdemo najsodobnejše
elektronske naprave. Dvorec je uvrščen med
prve tri luksuzne novozelandske hotele.
Prvotni hotel je stal tukaj že leta 1889. Danes
je zgradba prvotnega hotela le del celotnega
letovišča, od koder se gostu ponuja čudovit
razgled na termalno dolino Onekeneke in
jezero Taupo. Prostorne sobe z marmornimi
kopalnicami so lepo opremljene, sprostite pa
se lahko tudi v zunanjem termalnem bazenu.
Plačljivi wifi je na voljo po vsem hotelu. Za
ponudbo vrhunske restavracije Bistro Lago
in razvajanje brbončic skrbi kuharski mojster
Simon Gault.
Cena na osebo na noč od: 234 EUR
Cena na osebo na noč od: 71 EUR
BONUS: brezplačen zajtrk.
www.hilton.com
www.peppers.co.nz
THE CROWN HOTEL
NAPIER 4*
Napier (Hawke’s Bay), Severni otok
Brezčasen in eleganten hotel leži v zgodovinski
vasi Ahuriri, ki je danes že predel mesta
Napier. Čudovita art-deco zgradba leži
na slikovitem kraju ob morju, staremu
hotelskemu krilu pa se je pridružilo novo
sodobno krilo. Hotel podpira lokalne
proizvajalce dobrot, ki izdelujejo sir Hohepa,
olive Telegraph Hill, slivovo marmelado
Gernot’s, oreške Whistler, ingverjevo pivo in
druge dobrote, s katerimi razvajajo svoje goste.
Nudi zmagovito kombinacijo obilja, zgodovine,
luksuza in dizajna.
Cena na osebo na noč od: 72 EUR
www.thecrownnapier.co.nz
12 |
AVSTRAL – AZIJA, d.o.o. | t. 01 564 19 00 | m. 040 414 709 / 710 | e. [email protected]
MCHARDY LODGE 4+*
Napier (Hawke’s Bay), Severni otok
Pritlična in v celoti prenovljena rezidenca
iz 90-ih let 19. stoletja na griču Napier je le
par minut vožnje oddaljena od restavracij in
mestnega življenja. Navdušila vas bo s svojo
očarljivostjo in podeželskim značajem. Spada
med najboljše penzionske nastanitve v regiji
Hawke’s Bay. Gostje imajo na voljo bazen,
lahko pa si privoščijo tudi igro biljarda.
Če iščete izjemne storitve in kakovost, vas
McHardy Lodge ne bo pustil ravnodušne.
Cena na osebo na noč od: 160 EUR
BONUS: brezplačen zajtrk.
www.mchardylodge.co.nz
HAWTHORNE HOUSE 3+*
IBIS WELLINGTON 3*
Hastings (Hawke’s Bay), Severni otok
Wellington, Severni otok
Penzionska nastanitev vas pozdravi v osrčju
vinske pokrajine Hawke’s Bay. Ljubka vila s
štirimi spalnicami leži v čudovitem vrtu s
tolmuni. Mirna podeželska pokrajina je le par
minut od mesta Hastings. Lastnika, zakonca
Lewis, si prizadevata za udobje v največji možni
meri. Pokrajina se ponaša z največjim številom
sončnih ur v Novi Zelandiji in mnogimi
zanimivostmi. Privoščite si lahko kolesarjenje,
sprehode, muharjenje, golf in gurmanske izlete
skozi vinske kleti.
Leži v bližini živahnega predela Lambton Quay,
nedaleč od parlamenta, arene in stadiona.
Ima kar 200 sob, opremljenih v enostavnem
modernem stilu, značilnem za hotelsko verigo
Ibis. Restavracija Vivant! nudi zajtrke, kosila
in večerje. Priljubljeni so predvsem zajtrki po
načelu »all-you-can-eat buffet«, saj pojeste lahko
kolikor vam prija. Parkirna mesta so omejena
in plačljiva.
Cena na osebo na noč od: 87 EUR
BONUS: brezplačen zajtrk.
www.hawthorne.co.nz
Cena na osebo na noč od: 51 EUR
BONUS: pri bivanju najmanj 3 noči ena noč
brezplačno (december-januar).
BONUS: pri bivanju najmanj 3 noči
brezplačen zajtrk za 2 osebi (večina leta).
AMORA HOTEL
WELLINGTON 4*
Wellington, Severni otok
Hotel v središču Wellingtona predstavlja svež
in sodoben pridih. Skoraj vse sobe imajo
neomejen pogled na mestno pristanišče
in/ali mesto. Zaradi lege v umetniškem in
zabaviščnem delu mesta je pri popotnikih zelo
priljubljen. Nakupovalna ulica Cuba Street je
okrog vogala, v bližnji ulici Lambton Quay pa
najdemo tudi dizajnerske butike. V hotelu je
192 prostornih sob različnih tipov, restavracija
The Grill pa streže jedi evro-pacifiške kuhinje.
Cena na osebo na noč od: 69 EUR
www.amorahotels.com
www.ibis.com
www.australasia.si
| 13
Izleti in zanimivosti
KRIŽARJENJE Z VEČERJO
Auckland, Severni otok
Vkrcajte se na ladjo in zaplujte po veličastnem
zalivu Waitemata. Tovrstne izkušnje ne
zamudite v nobenem mestu, kjer se vam
takšna priložnost ponudi, še posebej pa ne
v Aucklandu, ki mu pravijo tudi »mesto
jader«. Za kulinariko na krovu skrbi večkrat
nagrajena restavracija Kermadec Restaurant
and Bar s poudarkom na morskih sadežih. Ob
opazovanju sončnega zahoda vam bo posadka
predstavila mesto, vi pa lahko poprimete tudi
za kakšno jadro.
Cena na osebo od: 77 EUR
Otok Waiheke
OKUS WAIHEKE
Auckland, Severni otok
Po vkrcanju na trajekt sledi kratka plovba
preko zaliva do otoka Waiheke. Prvi postanek
je v kleti Stonyridge z ogledom, pokušino in
kosilom. Sledi oljčni nasad Rangihoua Estate,
kjer spoznate vse o pridelavi oljčnega olja.
Tretji postanek za pokušino piva, vina in
drugih domačih dobrot je v Wild on Waiheke,
oglede pa zaključite s pokušino v vinski
kleti Mudbrick Vineyard. Po ogledih lahko
izkoristite brezplačno avtobusno vozovnico in
se vrnete v Auckland kasneje sami.
Cena na osebo od: 89 EUR
RAZISKOVANJE BAY OF
ISLANDS IN CAPE BRETT
Auckland / Bay of Islands (Northland), Severni
otok
Iz Aucklanda se preko slikovite dežele, polne
gozdov in subtropskega grmičevja odpeljete
do pokrajine Bay of Islands. S katamaranom
Dolphin Seeker zaplujete po zalivu in poiščete
delfine in kite. Mimo svetilnika Cape Brett
Lighthouse priplujete do slavne luknje Hole
in the Rock, skozi katero vas popelje izkušen
skiper. Ozka pot skozi luknjo v skali vas bo
navdušila, videli boste pa tudi veliko jamo
Grand Cathedral Cave. Dodajte še ogled
Waitangi Treaty Grounds za popolno doživetje.
Cena na osebo od: 169 EUR
14 |
AVSTRAL – AZIJA, d.o.o. | t. 01 564 19 00 | m. 040 414 709 / 710 | e. [email protected]
AMERICA’S CUP
Auckland, Severni otok
Si želite jadrati na pravi tekmovalni jadrnici?
Potem bo ta izlet kot nalašč za vas. Prava
jadrnica America’s Cup vas popelje po
aucklandskih zalivih na nepozabno doživetje.
Če ste izkušeni, se lahko pridružite ekipi,
poprimete za krmilo ali grinder, lahko pa se
zgolj prepustite in uživate v jadranju. Za to
edinstveno doživetje niso potrebne izkušnje.
Jadranje priporočamo vsem obiskovalcem
Aucklanda.
Cena na osebo od: 103 EUR
MAORSKA KULTURA
Auckland, Severni otok
Izkusite Auckland z lokalnim Maorom,
ki vas bo vodil skozi to čudovito mesto.
Izvedeli boste vse o zanimivi zgodovini,
krajih in prebivalcih. Ker si ogledate tudi
najpomembnejše znamenitosti, ne pozabite
na fotoaparat. Presunili vas bodo veličastni
razgledi na Pacifiški ocean in Tasmansko morje
z vrha vulkanov, neukročena obala, zlate plaže,
subtropski deževni gozd s slavnimi drevesi
Kauri … Spoznajte najlepše znamenitosti in jih
prepletite z maorsko kulturo.
Cena na osebo od: 158 EUR
KELLY TARLTON’S SEA
LIFE AQUARIUM
ZNAMENITOSTI
AUCKLANDA
Auckland, Severni otok
Auckland, Severni otok
Leži ob obali v zalivu Ohaku, le streljaj
od slavne plaže Mission Bay. Podajte se na
podvodno potovanje in spoznajte morski svet.
Edina novozelandska kolonija kraljevih in
oslovskih pingvinov, stekleni podvodni tuneli,
jate morskih psov in mant, kraljestvo morskih
konjičkov ter edina zbirka morskih zmajev na
svetu – vse to sestavlja eno največjih mestnih
zanimivosti, ki navdušuje tako domačine kot
obiskovalce.
Na poldnevnem izletu boste spoznali vse
glavne znamenitosti. Z mostu Auckland
Harbour Bridge je čudovit razgled na mestno
panoramo, Viaduct Harbour, Queen Street …
Auckland Domain je najstarejši mestni park,
ki leži na vrhu 62.000 let starega vulkana. V
vasi Parnell bo postanek za jutranji čaj in obisk
obrtniških trgovinic. Sledi vožnja po slikoviti
obalni cesti Tamaki Drive do parka Michael
Joseph Savage Memorial Park, od koder je
najlepši razgled na mesto in pristanišče.
Cena na osebo od: 23 EUR
Cena na osebo od: 49 EUR
SIPINE CAPE REINGA IN
OBALA 90 MILE BEACH
Bay of Islands (Northland), Severni otok
Ne zgrešite doživetij polnega izleta po skrajnem
severu Nove Zelandije. Obiščite svetilnik Cape
Reinga, kjer se srečata dva oceana, se povzpnite
na velikanske sipine in poskusite deskanje
na pesku, oglejte si starodavna drevesa kauri
in jantar v parku Gumdigger’s. Vse to z
edinstvenimi vozili Dune Rider za vožnjo po
terenu. Po jutranjem postanku za čaj se bodo
pričela vrstiti nepozabna doživetja, vključno
z vožnjo po obali 90 Mile Beach, kjer boste
stopala potopili v topel pesek in modro morje.
Cena na osebo od: 93 EUR
SREČANJE Z DELFINI
Bay of Islands (Northland), Severni otok
Delfini so ena najbolj zanimivih bitij na svetu
in na Novi Zelandiji se lahko pohvalijo, da je
zaradi toplega morja plavanje z njimi možno
vse leto. Na križarjenju običajno ne vidimo
zgolj delfinov, temveč tudi kite, pingvine
in druge ptice. Posadka je strokovno zelo
usposobljena in ima z delfini že vrsto let
izkušenj. Zaradi majhnosti plovila je v skupini
največ 35 potnikov. Plavanje z delfini je
odvisno od trenutnih pogojev.
Cena na osebo od: 81 EUR
MAORSKA PREDSTAVA IN
POJEDINA HANGI
Rotorua (Bay of Plenty), Severni otok
Vabljeni na potovanje v leto 1350, ko so Novi
Zelandiji vladali Maori. Skozi šest poglavij in
šest prizorov boste spoznali več stoletij maorske
zgodovine iz časa pred prihodom Evropejcev,
ko so nastali miti in legende in so se
oblikovala plemena. Živahna maorska kulturna
predstava temelji na resnični dogodkih in
osebah. Po predstavi s prikazom kulture,
umetnosti in obrti skozi pesem in ples sledi
tradicionalna maorska pojedina »hangi«, ki se
peče v glinenih posodah, zakopanih v zemljo.
Cena na osebo od: 71 EUR
www.australasia.si
| 15
TE PUIA, RAINBOW SPRINGS IN AGRODOME
Rotorua (Bay of Plenty), Severni otok
Te Puia, Rainbow Springs in Agrodome so tri
največje znamenitosti mesta Rotorua.
Te Puia je vodilni maorski kulturni center
v Novi Zelandiji in čudežna termalna dežela
veličastnih gejzirjev, brbotajočih blatnih jezer,
lukenj sopihajoče pare in vode nasploh. V
termalni dolini Te Whakarewarewa maorska
tradicija živi naprej. Ogledate si lahko maorske
predstave, narodno šolo rezbarstva in tkanja
z mojstri pri delu, prikaz stare maorske vasi iz
časa pred prihodom Evropejcev …
Rainbow Springs Nature Park sestavljajo
bujno rastje, potočki in mnoge živali, vključno
z uspešnim centrom za ohranitev kivijev,
kjer so od leta 1995 na prostost v divjino
že izpustili preko 1.000 malih ptic. Veliki
aviariji, kuščarji tuatare, avtohtone ptice kee,
divje postrvi … Vse to vam prikaže bogastvo
novozelandske flore in favne.
Agrodome je priljubljena novozelandska
turistična zanimivost. Na ovčji predstavi vidite
striženje ovac, spoznate različne pasme ovnov
zmagovalcev, nahranite jagenjčke in si ogledate
pse ovčarje pri delu. Pobliže lahko spoznate
govedo, divjad, alpake, bizone, noje in druge
živali, poskusite pa lahko tudi domač med in
kivijev sok.
Cena na osebo od: 89 EUR
JAMA WAITOMO IN
SVETLEČI ČRVI
VINSKI IZLET
HAWKE’S BAY
KOLESARSKI IZLET
HAWKE’S BAY
Rotorua (Bay of Plenty) / Auckland, Severni otok
Napier / Hastings (Hawke’s Bay), Severni otok
Napier (Hawke’s Bay), Severni otok
Odhod je lahko iz Rotorue ali Aucklanda,
lahko tudi kot enosmerni izlet na relaciji
Auckland-Rotorua ali obratno. Po prihodu v
mestece Waitomo sledi voden ogled svetovno
znanih jam Waitomo z lepimi kapniki in
drugimi apnenčastimi tvorbami. Kar je najbolj
zanimivo, je tiha plovba s čolnom preko
podvodnega jezera do podzemne dvorane,
osvetljene s tisoči drobnih svetlečih se ličink
kresnicam podobnih živali. Priporočamo
udobno obutev in topla oblačila.
Področja Hawke’s Bay, Wairarapa in
Marlborough so dom stotin vinskih kleti,
vinogradov in kavarn. Regija Hawke’s Bay slovi
predvsem po rdečih sortah merlot in cabernet
sauvignon, sončno toplo podnebje pa ustreza
tudi sorti chardonnay. Na izletu obiščete
najstarejšo novozelandsko vinsko klet Mission
Estate, kjer si boste privoščili pokušino vin
hišnih in drugih okoliških vinarjev. Vključeno
je tudi sproščujoče in okusno kosilo.
Nova Zelandija je med kolesarji priljubljena
že dolgo časa. Skozi deželo teče novozelandska
kolesarska pot Nga Harenga, ki jo v okolici
Hawke’s Baya tvorijo tri odlične kolesarske
poti – podeželska, vodna in vinarska. Ta
način raziskovanja dežele je zanimiv, saj avto
zamenjate za kolo, za raziskovanje pa dobite
vodnik z vsemi potrebnimi napotki. Dolžina
enodnevne kolesarske poti se giba med 35 in
65 km.
Cena na osebo od: 289 EUR
Cena na osebo od: 35 EUR
Cena na osebo od: 50 EUR (vstopnica),
148 EUR (iz Aucklanda), 123 EUR (iz Rotorue)
16 |
AVSTRAL – AZIJA, d.o.o. | t. 01 564 19 00 | m. 040 414 709 / 710 | e. [email protected]
Kupe, veliki navigator in bojevnik
Kivi
Maorsko rezbarstvo
Whangara, East Cape
Tuatara
Polotok Coromandel
Hobiton
www.australasia.si
Rotorua, blatni tolmuni
| 17
JUŽNI OTOK
Dve tretjini otoka predstavljajo gore, vse ostalo pa je lepota brez primere.
Zahodna obala je pokrita z deževnim gozdom in prepredena z rekami,
iz naplavin so ustvarjene ravnice Canterbury Plains, Fiordland in
Marlborough Sounds izgledata kot potopljena v morju, jezera ledeniških
usedlin pa imajo neverjetno turkizno barvo. To je otok izjemne raznolikosti
in veličastne pokrajine.
THE CHATEAU ON THE
PARK 4*
Christchurch (Canterbury), Južni otok
V mirnih lepih vrtovih Hagley Park leži
eden vodilnih hotelov v Christchurchu. Med
popotniki je priljubljen zaradi dobre lokacije,
bližine letališča in centra mesta ter dobre
kakovosti. Parkirnih prostorov je več kot
dovolj. Sobe imajo kuhalnik za vodo (kava, čaj),
kopalne plašče … V hotelu je fitnes in zunanji
bazen (trenutno v obnovi), najamete pa lahko
tudi kolo. Na voljo je brezplačen wifi! Osebje
je ponosno tudi na najmanjšega člana hotelske
ekipe, mačka Garyja.
Cena na osebo na noč od: 61 EUR
www.chateau-park.co.nz
Jezero Tekapo
THE GEORGE
CHRISTCHURCH 5*
Christchurch (Canterbury), Južni otok
Luksuzni The George je majhen hotel, zaradi
česar so gostje mnogokrat skeptični, a ravno
to se izkaže za eno največjih odlik. Gleda
na Hagley Park in reko Avon, le lučaj od
glavnih znamenitosti, ponaša pa se z dvema
nagrajenima restavracijama, čudovitimi
vrtovi, strokovnim osebjem in vrhunsko
kulinariko. Spada v verigo Small Luxury Hotels
in že večkrat je bil proglašen za najboljši
novozelandski mestni hotel.
Cena na osebo na noč od: 139 EUR
BONUS: pri bivanju najmanj 2 noči
brezplačen zajtrk za 2 osebi (april-avgust).
BONUS: pri bivanju najmanj 4 noči ena noč
brezplačno.
www.thegeorge.com
18 |
MILLBROOK RESORT 5*
Arrowtown (Otago), Južni otok
Večkrat nagrajeno letovišče leži na idiličnem
podeželju blizu zgodovinske vasi Arrowtown,
kjer so v 60-ih letih 19. stoletja kopali zlato.
Posestvo z bogato zgodovino je leta 1993
družina Ishii, še danes lastnica posestva, po
visokih mednarodnih standardih preuredila v
hotel v harmoniji z naravo. Na posestvu je eno
najboljših svetovnih golfišč s 27 luknjami, ne
manjkajo pa tudi bazen, savna, fitnes …
Cena na osebo na noč od: 72 EUR
BONUS: pri bivanju najmanj 3 noči
brezplačen zajtrk za 2 osebi (maj-junij).
BONUS: pri bivanju najmanj 4 noči
brezplačna ena večerja za 2 osebi (aprilnovember).
www.millbrook.co.nz
AVSTRAL – AZIJA, d.o.o. | t. 01 564 19 00 | m. 040 414 709 / 710 | e. [email protected]
MERCURE PICTON
MARLBOROUGH
SOUNDS 3+*
Picton (Marlborough), Južni otok
Hotel je odlično izhodišče za tiste, ki po Novi
Zelandiji potujete z avtom, saj stoji v središču
Pictona, blizu marine in terminala za trajekte,
ki plujejo med Severnim in Južnim otokom.
Večerjate lahko v nagrajeni restavraciji, v
hotelu z 48 sobami pa sta tudi sodoben bar
in bazen. V okoliški pokrajini Marlborough
je vrsta zanimivosti, ki jih najdemo le na
skrajnem severu slikovitega Južnega otoka.
Cena na osebo na noč od: 48 EUR
www.mercure.com
CHATEAU
MARLBOROUGH 4*
BELLA VISTA MOTEL
KAIKOURA 3*
SCENIC HOTEL FRANZ
JOSEF GLACIER 3*
Blenheim (Marlborough), Južni otok
Kaikoura (Canterbury), Južni otok
Franz Josef Glacier (West Coast), Južni otok
Dobrodošli v pokrajini Marlborough. Butični
hotel v zasebni lasti gleda na čudovite vrtove
Seymour Square Gardens, le 2 minuti hoda
do središča mesta. Gostom zagotavlja pravšnjo
mero zasebnosti in udobja. Na voljo so različni
tipi nastanitve, vse od studia do apartmaja
z dvema spalnicama. Dobrodošel je wifi
internetni dostop, brezplačen do 100 Mb
prenosa. Quench Restaurant and Wine Bar
se ponaša z bogatim menijem in privlačnim
prostorom za večerje na prostem.
V Kaikouri gore srečajo morje. Izjemno pestra
izbira aktivnosti privablja popotnike z vsega
sveta – opazovanje kitov, plavanje z delfini,
najem kajakov, opazovanje albatrosov, plavanje
s tjulnji, ribolov, sky diving, treking s konji …
Motel z 18 sobami je zelo primeren za potnike
z lastnim prevozom. Na voljo so sobe različnih
velikosti, kontinentalni ali polni zajtrk,
pralnica … Pet minut hoda je do središča mesta
in turistično-informativnega centra.
Bližina največjih novozelandskih veličastnih
naravnih znamenitosti je glavni razlog obiska
te veličastne pokrajine. Hotel leži povsem na
robu Westland World Heritage Park, blizu
ledenika Franz Josef. Zaradi lege v središču vasi
Franz Josef in bližine naravnih znamenitosti
predstavlja hotel odlično izhodišče za izlete
v okolico. Čeprav ustreza standardom svoje
kategorije, so okoliške aktivnosti tisto, kar ga
delajo zanimivega.
Cena na osebo na noč od: 41 EUR
Cena na osebo na noč od: 98 EUR
Cena na osebo na noč od: 68 EUR
www.bellavistamotelkaikoura.co.nz
BONUS: brezplačen zajtrk.
www.marlboroughnz.co.nz
GLENFERN VILLAS 3+*
Franz Josef Glacier (West Coast), Južni otok
Urejene vile, primerne za zahtevnejše potnike,
imajo polno opremljeno kuhinjo z vsemi
pripomočki (pečica, mikrovalovna pečica),
predvsem pa so zelo dobro ogrevane. Spalnice
so ločene od bivalnega prostora in se z drsnimi
vrati odpirajo na teraso, postelje pa imajo za
dodatno ogrevanje električno odejo. V naselju
so pralnica, plinski žar, DVD knjižnica, wifi,
otroško igrišče … Ker ležijo nekoliko izven vasi
Franz Josef, so primerne za potnike z lastnim
vozilom.
Cena na osebo na noč od: 52 EUR
www.glenfern.co.nz
www.scenichotels.co.nz
BELLA VISTA MOTEL
FOX GLACIER 3*
MERCURE RESORT
QUEENSTOWN 3+*
Fox Glacier (West Coast), Južni otok
Queenstown (Otago), Južni otok
Udobne studio sobe različnih velikosti
v središču vasi Fox Glacier so znane po
dobri kakovosti in ugodni ceni. Večinoma
nimajo polno opremljene kuhinje, ampak le
mikrovalovno pečico ter kuhalnik za vodo (čaj,
kava), je pa na voljo brezplačna wifi povezava.
Fox Glacier je največji izmed ledenikov na
zahodni obali, ki svojo pot začne v osrčju
Južnih Alp in konča 12 km od Tasmanskega
morja. Bližnje jezero Matheson slovi po odsevu
najvišjih gora z njegove gladine.
Hotel s 148 sobami leži višje na pobočju z
navdihujočim razgledom na jezero Wakatipu
in gorovje Remarkables. Nekatere sobe imajo
pogled na jezero, druge na vrt. V času sezone
je gostom na voljo zunanji bazen, sicer pa spa,
savna, fitnes in prostor za shranjevanje športne
opreme. Restavracija Vista skrbi za dobro
hrano, v Lounge baru pa si poleg kave lahko
privoščite tudi tapase. Družinam prijazen hotel
ima možnost brezplačnega parkiranja.
Cena na osebo na noč od: 54 EUR
www.mercure.com
Cena na osebo na noč od: 39 EUR
www.stayfoxglacier.com
www.australasia.si
| 19
SCENIC SUITES
QUEENSTOWN 3+*
Queenstown (Otago), Južni otok
Pet minut hoda do središča mesta, višje na
griču z razgledom na jezero Wakatipu in
Južne Alpe – to je najbolj zaželena hotelska
lega v Queenstownu in odlično izhodišče za
raziskovanje okoliških zanimivosti. Nastanitev
je primerna tudi za goste z lastnim vozilom,
saj imajo suite ločeno spalnico, polno
opremljeno kuhinjo ter pralni in sušilni stroj.
Hotel je povezan s hotelom Heartland Hotel
Queenstown. Imata skupno recepcijo, a vsak
svoj značilen stil in kakovost.
Cena na osebo na noč od: 66 EUR
www.scenichotels.co.nz
HILTON QUEENSTOWN 5*
Queenstown (Otago), Južni otok
Z vstopom v hotel Hilton Queenstown boste
spoznali nov način odkrivanja svetovno
znanega kraja. To je edini hotel, ki leži povsem
na bregu jezera Wakatipu, s panoramskim
razgledom brez primere. Skozi vas Kawarau se
lahko sprehodite mimo restavracij in barov,
za vrhunske užitke pa pojdite v hotelski spa
center Eforea, kjer bodo za vas poskrbeli s
številnimi tretmaji. V hotelu je tudi 25 m
velik notranji ogrevan bazen in manjša biserna
kopel.
Cena na osebo na noč od: 94 EUR
BONUS: pri bivanju najmanj 5 noči
brezplačen zajtrk za 2 osebi.
THE REES HOTEL AND
LUXURY APARTMENTS 4+*
Queenstown (Otago), Južni otok
Vas zanima bogata dediščina, živahna kultura
in pester izbor zanimivosti veličastnega
Queenstowna? Potem vam bo verjetno
všeč hotel The Rees, ki je nekakšna zmes
prestiža, infrastrukture 21. stoletja in
edinstvenih storitev. Zanimiv je svež pristop
h gostoljubnosti, ki v Queenstownu sega 150
let nazaj. Na voljo je 60 sob in 90 apartmajev
s »super king« posteljami in LCD televizorji. V
sobah je brezplačen wifi, apartmaji pa imajo
tudi polno opremljeno kuhinjo.
Cena na osebo na noč od: 69 EUR
www.therees.co.nz
www.hilton.com
WANAKA SPRINGS
LODGE 4+*
EDGEWATER LAKE
WANAKA RESORT 4+*
Wanaka (Otago), Južni otok
Wanaka (Otago), Južni otok
Če udobju in dobrim storitvam dodamo
pristen novozelandski šarm in toplo
dobrodošlico, potem gre brez dvoma za
izvrsten butični hotel. Večerni brezplačen
aperitiv, različne sorte vina in piva, bogati
zajtrki, domači kosmiči in klobase, jajca kokoši
iz proste reje in kar petdeset vrst medu …
Kulinarična doživetja so razred zase. Pozimi je
to odlično izhodišče za smučanje v Wanaki.
Kot že ime Edgewater nakazuje, segajo
hotelske zelenice vse do jezerskega brega.
Letovišče ima lepo lego in je prijetno izhodišče
za raziskovanje čudovite regije Central
Otago. Najsi gre za kateri koli letni čas, v
Edgewater hotelu boste vsakič našli nekaj
edinstvenega – od okusne kave v Wineglass
Cafe, gurmanskih jedi v Sargoods Restaurant,
raznolikih aktivnosti, pomladitvenih tretmajev
v spa centrih Wanake … Možnosti so skoraj
brezmejne.
Cena na osebo na noč od: 85 EUR
BONUS: brezplačen zajtrk, popoldanski čaj,
kozarec vina pred večerjo.
www.wanakasprings.com
Cena na osebo na noč od: 75 EUR
www.edgewater.co.nz
MERCURE DUNEDIN 3+*
Dunedin (Otago), Južni otok
Hotel je s svojo zgodovinsko eleganco v
središču mesta nekaj posebnega. Opremljen
je v butičnem stilu, z raznimi modernimi
napravami. Lega omogoča hiter in enostaven
dostop do glavnih znamenitosti – Octagon,
Mestna hiša in stadion so dosegljivi peš.
Polotok Otago s svetovno znanimi kolonijami
tjulnjev je oddaljen le par minut vožnje z
avtom. Na voljo je 48 sob, restavracija, bar in
plačljivo parkirišče.
Cena na osebo na noč od: 44 EUR
BONUS: pri bivanju najmanj 2 noči
brezplačen zajtrk za 2 osebi (april-avgust).
BONUS: pri bivanju najmanj 3 noči ena noč
brezplačno (december-januar).
www.mercure.com
20 |
AVSTRAL – AZIJA, d.o.o. | t. 01 564 19 00 | m. 040 414 709 / 710 | e. [email protected]
Izleti in zanimivosti
IKONE POKRAJINE
MARLBOROUGH
Picton / Blenheim (Marlborough), Južni otok
Marlborough se ponaša s tremi ikonami –
vinom sauvignon blanc, zalivi Marlborough
Sounds in školjkami. Izlet je odličen za tiste,
ki nimajo lastnega prevoza in bivajo v Pictonu
ali Blenheimu. Poteka vsak dan od septembra
do aprila. Dopoldne vožnja skozi vinsko
prestolnico Nove Zelandije, pokušina in možen
nakup. Popoldne križarjenje po zalivih in ogled
farme školjk s pokušino sveže pripravljenih
morskih dobrot. Edinstvena priložnost za
odlična doživetja!
Cena na osebo od: 138 EUR
Mount Cook, Južni otok
QUEEN CHARLOTTE
TRACK
Picton (Marlborough), Južni otok
Če potujete po Južnem otoku, imate izvrstno
priložnost doživeti pokrajino Marlborough
Sounds na pristen način. V Pictonu vzemite
vodni taksi in se mimo lososovih farm in jat
vodnih ptic zapeljite do Ship Cove. Sledi 14
km dolg pohod po najlepšem delu poti Queen
Charlotte Track, skozi grmičevje in praprot z
občasnimi lepimi razgledi. Strokovni vodnik
vam bo razložil vse o regiji in o povezanosti
Maorov in Evropejcev s tem delom zemlje, čaka
pa vas tudi izvrstno kosilo.
OPAZOVANJE KITOV
HANMER SPRINGS
Kaikoura / Christchurch (Canterbury), Južni otok
Christchurch (Canterbury), Južni otok
Področje Kaikoura je vodilna ekološko
osveščena destinacija v Novi Zelandiji, ki po
celem svetu slovi po raznolikosti morskih
sesalcev. Kiti glavači, grbasti kiti, delfini in
tjulnji so redni obiskovalci s hrano bogatega
področja. Po plovbi in ogledu kitov bo dovolj
priložnosti za sprehode ob obali in bližnja
srečanja s tjulnji. Ne pozabite na fotoaparate!
Odhod lahko tudi iz Christchurcha z
možnostjo pokušine vina ob povratku.
Slikovita vožnja preko podeželske pokrajine
North Canterbury vas pripelje do lokalne ovčje
farme s kratkim ogledom in prikazom striženja
ovac. Pot nadaljujete v Thrillseekers Canyon,
kjer se boste z gliserjem ali raftom spopadli
z vodami soteske Waiau. Po kosilu sledi
popoldanska sprostitev v toplicah Hanmer
Springs. Za tiste, ki ne želite dopoldanskega
adrenalinskega doživetja, lahko uredimo
terapevtsko masažo. Ob povratku sledi
pokušina vina za prijeten zaključek dneva.
Cena na osebo od: 99 EUR (iz Kaikoure),
193 EUR (iz Christchurcha)
Cena na osebo od: 193 EUR
Cena na osebo od: 170 EUR
www.australasia.si
| 21
ALPSKI SAFARI
Christchurch (Canterbury), Južni otok
Izlet vas popelje v osrčje Južnih Alp. Štirje
načini prevoza, tri edinstvene pustolovščine,
lahko kosilo ter zabaven in informativen
strokovni vodnik zagotavljajo ultimativno
doživetje. Razburljivi 45 minutni plovbi z
gliserji sledi vožnja s 4WD terenskimi vozili
preko hribov do ovčje farme. Po kosilu v
podeželskem bistroju sledi vožnja na prelaz
Arthur’s Pass s postankom pri jezeru Pearson,
za zaključek pa se nazaj v Christchurch
pripeljete s slavnim vlakom TranzAlpine.
Cena na osebo od: 258 EUR
GOSPODAR PRSTANOV –
EDORAS
Christchurch (Canterbury), Južni otok
Pridružite se izletu na oddaljeno, a čudovito
visokogorsko postajo Mt Potts. Ogledali si
boste, kako so jo spremenili v filmsko mesto
Edoras iz trilogije Gospodarja prstanov.
Prestolnica Rohancev je polna neokrnjenih
naravnih lepot, kristalno čistih jezer, modrih
rek in svežega gorskega zraka. S 4WD vozili
se pripeljete naravnost v Edoras, kjer je
zanimiva fotografska razstava. Po piknik kosilu
si ogledate različne replike: Aragornov meč,
Gimlijevo sekiro …
PLAVANJE Z DELFINI
Akaroa (Canterbury), Južni otok
S čolnom Black Cat za 12 potnikov se
zapeljete v zaliv Akaroa, kjer lahko plavate z
najmanjšimi, najprijaznejšimi in najredkejšimi
zaščitenimi Hektorjevimi delfini. Zaradi
velikega povpraševanja so potrebne vnaprejšnje
rezervacije. Zaliv je z vodo napolnjen krater
ugaslega vulkana, zaradi česar je dobro zaščiten.
Verjetnost srečanja delfinov je 98 %, verjetnost
plavanja z njimi pa je 81 %. V kolikor plavalci
ne bi mogli zaplavati z delfini, vam del
stroškov povrnejo!
Cena na osebo od: 99 EUR
Cena na osebo od: 154 EUR
RAZISKOVANJE LEDENIKA
ALPSKO DOŽIVETJE
SKYLINE
Mount Cook Village (North Otago), Južni otok
Mount Cook Village / Twizel (North Otago),
Južni otok
Queenstown (Otago), Južni otok
Bi si ogledali ledene gore od blizu? Z
avtobusom se odpeljite do doline Tasman
Valley, kjer sledi polurni pohod skozi narodni
park. Po vkrcanju na čoln boste odpluli preko
jezera Tasman Glacier Terminal Lake do
vedno spreminjajočih se ledenih gora, vodnik
pa vam bo razložil vse o tem občutljivem
ekosistemu. Na izlet vzemite dodatna oblačila,
vodoodporen anorak, sončna očala, fotoaparat
in pustolovskega duha. Odhodi od septembra
do maja.
Cena na osebo od: 102 EUR
Južne Alpe s ptičje perspektive so nekaj
veličastnega. Poletite s helikopterjem preko
gorovja Ben Ohau, mimo strmih grebenov in
preko gorskih prelazov s čudovitim razgledom
na goro Aoraki (Mt Cook) in okoliške vršace.
Pristanek med najvišjimi vrhovi na večnem
snegu je nekaj posebnega. Odhodi potekajo iz
krajev Glentanner Park (blizu vasi Mount Cook)
in Twizel. Oba kraja sta od Christchurcha
ali Queenstowna oddaljena dobrih 200 km
oziroma približno tri ure vožnje.
Cena na osebo od: 208 EUR
22 |
Ena prvih stvari, ki jih ujame oko obiskovalca,
je značilen obris zgradbe Skyline visoko nad
mestom. Do postaje, od koder vas gondola
popelje na vrh Bob’s Peak z dih jemajočim
razgledom na okoliško naravo, je kratek
sprehod. Obiskovalci lahko uživate v nagrajeni
restavraciji, maorski kulturni predstavi
ali pustolovski vožnji navzdol z gokartom
podobnimi vozili. Blizu so tudi izhodišča za
pohode v narodni park Ben Lomond in poti za
gorske kolesarje.
Cena na osebo od: 17 EUR (vozovnica za
gondolo)
AVSTRAL – AZIJA, d.o.o. | t. 01 564 19 00 | m. 040 414 709 / 710 | e. [email protected]
ZIPTREK
MILFORD SOUND
DOUBTFUL SOUND
Queenstown (Otago), Južni otok
Milford (Southland) / Queenstown (Otago),
Južni otok
Manapouri (Southland) / Queenstown (Otago),
Južni otok
Odpravite se na raziskovanje fjorda Milford
v družbi naravoslovca. Videli boste deževne
gozdove, skalne prepadne stene in kopico
živali. Med križarjenjem vam vodniki razložijo
vse o zgodovini fjordov in radi odgovarjajo
na različna vprašanja. Itinerar je spremenljiv,
odvisen od vremena, števila živali … Odplujte
mimo slapov in začutili boste prijeten prš
vode, s krova pa bodite pozorni na družbo
delfinov, tjulnjev in pingvinov. Možnost kosila
(doplačilo).
Osupnila vas bo tišina, ki jo prekine le krik
ptice ali pridušeni zvok slapu v daljavi. S
čolnom se zapeljete preko jezera Manapouri,
nato pa po cesti preko prelaza Wilmot skozi
gost deževni gozd do fjorda Doubtful Sound.
Po vkrcanju na katamaran se prične triurno
križarjenje skozi neokrnjeno, slikovito in dih
jemajočo naravo s tjulnji na skalah in delfini
ob katamaranu. Ob povratku obiščete tudi
največjo podzemno hidro elektrarno v Novi
Zelandiji. Možnost kosila (doplačilo).
Cena na osebo od: 56 EUR (iz Milford Sounda),
131 EUR (iz Queenstowna)
Cena na osebo od: 175 EUR (iz Manapouri),
198 EUR (iz Queenstowna)
MILFORD TRACK
DART RIVER SAFARI
Te Anau (Southland) / Queenstown (Otago),
Južni otok
Queenstown (Otago), Južni otok
Pustolovci boste z Ziptrekom zagotovo uživali.
Triurna pustolovščina po šestih jeklenicah z
»letečimi lisicami« in 20-minutni sprehod po
gozdu vas ne bosta pustila ravnodušne. Vpeti
na jeklenice boste v »leteči lisici« z veliko
hitrostjo poleteli z enega drevesa na drugega.
Obvezna je primerna obleka in obutev. Zaradi
izjemnega zanimanja priporočamo rezervacije.
Najmanjša starost 15 let, najmanjša masa 30 kg,
največja masa 125 kg.
Cena na osebo od: 115 EUR
PARNIK EARNSLAW IN
FARMA WALTER PEAK
Queenstown (Otago), Južni otok
Edini še delujoči parnik na južni polobli je
Earnslaw, največje plovilo na jezeru Wakatipu.
Zgodovinski parnik vas pripelje na drugo stran
jezera do farme Walter Peak, kjer imate vrsto
različnih možnosti. Lahko si ogledate farmo
in tako spoznate živali in kmečka opravila,
si privoščite kosilo na žaru ali večerjo, se
udeležite kolesarskega izleta ali trekinga v
konjskem sedlu. Kar koli od tega si boste
izbrali, se boste vrnili polni prijetnih vtisov.
Cena na osebo od: 50 EUR, 67 EUR
(s kosilom na žaru)
Pohod je dolg približno 11 km in traja 4-5 ur.
Pot ni zahtevna in je le del celotne štiridnevne
poti Milford Track. Vodnik vas pričaka v
Te Anau in sledi kratka vožnja do Te Anau
Downs, kjer se vkrcate na ladjo za enourno
križarjenje preko jezera. Pohod se prične precej
ležerno vse do Glade House, kjer vas čaka
kosilo. Nadalje sledite smaragdnim vodam
reke Clinton, preko visečega mostu in skozi
starodavni bukov gozd na začetek poti. Na
pohodu ni večjih vzponov.
Cena na osebo od: 138 EUR (iz Te Anau),
208 EUR (iz Queenstowna)
Po slikoviti cesti se odpeljite do mesteca
Glenorchy, od tam pa naprej globoko v
narodni park Mt Aspiring, ki je del svetovne
dediščine. Sprehodili se boste skozi bukov
gozd, ki je tam že preko 80 milijonov let,
vodniki pa vam bodo povedali nekaj legend o
Maorih in zgodnjih priseljencih. Adrenalinski
»jet boating« je s hitrimi obrati (spini) na
ledeniški reki svojevrstno in nepozabno
doživetje. Ob povratku s 4WD vozilom boste
naredili še par postankov za ogled slikovite
narave.
Cena na osebo od: 141 EUR
www.australasia.si
| 23
GURMANSKI IZLET S
POKUŠINAMI VINA
Queenstown (Otago), Južni otok
Pridružite se majhni skupini do 11 potnikov
in se odpravite na raziskovanje regije Central
Otago. Za to vinorodno pokrajino so značilne
slikovite doline, dramatične soteske in s trtami
porasli griči. Ob dobri hrani, v prijetni družbi
in ob lokalnih dobrotah, sirih in vinu, boste
preživeli sproščujoč dan. Kar petkrat se boste
ustavili za pokušino vina, si ogledali največjo
vinsko klet v Novi Zelandiji, poskusili lokalne
sire in si privoščili prijetno lahko kosilo. Ob
vožnji skozi sotesko Kawarau boste izvedeli več
tudi o pionirjih te dežele.
ROUTEBURN TRACK
TEKMA Z DIVJINO
Queenstown (Otago), Južni otok
Queenstown (Otago), Južni otok
Ena od najbolj priljubljenih pohodniških
poti vas pelje skozi narodni park Mount
Aspiring. Postopen vzpon skozi dom praproti,
mahu, lišajev in bukovih gozdov skozi sotesko
Routeburn nas pripelje na travnato planoto,
z vseh strani obdano s čudovitimi gorami.
Po okrepčilnem piknik kosilu se obrnemo
in sledimo maorskim potem nazaj proti
Queenstownu. 16 km dolg zmerno težak
pohod po odlično vzdrževani poti traja
približno 9 ur.
Ste sami in izgubljeni v novozelandski divjini?
Vse kar imate s seboj je nekaj predmetov, ki ste
jih vzeli na poldnevni izlet? Videti pa je, da ste
v divjini prisiljeni ostati dlje časa … Kaj morate
storiti? V katero smer bi šli? Kaj, če postanete
lačni? Kaj, če vas zebe? Vaše preživetje je
odvisno od vas samih. Izkušeni vodnik vam
bo na poldnevnem izletu predstavil nebrzdano
novozelandsko divjino in spretnosti, ki jih
potrebujete za preživetje.
Cena na osebo od: 99 EUR
Cena na osebo od: 165 EUR
Cena na osebo od: 141 EUR
ROB ROY GLACIER TRACK
BUNGY IN SWING
TANDEM SKYDIVE
Queenstown (Otago), Južni otok
Queenstown (Otago), Južni otok
Queenstown (Otago), Južni otok
Reka je zarezala svojo pot skozi gore, ustvarila
sotesko Rob Roy in tako pokazala moč narave.
Pot je izjemno slikovita – vse od mogočnih
slapov, klifov do ledeniških moren in množice
živali. Prava zbirka naravnih lepot brez primere.
Včasih se vidi vse do ledenika Rob Roy, kjer
se krušijo velikanski kosi ledu in s padanjem
v dolino ustvarijo pravo dramo epskih
razsežnosti. Zmerno težka pot, odprta od
oktobra do maja, je dolga približno 10 km in
traja približno 5 ur.
Za nekatere »bungy«, za druge »bungee«. Mi
vemo, da je to adrenalinsko aktivnost leta 1988
iznašel A. J. Hackett Bungy iz Queenstowna v
Novi Zelandiji. Danes je še vedno vodilni mož
v bungy skokih. Tako se lahko v Queenstownu
ali bližnji soteski Nevis Gorge poskusite tako
v skokih kot svingih. Skoke lahko izvedete
na kar 10 različnih načinov: leteča lisica,
matrica, Karate Kid so le nekatere od možnosti.
Vrhunsko adrenalinsko doživetje brez primere!
Le nekateri ljudje zberejo dovolj poguma, da
skočijo iz letala v zrak. Ko stopite iz letala v
popolni skydive opremi, prvih 60 sekund letite
naravnost proti tlom s hitrostjo 200 km/h.
Skupaj z vodnikom boste vsi člani ustvarili
pravi tandem. Priporočamo, da se odločite
tudi za video posnetek ali fotografije, ki jih
naredi profesionalni fotograf, ki skoči skupaj z
vami. Ob zaključku dobite DVD/fotografije in
certifikat o vašem nepozabnem dosežku.
Cena na osebo od: 90 EUR
Cena na osebo od: 183 EUR
Cena na osebo od: 240 EUR
24 |
AVSTRAL – AZIJA, d.o.o. | t. 01 564 19 00 | m. 040 414 709 / 710 | e. [email protected]
DOŽIVETJA WANAKA
RIVER
4WD SAFARI RIDGELINE
SREČANJE Z NARAVO
Wanaka (Otago), Južni otok
Wanaka / Queenstown (Otago), Južni otok
Wanaka se ponaša z izjemno lepo okolico in je
pravi raj za ljubitelje narave, športa, pohodov
… Odločite se lahko za vožnjo s hitrimi čolni
(jet boating) po reki Matukituki in istoimenski
dolini. Le na tem izletu s hitrimi čolni lahko
vidite viseče ledenike in goro Mount Aspiring,
ki ima za Maore izjemen kulturni pomen. Sledi
pohod po divjini skozi edinstveno ledeniško
pokrajino, dolino Matukituki, ki je znana tudi
iz trilogije Gospodar prstanov.
Da bi doživeli Novo Zelandijo v vsej svoji
robati lepoti, se udeležite izleta s 4WD vozili
in se podajte na raziskovanje zgodovinske
novozelandske farme ovac, goveda in jelenjadi.
Spoznali boste zgodovinske kraje Maorov
in Evropejcev ter uživali v gorskem zraku
in dih jemajoči pokrajini, hkrati pa boste
dobili zanimiv vpogled v zgodovino in
dediščino mesteca Wanaka ter dandanašnje
sodobno kmetijsko življenje. Izlet priporočamo
navdušenim fotografom in družinam.
Če v Wanaki načrtujete dan postanka,
priporočamo enodnevni kombiniran izlet.
Najprej s čolnom odplujete preko jezera
Wanaka do otoka Mou Waho, ki je naravni
rezervat. Sledi voden pohod do vrha otoka,
kjer se skriva čudovito jezero z majhnimi
otočki. Srečali se boste z redkimi lokalnimi
pticami kot so neleteča weka, golob grivar in
makomako z značilnim zvončastim petjem.
Dan zaključite s 4WD safarijem in ogledom
ovčje farme.
Cena na osebo od: 137 EUR
Cena na osebo od: 133 EUR
Cena na osebo od: 267 EUR (iz Wanake),
357 EUR (iz Queenstowna)
MUZEJ »WARBIRDS &
WHEELS«
PUZZLING WORLD
POLOTOK OTAGO
Wanaka (Otago), Južni otok
Dunedin (Otago), Južni otok
Svet ugank je edinstvena svetovna atrakcija
z množico iluzij. Znotraj zanimivega parka
najdete 3-D labirint, različne sobe prevar,
kavarno, ekscentrično arhitekturo in zanimiv
psihološki izziv. Zanimiva je soba 168 obrazov,
ki vam sledijo na vsakem koraku. Obiskovalce
navduši posebna soba z zbirko hologramov.
Soba perspektive zmede človeške čute in
ustvari nerealno podobo sveta, nagnjena hiša
pa prevara možgane, ki mislijo, da je soba
ravna. Doživetje brez primere!
Zjutraj se odpravite proti polotoku Otago na
voden ogled Centra kraljevih albatrosov. V
parku Penguin Place boste spoznali ogroženo
vrsto rumenookih pingvinov in iz skritih
opazovališč oprezali za mladiči v gnezdu.
Z ladijskega krova boste videli kolonije
albatrosov, novozelandskih morskih medvedov
in okrog 20 različnih vrst ptic v naravnem
okolju. Odličen izlet za ljubitelje narave
lahko dopolnite z jutranjim ogledom gradu
Larnach ali vodenim ogledom mesta Dunedin
(doplačilo).
Wanaka (Otago), Južni otok
Wanaka (Otago), Južni otok
Zanimiv muzej ima različne zbirke vojnih letal,
klasičnih avtomobilov, vizualne umetnosti
in lokalnih legend. Avtomobilska zbirka
sestoji iz vozil iz začetka 20. stoletja pa do
sodobnih avtomobilov. Vojna letala sledijo
razvoju tehnike in zgodbam o junaških pilotih.
Vizualna umetnost se bohoti z zbirko The Real
Art Roadshow novozelandskih umetnin, ki
je prava priložnost za navdih. Vrhunec pa je
kavarna v newyorškem retro stilu iz 50-ih let
20. stoletja.
Cena na osebo od: 15 EUR
Cena na osebo od: 13 EUR
Cena na osebo od: 151 EUR
www.australasia.si
| 25
LODŽI
Vsi, ki iščete najboljšo nastanitev v Novi Zelandiji, si oglejte naš izbor. Naj
gre za prestižni hotel ali luksuzni lodž, v mnogih primerih so pričakovanja
gostov presežena. Celo takrat, kadar gre za najbolj odročne kraje sredi
narodnih parkov.
THE LODGE AT KAURI
CLIFFS 5*
Matauri Bay (Northland), Severni otok
Posestvo Kauri Cliffs je postavilo vrhunske
standarde v golfu. Golfišče je bilo nemudoma
nagrajeno kot najboljše novo mednarodno
golfišče. Pomembno je, da je ob golfišču
na voljo tudi vrhunska nastanitev. Lodž s
preostalimi 11 bungalovi zagotavlja vrhunske
aranžmaje za golfiste, ponaša pa se s članstvom
v verigi Relais & Chateaux. Na voljo so
brezkončen bazen, fitnes, notranji bazen,
vrsta različnih športov, vrhunec pa predstavlja
čaroben center dobrega počutja.
Cena na osebo na noč od: 599 EUR
BONUS: brezplačen polpenzion.
www.kauricliffs.com
Eagles Nest
EAGLES NEST 5*
970 LONELY BAY LODGE 5*
Russel (Northland), Severni otok
Cooks Beach (Coromandel), Severni otok
Pokrajina Bay of Islands na Severnem otoku
je magnet za romantike. Eagles Nest sestavlja
pet prestižnih vil, umeščenih na čudovitem
polotoku vzdolž grebena, ki se spusti v
dolino v obliki velikanskega gnezda. Oprema
je premišljena, nevsiljivo osebje pa izpolni
vsako željo gosta. Gurmanska doživetja
pripravljajo kuharski mojstri, na voljo pa je
tudi bogato založena vinska klet. Odločite se
lahko za vodne športe, spa terapijo in osebno
trenerstvo.
Cooks Beach leži na slikovitem polotoku
Coromandel na Severnem otoku blizu
obale. Le štiri suite zagotavljajo veliko mero
zasebnosti, predvsem pa vrhunsko opremo z
vsemi potrebnimi napravami za brezskrbno in
udobno bivanje. Kraj je priljubljen za poročna
slavja, saj ima lodž lep vrt in dovolj parkirnih
mest. V mrzlih dneh je poleg centralnega
ogrevanja za romantično vzdušje v hiši
več kaminov, poleti pa se lahko sončite na
zunanjih terasah.
Cena na osebo na noč od: 592 EUR
Cena na osebo na noč od: 186 EUR
www.eaglesnest.co.nz
BONUS: brezplačen zajtrk.
www.970lonelybay.co.nz
TREETOPS LODGE &
ESTATE 5*
Rotorua (Bay of Plenty), Severni otok
Edinstveni gozdovi in geotermalni pojavi,
meka za ljubitelje ribolova in postrvi ter
kulturna prestolnica Rotorua zagotavljajo
nepozabno doživetje. Treetops Lodge je kot
nalašč za pobeg iz urbanega vrveža v miren
podeželski raj, primeren tudi za družine.
Okolica naravnost vabi na raziskovanje in
uživanje v športnih aktivnostih. Arhitekturni
stil lodž črpa iz pionirske preteklosti, les in
kamen pa ustvarjata ravnovesje z lepoto in
preprostostjo okolice.
Cena na osebo na noč od: 365 EUR
BONUS: brezplačen polpenzion.
www.treetops.co.nz
26 |
AVSTRAL – AZIJA, d.o.o. | t. 01 564 19 00 | m. 040 414 709 / 710 | e. [email protected]
HUKA LODGE 5*
Taupo (Bay of Plenty), Severni otok
Vstopite v svet, kjer se eleganca in velikodušno
gostoljubje srečata s prefinjenostjo in stilom.
Skupaj soustvarjajo ugleden in nagrajeni
kraj, ki je za mnoge ikonično letovišče Nove
Zelandije. Obrečna lega je brez primere,
gostoljubnost vrhunska, pozornost pa skoraj
tako otipljiva kot moč reke Waikato. Vse od
začetka v 20-ih letih 20. stoletja so se v kuhinji
zvrstili vrhunski kuharski mojstri in tradicijo
še vedno uspešno nadaljujejo.
Cena na osebo na noč od: 626 EUR
BONUS: brezplačen polpenzion.
www.hukalodge.co.nz
THE FARM AT CAPE
KIDNAPPERS 5*
Te Awanga (Hawkes Bay), Severni otok
Posestvo Cape Kidnappers leži ob mestu
Napier na priobalnem podeželju. The Farm
je brezhiben lodž v verigi Relais & Chateaux,
ki mu dela družbo še 9 bungalovov in
poseben deluxe bungalov. Značilnost golfišča
na posestvu je pogled na Tihi ocean s prav
vsake luknje, strokovnjaki pa ga uvrščajo med
najboljša golfišča na svetu. Po golfu se prileže
razvajanje v centru dobrega počutja, ne manjka
pa tudi kulinaričnih dobrot ter vrhunskih
novozelandskih vin.
Cena na osebo na noč od: 583 EUR
BONUS: brezplačen polpenzion.
WHAREKAUHAU LODGE 5*
Palliser Bay (Wairarapa), Severni otok
Pokrajina med živahnim Wellingtonom in
mirno regijo Wairarapa je izjemno slikovita
in pravo nasprotje okoliškim regijam. Posest
Wharekauhau je izjemno uspešna že vse
od sredine 19. stoletja, ponašajo pa se z
vrhunsko vzrejo ovac in goveda. Lodž vas
popelje v pretekle čase. Prepustite se veličini
in življenjskemu stilu edvardijanskega časa,
ki se ponosno zrcali v vrhunskem lodžu in
brezhibno urejenih vrtovih.
Cena na osebo na noč od: 482 EUR
BONUS: brezplačen polpenzion.
www.wharekauhau.co.nz
www.capekidnappers.com
AWAROA LODGE 4*
Abel Tasman National Park (Nelson), Južni otok
Narodni park Abel Tasman je eden od
najlepših novozelandskih narodnih parkov, ki
ponuja najboljšo obalno pešpot. Awaroa Lodge
leži v divjini sredi narodnega parka in je edina
tovrstna eko nastanitev. Udobje, sodoben stil,
gostoljubnost in ustvarjalna organska kuhinja
se lepo zlivajo z veličastno naravo okoliške
divjine. Ljubitelji narave boste navdušeni nad
ponudbo: trekingi, močvirja, kajaki, plaže ali
zgolj poležavanje na zlati mivki ob turkiznem
morju …
Cena na osebo na noč od: 135 EUR
www.awaroalodge.co.nz
TE WAONUI FOREST
RETREAT 5*
Franz Josef Glacier (West Coast), Južni otok
Ekskluzivno prestižno doživetje ob ledeniku
Franz Josef. Zavetišče pred mestnim vrvežem
vas zbliža z neokrnjeno divjino Nove Zelandije,
osredotoča pa se predvsem na zdravo, okolju
prijazno, sproščujoče in poživljajoče okolje za
gosta. Pozornost na detajle se pozna na vsakem
koraku, saj so standardi brezhibni - na primer
zvočna izolacija med sobami ali degustacijski
meniji s petimi hodi z vključenimi lokalnimi
dobrotami. Edinstveni standardi zagotavljajo
izjemen oddih.
Cena na osebo na noč od: 243 EUR
BONUS: brezplačen polpenzion.
FIORDLAND LODGE 5*
Te Anau (Southland), Južni otok
Lega v narodnem parku Fiordland omogoča
raziskovanje naravnih lepot kot so Milford
Sound, Doubtful Sound in druge lepote
fjordov. Gostom nudi veliko mero stila,
udobja in zasebnosti. Zaradi dominantne
lege se obiskovalcu ponuja čudovit razgled
na valovito travnato pokrajino in jezero Te
Anau. Lodž je zasnovan v odprtem stilu, ki
sovpada z veličastno okoliško naravo. Članstvo
v novozelandski zvezi vrhunskih lodžev
zagotavlja brezhibno kakovost.
Cena na osebo na noč od: 253 EUR
BONUS: brezplačen polpenzion.
www.fiordlandlodge.co.nz
www.tewaonui.co.nz
www.australasia.si
| 27
EICHARDT’S PRIVATE
HOTEL 5*
Queenstown (Otago), Južni otok
S petimi suitami je hotel le eden izmed
sestavnih delov celotnega posestva, ki obsega
še štiri apartmaje tik ob jezeru, rezidenco na
vrhu griča in bar. Iz bara, kjer si lahko udobno
zleknjeni na zofi privoščite eno od vrhunskih
vin z obsežnega seznama, se ponuja osupljiv
razgled na jezero. Eichardt’s je oblikoval nove
standarde v prefinjeni luksuzni nastanitvi in se
tako znašel v izboru najprestižnejših: Andrew
Harper, Virtuoso, Kiwi Collection in Small
Luxury Hotels.
Cena na osebo na noč od: 597 EUR
BONUS: brezplačen zajtrk.
MATAKAURI LODGE 5*
MINARET STATION 5*
Queenstown (Otago), Južni otok
Wanaka (Otago), Južni otok
Na bregovih jezera Wakatipu, le par minut od
središča Queenstowna, se bohoti Matakauri
Lodge s štirimi suitami in šestimi luksuznimi
vilami z zasebnimi terasami in veličastnim
razgledom na Južne Alpe. Sestrski posestvi sta
Kauri Cliffs in Cape Kidnappers, ravno tako
del naše ponudbe. Leta 2010 so posest celovito
obnovili, za novo notranje oblikovanje pa je
poskrbela priznana novozelandska oblikovalka
Virginia Fisher.
Prvi novozelandski lodž v obliki šotorov
je umeščen v izjemno slikovito ledeniško
dolino v osrčju Južnih Alp, dostopen pa je le
s helikopterjem. Tiste, ki imajo dovolj sreče,
Minaret Station v tej divji pokrajini pozdravi
z izjemnim udobjem in stilom, ki ju doslej
v gorah Nove Zelandije še ni bilo. Bivanje
pod platneno streho, z luksuzno opremo in
velikimi »king size« posteljami ter toplo kopeljo
na zasebni terasi, je edinstveno in svojevrstno
doživetje brez primere.
Cena na osebo na noč od: 603 EUR
BONUS: brezplačen polpenzion.
Cena na osebo na noč od: 1.129 EUR
www.matakauri.co.nz
Opomba: minimalno bivanje 2 noči. Tretja in
vsaka nadaljnja noč od 629 EUR na osebo.
www.minaretstation.com
www.eichardts.com
WHARE KEA LODGE &
CHALET 5*
Wanaka (Otago), Južni otok
Od vsakdanjega vrveža odmaknjen lodž
je zasnovan tako, da sovpada z okoljem in
zagotavlja prestižno, intimno, a manj formalno
bivanje. Omogoča skoraj vse avanturistične
športe in zunanje aktivnosti, kar vam jih poželi
srce. Ime Whare Kea v maorščini pomeni »hiša
kee«. Kea je edina alpska papiga na svetu, ki vse
leto živi nad snežno mejo. Lodž spada v verigo
prestižnih hotelov Relais & Chateaux in doslej
si je prislužil že več nagrad.
Cena na osebo na noč od: 519 EUR
THE SPIRE 5*
BLANKET BAY 5*
Queenstown (Otago), Južni otok
Glenorchy (Otago), Južni otok
Izjemni butični hotel je prejemnik nagrade
za najboljši butični hotel Avstralazije v letu
2011. Na voljo je 10 prostornih, izbrano in
sodobno opremljenih sob z multimedijskim
sistemom, wi-fi povezavo, iPod postajo, DVD/
CD predvajalnikom, prostorno kopalnico
in velikim balkonom. Slikovito mesto
Queenstown z jezerom Wakatipu je odlično
prizorišče za neskončno vrsto zanimivosti in
aktivnosti. Doživite prestiž v objemu narave.
Umestitev med robate in s snegom pokrite
vršace Južnih Alp ob bregovih jezera Wakatipu
omogoča popolno sprostitev v elegantnem, a
rustikalnem okolju najlepšega novozelandskega
lodža. Ta del Nove Zelandije ponuja
obiskovalcu neverjetno paleto aktivnosti:
muharjenje, heli-skiing, pohodništvo,
jetboating, kajaki, 4WD safariji, jahanje,
umetniške poti, vinogradi in narodni parki …
Iz leta v leto ga uvrščajo v sam vrh najboljših
lodžev sveta.
Cena na osebo na noč od: 377 EUR
www.thespirehotel.com
Cena na osebo na noč od: 395 EUR
BONUS: brezplačen polpenzion.
BONUS: brezplačen polpenzion.
www.wharekealodge.com
www.blanketbay.com
28 |
AVSTRAL – AZIJA, d.o.o. | t. 01 564 19 00 | m. 040 414 709 / 710 | e. [email protected]
ZASEBNA NASTANITEV
Z bivanjem v prijetnih penzionskih nastanitvah na domačijah, farmah,
v lodžih, hotelih, butičnih posestvih ali preprostih domovih prijaznih
gostiteljev deželo doživimo na najpristnejši način in jo izkusimo iz prve roke.
Navedene cene zasebne nastanitve veljajo le skupaj z rezervacijo vozila. V
kolikor se opravijo rezervacije zgolj zasebne nastanitve, so cene lahko višje.
BAVARIA BED AND
BREAKFAST HOTEL
Auckland, Severni otok
Penzion leži sedem minut vožnje iz središča
Aucklanda v eni najslikovitejših mestnih četrti
na zahodni strani ugaslega vulkana Mt Eden.
Sto let stara vila je bila v penzion spremenjena
leta 1990 in opremljena z lokalnim lesenim
pohištvom. Vila ima 11 sob ter wifi internet. Iz
sprejemnice pridemo na zasebno verando in
majhen eksotični vrt. Lastnika Ulrike Stephan
in Rudi Schmidt sta zelo gostoljubna in rada
pomagata gostom z nasveti, kako preživeti dan.
Cena na osebo na noč od: 66 EUR
www.bavariabandbhotel.co.nz
Xx
MARLIN HOUSE
Paihia (Bay of Islands), Severni otok
Lastnika Lynda in Roger sta si skozi preteklost
z zagotavljanjem kakovosti ustvarila zaupanje
gostov in tako danes gostita tako domače kot
tuje popotnike. Kolonialni dom v subtropskem
vrtu je bil zgrajen pred šestdesetimi leti. Po
celoviti prenovi so danes na voljo tri udobne,
stilsko različne suite. Leži nedaleč od glavnega
pomola v Paihii, kjer so mnoge restavracije
in kavarne. Ko potrebujete oddih, se lahko
usedete na eno od verand s čudovitim
razgledom na zaliv.
THOROLD COUNTRY
HOUSE
Thames (Coromandel), Severni otok
Ko potrebujete popoln oddih v podeželskem
miru, bo Thorold Country House kot nalašč.
Leži 70 km od Aucklanda na polotoku
Coromandel. Lega omogoča raziskovanje
okolice in udeleževanje različnih aktivnosti.
Če radi poležavate, greste lahko na eno od
čudovitih plaž, sicer pa se odpravite na pohod
po hriboviti in grmičasti pokrajini. Na vrtu
je bazen, v neposredni bližini pa golfišče in
teniška igrišča.
Cena na osebo na noč od: 66 EUR
Cena na osebo na noč od: 66 EUR
www.marlinhouse.co.nz
www.thoroldcountryhouse.co.nz
LAKEVIEW HEIGHTS
Rotorua (Bay of Plenty), Severni otok
Pozdravila vas bosta Georgina in Alan Judd, ki
z gosti zelo rada delita svoj dom. Jedilnica ima
lep razgled na jezero Rotorua, dnevna soba pa
peč na drva za hladne večere. V poletnih dneh
za sprostitev prija prijeten vrt, kjer so kamelije
in rododendroni priljubljeno zbirališče malih
ptic pevk, ne manjka pa kokoši, ovac, psov in
drugih živali. Za prijetno večerno osvežitev z
džin tonikom si na vrtu lahko utrgate svojo
limono.
Cena na osebo na noč od: 66 EUR
www.lakeviewheightsnz.co.nz
www.australasia.si
| 29
KERRY LODGE
OAK HOUSE
Taradale (Hawkes Bay), Severni otok
Martinborough (Wairarapa), Severni otok
Hawkes Bay je sončna in topla regija, polna
vinogradov in art-deco arhitekture. Mirna
zasebna nastanitev sredi vinorodne pokrajine
je lepo izhodišče za pohajkovanje po okoliških
vinskih kleteh. Dve najstarejši vinski kleti
v tej regiji sta le streljaj proč. Preproste
sobe so prijetno opremljene, vrtna koča pa
je namenjena tistim, ki si želite popolne
samostojnosti. Po aktivnem dnevu raziskovanja
okolice se prileže tudi sproščujoča osvežitev v
bazenu.
V vasi Martinborough z dolgo vinogradniško
tradicijo leži prijetna hiša v kalifornijskem
stilu, kjer vas pričakujeta Polly in Chris Buring.
Že 15 let svoj udoben dom delita z obiskovalci
njune dežele. Krilo za goste ima ločen vhod.
Ena soba ima lastno kopalnico, druge si jo
delijo. Velika avla je kot nalašč za vinske
pokušine, saj Chris prideluje tudi dobro vino.
Zajtrk vam postrežeta v jedilnici, Polly pa rada
poskrbi tudi za divjačinsko večerjo.
Cena na osebo na noč od: 66 EUR
www.burings.co.nz
Cena na osebo na noč od: 51 EUR
www.kerrylodge.co.nz
BAYVIEW
BED AND BREAKFAST
Kaiteriteri (Nelson), Južni otok
Obalno letovišče Kaiteri, kot mu rečejo
domačini, leži na severu Južnega otoka tik ob
narodnem parku Abel Tasman, katerega lepote,
modro zeleno morje in zlata mivka vam bodo
vzeli sapo. To so sanjski kraji z nekaterimi od
najlepših plaž v Novi Zelandiji. Okoliška regija
Nelson se ponaša z možnostjo raznovrstnih
aktivnosti, pridelavo vina, hmelja, koščičastega
sadja, jagodičevja in kivija ter mnogimi
rokodelskimi obrtmi. Za vas bosta skrbela Jude
in Paul Lovell.
Cena na osebo na noč od: 78 EUR
ABOVE TOWN BED AND
BREAKFAST
Wellington, Severni otok
Penzion leži v okrožju Kelburn, na gričevnatem
pobočju nad mestnim središčem s čudovitim
razgledom na mesto. Okolica je zelo mirna,
do centra pa greste najlažje z gondolo, ki se
spusti v središče mesta. Soba ima kopalnico in
veliko posteljo s posteljnino, kuhalnik za vodo,
majhen hladilnik, televizor … Soba se odpira
na skupno verando. Na voljo je plačljivo javno
parkirišče. Na vašo željo lastnika Maria in
Michael uredita tudi wi-fi povezavo.
Cena na osebo na noč od: 66 EUR
www.abovetownbnb.co.nz
KALLYHOUSE
HOLLY HOMESTEAD
Barrytown (West Coast), Južni otok
Franz Josef Glacier (West Coast), Južni otok
Zasebna nastanitev Kallyhouse leži deset minut
južno od mesteca Punakaiki, povsem na robu
narodnega parka Paparoa. Ta del obalne ceste
je znan kot »Golden Mile« in pot vodi do
znanih skalnih tvorb Pancake Rocks. Lokacija
je primerna za tiste, ki se peljete južno proti
ledenikom, ali obratno proti severu v park
Abel Tasman. Zaradi dvignjene lege je čudovit
razgled na Tasmansko morje in sončni zahod.
Ker ni zmrzali, je eksotičnega sadja in ptic v
izobilju.
Posest je bila zgrajena leta 1926 in je odličen
primer rokodelske arhitekture, mešane s
klasičnim podeželskim šarmom. Gostitelja
Bernadine in Gerard Oudemans sta hišo
obnovila z občutkom in tako ustvarila butični
penzion, ki leži le tri minute vožnje od vasi
Franz Josef. Hiša ima štiri stilno urejene sobe,
vse pa imajo wifi internetno povezavo. Butični
penzion spada v verigo Heritage & Character
Inns New Zealand.
Cena na osebo na noč od: 51 EUR
www.hollyhomestead.co.nz
Cena na osebo na noč od: 74 EUR
www.kallyhouse.co.nz
www.kaiteriteribandb.co.nz
30 |
AVSTRAL – AZIJA, d.o.o. | t. 01 564 19 00 | m. 040 414 709 / 710 | e. [email protected]
CORONET VIEW
ANTLER LODGE
THE MANOR
Queenstown (Otago), Južni otok
Te Anau (Southland), Južni otok
Invercargill (Southland), Južni otok
Mestni predel Coronet View leži nekoliko višje
na pobočju, zaradi česar je odličen razgled
na okoliške gore in jezero Wakatipu. Sobe
so različnih velikosti in tipov, zaradi česar
so apartmaji primerni tako za posameznike
kot skupinice. Gostom je na voljo zunanji
žar, bazen in biserna kopel, ne manjka pa
tudi računalnik z internetno povezavo. Vse
sobe imajo električne odeje in pohištvo iz
naravnega lesa, televizor …
Mirna stanovanjska soseska je blizu trgovin in
restavracij, s parkirnim prostorom ob ulici. Dve
sobi sta polno in udobno opremljeni z majhno
kuhinjo in električnim ogrevanjem. Tretja
soba je prava king suita z lastnim vhodom
in sončno jedilnico s čudovitim razgledom
na gore. Lastnika Helen in Chris Whyte
svojim gostom rada pomagata z lokalnimi
informacijami in morebitnimi rezervacijami,
lahko pa tudi spravite prtljago ali operete
perilo. Na voljo wifi internet.
Prijetna kmečka posest v Invercargillu leži
v osrčju pokrajine Southland in je dobro
izhodišče za raziskovanje najjužnejšega dela
Nove Zelandije. Primestna lega ustvarja prijetno
mešanico urbanega okolja in podeželskega
življenjskega stila. Farma je zanimiva tudi
zato, ker lahko pobliže spoznate ovce, jagnjeta,
konje in kokoši, a imate kljub temu pred
vašim pragom vrsto predmestnih restavracij,
nakupovalnih središč in zabave.
Cena na osebo na noč od: 51 EUR
www.manorbb.co.nz
Cena na osebo na noč od: 84 EUR
www.coronetview.co.nz
Cena na osebo na noč od: 52 EUR
www.antlerlodgeteanau.co.nz
HIGHBRAE
GUESTHOUSE
Dunedin (Otago), Južni otok
Ste radi v urbanem okolju? Cesta High Street,
kjer je Highbrae Guesthouse, je bila v začetku
20. stoletja najbolj modna ulica v Dunedinu.
Tri sobe in en studio so lepo obnovljeni in so
ohranili svoj značaj, s katerim razveseljujejo
svoje goste. Hiša naredi velik vtis in danes nudi
kakovostno penzionsko nastanitev. Stephen in
Fienie Clark z veseljem poskrbita za svoje goste
in z njimi delita vse, kar vam Dunedin lahko
ponudi.
Cena na osebo na noč od: 42 EUR
www.highbrae.co.nz
CREEL HOUSE
HOME LEA
Lake Tekapo (North Otago), Južni otok
Christchurch (Canterbury), Južni otok
Vas Lake Tekapo na sredini poti med
Queenstownom in Christchurchem je dobro
izhodišče za regiji Tekapo in Mt Cook.
Rosemary in Grant Brown svoj dom v stilu
norveške koče delita z gosti z vsega sveta. Tri
sobe so precej prostorne in imajo lasten vhod
in vežo. Ker je treba po stopnicah, lastnika
bolj priporočata več kosov lažje prtljage kot pa
velike kovčke. Tekapo je tudi eden najboljših
krajev na svetu za opazovanje nočnega neba.
Home Lea je prijetna nastanitev v središču
Christchurcha, z velikimi okni in odprtim
kaminom. Penzion priporočamo potnikom,
ki obiščejo Novo Zelandijo prvič, saj zakonca
Oliver izjemno rada delita svoje znanje o
lokalnih zanimivostih in storitvah z gosti.
Sama se zanimata za potovanja, jadranje in
glasbo, zato različnih tem za večerne pogovore
ne bo zmanjkalo. Na voljo je wifi internet,
parkirni prostor na ulici, glasbeniki pa lahko
zaigrajo tudi na klavir.
Cena na osebo na noč od: 66 EUR
www.creelhouse.co.nz
Cena na osebo na noč od: 66 EUR
www.homelea.co.nz
www.australasia.si
| 31
Z AVTOMOBILOM ALI AVTODOMOM NA POT
Nova Zelandija je s svojimi izjemnimi naravnimi lepotami zelo priljubljen cilj za potovanje in odkrivanje z avtodomom
ali najetim avtomobilom. Na severu od Aucklanda preko Coromandla do toplih vrelcev Rotorue, Taupa in Wellingtona.
Pa po dramatičnih fjordih Južnega otoka - možnosti je neskončno.
Oba otoka Nove Zelandije sta raj za ljubitelje narave.
Užitek je ustaviti se ob cesti, zajeti čisti zrak s polnimi
pljuči in uživati v veličastnih pogledih na pokrajino.
Gosto poraščeni gozdovi, prepleteni s slapovi, ki se
spuščajo do morja. Podobe kitov in delfinov, rajskih belih
plaž in globokih fjordov, veličastnih gora z zasneženimi
vrhovi in dremajočimi vukani. Res, Nova Zelandija se zdi
kot podoba, vzeta iz pravljične pokrajine in preslikana v
današnji čas.
32 |
Vožnja z lastnim vozilom vam bo ponudila nešteto
možnosti uživanja v teh podobah, medtem ko bodo večeri
ponudili prijeten oddih v urejenih parkih in kampih ob
poti. Obenem Novo Zelandijo odlikuje bogata ponudba
raznovrstne nastanitve za vse, ki si na koncu doživetij
polnega dne zaželite vroče kopeli in spanja v pravi postelji.
AVSTRAL – AZIJA, d.o.o. | t. 01 564 19 00 | m. 040 414 709 / 710 | e. [email protected]
Cardrona Valley Road
Avtomobili
Avtodomi
Pred dokončno izbiro vozila vam predlagamo, da
razmislite, kakšen tip vozila bi najbolj ustrezal vašim
potrebam. To je lahko enostavna limuzina, enoprostorec,
karavan ali avtodom. Ne pozabite razmisliti, koliko
odraslih in otrok bo lahko v vozilu potovalo udobno
in ne pozabite upoštevati prtljage. Nekateri se odločijo
za avtodom, drugi križarijo v kabrioletu, spet tretji
se odločijo za 4WD vozilo (obvezno za potovanje, ki
vključuje neasfaltirane ceste). Dodatno lahko najamete
GPS navigacijski sistem. Če potujete z otroki, ne pozabite
na novozelandske zakone, ki zahtevajo v vozilu pritrjen
ustrezen otroški sedež.
Če vam bolj kot potovanje v skupini prija samostojno
raziskovanje dežele z lastnim tempom ter popolno
svobodo potovanja brez iskanja hotelov, je najem
avtodoma prava izbira. Novo Zelandijo odlikuje obsežna
mrežo kampov. Večina jih leži znotraj narodnih parkov, na
izvrstnih lokacijah. Ceste so lepo vzdrževane, vozi se po
levi strani ceste, volan pa je na desni.
V Novi Zelandiji morajo biti po zakonu vsa najemniška
vozila zavarovana. Soudeležbo v primeru nezgode si lahko
znižate z doplačilom zavarovanja. Če vozilo poškodujete,
so stroški lahko zelo visoki. Ne pozabite tudi navesti vseh
dodatnih voznikov, ki morajo biti navedeni v najemni
pogodbi. V nasprotnem v primeru nezgode lahko
nastanejo težave.
Po zakonu mora vsak najemnik vozila v Novi Zelandiji, ki
nima svojega vozniškega dovoljenja v angleškem jeziku,
zraven priložiti tudi veljavno Mednarodno vozniško
dovoljenje. Če se zgodi, da ob prevzemu vozila ne bodo
zahtevali Mednarodnega vozniškega dovoljenja, ga bo
zagotovo policist, če pride do kontrole v prometu. Kazni
so visoke in bodo prišle za vami v Slovenijo – preverjeno!
Dovoljenje lahko uredite na vseh enotah AMZS.
BRITZ je najugodnejši in hkrati največji ponudnik
avtodomov v Novi Zelandiji. Odlikujejo jih kakovostna
vozila, obsežna ponudba, predvsem pa cenovni sistem
flex, po katerem se cene vozil tedensko spreminjajo glede
na povpraševanje. Podoben sistem ponuja APOLLO, za
zahtevnejše potnike, ki želijo polno opremljena vozila z
vso pripadajočo tehniko, pa svetujemo MAUI ali STAR
RV.
V zadnjih letih postajajo izjemno priljubljena manjša
vozila oziroma predelani majhni enoprostorci, ki ponujajo
posteljo, hladilnik, veliko odlagalnih površin, zadnja vrata
pa v odprtem položaju predstavljajo osnovo za streho
dodatnega šotora. Takšen primer je avtodom MIGHTY,
ki ga priporočamo parom in vsem, ki iščete cenovno res
ugodno vozilo, ki pa je še vedno zanesljivo.
Podrobnejšo ponudbo in opis vozil si lahko ogledate
v našem katalogu Avstralija.
www.australasia.si
| 33
PREDLOGI POTI
Potovanje po Novi Zelandiji je sproščeno in uživaško doživetje. Pred vami se
odpirajo gozdovi, vijugaste gorske ceste, ki vas nepričakovano pripeljejo do
rajskih belih plaž. Prostrani pašniki, polni ovac, imajo v zasneženih vrhovih
gora popolno kuliso. Nešteto fotografskih motivov in neskončno možnosti
za postanek, oddih in klepet s prijaznimi domačini.
TWIN COAST
DISCOVERY HIGHWAY
939 km
Pot se začne v Aucklandu in sledi obema
obalama v smeri Cape Reinga in nazaj. Pot je
lahka in vključuje vrsto lepih plaž z možnostjo
različnih aktivnosti - ribolov, deskanje,
potapljanje, opazovanje delfinov, kulturno
doživetje v Waitangi, pohodi po gozdu in
nakupi obrtnih izdelkov …
Auckland—Paihia |
256 km, 3.19 h
Paihia—Cape Reinga—Kaitaia |
324 km, 4.01 h
Kaitaia—Auckland |
359 km, 5.04 h
Lindis Pass, Južni otok
PACIFIC COAST HIGHWAY
THERMAL EXPLORER
VOLCANIC LOOP
1.061 km
561 km
275 km
Pot povezuje Coromandel, Bay of Plenty in
vzhodni del Severnega otoka z Aucklandom
na severu in Hawkes Bayem na jugu. Pelje vas
na izjemno slikovito obalo s plažami, gozdovi
in vinogradi. Vino, dobro hrano in trgovine
najdete v mestih Tauranga, Gisborne, Napier
in Hastings.
Pot med Aucklandom in Hawkes Bayem teče
preko vulkanskega središča Severnega otoka.
Raziščete lahko jame Waitomo, geotermalna
čudesa v okolici Rotorue in jezera Taupo,
osupljiv narodni park Tongariro in vinsko
regijo Hawkes Bay. Ravno prava mera sprostitve
in pustolovščin.
Iz mesta postrvi Turangi obkrožite vulkane
v narodnem parku Tongariro. Na jasen dan
lahko občudujete veličastne gore in okoliško
vulkansko pokrajino. Še posebej se vam bo
vtisnil v spomin del poti, imenovan »Desert
Road«, ki prečka puščavo Rangipo.
Auckland—Waihi | 315 km, 4.17 h
Auckland—Waitomo—Rotorua |
318 km, 4.20 h
Waihi—Te Kaha | 272 km, 3.30 h
Te Kaha—Gisborne | 260 km, 3.16 h
Gisborne—Napier | 214 km, 2.39 h
34 |
Rotorua—Taupo |
81 km, 1.02 h
Taupo—Waiouru |
112 km, 1.25 h
Waiouru—National Park—Taupo |
163 km, 2.04 h
Taupo—Hastings |
162 km, 2.07 h
AVSTRAL – AZIJA, d.o.o. | t. 01 564 19 00 | m. 040 414 709 / 710 | e. [email protected]
CLASSIC NEW ZEALAND
WINE TRAIL
363 km
Pot povezuje vinorodna področja Nove
Zelandije, Hawkes Bay, Martinborough na
Severnem otoku in Marlborough na Južnem
otoku, Wellington pa je kulturni bonus.
Uživate lahko v vrhunskih vinih, inovativni
kuhinji in različnih tipih nastanitve, duha pa
nahranite v številnih galerijah, gledališčih in
muzejih.
Napier—Martinborough |
282 km, 3.51 h
TREASURED PATHWAY
269 km
Gre za odlično kombinacijo zgodovine,
pohodništva, uživaštva, vinogradov, narodnih
parkov in dih jemajočih plaž. Pot teče po
skrajnem severu Južnega otoka od pristaniškega
mesta Picton do sipin Farewell Spit, Nelson na
sredi poti pa zapolni vrzel z urbanim mestnim
vrvežem.
Picton—Blenheim—Nelson |
141 km, 1.48 h
Nelson—Collingwood |
128 km, 1.55 h
Martinborough—Wellington |
81 km, 1.09 h
ALPINE TRAVERSE
771 km
Iz Christchurcha se odpravite preko Južnih
Alp čez prelaz Arthur’s Pass, od koder boste
uživali v panoramskih razgledih brez primere.
Z zahodne obale se spet vzpnete preko prelaza
Lewis Pass do toplic Maruia Springs in Hanmer
Springs. Na poti proti Christchurchu se
ustavite v Kaikouri, kjer vas čakajo kiti.
Christchurch—Kaikoura |
181 km, 2.24 h
Kaikoura—Hanmer Springs |
135 km, 1.39 h
Hanmer Springs—Greymouth |
214 km, 2.33 h
Greymouth—Christchurch |
241 km, 3.10 h
WEST COAST
TOURING ROUTE
533 km
Zahodna obala med mestecema Haast na jugu
in Karamea na severu je prava pustolovska
zakladnica. Punakaiki slovi po »blow
holes« oziroma pihajočih obalnih luknjah,
Greymouth in Hokitika pa se ponašata z
žadom. Obiščete lahko tudi kraje nekdanje
zlate mrzlice ali pa se odpravite na ledenik.
Karamea—Greymouth |
196 km, 2.31 h
Greymouth—Franz Josef Glacier |
193 km, 2.25
Franz Josef Glacier—Haast |
144 km, 1.38 h
SOUTHERN HERITAGE
ROUTE
SOUTHERN SCENIC
ROUTE
1.209 km
549 km
Odpravite se v notranjost do smučišč Mount
Hutt in naprej proti Geraldine. Ustavite se
v Lake Tekapo in si oglejte cerkev dobrega
pastirja. Preko Twizla nadaljujte pot proti
Wanaki in Queenstownu, ob povratku pa
ne zgrešite mesta Dunedin, najbolj škotskega
mesta v Novi Zelandiji s čudovito arhitekturo.
Iz zgodovinskega Dunedina pot pelje ob
neokrnjeni divji obali do Invercargilla in nato
naprej proti novozelandskim fjordom, mimo
mesteca Te Anau v Milford Sound. Ne zgrešite
srečanj z živalmi vzdolž obale Catlins Coast,
križarjenj po fjordih in pohoda po slavni poti
Milford Track.
Christchurch—Timaru |
163 km, 2.21 h
Dunedin—Invercargill |
244 km, 3.14 h
Timaru—Dunedin |
198 km, 2.34 h
Invercargill—Te Anau—Milford Sound |
305 km, 3.53 h
Dunedin—Queenstown |
282 km, 3.35 h
Queenstown—Lake Tekapo |
310 km, 3.45 h
Lake Tekapo—Christchurch |
256 km, 3.24 h
www.australasia.si
| 35
Dolina Awatere, Marlborough, Južni otok
»Self-drive« osupljiva Nova Zelandija – 19 dni
Hribovje Hazards
Nova Zelandija med ljubitelji narave velja za eno zadnjih področij na svetu, ki ga še ni dosegel masovni turizem.
Neskončne plaže, fjordi, praprot, gejzirji, veličastne Južne Alpe in prostrani pašniki ponujajo edinstvena doživetja.
Odhodi: dnevno
1. dan: Auckland
Nadaljujete pot na polotok Coromandel
Mesto Napier je bilo leta 1931 v potresu skoraj
Prevzem avta na letališču v Aucklandu. Na poti
in v mestecu Thames spoznate polotoško
popolnoma porušeno in obnovljeno v art-deco
proti vašemu hotelu boste spoznali Auckland
zgodovino.
stilu takratnega časa. Danes velja za svetovno
– mesto jader.
5. dan: Coromandel—Rotorua | zajtrk
prestolnico art-deco stila. Obiščite vinsko klet
za pokušino ali pojdite v muzej.
2. dan: Auckland—Dargaville—Waipua
Glavna zanimivost Severnega otoka je Rotorua.
Kauri Forest—Paihia | zajtrk
Topliško mesto je zgrajeno ob mnogih izvirih
8. dan: Napier—Martinborough | zajtrk
Zjutraj se odpeljete vzdolž obale Hibiscus Coast
tople vode. Mesto je tudi središče maorske
kulture in obiskovalcu nudi vrsto možnosti.
Dan je namenjen sproščujoči vožnji po
proti severu. Obiščite muzej dreves kauri in
muzej papirja. Popoldne postanek za ogled
Lahko si ogledate vsa geotermalna čudesa,
značilne praproti in 1.500 let starih kauri
obiščete živalski park ali pa se zgolj sprostite v
dreves. Proti večeru prihod v Paihio.
toplih bazenih Polynesian Spa.
3. dan: Paihia | zajtrk
6. dan: Rotorua | zajtrk
Dan lahko namenite vožnji do Cape Reinga
Z gondolo se lahko zapeljete na goro Mt
na skrajnem severu, križarjenju med zalivskimi
Ngongotaha in se z nje spustite s kartom
otoki do slavne skalne luknje. Obiščete
podobnimi vozili. Obiščite predstavo z ovcami,
lahko tudi Russel, najstarejše mesto in bivšo
spoznajte novozelandske pasme ovac ter pse
prestolnico Nove Zelandije, ali pa Waitangi,
ovčarje pri svojem delu. V mestnem muzeju
kjer je bil leta 1840 podpisan še danes veljavni
se seznanite z bogato zgodovino, zvečer pa se
sporazum med Maori in Angleži.
udeležite tradicionalne maorske predstave s
podeželski pokrajini in pokušini odličnih vin.
9. dan: Martinborough—Wellington | zajtrk
Pot vas preko rodovitnega podeželja pripelje
v prestolnico Wellington. Zapeljite se na hrib
Mt Victoria (196 m) in uživajte v čudovitem
razgledu. Obiščete lahko tudi observatorij, dol
pa se sprehodite skozi botanične vrtove.
10. dan: Wellington—Marlborough
Sounds—NP Abel Tasman | zajtrk
Vkrcajte se na trajekt za plovbo na Južni otok.
pojedino »hangi«.
Iz pristaniškega Pictona se zapeljite po eni
| zajtrk
7. dan: Rotorua—Taupo—Napier | zajtrk
Havelock, včasih rudarskega centra, danes pa
Zjutraj se odpravite proti jugu, mimo
Cesta proti Taupu je zaradi vulkanskega
centra najboljših školjk v deželi. Nadaljujte pot
mesteca Whangarei s čudovitimi plažami in
nastanka zelo slikovita. Ustavite se lahko pri
skozi Nelson in že se bližate narodnemu parku
neokrnjenimi zalivi, galerijami in kavarnami.
bučnih slapovih Huka Falls na reki Waikato.
Abel Tasman.
4. dan: Paihia—Auckland—Coromandel
36 |
najslikovitejših novozelandskih cest do mesteca
AVSTRAL – AZIJA, d.o.o. | t. 01 564 19 00 | m. 040 414 709 / 710 | e. [email protected]
Milford Sound
Cape Kidnappers
Jezero Pukaki
Gejzir Lady Knox, Rotorua
11. dan: NP Abel Tasman | zajtrk
14. dan: Ledeniki—Haast—Queenstown
17. dan: Te Anau—Twizel | zajtrk
Dan namenite raziskovanju narodnega parka z
| zajtrk
Skozi sotesko Kawarau, preko prelaza Lindis
zlatimi plažami, granitnimi pečinami in potmi
Cesta pelje skozi deževni gozd ob zahodni
Pass in čez travnato pokrajino Mackenzie Basin
za treking. Milo podnebje je vse leto primerno
obali proti jugu. Preko prelaza Haast, klimatske
prispete do turkiznega jezera Pukaki. Pokrajina
za obisk. Lahko najamete čoln za raziskovanje
prelomnice Južnih Alp, prispete v narodni
v okolici gore Aoraki oziroma Mt Cook (3.754
zalivov, greste na pohod po poti Abel Tasman
park Mt Aspiring z idiličnima jezeroma Hawea
m) se ponaša s preko 200 vrhovi nad 2.500
Track, ali pa se odločite za poldnevno
in Wanaka. Queenstown, nekdaj center zlate
m, preko 300 vrstami rastlin in mnogimi
raziskovanje vinskih kleti.
mrzlice, ima danes mednarodni sloves svetovne
pohodniškimi potmi.
12. dan: NP Abel Tasman—Punakaiki |
zajtrk
pustolovske prestolnice, saj omogoča preko 75
različnih aktivnosti in zanimivosti.
18. dan: Twizel—Christchurch | zajtrk
Ravnice Canterbury so najintenzivnejša
Od obale se po lepih cestah zapeljete v
15. dan: Queenstown | zajtrk
kmetijska pokrajina. Srečali boste domače
slikovito notranjost, kjer prometa skoraj ni.
Jetboating, bungy, Ziptrek, gondola, parnik
živali in spoznali vse, kar ta novozelandska
Preko gričev in sotesk, mimo rečnih brzic
… Dan namenite edinstvenim doživetjem. Če
žitnica v tem podnebnem pasu lahko ponudi.
pridete na zahodno obalo. Tasmanska obala
niste pustolovci, pojdite na križarjenje po
Christchurch je bil do nedavnega najlepše
ponudi nove soteske, apnenčaste jame, nižinski
jezeru ali pa se sprehodite po eni od številnih
novozelandsko mesto, v začetku leta 2011 pa
gozd z najbolj južnimi palmami, skale v obliki
treking poti.
ga je prizadel močan potres. Največje mesto na
palačink in druge mineralne tvorbe.
Južnem otoku je znano kot »najbolj angleško
16. dan: Queenstown—Te Anau | zajtrk
mesto izven Anglije« in »mesto vrtov«.
13. dan: Punakaiki—ledeniki | zajtrk
Narodni park Fiordland je eden največjih na
Razbrazdana, zelena in divja zahodna obala je bila
svetu. Cesta se vije skozi gorsko pokrajino
v 19. stoletju izredno živahna, polna zlatokopov.
mimo strmih sten in skozi deževni gozd, skozi
Po oddaji avta na letališču odhod iz Nove
Danes lahko opazite pozabljena rudarska mesta
Homerjev predor vse do zaliva Milford Sound.
Zelandije.
Hari Hari in Ross. Franz Josef je izhodišče za
Na poti boste mogoče opazili gorsko papigo
raziskovanje ledenikov. Nikjer drugje na svetu se
keo, na križarjenju pa boste z nekaj sreče videli
ledeniki ne spustijo tako nizko, do višine 280 m,
novozelandske morske medvede, pingvine in
in se skoraj dotaknejo deževnega gozda.
delfine.
Cena (avto in zasebna nastanitev) na osebo od:
2.143 EUR
Doplačilo za dodatni dan na osebo od:
116 EUR
19. dan: Christchurch | zajtrk
www.australasia.si
| 37
Hobiton
Pot v Srednji svet po sledeh Hobitov – 15 dni
Hribovje Hazards
Potovanje je oblikovano tako, da bo všeč vsem aktivnim popotnikom, ki si želijo nekoliko drugačnih
počitnic. Spoznali boste najlepše kraje in neokrnjeno naravo Nove Zelandije, hkrati pa sledili potem
hobitov in obiskali 150 krajev, kjer so snemali slavno filmsko trilogijo Gospodar prstanov. Možnosti so
brezmejne: trekingi po deževnem gozdu, slapovi, divje obale Tasmanskega morja, apnenčaste tvorbe, alpsko
rastje, lagune, gejzirji, vulkani in suha travnata pokrajina … Morda srečate celo avtohtono nagajivo gorsko
papigo keo ali pa novozelandske morske medvede.
Datumi odhodov: Iz Aucklanda: 25.10., 10.11., 12.12.2013; 14.1., 16.2., 22.3., 8.4.2014
Iz Christchurcha: 27.11., 29.12.2013; 31.1., 5.3.2014
Število potnikov:
najmanj 4, največ 9
1. dan: Auckland
Po prihodu kratek ogled mesta. Prenočevanje.
npr. Mordor in Ithilien.
6. dan: Wellington—Picton—Nelson |
zajtrk (193 km, 3.15 h)
4. dan: Ohakune—Wellington |
Zjutraj vkrcanje na trajekt, plovba preko
2. dan: Auckland—Hobiton—Rotorua |
zajtrk (351 km, 6.00 h)
zajtrk (253 km, 4.30 h)
Iz vulkanske pokrajine Tongariro sledi vožnja
slikovite fjorde prihod v Picton. Na voljo bosta
Raziskovanje »Kraljeve dežele« in obisk
preko podeželja z zelenimi pašniki proti
dve možnosti: vožnja ob obali do reke Pelorus,
Hobitona na farmi blizu Matamate. Dalje proti
Wellingtonu. Spotoma ogled regijskega parka
kjer so snemali filmske prizore, ali pa vožnja v
Kaitoke, kjer je bila filmska vilinska postojanka
Blenheim in skozi dolino Wairau na pokušino
geotermalni Rotorui s pomembnim kulturnim
središčem. Ogled geotermalnih čudes in zvečer
tradicionalna »hangi« večerja.
3. dan: Rotorua—NP Tongariro—
Ohakune | zajtrk (230 km, 4.00 h)
v Razendelu.
5. dan: Wellington—Weta Cave Studio in
Mt Victoria | zajtrk (30 km, 1.00 h)
Cookovega preliva na Južni otok in skozi
vin. Popoldne prihod v Nelson, najbolj sončno
novozelandsko mesto.
7. dan: Nelson | zajtrk
Prost dan. Priporočamo raziskovanje okolice
Vožnja skozi gozdno pokrajino do slikovitih
Dopoldne ogled filmskega muzeja iz zakulisja.
slapov Huka in največjega novozelandskega
Popoldne ogled mesta in vožnja na goro Mt
Tasman, kjer se lahko udeležite trekinga, druga
vulkanskega jezera Taupo. Najstarejši narodni
Victoria s čudovitim razgledom na mesto.
možnost pa je na primer helikopterski polet in
park Tongariro je gostil več filmskih krajev,
Popoldne prosto za samostojno raziskovanje.
ogled nekaterih filmskih lokacij iz zraka.
38 |
(doplačilo). Možen je izlet v narodni park Abel
AVSTRAL – AZIJA, d.o.o. | t. 01 564 19 00 | m. 040 414 709 / 710 | e. [email protected]
Smaragdni jezeri, prelaz Tongariro
Milford Sound
Drevo Pohutukawa, Northland
Tongariro, filmski Mordor
Punakaiki
8. dan: Nelson—Punakaiki—Greymouth—
11. dan: Queenstown—Glenorchy/Dart
preko prelaza Lindis Pass in ravnice MacKenzie
Hokitika | zajtrk (350 km, 6.00 h)
River jetboating—Queenstown |
Basin vzdolž bizarnih pečin pri Omarami, kjer
Slikovita vožnja proti jugu ob zahodni obali
zajtrk (95 km, 1.30 h)
so snemali epsko bitko med orki ter možmi
do skalnih tvorb Pancake Rocks blizu mesta
Alpski Queenstown je kraj prestižnih doživetij
iz Gondorja in Rohana. Pokrajini Canterbury
Punakaiki, kjer v pivovarni Monteith’s v mestu
– gurmanska hrana, vino, spa tretmaji, golf,
vlada gora Mt Cook (Aoraki), v filmu Megleno
Greymouth lahko poskusite lokalno pivo.
najvišja žičnica v Novi Zelandiji, parnik
gorovje.
Nadaljevanje poti do Hokitike, prestolnice žada.
Earnslaw, bungy, rafting, paragliding,
jetboating, skydiving … Popoldne jetboating
14. dan: Lake Tekapo—Edoras/Erewhon
in obisk Ajzengarta, ceste v Mordor, gozda
Station—Christchurch |
Fangorn in klifov, s katerih je padel Aragorn
zajtrk (370 km, 6.15 h)
Po ogledu tovarne žada v Hokitiki vožnja ob
… Zvečer raziskovanje restavracij in nočnega
Zjutraj obisk slavne cerkve dobrega pastirja
obali skozi bujne gozdove med Južnimi Alpami
življenja.
in nadaljevanje poti proti Christchurchu. V
9. dan: Hokitika—Ross—Franz Josef—
Fox Glacier | zajtrk (175 km, 2.30 h)
in Tasmanskim morjem do vasi Franz Josef.
Ogled ledenika in nadaljevanje poti do Fox
12. dan: Queenstown—Milford Sound—
Glacier, kjer boste prenočili. Sprehod ob jezeru
Queenstown | zajtrk, kosilo (573 km, 9.30 h)
Matheson, ki je zelo zanimiv za fotografe.
Preko veličastne in izjemno slikovite pokrajine
10. dan: Fox Glacier—Wanaka—Crown
Range—Arrowtown—Queenstown |
zajtrk (340 km, 5.45 h)
Fiordland boste prispeli v Milford Sound, kjer
se vkrcate na ladjo za križarjenje med fjordi.
Opazili boste lahko tjulnje, z nekaj sreče pa
primeru lepega vremena se zapeljete v filmski
Edoras, do koder mimo rek in jezer pelje
slikovita cesta. Pokrajina se precej spremeni in
preko ravnic Canterbury se mimo šahovnice,
ki jo tvorijo kmetije pravilnih oblik, pripeljete
v Christchurch.
tudi delfine in pingvine.
15. dan: Christchurch | zajtrk
13. dan: Queenstown—Twizel/
Dopoldne ogled mesta in sprehod skozi
MacKenzie Country—Lake Tekapo |
nagrajene botanične vrtove. Nato vožnja do
ledeniška jezera. Na jasen dan lahko naredite
zajtrk (275 km, 4.30 h)
letališča za odhod.
lepe fotografije filmskega Meglenega gorovja.
Vožnja skozi sotesko Kawaru Gorge, včasih
Nadaljevanje poti v Arrowtown in naprej v
znani po velikih količinah zlata, nas pripelje v
Queenstown, svetovno pustolovsko prestolnico.
Cromwell, filmski Argonath. Nadaljevanje poti
Nadaljevanje poti preko prelaza Haast do
narodnega parka Mount Aspiring z dih
jemajočimi razgledi na zasnežene vrhove in
Cena na osebo od: 4.177 EUR
Doplačilo za enoposteljno sobo: 839 EUR
www.australasia.si
| 39
Splošni pogoji in navodila
za turistične aranžmaje
I.SPLOŠNA DOLOČILA
Ti splošni pogoji in navodila za turistične aranžmaje so sestavni del pogodbe oziroma napotnice/voucherja, ki jo skleneta Avstral – Azija, d.o.o. (v nadaljevanju Avstral-Azija) oziroma pooblaščena agencija in potnik, ki prijavlja naročilo za
določen turistični aranžma.
Splošni pogoji veljajo za turistične aranžmaje, ki jih organizira Avstral-Azija. Za turistične aranžmaje drugih organizatorjev potovanj, ki jih nudi Avstral-Azija, veljajo splošni
pogoji Avstral-Azije, v kolikor v teh splošnih pogojih glede
turističnih aranžmajev drugih organizatorjev potovanj ni
drugače določeno.
Organizator potovanja je potovalna agencija, ki je v pogodbi
o potovanju navedena kot organizator potovanja in jamči za
izvedbo objavljenega programa po vsebini aranžmaja.
V primeru, da je v posebnih pogojih poslovanja ali posameznem programu glede katerekoli točke teh splošnih pogojev in navodil drugače določeno, velja navedba oziroma
določilo, navedeno v programu.
V primeru telefonske prodaje oziroma prodaje prek interneta
se šteje, da je potnik sprejel določila teh splošnih pogojev
takrat, ko je telefonsko oziroma po internetu naročil turistični
aranžma. Z določili splošnih pogojev in navodil se potnik
lahko seznani na spletni strani www.australasia.si oziroma na
katerikoli drugi strani, kjer Avstral-Azija kot ponudnik lastnih
ali tujih turističnih aranžmajev posreduje svoje storitve prek
interneta, kjer so posebej označeni in splošno dostopni.
Naročnik oziroma potnik je vsaka oseba, ki je opravila veljavno rezervacijo ali opravila nakup in plačilo turističnega
aranžmaja ali druge storitve Avstral – Azija, d.o.o. in se nanj
nanašajo ti Splošni pogoji in navodila za turistične aranžmaje.
II.PRIJAVA
Potnik se lahko prijavi za turistični aranžma, ki ga nudi
Avstral-Azija v svoji ponudbi, v poslovalnici Avstral-Azije ali
pooblaščeni agenciji. Ob prijavi Avstral-Azija in potnik skleneta pogodbo o potovanju, ki je obenem tudi potrdilo o rezervaciji in vsebuje bodisi podatke o potnikovem turističnem
aranžmaju bodisi se sklicuje na program aranžmaja, kjer so
ti podatki navedeni. Ob prijavi je potnik dolžan navesti vse
podatke in predložiti dokumente, ki jih zahteva program
potovanja, ter plačati prijavnino in stroške prijave oziroma
rezervacije.
Avstral-Azija za svoje storitve zaračunava naročniku standardne rezervacijske stroške in strošek za sestavo ponudbe
pri prodaji turističnih aranžmajev v višini 15,00 EUR na osebo. Pri sestavi kompleksnih ponudb Avstral-Azija zaračuna
varščino za sestavo ponudbe v višini 50,00 EUR.
V primeru, da potnik ob prijavi ne navede pravilnih podatkov, je odgovoren za vse stroške oziroma posledice, nastale
zaradi napačnih podatkov.
Prijava je zavezujoča. Od nje lahko odstopi le v skladu z
določili o potnikovi odpovedi potovanja (VII. Točka teh
splošnih pogojev). Šteje se, da je pogodba veljavna s podpisom naročnika, pa tudi s samim plačilom, ne glede na to, ali
je podpisana ali ne.
Za zavezujočo prijavo se poleg izrecne pisne prijave oziroma
podpisane pogodbe šteje tudi vsako naročilo, posredovano
v ustni ali pisni obliki, ki vsebuje ime in priimek potnika
in ostalih udeležencev, številko plačilne kartice ali identifikacijo drugega plačilnega inštrumenta, plačilo prijavnine ali
njenega dela, plačilo stroškov prijave oziroma rezervacije, ali
konkludentno ravnanje, ki nakazuje na to, da je potnik posredoval zavezujočo prijavo, ali prijava, ki vsebuje katerega koli
izmed navedenih podatkov.
Ob rezervaciji na poizvedbo potnik plača varščino v višini, ki
je odvisna od lestvice stroškov odpovedi odgovornega organizatorja ter predvidenega datuma odhoda, in ki ni nižja od
50,00 EUR. Na ta način postane vse, kar je navedeno v teh pogojih oziroma pogojih odgovornega organizatorja, pravna obveznost, tako za potnika kot za organizatorja, v kolikor odgovorni organizator takšno rezervacijo na poizvedbo potrdi.
V kolikor se potnik odloči za rezervacijo z opcijo
(povpraševanje ali ponudbo) s strani organizatorja, veljajo
pogoji za sklenitev pogodbe, ki so označeni na opcijskem dokumentu. Opcija ne velja in ni zavezujoča v primeru višje sile
ali ustavljene prodaje (»stop bookinga«).
III.PLAČILO
Za dan plačila se šteje dan, ko potnik izvrši vplačilo v
poslovalnici Avstral-Azije oziroma ko Avstral-Azija prejme
plačilo na transakcijski račun Avstral – Azija, d.o.o..
Ob prijavi potnik plača prijavnino v višini 30 % cene
aranžmaja oziroma toliko, kot je navedeno v programu potovanja, ter stroške rezervacije. Preostali del plača potnik
najmanj 21 dni pred začetkom potovanja oziroma kakor je
navedeno v programu.
V primeru, da preostalega dela pogodbene obveznosti potnik
ali njegovo prijavno mesto ne plača v predvidenem roku, se
šteje, da je odpovedal pogodbo o potovanju, in smiselno se
uporabijo določila o potnikovi odpovedi pogodbe o potovanju iz VII. Točke teh splošnih pogojev in navodil za turistične
aranžmaje.
Pravočasno in pravilno plačana prijavnina in stroški prijave
jamčijo potniku, pod pogoji, določenimi v teh splošnih pogojih in navodilih za turistične aranžmaje oziroma pod pogoji,
določenimi s posebnimi pogoji poslovanja ali programom,
udeležbo oziroma prosto mesto na posameznem turističnem
aranžmaju ali potovanju.
Potnik je ob odhodu dolžan predložiti vodji potovanja dokument o plačanem aranžmaju (napotnica/voucher ali/in
potrdilo o vplačilu); v nasprotnem primeru vodja potovanja
potnika ne sprejme na potovanje oz. aranžma.
Potnik lahko plača z gotovino ali z drugim predvidenim
40 |
plačilnim sredstvom. V skladu s pogoji negotovinskega poslovanja finančnih institucij, v primeru negotovinskega plačila
(kreditne kartice, Maestro, BA, ...) turističnega aranžmaja ali
druge storitve Avstral-Azije, v primeru vračila plačila AvstralAzija v nobenem primeru ne izplača gotovine, potnik pa
lahko zahteva dobropis, če je do njega upravičen.
Posebni plačilni pogoji so navedeni v posebnih pogojih in
navodilih za turistične aranžmaje.
IV.CENE
Cene potovanja so določene s programom potovanja ter veljajo od dneva objave programa.
Potnik je ob osnovni ceni turističnega aranžmaja dolžan
plačati tudi vsa obvezna doplačila (vizumi ipd.), ki se, v kolikor niso že všteta v osnovno ceno aranžmaja, v pogodbi
o potovanju seštejejo skupaj z osnovno ceno turističnega
aranžmaja ter morebitnimi neobveznimi doplačili v končno
ceno in tako na podlagi pogodbe o potovanju predstavljajo
končno obveznost potnika.
Organizator potovanja ima pravico do povišanja cene najkasneje do 20 dni pred pričetkom potovanja, v primeru, da je
prišlo do sprememb v tečaju pogodbene (dogovorjene) valute,
do povišanja stroškov prevoza, vključno s stroški goriva, ali
do povišanja pristojbin za določene storitve (na letališčih, v
pristaniščih ipd.), ki vplivajo na ceno potovanja. Povišanje cene
se izračunava z enakim odstotkom, kot je prišlo do povečanja
prej navedenih elementov kalkulacije. Pogodbenik potovanja
ali potnik ima pravico razdreti pogodbo o organizaciji potovanja, če podražitev preseže 10 % osnovne cene aranžmaja. V
tem primeru ima pravico do povračila vplačanega zneska brez
pravice do nadomestila škode in morebitnih stroškov vizuma,
zavarovanja, cepljenja in podobnih stroškov.
O morebitni spremembi cene potovanja organizator potnika
obvesti.
Avstral-Azija lahko v programu priporoči, da potnik plača
storitve (fakultativni izleti, najem športne opreme, ipd.), ki
bodo opravljene na kraju samem. V tem primeru Avstral-Azija
ne nastopa kot organizator, ne kot posrednik, ampak zgolj kot
informator. V tem primeru uveljavlja potnik vse reklamacijske
zahtevke izključno pri izvajalcu oziroma ponudniku storitve
na kraju samem.
Avstral-Azija lahko v programu določi ceno aranžmaja, pri
tem pa izrecno navede, da se lahko cena zniža, v kolikor se bo
prijavilo določeno število potnikov oziroma nastopijo drugi
natančno opredeljeni pogoji. Tako določilo v nobenem primeru ne jamči, da bodo pogoji za znižanje cene aranžmaja
nastopili in potnik ne more odstopiti od pogodbe, ker pogoji
za morebitno znižanje cene ne bi nastopili.
Morebitni popusti in ugodnosti se med seboj vedno
izključujejo ter se ne seštevajo. V kolikor je možnih več popustov in/ali ugodnosti, si potnik izbere tisti popust ali ugodnost, ki mu najbolj ustreza in za katerega izpolnjuje pogoje.
V.STORITVE, VŠTETE V CENI ARANŽMAJA
Če ni v programu drugače določeno, so v ceni aranžmaja
vštete prevozne, hotelske in gostinske storitve, navedene v
programu potovanja ter organizacija potovanja.
Če ni v programu drugače določeno, veljajo cene posameznega turističnega aranžmaja na osebo, za nastanitev v
dvoposteljnih sobah.
VI.POSEBNE STORITVE
Posebne storitve so tiste storitve, ki praviloma niso vštete v osnovni ceni aranžmaja (enoposteljna soba, posebna prehrana,
opcijski dodatni izleti ipd.).
V primeru, da so k posameznemu aranžmaju razpisane
posebne oziroma dodatne storitve, potnik posreduje želje
po teh storitvah ob prijavi, doplača pa jih k osnovni ceni
aranžmaja. Objavljene cene dodatnih oziroma posebnih
storitev veljajo zgolj v primeru naročila in plačila teh storitev,
ob naročilu in plačilu osnovnega aranžmaja na prijavnem
mestu.
Med samim potovanjem potnik doplača posebne storitve vodji potovanja ali predstavniku Avstral-Azije oziroma predstavniku organizatorja potovanja, ki organizira potnikov turistični
aranžma, v kraju, kjer se storitev opravlja, v ustrezni valuti, če
je med potovanjem to storitev še mogoče naročiti, po ceni,
veljavni na kraju samem.
VII.POTNIKOVA ODPOVED
ALI SPREMEMBA POTOVANJA
Potnik ima pravico do odpovedi potovanja na prijavnem mestu, kjer se je prijavil. V primeru, ko potnik odpove pogodbo
o potovanju, ima Avstral-Azija pravico do povračila stroškov
zaradi odpovedi pogodbe o potovanju. Višina povračila
stroškov je odvisna od časa, v katerem je potnik predložil
odpoved. Če potnik odpove pogodbo o potovanju, je dolžan
Avstral-Aziji povrniti administrativne stroške v višini 20,00
EUR na osebo.
V primeru, da so v programu pogoji za povračilo stroškov
zaradi odpovedi pogodbe o potovanju drugače določeni, veljajo pogoji določeni v programu.
Višina stroškov zaradi odpovedi aranžmaja je odvisna od časa
pred dnevom pričetka opravljanja storitve, v katerem je potnik odpovedal pogodbo o potovanju:
• 90 do 61 dni pred dnevom pričetka opravljanja storitve – 10 % cene aranžmaja;
• 60 do 46 dni pred dnevom pričetka opravljanja storitve
– 30 % cene aranžmaja;
• 45 do 31 dni pred dnevom pričetka opravljanja storitve
– 60 % cene aranžmaja;
• 30 do 15 dni pred dnevom pričetka opravljanja storitve
– 80 % cene aranžmaja;
• 14 dni do vključno dneva odhoda oziroma pričetka opravljanja storitve – 100 % cene aranžmaja;
• Neudeležba brez odpovedi – 100 % cene aranžmaja.
Navedena višina stroškov zaradi odpovedi potovanja ne velja
za stroške letalskih vozovnic. Vse letalske vozovnice se obravnavajo ločeno in stroški zaradi odpovedi potovanja so lahko
100 %. Enako velja za katerikoli del aranžmaja, za katerega
veljajo 100 % stroški zaradi odpovedi potovanja (npr. rezervacija hotela v novoletnem obdobju). Te storitve so posebej
označene v programu/ponudbi potovanja.
V primerih, ko Avstral-Azija ni organizator turističnega
aranžmaja, veljajo pri ugotavljanju višine stroškov zaradi
odpovedi potovanja najmanj naslednji pogoji:
• do 91 dni – 10 % cene aranžmaja;
• 90 do 46 dni pred dnevom pričetka opravljanja storitve –
50 % cene aranžmaja;
• 45 dni do vključno dneva pričetka opravljanja storitve –
100 % cene aranžmaja.
V vseh primerih, ko je predmet pogodbe nakup letalskih vozovnic, ima Avstral-Azija poleg stroškov odpovedi in administrativnih stroškov tudi pravico do zadržanja rezervacijske
pristojbine (TSC/RSF).
Če se potnik ne pojavi ali odpove pogodbo o potovanju
na dan začetka potovanja ali celo po njegovem začetku, ga
Avstral-Azija oziroma drug organizator potovanja bremeni za
celotno vrednost aranžmaja.
V primeru, da je v programu višina stroškov zaradi odpovedi pogodbe o potovanju določena drugače, veljajo pogoji
določeni v programu.
Ob odpovedi pogodbe o potovanju mora potnik podpisati
odpovedni dokument, ki mu ga v podpis ponudi prodajni
svetovalec. V primeru, da zavrne podpis tega dokumenta, se
šteje, kot da pogodbe o potovanju ni odpovedal.
Med potovanjem lahko potnik prekine potovanje na svojo
željo in s pisno izjavo o prekinitvi. Če potnik med potovanjem potovanje prekine, ob vrnitvi nima pravice do povračila
stroškov ali kupnine, ne delno ne v celoti.
V kolikor potnik med potovanjem po svoji želji spremeni
program oziroma ne potuje po programu, ki je sestavni del
pogodbe z Avstral-Azijo, se šteje, da je potnik odstopil od pogodbe med potovanjem. Tudi v tem primeru nima pravice do
povračila stroškov ali kupnine, ne delno ne v celoti. V tem
primeru pa je potnik odgovoren za stroške in škodo, ki jo je s
spremembo programa povzročil.
V primeru spremembe programa na lastno željo ali zaradi
višje sile, ne da bi za to obstajali razlogi na strani Avstral-Azije
zaradi nepravilno opravljene storitve, potnik nima pravice
zahtevati kakršnekoli odškodnine ali znižanja cene.
Potnik oziroma prodajno mesto lahko po sklenitvi pogodbe spremeni ime ali število potnikov, nastanitev, datum
potovanja, vendar le pod pogojem, da je taka sprememba
možna brez odpovedi aranžmaja. Za vsako tako spremembo
Avstral-Azija zaračuna potniku administrativne stroške v
višini 15,00 EUR na osebo. V primerih, ko pa so stroški spremembe višji, še zlasti, kadar aranžma obsega tudi prevoz s
čarterskim ali rednim letalskim prevozom, in nastanejo tudi
stroški zaradi odpovedi in spremembe s strani izvajalcev, pa
Avstral-Azija zahteva povrnitev dejanskih stroškov nastalih
zaradi spremembe.
VIII.ZAVAROVANJE RIZIKA ODPOVEDI
Če potnik ob prijavi predvideva, da se morda zaradi
določenih okoliščin (ki utegnejo nastopiti pri njem ali v
njegovi ožji družini) potovanja ne bo udeležil, lahko vplača
zavarovanje rizika odpovedi turističnega potovanja. AvstralAzija v tem primeru nastopa kot zavarovalniški pogodbeni
zastopnik. Potnikove pravice se iz naslova zavarovanja rizika
odpovedi uveljavljajo pri tej zavarovalnici, pri čemer se uporabljajo splošni pogoji poslovanja zavarovalnice. Potek reševanja
škodnega primera in čas reševanja škodnega primera je v pristojnosti zavarovalnice, prek katere je sklenjeno zavarovanje
rizika odpovedi.
Splošne pogoje zavarovanja rizika odpovedi turističnega potovanja te zavarovalnice organizator potovanja potniku posreduje ob ponudbi zavarovanja rizika odpovedi turističnega potovanja.
Ne glede na plačano zavarovanje rizika odpovedi turističnega
potovanja ima Avstral-Azija ob potnikovi odpovedi pogodbe
o potovanju pravico do povrnitve administrativnih stroškov,
ki znašajo 20,00 EUR na osebo ter pravico do zadrževanja
zneska vplačanega odpovednega rizika. V primeru, ko je predmet pogodbe o potovanju nakup letalske vozovnice, AvstralAzija poleg administrativnih stroškov zadrži tudi rezervacijsko
pristojbino (TSC/RSF). Potnik ima iz naslova vplačanega zavarovanja rizika odpovedi turističnega potovanja torej pravico
do povračila vplačanega zneska za pogodbeno dogovorjene
turistične storitve, zmanjšane za administrativne stroške,
vplačila zavarovanja rizika odpovedi in TSC/RSF. Avstral-Azija
ne odgovarja za druge morebitne stroške, ki jih je imel potnik
zaradi načrtovanega potovanja ali druge turistične storitve
po pogodbi o potovanju (npr. stroški cepljenja, vizum, potni
stroški, ipd.).
Potnik ima pravico do uveljavljanja vračila plačila na podlagi plačanega zavarovanja rizika odpovedi, v primeru, da pogodbo o potovanju zaradi zgoraj navedenih razlogov odpove
najkasneje do dve uri pred pričetkom potovanja. Kot pričetek
potovanja, ki se prične z organiziranim avtobusnim, letalskim
ali ladijskim prevozom se šteje ura avtobusnega, letalskega
ali ladijskega odhoda. V primeru, ko v turistični aranžma ni
vključen organiziran prevoz, pa se kot pričetek potovanja šteje
ura, ko bi potnik lahko dejansko prevzel nastanitveni objekt
(običajno 14.00).
Če potnik potovanja ne prične na dan, ki je določen kot
pričetek potovanja in potovanja pred samim pričetkom pisno
ne odpove, nima pravice do uveljavljanja vračila vplačila na
podlagi plačanega zavarovanje rizika odpovedi. Pri turističnih
aranžmajih, v katere ni vključen organiziran prevoz, potnik nima pravice do vračila vplačanega zneska na podlagi
odpovednega rizika, če se na dan pričetka potovanja ne zglasi
v nastanitvenem objektu.
Smatra se tudi, da potnik ni pričel potovanja oziroma da je
odstopil od pogodbe, kadar potnika ne sprejme na prevoz
prevoznik (letalski, ladijski, avtobusni in podobno) iz
kakršnihkoli razlogov, ki so lahko varnostne ali regulativne
AVSTRAL – AZIJA, d.o.o. | t. 01 564 19 00 | m. 040 414 709 / 710 | e. [email protected]
narave, ne glede ali se je to zgodilo na pričetku potovanja ali
med potovanjem. Potnik je v takem primeru odgovoren za vso
povzročeno škodo in ne more uveljavljati nobenih vračil na
podlagi plačanega odpovednega rizika. Potnik prav tako nima
pravice do povračila iz naslova odpovednega rizika v primeru,
ko ne predloži ustreznega pisnega dokazila o opravičenem razlogu odpovedi potovanja.
Zahtevka za uveljavitev odpovednega rizika ni mogoče uveljavljati po datumu začetka potovanja, kakor tudi ne za čas
neizkoriščenega dela potovanja.
V drugih primerih dokumentirane višje sile, ki ne spadajo
med dogodke, katere krije zavarovanje rizika odpovedi in
zaradi katerih potnik odpove potovanje oziroma odstopi od
pogodbe, ima Avstral-Azija pravico do povračila vseh svojih
že nastalih stroškov, kakor tudi tistih, ki nastanejo s samo
odpovedjo potovanja. Višja sila mora biti dokumentirana z
veljavnimi uradnimi dokumenti in taka, da je pred sklenitvijo pogodbe ni bilo mogoče predvideti ali se ji izogniti.
IX.ORGANIZATORJEVA PRAVICA
DO ODPOVEDI POTOVANJA
Avstral-Azija si v skladu z veljavno zakonodajo pridržuje pravico do odpovedi potovanja ali do spremembe programa potovanja. Avstral-Azija si pridržuje pravico do odpovedi potovanja
najkasneje 7 (sedem) dni pred predvidenim odhodom, če se
za potovanje ne prijavi potrebno, v programu ali pogodbi o
potovanju navedeno, število potnikov.
Če v programu ali v pogodbi o potovanju ni drugače navedeno, je najmanjše število potnikov v določenem prevoznem
sredstvu naslednje:
• za potovanje z avtobusom – najmanj 40 potnikov po avtobusu;
• za potovanje na rednih letalskih progah v Evropi – najmanj 20 potnikov v posamezni skupini;
• za potovanje na medcelinskih letalskih progah – najmanj
15 potnikov v posamezni skupini;
• za potovanje s posebnimi letali, vlaki ali hidrokrilnimi ladjami - najmanj 80 % zasedenosti le-teh.
V primerih, ko Avstral-Azija izrecno pisno jamči odhod oziroma zagotovi odhod, ne more odpovedati potovanja.
Avstral-Azija si pridržuje pravico do popolnega ali delnega
odstopa od pogodbe, če pred izvajanjem ali med izvajanjem
programa nastopijo izredne okoliščine, ki jih ni bilo mogoče
pričakovati, odstraniti ali se jim izogniti, za Avstral-Azijo pa
te okoliščine pomenijo utemeljen razlog, da pogodbe ne bi
sklenil, če bi obstajale ob sklenitvi pogodbe. Pri turističnih
aranžmajih ter ostalih turističnih storitvah, kjer je lepo oziroma ustrezno vreme bistven pogoj za izpolnitev programa,
se odstop od pogodbe zaradi slabega oziroma neustreznega
vremena šteje kot odstop od pogodbe zaradi izrednih
okoliščin. V tem primeru ima potnik pravico le do povrnitve
vplačanega zneska ali do prenosa vplačanega zneska na drug
termin.
Avstral-Azija lahko odpove pogodbo oziroma odstopi od pogodbe in zahteva povrnitev škode od potnika, ki neposredno
krši določbe pogodbe, ki jo je sklenil z Avstral-Azijo, predvsem
če se ugotovi, da je potnik namerno sporočil napačne podatke o številu potnikov ali njihovi starosti, oziroma je med
potovanjem prišlo do sprememb, potnik pa o tem ni obvestil
Avstral-Azije.
Avstral-Azija si pridržuje pravico do spremembe dneva in časa
odhoda oziroma do odpovedi potovanja zaradi spremembe
letalskega voznega reda ali nastopa višje sile ter pravico do
spremembe smeri potovanja, če se spremenijo pogoji za potovanje (nov vozni red, negotov položaj v državi, kjer je organiziran program, naravne nesreče ali drugi nepredvideni
vzroki, na katere Avstral-Azija ne more vplivati), brez posebne
odškodnine in po veljavnih predpisih v potniškem prometu.
Avstral-Azija ne more prevzeti odgovornosti za spremembe
programa zaradi nastopa kakršnekoli višje sile med potekom
programa. V teh primerih lahko potnikom zagotovi storitve v
spremenjeni obliki, glede na obstoječe možnosti.
V primeru, da Avstral-Azija odpove potovanje, ima potnik
pravico do celotnega povračila vplačane cene aranžmaja. V
primeru odpovedi potovanja s strani Avstral-Azije, potnik
nima pravice do povračila stroškov vizuma, potrebnega za
vstop v državo, kamor naj bi se potovalo, ali stroškov cepljenj,
ki so bili s programom zahtevani.
O kakršnikoli naknadni spremembi programa Avstral-Azija potnika nemudoma obvesti. Če Avstral-Azija oziroma drug organizator potovanj odstopi od pogodbe med njenim izpolnjevanjem, ima pravico do pravičnega plačila za dogovorjene storitve.
Prav tako potnik nima pravice do povračila administrativnih
stroškov in zavarovanja sklenjenega pri zavarovalnici.
Avstral-Azija ne odgovarja za zamude letal, ladij ali vlakov oziroma drugih prevoznih sredstev, kakor tudi ne za spremembe
programa, ki bi nastale kot posledica takšnih zamud.
V primeru, da stanje na kraju samem Avstral-Aziji ne
dopušča nastanitve potnikov v naročenem objektu, lahko
Avstral-Azija nastani potnika v istem kraju v drug objekt
enake kategorije.
X.POTOVALNI DOKUMENTI
IN OSTALE POTNIKOVE OBVEZNOSTI
Potnik se je dolžan informirati o veljavnih predpisih o potnih listinah, vizumih, deviznih, carinskih in zdravstvenih
predpisih. Potnik je dolžan skrbeti, da on osebno ter njegovi
dokumenti in prtljaga ustrezajo pogojem, predvidenim z obmejnimi carinskimi, zdravstvenimi in drugimi predpisi svoje
države, kakor tudi tiste v katero ali skozi katero potuje.
Potnik, ki se prijavlja za potovanje v tujino, mora imeti veljaven potni list ali drug veljaven ustrezen dokument, s katerim lahko vstopi v posamezno državo.
V primeru, da posamezne države pogojujejo vstop v državo z
določeno časovno veljavnostjo potovalnega dokumenta pred
iztekom veljavnosti na dan vstopa, je dolžan potnik na ta
določila sam paziti in Avstral-Azija za morebitne neprijetnosti
ali prisilno prekinitev potovanja potnika iz tega naslova ne
odgovarja.
Potnik si je dolžan pred potovanjem, oziroma do roka, ki je v
programu določen, pridobiti vizume za države, v katere potuje in opraviti cepljenja, ki so za te države zahtevana. Če potnik
teh obveznosti ne izpolni, ravna Avstral-Azija po določilih o
potnikovi odpovedi potovanja. V primeru, da potniku ureja
vizum Avstral-Azija, le ta ne jamči za uspešnost pridobitve
vizuma. Stroškov pridobitve ter samih vizumov Avstral-Azija
potniku ne vrača. Avstral-Azija ne jamči za točnost informacij,
pridobljenih od pristojnih veleposlaništev. V primeru zavrnitve vstopa v državo ali druge ovire, nosi vse stroške potnik sam. Posredovanje Avstral-Azije pri pridobitvi vizuma ni
všteto v ceni potovanja, ampak se plača posebej. Smatra se, da
si potnik ureja vizum sam, kadar Avstral-Aziji ne dostavi za
ureditev vizuma potrebnih dokumentov v roku, določenem
v programu ali ponudbi.
Zaradi zahtev v mednarodnem potniškem prometu (letalski,
ladijski, avtobusni ...) je potnik dolžan ob prijavi posredovati
vse potrebne podatke o vseh udeležencih potovanja, ki jih prijavlja. Podatki se morajo v celoti natančno ujemati s podatki
v uradnih dokumentih, ki so jih udeleženci potovanja dolžni
v skladu s predpisi o prestopu državne meje in ustreznimi tujimi zakonodajnimi akti nositi s seboj. V primeru, da napačni
podatki povzročijo zamudo, dodatne stroške ali prekinitev
potovanja, odgovarja za vse nastale stroške udeležencem potovanja zgolj potnik sam.
Potnik je dolžan spoštovati hišni red v gostinskih in hotelskih
objektih ter dobronamerno sodelovati s predstavnikom organizatorja in izvajalcem storitev. Če potnik ne upošteva svojih obveznosti, odgovarja organizatorju za povzročeno škodo,
organizator pa odklanja vsakršno odgovornost za škodo, ki
bi jo potnik lahko utrpel v takem primeru. Na potovanju
se je potnik dolžan obnašati na način, ki ne ogroža življenja
ali zdravja svojih sopotnikov in ne ogroža samega poteka potovanja. V primeru, da se potnik obnaša v nasprotju s tem
določilom, ga ima predstavnik organizatorja pravico izločiti
iz nadaljnjega potovanja brez povračila kakršnihkoli stroškov,
razen plačil, ki se plačujejo na kraju samem.
XI.OBVESTILA PRED ODHODOM/POTOVANJEM
Avstral-Azija potnikom obvestil pred potovanjem s klasično
pošto ne pošilja, razen če v programu ni drugače določeno.
Potniki prejmejo obvestilo pred potovanjem na svoj elektronski naslov (v primeru, da so ga podali ob prijavi), sicer pa obvestilo lahko prevzamejo na svojem prijavnem mestu, kjer je
dostopno najkasneje pet (5) do sedem (7) dni pred pričetkom
potovanja. Potnik lahko obvestilo naroči tudi preko e-pošte
na naslov [email protected] ali po telefonu 01 5641 900 oz.
040 414 709. Obvestila pred potovanjem za enodnevne izlete
ter za vse aranžmaje v Sloveniji in Hrvaški z lastnim prevozom
se ne pripravljajo, saj so vsi napotki navedeni na samem programu potovanja.
V primeru, da potnik do en (1) dan pred odhodom ne prejme
obvestila na svoj elektronski naslov, naj se obrne na svoje prijavno mesto oziroma na zgoraj navedeni e-naslov in/ali telefon.
Škodo, ki bi nastala, ker bi potnik podal nepopoln ali nepravilen naslov (klasični in/ali elektronski) za namen izpolnitve
napotnice/voucherja, pogodbe in/ali obvestila, nosi potnik.
XII.ZDRAVSTVENI PREDPISI
Po predpisih Svetovne zdravstvene organizacije se je za potovanje v določene države potnik dolžan cepiti in si priskrbeti
ustrezen dokument. Cepljenje je tudi obvezno, če je tovrsten
predpis sprejet po sklenitvi pogodbe o potovanju; to ni
opravičljiv razlog za prekinitev pogodbe, v kolikor ne bi obstajale kontraindikacije za potnikovo zdravje. V tem primeru
je potnik dolžan predložiti zdravniško potrdilo. V primeru,
da so v programu za potovanje navedena oziroma zahtevana
določena cepljenja, si mora vsak potnik sam priskrbeti
mednarodno potrdilo - rumeno knjižico, z vpisanimi opravljenimi cepljenji. Avstral-Azija ne odgovarja za morebitne
zaplete ali potnikovo prekinitev potovanja, zaradi potnikovega nespoštovanja zdravstvenih predpisov države, v katero
vstopa, ali programa, na katerega se je prijavil, kakor tudi ne
za stroške povezane s tem.
XIII.PRTLJAGA
Za prevoz prtljage ni odgovoren organizator, agent ali posrednik, ti ne odgovarjajo za uničeno ali izgubljeno prtljago, prav
tako tudi ne za krajo prtljage in/oziroma drugih dragocenosti
v hotelu. Prijave izgubljene ali poškodovane prtljage potnik
sam naslovi na prevoznika, hotel oziroma drugega neposrednega ponudnika storitve. Za prevoz posebne prtljage, kot je
kolo, surf, golf oprema ... mora potnik prevozniku plačati
doplačilo, in sicer ponavadi ob odhodu direktno na letališču.
V vsakem primeru je prevoz tovrstne prtljage obvezno najaviti
že ob prijavi, letalski prevoznik pa si zaradi omejitve omejene
kapacitete vseeno v vsakem primeru pridržuje pravico do zavrnitve prevoza tovrstne prtljage. Vse stroške oziroma škodo,
ki bi zaradi tega nastala, nosi potnik sam.
Prevoz prtljage do določene teže, ki jo določa prevoznik, je
brezplačen. Pri letalskem prevozu ima potnik pravico do
brezplačnega prevoza določene teže prtljage (po določilih
prevoznika), vsak dodatni kilogram pa doplača potnik sam
na kraju samem v ustrezni valuti, oziroma po določilih letalskega prevoznika. Otroci do dveh let nimajo pravice do
brezplačnega prevoza prtljage.
Pri letalskem prevozu je za prtljago odgovorna izključno letalska družba, na podlagi predpisov, ki veljajo v mednarodnem
letalskem potniškem prometu.
V primeru izgube prtljage potnik izpolni obrazec PIR letalske družbe, ki je opravila prevoz ter izpolnjenega preda predstavniku letalske družbe, en izvod pa zadrži zase. Na podlagi
obrazca mu letalska družba izplača odškodnino, po predpisih,
ki veljajo v mednarodnem letalskem potniškem prometu.
Avstral-Azija ne odgovarja za krajo ali poškodovanje potnikove prtljage ali drugih osebnih stvari, dragocenosti in dokumentov iz nastanitvenih objektov (hotelskih sob, apartmajev
ipd.) in prevoznih sredstev (letal, avtobusov, ladij ipd.).
XIV.TOČNOST PREVOZNIKOV
Avstral-Azija ne odgovarja za točnost prevozov v kopenskem,
morskem in letalskem prometu, kadar se le-ta opravlja z
javnimi prevoznimi sredstvi, na rednih ali izrednih potniških
prevozih, plovbah ali poletih. Odgovornost prevoznikov je ustrezno določena v pogodbi med potnikom in prevoznikom,
ki stopi v veljavo z uporabo prevoznega sredstva. Avstral-Azija
ne odgovarja za škodo, ki bi nastala iz naslova zamud, odpovedi ali spremembe prevoza ali prevoznega sredstva.
Avstral-Azija si pridržuje pravico do spremembe voznega reda,
tipov letal, prevoznika in smeri poleta (vmesni postanki, leti
preko drugega letališča ipd.), ki nastopijo zaradi različnih
tehničnih in organizacijskih razlogov. Prav tako lahko pride
do zamud, ki so največkrat posledica preobremenjenosti
zračnega prostora, stavk in slabega vremena, nanje pa organizator nima vpliva.
Spremembe iz prejšnjega odstavka pri paketnih potovalnih
aranžmajih ne štejejo za spremembo programa potovanja,
saj sta prvi in zadnji dan potovanja namenjena izključno prihodu in odhodu na destinacijo ter s tem povezanimi transporti, ne pa tudi počitku.
Potnik je dolžan 48 ur pred povratkom pri predstavniku
organizatorja oziroma predstavniku letalske družbe preveriti
uro povratka.
XV.IZGUBA DOKUMENTOV
Če potnik med potovanjem izgubi dokumente ali so mu le-ti
ukradeni, so pa nujno potrebni za nadaljevanje potovanja ali
za vrnitev v domovino, si potnik na lastne stroške priskrbi
nove.
Pri urejanju formalnosti v zvezi s tem se potnik lahko za nasvete in pomoč obrne na vodjo potovanja ali predstavnika
Avstral-Azije oziroma predstavnika organizatorja potovanja, ki
organizira potnikov turistični aranžma.
V primeru, da mora potnik zaradi izgube ali kraje dokumentov prekiniti potovanje, ni upravičen do kakršnegakoli
povračila vplačanega potovanja ali povrnitve stroškov.
XVI.INFORMACIJE
Informacije, ki jih potnik dobi na prijavnem mestu, ne obvezujejo Avstral-Azije bolj kot navedbe v programu ali ponudbi.
V primeru dvoma se vedno šteje za veljavno: pisna ponudba,
pisna informacija ali pisna razlaga.
Povprečna skrbnost stranke, ki svoje storitve naroča prek
spleta ali telefonske prodaje in je torej vešča uporabe tovrstnih storitev, je, da si vse zanjo pomembne informacije pridobi sama prek spletnih strani nastanitvenega objekta ali
počitniške destinacije.
Posebni pogoji in navodila za turistične aranžmaje ter koristne
informacije objavljene v katalogih in/ali cenikih, veljajo za
vse aranžmaje, tako za skupinske kot individualne odhode,
za razpisane in posebej pripravljene programe in rezervirane
storitve, ter so sestavni del Splošnih pogojev.
Fotografije objavljene na internetu in reklamnih materialih
so informativne narave, zato Avstral-Azija ne jamči za popolnost ali verodostojnost podatkov ter izgled, kadar tako jamstvo ni izrecno navedeno.
Navedbe v vremenskih tabelah so večletno statistično
povprečje in služijo zgolj kot orientacija potniku, zato AvstralAzija ne odgovarja v primeru neskladja teh podatkov z dejanskim stanjem.
XVII. KATEGORIZACIJE NASTANITVENIH OBJEKTOV
IN SPLOŠNO O HIŠNIH REDIH
Nastanitve v programih so označene v skladu z uradno
nacionalno kategorizacijo v posameznih državah, veljavno v času izdaje programa, na katero organizator nima
nikakršnega vpliva. Standardi turističnih ponudb med izbranimi cilji so različni in neprimerljivi. Pri tem je potrebno
upoštevati, da kriteriji kategorizacije v nekaterih turističnih
destinacijah bistveno odstopajo od kriterijev, ki veljajo v Republiki Sloveniji oziroma v večini zahodnoevropskih držav,
zato se na teh destinacijah priporoča rezervacija nastanitve
višje kategorije.
Organizator ne prevzema odgovornosti za katerokoli pisno
ali ustno informacijo, podano s strani pooblaščene agencije
organizatorja, ki ni v skladu z opisi storitev v njegovem programu.
Hišni redi, prehrana, storitve, plaža kakor tudi ostala ponudba hotelov so pod nadzorom krajevnih turističnih organizacij.
Tudi na te elemente organizator nima nikakršnega vpliva.
Pri aranžmajih, označenih z “all inclusive”, je treba pozorno
prebrati opis storitev v programu oziroma ponudbi, saj ne
kaže enačiti vseh »all inclusive« ponudb. Običajno je osnovna
storitev pri »all inclusive« ponudbi polni penzion (zajtrk, kosilo in večerja), pri obrokih je všteta pijača.
Če potnik pri rezervaciji ne doplača sobe s posebnimi
značilnostmi (pogled na morje, balkon, lega - orientacija,
določeno nadstropje), je nastanjen v eni od sob, ki so uradno
registrirane za izdajanje gostom v hotelu. Razdelitev sob je
v pristojnosti hotelirjev, organizator potovanja nima pri tem
nobenega vpliva, potnikove želje lahko posreduje, ne more pa
zagotoviti, da bodo le-te tudi izpolnjene. Pri nastanitvi v enoposteljni sobi mora potnik upoštevati, da le-ta ponavadi ne ustreza standardu dvoposteljne sobe, da je ponavadi manjša in
ima slabšo lego. Pri nastanitvi v triposteljni sobi mora potnik
upoštevati, da gre največkrat dejansko za dvoposteljno sobo s
pomožnim ležiščem, pri čemer nastanitev tretje osebe ne ustreza standardu nastanitve ostalih dveh oseb. Ponavadi gre za
zložljivo posteljo, ki po velikosti in udobju ni enaka normalni
postelji in je primerna za otroke.
XVIII.REKLAMACIJE OZIROMA PRITOŽBE
Potnik mora nepravilnosti oziroma pomanjkljivosti grajati
na kraju samem, vodji potovanja, predstavniku Avstral-Azije
oziroma predstavniku organizatorja potovanja, ki organizira
potnikov turistični aranžma, neposrednemu izvajalcu storitev
oziroma pooblaščeni lokalni agenciji. V primeru, da bi bila po
vsebini sodeč reklamacija lahko rešena na kraju samem (na
www.australasia.si
| 41
primer pomanjkljiva čistoča sobe, oprema, lega sobe ipd.), potnik pa ni grajal napake na kraju samem in o nepravilnosti ni
obvestil zgoraj navedenih oseb, se šteje, da se je potnik strinjal
s tako opravljeno storitvijo in je s tem izgubil pravico do vlaganja kasnejših reklamacij z zahtevo po znižanju cene storitve
oziroma plačilu škode. Avstral-Azija ne bo obravnavala reklamacije, ki ji potnik ni priložil zapisnika predstavnika organizatorja oziroma ponudnika storitve o reklamaciji, ki bo izkazoval,
da pomanjkljivosti ni bilo mogoče reševati na kraju samem.
Pritožbeni postopek: Takoj na kraju samem potnik reklamira
neustrezno storitev pri predstavniku organizatorja, v njegovi
odsotnosti pa ponudniku storitve. Potnik mora pri odpravljanju vzroka pritožbe sodelovati s predstavnikom ali ponudnikom storitve z dobrim namenom. Če potnik ne sprejme
ponujene rešitve reklamacije, ki ustreza vplačanim storitvam
po programu, Avstral-Azija ne bo upoštevala kasnejših zahtev
za povrnitev škode ali znižanje cene potovanja. Če vzroka
pritožbe ni možno odpraviti, potnik sestavi pisno poročilo. Po
povratku s potovanja mora potnik v zakonskem roku, to je v
dveh mesecih od zaključka potovanja, poslati pisno pritožbo s
priporočeno pošto na naslov: Avstral – Azija, d.o.o., Ljubljanska
cesta 12 f, 1236 Trzin, ter priložiti dokaze, ki bodo dokazovali
utemeljenost pritožbe (obvezno pisno potrdilo s podpisom
predstavnika ali ponudnika storitve, morebitne račune zaradi
dodatnih stroškov ipd.). Organizator je dolžan prvič pisno
odgovoriti potniku v 8 dneh po sprejemu pritožbe, dokončno
pa v primernem roku, potrebnem za pridobitev informacij o
vzroku pritožbe pri ponudniku storitve; oziroma, v času, ki je
potreben, da pridobi informacije od tretjih oseb v skladu z 892.
členom Obligacijskega zakonika. Dokler organizator ne izda
odgovora na reklamacijski zahtevek potnika, se potnik odreka
posredovanju pritožbe tretjim osebam in pristojnim institucijam ali dajanju informacij medijem in drugim javnostim.
Organizator bo reševal samo pritožbe, kjer vzroka ni bilo
možno odpraviti na kraju samem. V primeru reklamacije za
potovanje, pri katerem Avstral-Azija ni organizator potovanja,
bo Avstral-Azija pritožbo posredovala odgovornemu organizatorju potovanja in o rešitvi reklamacije potnika pisno obvestila. Potnike seznanjamo, da imajo tuji organizatorji krajši čas
za oddajo pritožb, in sicer 30 dni, zato svetujemo, da potnik
pošlje reklamacijo v najkrajšem možnem času. V primeru, da
Avstral-Azija nastopa zgolj v vlogi informatorja, mora potnik
vse reklamacijske zahtevke uveljavljati na kraju samem pri dejanskem organizatorju fakultativnega izleta, ogleda ipd. Brez
pisne reklamacije Avstral-Azija ne obravnava zahtevkov za
znižanje cen ter odškodninskih in drugih zahtevkov.
Reklamacija mora biti podpisana, vloži pa jo lahko vsak potnik
sam v svojem imenu ali pa za to pisno pooblasti tretjo osebo.
Pooblastilo mora biti priloženo reklamaciji, sicer Avstral-Azija
take reklamacije ne bo obravnavala. Prav tako Avstral-Azija ne
bo obravnavala reklamacij, ki ne bodo poslane na zgoraj navedeni naslov in reklamacij, poslanih prek elektronske pošte.
Reklamacija mora biti utemeljena. Potnik naj zato reklamaciji priloži ustrezne dokaze in/ali ustrezno potrdilo hotelirja,
prevoznika oziroma druge ustrezne osebe o dejanskem stanju,
na podlagi katerega potnik svoj zahtevek uveljavlja.
V skladu z 894. členom Obligacijskega zakonika se omeji
največja odškodnina zaradi nepopolne opravljene storitve na
vplačani znesek. Potnik ima pravico do odškodnine v višini
realne vrednosti neizvedenih storitev. To določilo ne velja v
primeru, da ima Avstral-Azija pravico do odpovedi aranžmaja
ali spremembe programa, skladno z določili teh splošnih
pogojev in zakona. Omejitev odgovornosti velja za vsa potovanja za katera je sklenjena pogodba o potovanju. Potnik ni
upravičen do nadomestila izgubljenega dobička ter povračila
nematerialne škode in stroškov, ki iz nje izvirajo.
XIX.VARSTVO OSEBNIH PODATKOV
Avstral-Azija vse pridobljene osebne podatke o potnikih
varuje skladno z Zakonom o varstvu osebnih podatkov (Ur.
l. RS, št. 94/2007-UPB-1, v nadaljevanju: ZVOP-1). Šteje se, da
potnik s podpisom pogodbe skladno z 2. odst. 10. člena ZVOP1 podaja soglasje za obdelavo osebnih podatkov za namen
sklenitve in izpolnjevanja pogodbe.
Potnik s sprejetjem teh splošnih pogojev hkrati podaja soglasje
Avstral-Aziji za posredovanje osebnih podatkov pooblaščenim
tretjim osebam ter soglasje, da se lahko potnikovi osebni podatki uporabijo za naslednje namene: neposredno trženje,
raziskave trga, vodenje analiz poslovanja, segmentacije kupcev,
statistične obdelave in obveščanje o ponudbi Avstral-Azije in
njenih poslovnih partnerjev. V kolikor potnik takšnega soglasja
ne želi podati, se lahko o tem izreče ob prijavi na potovanje.
Rok za reklamacijo
Odgovor na reklamacijo
Menjava stranke na željo
stranke
42 |
POSEBNI POGOJI IN NAVODILA
ZA TURISTIČNE ARANŽMAJE
Ti posebni pogoji veljajo za določene posamezno naštete
turistične storitve (letalske vozovnice, križarjenja Silversea, …) v
tistem delu, ki se razlikuje od teh splošnih pogojev in navodil
za turistične aranžmaje, drugače veljajo tudi za te aranžmaje
splošni pogoji za turistične aranžmaje in navodila oziroma
določilo v posameznem programu, če je tam drugače določeno.
I.V PRIMERU NASTANITVE V APARTMAJIH
V primeru, da temelji želeni, naročeni in plačani turistični
aranžma na nastanitvi v apartmajskih objektih oziroma posameznih apartmajih, je možen vstop v apartmaje po 16.00 na
dan pričetka posameznega aranžmaja. Zadnji dan posameznega aranžmaja je potrebno apartma zapustiti do 10.00.
II.V PRIMERU POSAMEZNE PRIJAVE
OB NASTANITVAH V DVOPOSTELJNIH SOBAH
V primeru posamezne prijave za turistične aranžmaje ali potovanja lahko potnik, glede na določilo drugega odstavka V.
točke teh splošnih pogojev in navodil za turistične aranžmaje,
prepusti Avstral-Aziji, da se mu potrudi najti sopotnika na istem turističnem aranžmaju, s katerim bo delil sobo, oziroma,
ki je pripravljen z njim deliti sobo. Ne glede na omenjeno pa
mora posamezno prijavljeni potnik ob prijavi plačati doplačilo
za enoposteljno sobo, v primeru, da takega potnika posamezno
prijavljenemu potniku Avstral-Azija ni uspela najti.
V primeru, da se posamezno prijavljenemu potniku najde
sopotnik v skladu s prvim odstavkom te točke, se takemu
potniku vrne doplačilo za nastanitev v enoposteljni sobi, oziroma se doplačilo obračuna pri končnem plačilu potovanja.
III.ZA MEDCELINSKA POTOVANJA
IN MEDCELINSKE TURISTIČNE ARANŽMAJE
Prijave potnikov za medcelinska potovanja in medcelinske
turistične aranžmaje sprejema poslovalnica Avstral-Azije in
druge pooblaščene turistične agencije do zasedenosti prostih mest, vendar pa najkasneje do 60 dni pred odhodom. V
primeru, da razpisne možnosti na posameznem potovanju
oziroma turističnem aranžmaju to dopuščajo, je prijava
možna tudi znotraj 60 dnevnega roka. Ob prijavi plača potnik prijavnino v višini 30 % vrednosti potovanja oziroma
aranžmaja, preostali del pa plača najkasneje 14 dni pred
pričetkom potovanja.
V primeru potnikove prijave na potovanje oziroma turistični
aranžma znotraj 60-dnevnega roka do pričetka potovanja
oziroma aranžmaja, Avstral-Azija ne jamči razpisanih pogojev
potovanja oziroma aranžmaja, ampak trenutno najugodnejše
pogoje.
Avstral-Azija ne odgovarja za spremembe prehodnih ali odhodnih časov letalskih poletov, ki jih lahko letalski prevoznik
spreminja, zato mora potnik pred posameznim odhodom
oziroma ob vsaki prekinitvi potovanja preveriti in potrditi nadaljnji urnik potovanja najmanj 48 ur pred potovanjem.
IV.ZA ARANŽMAJE ZA SMUČANJE
Pomanjkanje snega ni razlog, ki bi štel za višjo silo, zato Avstral-Azija ravna v primeru odpovedi potovanja s strani potnika zaradi pomanjkanja snega v skladu s splošnimi pogoji za
primer potnikove odpovedi potovanja. Izrecno navajamo, da
je zavarovanje rizika odpovedi turističnega aranžmaja v primeru najema apartmaja izključno za odpoved najema celotnega
apartmaja in ne posameznih oseb.
Rok:
Obvestilo potnikom
najkasneje 7 dni pred
odhodom
V.ZA KRIŽARJENJA SILVERSEA
Posebni pogoji za križarjenja Silversea veljajo za vsa križarjenja
omenjenega ladjarja in jih potnik prejme ob prijavi ter so
dostopni tudi na spletni strani www.australasia.si.
Za potrditev rezervacije je potrebno plačilo 25 % vrednosti
aranžmaja.
Končno plačilo aranžmaja mora biti urejeno najkasneje do
120 dni pred odhodom.
Višina stroškov zaradi odpovedi križarjenja Silversea je odvisna od časa pred dnevom pričetka opravljanja storitve, v katerem je potnik odpovedal pogodbo o potovanju:
• do 121 dni pred pričetkom opravljanja storitve
– 5 % cene aranžmaja oz. največ 200 EUR;
• 120 do 91 dni pred pričetkom opravljanja storitve
– 15 % cene aranžmaja;
• 90 do 46 dni pred pričetkom opravljanja storitve
– 50 % cene aranžmaja;
• 45 do 31 dni pred pričetkom opravljanja storitve
– 75 % cene aranžmaja;
• 30 do 0 dni pred pričetkom opravljanja storitve
– 100 % cene aranžmaja.
Obveščena stranka 20 dni
pred odhodom, možnost
odstopa s strani stranke če
je povečanje višje od 10%
vrednosti aranžmaja
2 meseca od konca
potovanja
8 dni po prejemu
reklamacije
8 dni pred odhodom če
je mogoče spremembo
urediti – na stroške stranke
VI.ZA ARANŽMAJE, KJER AVSTRAL-AZIJA
NI ORGANIZATOR POTOVANJA
V primerih, da Avstral-Azija ni organizator potovanja, nastopa v vlogi posrednika. V teh primerih podaja prejete informacije od organizatorja potovanja potniku in mu pomaga
pri prijavi na potovanje. Pogoji prijave, plačila prijavnine in
dokončnega plačila (roki) ter morebitne odpovedi potovanja
so v skladu z veljavnimi pogoji drugega organizatorja. Takšni
programi so posebej označeni, ustrezna označba je podana
tudi na potrdilu o potovanju. Šteje se, da Avstral-Azija prodaja
tovrstne aranžmaje v tujem imenu in za tuj račun. Morebitno
reklamacijo rešuje organizator potovanja.
XX.POSEBNA DOLOČILA ZAKONA O VARSTVU
POTROŠNIKOV
Izvlečki po Zakonu o varstvu potrošnikov (Ur. l. RS št.
98/2004-UPB2, 126/2007, 86/2009, v nadaljevanju: ZVPot),
ki se nanašajo na organizacijo turističnih aranžmajev:
Uporaba: ZVPot se nanaša izključno na potrošnike.
Obseg uporabe: ZVPot se nanaša izključno na paketne
turistične aranžmaje in ne na druge turistične storitve.
Dogodek:
Možnost odpovedi potovanja zaradi premajhnega števila prijavljenih
udeležencev
Dvig cene – le zaradi
sprememb cene goriv, tarif,
menjalnih tečajev
XXI. KONČNA DOLOČILA
V vseh cenah iz ponudbe Avstral-Azije je že vključen davek
na dodano vrednost.
V primeru spora med strankami je pristojno sodišče, kjer ima
kupec stalno bivališče.
Ti splošni pogoji veljajo za vse pogodbe, sklenjene od dneva
objave na spletni strani www.australasia.si.
VII.TELEFONSKA PRODAJA TURISTIČNIH ARANŽMAJEV
V primeru telefonske prodaje turističnih aranžmajev se pogodba šteje za sklenjeno:
• s posredovanjem številke kreditne kartice,
• v primeru dogovora o plačilu s položnico ali plačilu v
poslovalnici, s posredovanjem osebnih podatkov potnika in
ostalih udeležencev.
Potnik je dolžan v tem primeru plačati naročeno storitev na
podlagi številke rezervacije v roku 3 dni od izvršene prijave,
razen če ni določen oziroma dogovorjen daljši oziroma krajši
rok. V primeru, da potnik ne plača v tem roku, se šteje, da
pogodba ni bila sklenjena.
Šteje se, da je potnik sprejel določila teh splošnih pogojev
in ponudbe tisti trenutek, ko je telefonsko naročil turistični
aranžma oziroma potovanje.
VIII.PRODAJA TURISTIČNIH ARANŽMAJEV
PREK INTERNETA
V primeru naročila oziroma prodaje turističnega aranžmaja
prek interneta, veljajo ti splošni pogoji in navodila za
turistične aranžmaje in posebni pogoji poslovanja ter ponudba, objavljeni na internetni strani oziroma na internetni
strani posrednika Avstral-Azije.
V primeru, da si določila teh splošnih pogojev in navodil za
turistične aranžmaje in določila posebnih pogojev oziroma
ponudbe, objavljene na internetni strani, nasprotujejo, veljajo
določila objavljena na internetni strani.
Šteje se, da je potnik sprejel določila teh splošnih pogojev
in navodil za tisti trenutek, ko je naročil posamezno storitev
Avstral-Azije prek interneta. Bistveni pogoj za veljavnost prijave je plačilo celotne storitve v roku 3 dni po posredovanju
naročila oziroma prijave, razen če ni določen drugačen rok. V
primeru, da v navedenem roku storitev ni plačana, se šteje, da
ni bila nikoli naročena.
IX.POTOVANJE Z OTROKI
V posameznih primerih, določenih s posameznim programom turističnega aranžmaja, je lahko določeno, da imajo
mladoletni otroci do starosti, določene s tem istim programom, ki potujejo v spremstvu dveh odraslih oseb, popuste na posamezne storitve iz sklopa celotnega turističnega
aranžmaja ali na celotni turistični aranžma.
Pogoji in višina posameznega popusta so določeni v vsakem
posameznem programu turističnega aranžmaja. V kolikor v
posameznem programu niso predvideni posebni popusti za
mladoletne osebe, ki potujejo v spremstvu odraslih oseb,
pomeni, da ta turistični aranžma ne predvideva tovrstnih
posebnih popustov.
Vsak otrok, ne glede na starost in višino morebitnih popustov, mora biti naveden na potovalnem dokumentu in mora
imeti veljavne dokumente, potrebne za morebiten vstop v
tuje države, kamor potuje. V primeru, da otrok ni naveden
na potovalnem dokumentu oziroma voucherju za posamezni
turistični aranžma, se šteje, da ta otrok nima pravice potovati
v okviru tega turističnega aranžmaja.
X.POTOVANJA V ZADNJEM HIPU
ali LAST MINUTE ARANŽMAJI
in ostali nižje cenovni aranžmaji
Potovanje v zadnjem hipu ali „last minute“ aranžma pomeni,
da gre za zadnje proste turistične aranžmaje.
Organizator ima občasno možnost nuditi tudi nekatere posebej označene nižje cenovne aranžmaje, pri katerih pa ime
hotela ni nujno znano že ob sklenitvi pogodbe. To pomeni,
da ime objekta še ni navedeno v pogodbi o potovanju. Pri
teh aranžmajih organizator jamči za podatke, ki pa so navedeni v pogodbi in obsegajo najmanj: kategorijo objekta (po
uradni nacionalni kategorizaciji), tip sobe, storitev v hotelu
(nočitev, polpenzion, all inclusive ...) in kraj nastanitve. Pri teh
aranžmajih se potnik seznani z imenom objekta nastanitve
najkasneje z obvestilom o odhodu.
XI.LETALSKE VOZOVNICE IN LETALSKI PREVOZI
Na letu z nizkocenovnimi letalskimi prevozniki je potniku dovoljen 1 kos ročne prtljage (nahrbtnik/kovček), ki jo nese v letalo, ki lahko meri največ: 56 x 45 x 25 cm. V ceno aranžmaja
je že vključen tudi 1 kos prtljage na osebo, ki se odda ob
prijavi za let, s skupno težo 20 kg (v nekaterih primerih 15
kg). Natančno dovoljena teža (tako za ročno prtljago kot za
prtljago, ki se odda ob prijavi za let), ki je vključena v ceno,
je odvisna od izbranega prevoznika. Hrana in pijača na letalu
nizkocenovnega prevoznika nista všteta v ceno, sedežni red na
letalu praviloma ni vnaprej določen. Ob prijavi je potrebno
navesti točno ime in priimek tako kot sta napisana v potovalnem dokumentu, s katerim bo potnik potoval (veljavna
osebna izkaznica ali potni list). Posamezni prevozniki zahtevajo tudi številko, veljavnost in vrsto osebnega dokumenta, s
katerim bo potnik potoval ter potnikove rojstne podatke.
Kakršnakoli naknadna sprememba navedenih podatkov
potrebnih za potovanje ima za posledico dodatne stroške ali
celo nakup nove vozovnice.
Avstral-Azija ne vrši izdaje letalskih vozovnic zgolj na podlagi
pisnega naročila, temveč izključno na podlagi 100 % vplačila
vrednosti letalskih vozovnic. Pri individualnih potovanjih
pripravljenih po meri se zaradi tega letalske vozovnice obravnavajo ločeno od preostalega dela aranžmaja.
Cene letalskih vozovnic in razpoložljivost mest na posameznih letih se spreminjajo dnevno, zato ponujena cena letalske vozovnice velja le v trenutku ponudbe. Letalske družbe si
pridržujejo vso pravico do spremembe cene vozovnice in do
spremembe cene letaliških pristojbin kadar koli do trenutka
izdaje vozovnice.
Avstral – Azija, d.o.o.
Trzin, 1.10.2012
AVSTRAL – AZIJA, d.o.o. | t. 01 564 19 00 | m. 040 414 709 / 710 | e. [email protected]
Programi so pripravljeni po pogojih veljavnih na dan 1.10.2012. | V tiskovini so navedeni podatki in opisi, veljavni v času priprave tiskovine. | Zaradi možnosti
nastanka morebitnih kasnejših sprememb ali tiskarskih napak, veljajo tisti podatki, o katerih ste obveščeni v trenutku prijave na aranžma. | Vse slike so
simbolne. | Za možne napake se iskreno opravičujemo. | Splošni pogoji in navodila so sestavni del programa in so vam kot posebna tiskana priloga na voljo
v poslovalnici Avstral-Azije. | Založnik: Avstral – Azija, d.o.o. | Komercialna priprava kataloga: Avstral – Azija, d.o.o. | Grafično oblikovanje: iDesign d.o.o. |
Tisk: Grain d.o.o.
Fotografije:
A. J. Hackett Bungy New Zealand, Accor Pacific, ANZ Nature Tours, Apollo Motorhome Holidays Pty Ltd, ATS Pacific New Zealand, Awaroa Lodge, Bella
Vista Accommodation, Ben Crawford, Blaine Harrington, Bob McCree, Chad Case, Chris McLennan, Chris Sisarich, David Wall, Eagles Nest, Edgewater
Lake Wanaka Resort, Fay Looney, Fraser Clements, Fullerton Bay, Hassle Free Tours, Hawthorne House, Highbrae House, Hilton Hotels, Home Lea, Huka
Lodge, Ian Brodie, Ian Trafford, James Heremaia, Julian Apse, Kieran Scott, Kelly Tarlton’s Sea Life Aquarium, Marlin House, Matakauri Lodge, Millbrook
Resort, Minaret Station, Navigate Seaside Accommodation, NZ One - The Ultimate Jump, Penguin Place, Peter Morath, Phototeque Accor, Puzzling
World, Real Journeys, Ridgeline Adventure, Rob Suisted, Scenic Hotel Group, Sergio del Rosso, Shutterstock, Small Luxury Hotels, Sudima Hotels, The
Boatshed, The Farm At Cape Kidnappers, The Leading Hotels Of The World, The Lodge At Kauri Cliffs, The Manor, The Spire, Thorold Country House,
Tourism Holdings Ltd, Tourism New Zealand, Treetops Lodge and Estate, Wanaka Springs Lodge, Warbirds And Wheels, Whare Kea Lodge, Wharekauhau
Lodge, Wyndham Hotels.
www.australasia.si
| 43
Avstral – Azija, d.o.o.
Ljubljanska cesta 12 f
1236 Trzin
Slovenija
t. 01 564 19 00 | m. 040 414 709 / 710 | e. [email protected]
www.australasia.si