1 * JEZIKOVNI PRIROČNIKI 5 1* * razlaga razlaga vaje vaje * test test * rešitve rešitve ➤ Obvladam? Poznam vrste jezikovnih priročnikov. Poznam zgradbo slovarskega sestavka. Znam uporabljati Slovar slovenskega knjižnega jezika. Znam uporabljati Slovenski pravopis. Jezikovni priročniki POJMI: jezikovni priročnik , slovar, slovarski sestavek Pri tvorjenju besedil imamo včasih težave, ker besed ne znamo pravilno napisati ali naglasiti oziroma ne poznamo njihovega pravega pomena ali lastnosti. Pri tem so nam v pomoč jezikovni priročniki. Jezikovni priročniki vsebinski jezikovni pojavi, opisani s pravili in zgledi Slovenska slovnica Slovenski pravopis (1.del - pravila) abecedni splošni in posebni slovarji enojezični Temeljni priročniki v slovenskem jeziku so: - Slovenska slovnica, - Slovar slovenskega knjižnega jezika, - Slovenski pravopis, - Slovenski etimološki slovar, - Slovar tujk, - Frazeološki slovar slovenskega jezika, - različni terminološki slovarji, - šolske slovnice in vadnice. večjezični Znanstvene slovnice so namenjene strokovnjakom in znanstvenikom, ki se ukvarjajo z jezikom (npr. Jože Toporišič, Slovenska slovnica, 2000). Na primer: Čebelarski terminološ ki slovar, Bibliotekar ski terminološ ki slovar. Za posamezna strokovna področja obstajajo terminološki slovarji, ki vsebujejo samo strokovno izrazje (terminologijo) določene stroke. Lastnosti sodobnega slovenskega knjižnega jezika so predstavljene v slovnici, v slovarju in pravopisu pa so besede in njihove lastnosti zbrane in opisane po abecedi. 6 Koristna povezava: http://evroterm.gov.si/slovar/ Na tem naslovu najdete povezavo do več kot 800 prosto dostopnih slovarjev in podobnih pripomočkov za več kot 40 jezikov. razlaga razlaga * * vaje vaje test test * rešitve rešitve ➤ 1 * Slovar slovenskega knjižnega jezika (SSKJ) Slovar slovenskega knjižnega jezika je enojezični slovar, kar pomeni, da so besede danega jezika tudi opisane v slovenskem jeziku. Najprej je izšel v petih knjigah (1970–1991), leta 1994 v eni knjigi, leta 1998 pa še v elektronski obliki. SSKJ vsebuje nad 93.000 gesel in spada med srednje obsežne slovarje. Zgradba slovarskega sestavka Glava: geslo ali iztočnica, opremljena z naglasnim znamenjem, v osnovni obliki in pregibni obliki Zaglavje: naglasne posebnosti , izgovor, tonemski naglas Pomenski del - razlaga pomena/pomenov (pri večpomenkah so pomeni zaznamovani z arabskimi številkami; prvi je osnovni pomen) - ponazarjalno gradivo (zgledi iz dejanske rabe gesla) • frazeološko gnezdo – stalne besedne zveze – frazemi, ki vsebujejo besedo iz gesla ♦ terminološko gnezdo – strokovni izrazi posameznih strok Takšno okrajšavo/oznako imenujemo slogovni ali stilni kvalifikator. Pove nam, v katerih okoliščinah besedo uporabljamo. V slovarskem sestavku so nam v pomoč različne vrste kvalifikatorjev oz. označevalnikov. V slovarskem sestavku za iztočnico ali geslo miš so naslednji kvalifikatorji: − slovnični: ž (to pomeni, da je beseda miš ženskega spola); − slogovni, zvrstni: • ekspresivni: ekspr. (čustveno obarvana besedna zveza), • terminološki: etn., zool. (strokovni pojmi: etnologija, zoologija), • drugo: preg. (pregovor). 7 1* razlaga * vaje * test * rešitve ➤ Slovenski pravopis 2001 Slovenski pravopis 2001 je sestavljen iz dveh delov: prvi del obsega pravila, drugi pa je slovarski del, v katerem so besede urejene po abecednem redu. Prvi del obravnava pravopisna pravila: - zapisovanje glasov, - rabo velikih in malih črk, - pisanje prevzetih besed, - rabo ločil, - pisanje skupaj ali narazen in deljenje besed. Drugi del obsega posamezne iztočnice, urejene po abecednem redu. Iztočnica je krepkeje tiskana beseda, besedna zveza ali morfem. Pri nekaterih iztočnicah imamo tudi podiztočnice , npr. prijatelj, prijateljski . samostalnika V pravopisu so tudi pogostejša lastna imena. Slovarski sestavek v Slovenskem pravopisu nas seznanja z: - izgovorom, - besedilno vrsto besede (-e , -ána), - tonemskim naglasom (â), - primerno rabo besede v različnih oblikah . oglavje pljúča pljúč s mn. -em - - -ih –i, -mi (ú ˆu) imeti zdrava ~; rak na ~ih; snov. jesti ~ v obari glava 8 zaglavje razlaga, ki je hkrati ponazorilo rabe * razlaga vaje * test * rešitve ➤ 1 * Jezikovni priročniki 1. Preberite slovarski sestavek iz SSKJ. Katero geslo je obravnavano v sestavku? V katero besedno vrsto spada? Ali je beseda pisava enopomenka ali večpomenka? Kako ste to ugotovili? V sklopu prvega pomena je naveden še strokovni pomen. Kateri znak ga najavlja? V kateri stroki se pojavlja beseda črka kot del termina? Iz slovarskega sestavka izpišite slogovne kvalifikatorje in jih razložite. Koliko frazemov je v frazeološkem gnezdu? 2. Preberite slovarske članke in odgovorite na vprašanja Ali spadajo vse besede iz gesel v isto besedno vrsto? Iz katerega dela slovarskega sestavka ste to ugotovili? Odgovor utemelji. Ali so besede enopomenke ali večpomenke? Kako to ugotovite? Kaj pomeni kvalifikator lingv.? Iz slovarskega članka besede prajezik izpišite razlago pomena in oblikujte definicijo. 3. Preberite slovarski sestavek in odgovorite na vprašanja. Časovno-frekvenčni kvalifikator: star. (raba besede v navedenem primeru je zastarela). V katero besedno vrsto spada beseda iz gesla? Katere podatke o besedi ste našli v glavi gesla? Koliko pomenov ima beseda? Kaj pomeni kvalifikator star.? Na katerem področju uporabljajo besedo galanten kot têrmin? Besedi galanten in galantno uporabite v smiselnih večstavčnih povedih. 9 1* * vaje razlaga * rešitve test ➤ 5. Preberite naslednje slovarske sestavke iz pravopisa in odgovorite na vprašanja. Ali imata besedi teh in teh. isti pomen? Kako okrajšamo besedo tehnika? Ali spada beseda tehnecij v isto besedno družino kot tehnika? Kako je zaznamovana beseda tehnicizem? Katere besede so še predstavljene v slovarskem sestavku besede tehnik? Koliko pomenov ima beseda tehnika? Kdaj bi uporabili besedo tehnični in kdaj tehniški? Ali bi našli gesli Teharje in Teheran tudi v Slovarju slovenskega knjižnega jezika? Utemeljite odgovor. Na kaj se nanašata iztočnici tehnično in tehnično? Kako pišemo podredne zloženke: skupaj ali narazen? Preberite pravila o zapisovanju zloženk na strani XY. Vaje 1. Črka. • Samostalnik. • Večpomenka. • Pomeni so označeni z arabskimi številkami. • Znak ♦./ V tiskarstvu. • knjiž. – knjižno , tisk. – tiskarstvo, ekspr. – ekspresivno. • Šest. 2. Ne. • Iz glave: prid., m, nedov. • Enopomenke. • Imajo samo eno razlago pomena./Nimajo oštevilčenih pomenov. • Lingvistika. • Prajezik je teoretično vzpostavljeni jezik, iz katerega se je razvila določena skupina sorodnih jezikov. 3. V pridevnik. • Končnici za moški, ženski in srednji spol; ime besedne vrste; obliko za primernik. • Dva. • Starinsko. • V umetnosti. • Npr.: Moj sosed je galanten mladenič, saj je vedno zelo ustrežljiv. Do deklet se je vedel galantno in jim dal vedno prednost pri vstopu na avtobus. Preberite slovarski sestavek in odgovorite na vprašanja. 10 4. Ne. • teh. • Ne. Tehnecij je kemijski element. • Slabšalno. • Tehnica, tehničin. • Dva. • Npr. Tehniški se nanaša na tehnike in na tehniko (npr. tehniška šola), tehnični pa, kadar mislimo na lastnosti česa glede na delovanje ali uporabo (npr. tehnični pregled avta). • Ne. V Slovarju slovenskega knjižnega jezika praviloma ni lastnih imen. • Tehnično je prislov, tehnično pa prvi del podredne zloženke. • Skupaj.