SLOVENSKO-SLOVAŠKI
SLOVAR
ZNAČILNOSTI SLOVAŠKEGA
JEZIKA
Slovanščina je zahodnoslovanski jezik. Je uradni jezik Slovaške, zaradi skupne
zgodovine jo dobro razumejo tudi v Češki republiki, verjetno se govori tudi v Ruteniji
(del nekdanje vzhodne Slovaške, ki ga je po 2. svetovni vojni zasedla Sovjetska
zveza in danes pripada Ukrajini) in po ogrskih delih nekdanje Avstro-ogrske
monarhije (Madžarska, Hrvaška, Vojvodina, Romunija). Jezik najbliže soroden
češčini, podobni sta tudi abecedi, saj so se med slovaškim narodnim prebujenjem v
19. stoletju precej zgledovali po češčini.
SLOVAŠČINA
Zgodovina:
Slovenščina
se
je
razvila
iz praslovanščine. Najstarejši pisani
viri,
ki
kažejo
značilnosti
slovenskega
jezika,
so Brižinski
spomeniki.
Napisani
so
z latinično pisavo,
po
izsledkih
paleografske raziskave so nastali
na Koroškem v obdobju 927–1039.
Besedila, ki jih vsebujejo, so bila
oblikovana že prej, verjetno v 8.
stoletju.
V srednjem veku še ni prišlo do
nastanka del v slovenskem jeziku,
razen cerkvenih molitvenikov in
kronikalnih zapisov, tako pa na
polovici
16.
stoletja,
v
času reformacije, lahko govorimo o utemeljitvi slovenskega knjižnega jezika, ki je
slonel na spodnjekranjskih in panonskih ter v manjšem delu zgornjekranjskih govorih.
Začetnik slovenskega jezika je protestantski pisatelj Primož Trubar, ki je 1550.
napisal najprej Katekizem in Abecednik, 1557–1560 je prevedel novo zavezo ter
1564. izdal slovenski cerkveni red Cerkovna ordninga. Jurij Dalmatin je prvi v
slovenščino prevedel celotno Sveto pismo, ki je izšlo leta 1583. Prvo slovensko
slovnico, Zimske urice proste, je 1584. napisal Adam Bohorič, prvi slovar (nemškolatinsko-slovensko-italijanski) pa Jeronim Megiser leta 1592.
Slovnični časi:
Slovenščina pozna štiri slovnične čase: predpreteklik, preteklik, sedanjik in prihodnjik,
vendar se predpreteklik v vsakdanjem jeziku več ne uporablja, predpreteklik je bil
velikokrat uporabljen v slovenskih knjigah.
Glagol hoditi v vseh časih (uporabljen je glagol v ednini, tretji osebi in moškem
spolu):
predpreteklik
je bil hodil
preteklik
je hodil
Slovaška abeceda:
sedanjik
hodi
prihodnjik
bo hodil
SLOVENSKO-SLOVAŠKI SLOVAR
SPLOŠNO:
SMERI:
POZDRAVI:
POTOVANJE:
SLIKOVNI SLOVAŠKI SLOVAR
Deli telesa
Moje telo
Kosti
Hrana
Avtorji - učenci 7. a:
Sinan Hozanović, Halid Ahmetovič, Adis Škrijelj, Odd Krašovec, Filip Gojković