IDEJE IN REŠITVE
V GRADNJI
LESENIH HIŠ
STRAST DO LESA
HIŠE RUBNER
SAMOSVOJ
ŽIVLJENJSKI SLOG.
Kdor se odloËi za življenje v leseni hiši, se odloËi za samosvoj
življenjski slog. Slog, ki odraža zavedanje o pomenu varstva
okolja in energetske uËinkovitosti, predvidljivih stroškov in rokov
gradnje, uveljavljanja novih, inteligentnih bivanjskih rešitev. Slog,
ki preveva vse faze projektiranja in gradnje. To je slog ljudi, ki
izberejo hišo Rubner, da bi v njej dobro živeli danes - in jutri.
str. 01 Hiše Rubner
str. 16 Gradbeni sistemi Rubner
str. 22 Skupina Rubner
b
INOVATIVNE
PROSTORSKE
REŠITVE.
»arobna hišica
v naravnem parku.
Sredi italijanskih Dolomitov
se je prebudila v življenje
skrivnost: sodobno oblikovan
lovski dom.
1
2
V ravnih ploskvah.
Prava pravcata lesena hiša, izdelana iz brun, je postala sodoben,
polivalenten, modularen dom. Samosvoja bivanjska sklopa veže koridor.
Rešitev zasnovana v odzivu na zahtevo lastnikov po strogih, Ëistih,
elegantnih linijah.
3
TOPEL DOM
OB RIBNIKU.
Prijetno toplo
Toplino naravnega lesa in veliko sonËne svetlobe
dopolnjujeta pozimi kamin in
talno ogrevanje (ALU ogrevalni trak).
Ideal za vsakogar, ki ima rad življenje
na deželi, spreminjanje barv narave
in toplino lesnih odtenkov. Prostorni, udobni in
sprošËujoËi notranji prostori so
v znamenju stropa z vidnimi tramovi.
4
5
NESKON»NE VIZIJE
MED MORJEM IN GOZDOM.
6
Mik preprostosti.
Mnogokdaj je za eleganco odloËilnega pomena
preprostost. Ko ni niË odveË, ko je vse natanko
premišljeno, ko vse bogati obdajajoËi prostor. Kakor
v tem domu, v katerem je vse zaznamovano s strogo
eleganco, celo poËivalnik pred hišo. Les vsekakor v
polni meri omogoËa oblikovanje v sodobnem slogu
današnjega Ëasa.
Snovanje brez meja.
Na samem jugu Italije, v Puglii, se stavba
iz lesa na griËu nad morskim obrežjem,
ki daje streho veË bivalnim enotam,
celovito vkljuËuje v krajino.
7
TUDI NA RAVNINI
JE LES NA SVOJEM MESTU.
Izraz ustvarjalnega procesa.
Hiša kot racionalna in ustvarjalna umetnina, tokrat postavljena
na bavarsko podeželje. Dom in atelje umetnika, v katerem je
bila vsaka podrobnost znotraj in zunaj skrbno premišljena.
8
Vse v lesu in vse v belem.
Inovativna estetika izraža in poudarja kontrast
med tradicijo naravnega lesa in željo po lesu
obarvanem v belo in s tem ustvarja prostore,
v katere je celovito integrirano sodobno
oblikovanje.
9
Les odet v barvo encijana.
V notranjosti masivni les, zunaj omet encijanove barve.
Masivni les in orientalske preproge ustvarjajo prijetno
notranjost za lepo in prijetno življenje. Idealni prostori za
druženje in pomenek s prijatelji ali prebiranje pesmi ob
skodelici toplega Ëaja.
10
Živeti z lesom,
znotraj in zunaj.
Prostoren nadstrešek za
vse radosti življenja na
prostem, za otroške igre, za
vesele trenutke ob druženju
s prijatelji sredi narave,
ko veste, da vas v hiši, v
zraËnih in udobnih prostorih,
priËakuje toplina lesa.
11
UMETNOST
GOSTOLJUBJA.
PoËitniška vasica v zeleni naravi, za sprehode, za dihanje s polnimi pljuËi,
uživanje v razgledih, kakršne nam daje le narava. Je lahko za poËitnice kaj
boljšega od tega - da spoznaš, kako je živeti v pravi hiši iz lesa?
12
VELIKI
PROJEKTI
ZA VSE.
Vsestranska prilagodljivost lesa je lepo
vidna tudi pri realizaciji velikih objektov.
Paviljoni, hoteli, otroški vrtci,
kmetijska poslopja: toplina lesa se
posreËeno združuje z eklekticizmom
najraznovrstnejših gradbenih materialov.
13
VARUJMO OKOLJE,
GRADIMO VARNOST.
Les kot toplotni izolator
prihrani do 80 % energije.
Les ima nizko toplotno prevodnost in visoko toplotno inertnost,
kar pomeni prihranek energije za ogrevanje pozimi in za
hlajenje poleti. Površinska temperatura lesenih sten ostaja
vselej enaka temperaturi zraka, kar pozimi prepreËuje sevanje
hladnih sten, torej ravno nasprotno kot klasiËni zidovi, poleti
pa omogoËa izkorišËanje toplotne inertnosti lesa. Izredno
visoka raven toplotne izolacije je zagotovljena s kombinacijo
lesa in konoplje, lesnih vlaken, plute in slame - stene so torej
tanke, strukture lažje (in bolj fleksibilne v primeru potresa),
notranji prostori veËji.
RAZREDI TOPLOTNE IZOLACIJE
GOLD
A
B
C
D
E
F
G
PRVI TEDEN
HWBNGF 10kW/h (m2.a)
HWB
30kW/h (m2.a)
NGF
HWBNGF ≤ 50kW/h (m2.a)
≤ 70kW/h (m2.a)
HWB
NGF
HWBNGF ≤ 90kW/h (m2.a)
≤ 120kW/h (m2.a)
HWB
NGF
HWBNGF ≤ 160kW/h (m2.a)
≤ 160kW/h (m2.a)
HWB
NGF
Koliko pridobljenega Ëasa!
DrugaËe kot pri zidavi, pri gradnji z lesom
ni faz Ëakanja za sušenje materialov; “suha”
gradnja jamËi natanËno Ëasovno naËrtovanje in velike Ëasovne prihranke. NatanËna
priprava gradbenih elementov v tovarni
prepreËuje Ëasovne izgube, ki sicer rade
nastopajo pri odpravljanju na gradbišËu
nastalih napak in odstopanj.
»ETRTI TEDEN
14
Lesene hiše rastejo v naravi.
Rubner uporablja samo les iz alpskih gozdov, v katerih
poteka naËrtno in nadzorovano pogozdovanje.
Obdelava lesa ne terja velike porabe primarne
energije, ne ustvarja izpustov škodljivih snovi, pri
porabi lesnih odpadkov se sprošËa le CO2, katerega
je drevo vezalo v Ëasu svoje rasti. Pri prevozu
materiala za Rubnerjevo hišo so potrebni le trije
tovornjaki v primerjavi z dvajsetimi pri zidavi hiše. Za
sušenje lesa ne uporabljamo fosilnih goriv, temveË
izkljuËno lesne odpadke iz proizvodnje.
Edinstven sogovornik.
Rubner je s svojimi 300 strokovnjaki in mojstri edini
sogovornik investitorja ali njegovega arhitekta, to
omogoËa hitro realizacijo in brezhibno izvedbo.
Hiša raste, cena stoji.
Ob kakovosti trajnih in ekoloških materialov je cena
Rubnerjeve hiše od trenutka priprave predraËuna
zajamËena, medtem ko pri zidavi kaj rada raste obenem
s hišo. Z znižanjem stroškov ogrevanja boste prihranili
približno 80 %.
Rubnerjevi gradbeni sistemi so prestali požarni preizkus.
V požarnih preizkusih, opravljenih po evropskih direktivah,
je les, iz katerega so zgrajene Rubnerjeve hiše, kljub visokim
temperaturam ohranil svoje strukturne in mehanske lastnosti.
Zato sta gradbena sistema Residenz in Blockhaus pridobila
certifikat požarne odpornosti za nosilne stene, ki ga je izdal
inštitut za kakovost Istituto Italiano del Marchio di Qualità in ki je
veljaven na evropski ravni.
15
GRADIMO
Z MO»JO NARAVE.
Ne glede na to, kateri gradbeni sistem izberete: v Rubnerjevi hiši boste imeli moË narave, imeli boste
Ëvrst, trajen in udoben dom.
1
4
sistem
BLOCKHAUS
2
3
5
Masivna ali lepljena smrekova bruna.
Paropropustna opna.
Toplotno-zvoËna izolacija.
Drsne letve.
Parna zapora.
Vidni smrekov opaž.
Talne letve iz masivne smrekovine.
Smrekov ladijski pod na utor in pero
(v naravnem stanju).
Toplotno-zvoËna izolacija.
Oporne letve.
ElastiËni hidroizolacijski sloj.
Odkapni profil.
Kletno ali talno plošËo pripravi investitor.
<
<
<
<
<
<
<
<
1
2
3
4
5
6
7
8
< 9
<10
<11
<12
<13
6
7
8
9
10
11
13
12
Brunarica.
Debelina sten: 50 - 360 mm
Koeficient toplotne prevodnosti: do 0,15 W/m2K
16
sistem Blockhaus
sistem Casablanca
sistem
CASABLANCA
1
2
3
Omet in zunanji oplesk v izvedbi investitorja.
PlošËa za toplotno in zvoËno izolacijo iz mehkih lesnih vlaken.
Podopaž.
Paropropustna opna.
Toplotno-zvoËna izolacija.
Drsne letve.
Parna zapora.
Masivna ali lepljena smrekova bruna.
Talne letve iz masivne smrekovine.
4
Smrekov ladijski pod (v naravnem stanju).
Toplotno-zvoËna izolacija.
5
Oporne letve.
ElastiËni hidroizolacijski sloj.
Kletno ali talno plošËo pripravi investitor.
6
< 1
< 2
< 3
< 4
< 5
< 6
< 7
< 8
< 9
<10
<11
<12
<13
<14
7
8
9
10
11
12
13
14
Hiša iz masivnega lesa z ometom.
Debelina sten: 180 - 360 mm
Koeficient toplotne prevodnosti: do 0,15 W/m2K
17
Les.
• Naraven, obnovljiv material
• OdliËen koeficient toplotne
prehodnosti
• Za prijetno klimo v bivalnih prostorih
• Zagotavlja dobro poËutje
• Izredno dolga življenjska doba
Izolacijske plošËe iz celuloze.
• Material pridobljen z recikliranjem
Ëasopisnega papirja
• Naravna vezivnost
• Velika vetrotesnost
• Absorbcija vlage
• Odpornost proti plesni in mrËesu
18
Pluta.
• Naraven material brez umetnih lepil
• Zelo dober koeficient toplotne
prehodnosti
• Izredno dolga življenjska doba
Lesna vlakna.
• Izdelana iz neobdelanega lesa iz
redËenja gozdov in lesnih ostankov ob
izrabi naravne vezivnosti lesnih vlaken.
• Brez kemiËnih dodatkov
• Paroprepustna zgradba
• ZvoËna izolativnost
• Velika sposobnost akumuliranja
toplote
NARAVNI MATERIALI.
Konoplja.
• Hitro rastoË, naravno obnovljiv
material
• OdliËen izolacijski material za stene,
streho in strope
• Odporna na napad škodljivcev
• NeobËutljiva za vlago, ne trohni in ne
plesni
• Dobra zvoËna izolativnost
• Mednarodni certifikat kakovosti
Kritina.
• Betonski ali opeËni strešniki
• Primerna za vsako obliko strehe
• Absolutno zašËitena pred zmrzovanjem
• Dolga življenjska doba (30-letna
garancija)
• Neomejen vir surovin
MavËno kartonske in mavËno
vlaknene plošËe.
• MavËno kartonska plošËa: sestoji iz
Ëistega mavca in vode kot veziva
• MavËno vlaknena plošËa: sestoji iz
Ëistega mavca, recikliranih papirnih
vlaken in vode kot veziva
• Visok faktor protipožarne zašËite
• Preprosta obdelava
• Funkcionalna in ekološka
neoporeËnost
• Velika nosilnost
Mineralni omet.
•Visoko odporen in izolativen
• OdliËno difuzijsko prepusten
• Sestoji iz belega apna, belega cementa
in belega marmornega peska razliËne
zrnatosti od 1 do 3
Parna zapora.
•Za stene, streho in strop
• Varuje izolacijske materiale pred vodno
paro, ki nastaja v notranjih prostorih
• PrepreËuje kondenzacijo v izolacijskih
materialih
Oplesk.
• Obstojen silikatni zunanji in notranji
oplesk na ekološko neoporeËni naravni
osnovi
• Difuzijsko prepusten in obenem
izredno odporen proti vremenskim
vplivom in vroËini ter negorljiv
• Na izbiro so obstojne barve v naravnih
odtenkih
19
NAŠE
VREDNOTE,
LES VALEURS-CLÉ
VAŠE
PREDNOSTI.
DE NOTRE
MARQUE
À VOTRE SERVICE
Rubner ima z desetletji izkušenj in dosežkov pri gradnji lesenih konstrukcij na
najvišji ravni kakovosti vodilno mesto pri gradnji lesenih hiš po naroËilu. Ta dosežek
Rubner, avec son expérience décennale dans le domaine de la réalisation de
temelji na naËelih, ki so osebno vodilo vsakega zaposlenega pri delu in poklicnem
structures en bois de qualité élevée, est devenu le spécialiste par excellence du
izpopolnjevanju in izhodišËe za vse odloËitve in dejavnosti.
secteur des bâtiments en bois sur mesure. Ce résultat est dû aux principes de
l‘entreprise qui accompagnent chaque salarié dans son parcours de croissance
Temelj te filozofije in zaupanja, ki ga uživa blagovna znamka Rubner, je osem
professionnelle pour le mettre au centre de toute décision et activité.
kljuËnih vrednot. Nanje se lahko zanesete vselej, kadar slišite in vidite ime Rubner.
Il y a huit valeurs-clé de la marque à la base de cette philosophie et de la confiance
placée dans la marque Rubner. Parce que partout où l‘on sent ou on lit le nom
Rubner, on peut se fier à ces huit valeurs.
20
Spoštovanje
Spoštujemo les in okolje, zaposlene, kupce in dobavitelje.
Vemo, da za vsakim dejanjem stoji Ëlovek in da je za trajen
uspeh treba spoštovati dano besedo.
NatanËnost
Kar obljubimo, to izpolnimo: pri kakovosti in rokih niËesar ne
prepušËamo nakljuËju. PrepriËani smo, da samo zanesljivost
vliva zaupanje in daje jamstvo za vrhunske dosežke.
Utiranje novih poti
Postavljamo merila v uvajanju novih proizvodnih procesov
in izdelkov in utiramo nove poti v obdelavi lesa. Naš pogled
je uprt v prihodnost in o tem govorijo naša prizadevanja na
podroËju raziskav in uvajanja inovacij v proizvodnjo.
Suverenost
Naš cilj je doseËi odliËnost v vsem, kar poËnemo, zahtevni
projekti so nam v izziv in vzpodbudo. Vsako delo si zasluži
kar najveËje spoštovanje in vselej si prizadevamo za najvišjo
kakovost. Ponosni smo na visoka priznanja in pohvale, ki so
jih Rubnerjevi izdelki deležni na tržišËu in v stroki.
Specializiranost
V desetletjih dela z lesom smo se ga nauËili spoštovati. Naši
vrhunsko usposobljeni in visoko motivirani sodelavci vnašajo
svoje bogate izkušnje v vsak projekt in si vselej prizadevajo
najti idealno rešitev v skladu z našimi visokimi kakovostnimi
merili in zahtevami naroËnikov. Specializirali smo se za les
- zanj in z njim živimo.
Strast
Osebna zavzetost zaposlenih je temelj, na katerem nastajajo
izdelki in storitve, ki navdušujejo. Motiviranost in zavezanost
omogoËata doseËi veË od vsakdanjega, sta jamstvo
naroËnikom za izjemne dosežke tudi v prihodnosti.
Prisotnost
Številni po vsem svetu realizirani projekti utrjujejo naš
mednarodni znaËaj. Razvejana komercialna mreža omogoËa
naroËnikom in partnerjem hiter in neposreden stik z nami.
Še veË, prisotni smo na sejmih, razstavah, kongresih in
seminarjih in vzdržujemo stike z vsemi, ki delijo naše ideje.
Sodelujemo z univerzami in visokimi šolami, saj sta podroËji
raziskav in razvoja pomembni opori naših prizadevanj.
Sodobna tehnologija
Samo trdna vez med Ëlovekom in tehnologijo daje izvrstne
rezultate. Vrhunske rezultate v kakovosti in produktivnosti
dosegamo z izjemno infrastrukturo, z vztrajnim iskanjem
novih rešitev, s prizadevanjem, da iz lesa dobimo najboljše.
Opremljeni smo z najsodobnejšimi stroji in jih ves Ëas
posodabljamo, to nam omogoËa razvijati nove tehnologije
in ohranjati prednost na tržišËu.
21
Dejavnosti, blagovne znamke in sedeži podjetij
LESNA INDUSTRIJA
LESENA GRADNJA
lesena gradnja
Rohrbach a.d. Lafnitz (A)
Chienes (I)
Calitri (I)
Lyon (F)
Sarentino (I)
Renon (I)
Ober-Grafendorf (A)
Perca (I)
Villach (A)
Belluno (I)
Strassen (A)
Lyon (F)
Rybnik (PL)
Augsbourg (D)
Svetovanje in prodaja
Sedež skupine
22
vrata
Chienes (I)
Bâle (CH)
Proizvodnja
hiše
LESENA VRATA
Brunico (I)
Ljubljana (SLO)
Prato allo Stelvio (I)
lesena gradnja
LESENE HIŠE
Bressanone (I)
Valdaora (I)
Magdebourg (D)
VELIKI PROJEKTI
NA KLJU»
PASSION
BOIS
STRAST
DO
LESA.
Le Groupe d‘entreprise Rubner à gestion familiale est
Poslovna skupina Rubner je kot družinsko vodeno podjetje
aujourd‘hui une des principales entreprises opérant dans
med najpomembnejšimi evropskimi podjetji na podroËju
le secteur des constructions en bois. La direction de
lesogradnje. Vodstvo podjetja, zdaj že v rokah tretjega
l‘entreprise, dirigée désormais par la troisième génération,
rodu, uspešno uresniËuje vizijo na podroËju lesenih gradenj,
réalise avec succès ses propres visions futuristes dans le dousmerja razvoj v stalno rast in internacionalizacijo. In vsa leta
maine des constructions en bois et le parcours évolutif a été
ostaja zvesto svojemu kredu, STRASTI DO LESA.
depuis le début tourné vers une croissance continue et à un
processus constant d‘internationalisation. Et toutefois, duTa strast še danes navdihuje družinske lastnike, ki jih
rant toutes ces années, ce credo, PASSION BOIS, n‘a jamais
zastopajo Stefan, Peter, Joachim in Alfred Rubner. Pod
diminué.
vodstvom Stefana Rubnerja, predsednika Rubner Holdinga,
je skupina dejavna na petih strateških sektorjih: lesna
Cette même passion anime encore aujourd‘hui la famille
industrija, lesena gradnja, veliki zakljuËeni projekti, lesene
des propriétaires représentée par Stefan, Peter, Joachim et
hiše in lesena vrata. Kakor v uigranem orkestru se dejavnosti
Alfred Rubner. Sous la conduite de Stefan Rubner, Président
posameznih podjetij v skupini Rubner uspešno združujejo
de Rubner Holding, le Groupe gère aujourd‘hui une activiin razvijajo. Ubrano usklajevanje razliËnih dejavnosti nam
té divisée en cinq secteurs stratégiques : industrie du bois,
omogoËa doseganje odliËnih rezultatov in zato je Rubner
structures en bois, grands projets clés en main, maisons
osvojil vodilno mesto na tržišËu lesenih gradenj po naroËilu.
en bois et portes en bois. Comme dans un orchestre, les
Rubnerjeva proizvodna veriga združuje vse proizvodne faze,
entreprises du Groupe se fondent entre elles pour ne forod predelave lesa do konËnega izdelka.
mer qu’un seul grand ensemble où développer pleinement
leurs potentialités. Un échange harmonieux entre les divers
secteurs d‘activité a permis à Rubner d‘atteindre des performances d‘excellence et d‘escalader le marché, pour devenir
le spécialiste du secteur des bâtiments en bois sur mesure.
La filière de production de Rubner à intégration verticale
couvre tous les phases du processus productif, des matières
Podjetja v skupini Rubner imajo ogromno izkušenj in znanja,
premières au projet fini.
naši izdelki ustrezajo najstrožjim kakovostnim zahtevam.
To velja za celotno ponudbo izdelkov - od žaganega
Les entreprises faisant partie du Groupe apportent toutes
lesa in lepljenih nosilcev do masivnih lesenih plošË, od
un bon bagage d‘expériences et un grand savoir-faire, et
lameliranega lesa do kompleksnih lesenih struktur, od
leurs produits répondent aux exigences de qualité les plus
vrat in oken do gradnje hiš in velikih objektov na kljuË.
strictes, allant des articles sciés aux montants contrecollés
Vse izdelamo ob upoštevanju svojevrstnih potreb in želja
d‘ossature, des panneaux en bois massif au bois lamelléposameznega naroËnika pod enotnim vodstvom in v skladu
collé ou aux structures complexes en bois lamellé-collé,
z merili trajnostnega, okolju prijaznega gospodarjenja, ob
pour en arriver aux portes, aux fenêtres, aux maisons et aux
uporabi najsodobnejših naËinov proizvodnje.
grands projets en bois clés en main, le tout étant réalisé par
le Groupe conformément à des critères de soutenabilité
Skupina Rubner ima v Italiji, Avstriji, Švici, NemËiji, Sloveniji,
environnementale, en utilisant des méthodes d‘avant-garde
Franciji in na Poljskem veË kot 1.500 sodelavcev, ki z
sur le plan technique, pour assurer des projets et des soluvsakodnevnim delom prispevajo k uveljavljanju razumevanja
tions personnalisés.
o pomenu lesa kot naravnega, obnovljivega vira. Rubner
ustvarja prijetne bivalne prostore in vse od svoje ustanovitve
Le Groupe Rubner a plusieurs filiales - en Italie, en Autriche,
pred veË kot 80 leti pomembno prispeva k smotrni rabi
en Suisse, en Allemagne, en Slovénie, en France et en Polonaravnih virov.
gne - et il compte plus de 1 500 collaborateurs dont le travail quotidien pour la valorisation du bois contribue à faire
comprendre l‘importance de cette matière première naturelle et renouvelable. Rubner crée ainsi des cadres de vie
confortables, mais elle contribue en même temps, depuis la
constitution de l’entreprise il y a plus de 80 ans, à un usage
rationnel des ressources naturelles.
23
NAJVE»JI CENTER
ZA GRADNJO Z LESOM.
Prostor namenjen inovacijam in sodobni gradnji z lesom, od vrha do tal izdelan iz lesa. Novi Rubnerjev center v Chiennesu je
odprt vsem, ki jih zanima, kako in zakaj graditi z lesom.
1
Doživljanje lesa.
Na sprehodu po stezici v
novem Rubnerjevem centru
odliËnosti spoznamo les v
vseh njegovih razsežnostih njegove znaËilnosti, gradbene
lastnosti, kakovost in trajnost.
Rubnerjeve hiše se
predstavijo.
2
Od lesa do hiše je le korak - in še to prav kratek.
Pred novim Rubnerjevim centrom je velik park, v katerem
si lahko ogledate vzorËne hiše in doživite obËutek življenja
v leseni hiši, zaËutite njeno toplino in Ëvrstost, spoznate
kakovost gradnje.
Prostor idej.
3
Najsi bodo vaše želje še tako individualne, v Rubnerjevih projektivnih
birojih vam bomo predstavili najboljše rešitve in dali odgovor na
tehniËna vprašanja glede inštalacij, kombinacij materialov in energetske
uËinkovitosti.
4
Popolna izbira.
Na voljo vam je vse, kar potrebujete, da si hišo uredite po svojih željah:
od strešnikov do sanitarne opreme, od stikal do plošËic, od vrat do vsega
drobnega materiala.
24
RUBNER HIŠA
DOMUJE TUKAJ.
Zastopnik in svetovanje projektantom za Rubner hiše za Slovenijo
Andrej »ufer uni.dipl.ing.arh, MBA
[email protected]
Nives »orak uni.dipl.ing.arh,
[email protected]
OrbiPark d.o.o.
Zgoša 52
SI-4275 Begunje na Gor.
T: +386 (0)4 5333206
F: +386 (0)4 5333202
M: +386 (0)41 733 206
[email protected]
www.haus.rubner.com
25