E-mail: [email protected] • www.krastour.si TELEFON: 00 386 (0)5 76 33 010 • FAX: 00 386 (0)5 76 33 011 ORIENT EXPRESS ŽURNAL URNIK / ORARIO / TIMETABLE / ZEITPLAN / VSAK DAN / OGNI GIORNO / EVERY DAY / JEDEN TAG / 11.00 - 23.00 KRAŠKA CESTA 67 • DIVAČA Urednik: KRASTOUR d.o.o. Tina C. R. • Naklada: 50.000 letno • Tisk: Tiskarna Mljač Divača Parkirni prostor / Parcheggio / Parking place / Parkplätze Otroško igrišče / Parco giochi / Playground / Spielplatz Miza za previjanje / Tavolo per bambini / Table for ORIENT EXPRESS DIVAČA Pivnica se razprostira na več kot 500 m2 površine, ki je sestavljena oziroma ločena v več predelov; in sicer to so kraški hram, pivnica, sala ter spodnji del - plesišče skupaj s salo. Poleg pestrega kulinaričnega menuja, sestavljenega po želji stranke Vam v pivnici nudimo tudi plese z različnimi zabavnimi ansambli v živo. CENIK PIJAČ LISTINO DEI PREZZI-BIBITI / GETRÄNK PREISLISTE / DRINK PRICE LIST TOČENO PIVO / BIRRA ALLA SPINA / FASSBIER / BEER FROM PIPE svetlo / chiara / hell / light VELIKO...................... 0,50 l................................ 2,10 € MALO ......................... 0,30 l................................ 1,80 € MINI ........................... 0,20 l................................ 1,50 € temno / scura / dunkel / dark ali mešano / mista VELIKO...................... 0,50 l................................ 2,40 € MALO ......................... 0,30 l................................ 2,20 € MINI ........................... 0,20 l................................ 1,70 € PIVO V STEKLENICI ZA DOMOV / BIRRA IN BOTTIGLIA CASA / FLASCHENBIERE HAUSE / BOTTLED BEER HOME SVETLA...................... 2,0 l.................................. 5,20 € TEMNA....................... 2,0 l.................................. 6,40 € SVETLA...................... 1,5 l.................................. 3,90 € TEMNA....................... 1,5 l.................................. 4,80 € PIVO V STEKLENICI / BIRRA IN BOTTIGLIA / FLASCHENBIERE / BOTTLED BEER Union........................... 0,33 l................................ 1,90 € Zlatorog....................... 0,33 l................................ 1,90 € Radler steklenica......0,50 l................................ 2,20 € Slavni vlak Simplon-Orient Express (SOE), imenovan tudi “vlak kraljev”, je vozil v letih od 1883 do 1940 na najbolj znani in najdaljši neprekinjeni liniji v Evropi (3193 km) od Pariza do Carigrada. Legendarni vlak je vozil tudi skozi Divačo (vozni red iz leta 1931: Pariz - Lausanne - Milano - Venezia - Trieste - Postumia - Ljubljana - Zagreb - Beograd - Sofija - Istanbul), je bil navdih za ureditev zunanjosti in notranjosti opreme picerije in pivnice v Divači. PIZZE IZ KRUŠNE PEČI po izbiri BUTELJČNA VINA TOPLI NAPITKI / BEVANDE BELA / VINI IN BOTTIGLIAT BIANCHI / EISSE FLASCHENWE- CALDE / WARME GETRÄNKE / WARM DRINKS INE / WHITE BOTTLED WINE Kava črna............................................................ 0,80 € Kapučin mali....................................................... 1,00 € Kapučin velik...................................................... 1,30 € Kava mala s hladnim mlekom........................ 1,00 € Bela kava............................................................. 1,30 € Kava s smetano.................................................. 1,50 € Ledena kava........................................................ 2,70 € Korretto............................................................... 1,70 € Dvojna kava......................................................... 1,60 € Kakav.................................................................... 1,70 € Kakav s smetano................................................ 1,80 € Čaj......................................................................... 1,30 € Čaj z limono......................................................... 1,50 € Čaj z mlekom ali z medom............................... 1,80 € Čaj z limono in medom..................................... 1,80 € Vroča čokolada................................................... 2,00 € Vroča čokolada s smetano............................... 2,20 € Kuhano vino – belo ........................... 0,20 l....... 1,80 € Kuhano vino – črno . ........................ 0,20 l....... 2,00 € Mleko ................................................... 0,10 l....... 0,60 € Smetana............................................................... 0,60 € Zelen ........................... 1,0 l................................ 10,00 € Sauvignon...................0,75 l.............................. 12,00 € Chardonnay . .............0,75 l.............................. 12,00 € Rumeni Muškat.........0,75 l.............................. 15,00 € Sladki Muškat............0,75 l.............................. 15,00 € RDEČA / VINI IN BOTTIGLIA ROSSI / ROTE FLASCHENWEINE / RED BOTTLED WINE Hrib ............................. 1,0 l................................ 10,00 € Kraški teran...............0,75 l.............................. 13,00 € Cabernet Sauvignon.0,75 l.............................. 15,00 € PENEČA VINA / VINO SPUMANTE / SCHAUMWEINE / FOAM WINE - SEKT Marmorna penina.....0,75 l.............................. 15,00 € Zlata penina...............0,75 l.............................. 16,00 € Srebrna penina..........0,75 l.............................. 15,00 € Srebrna penina . .......0,20 l................................ 5,50 € BREZALKOHOLNE PIJAČE / BIBITE ANALCOOLICHE / ALKOHOLFREIE GETRÄNK / ALCOHOL FREE DRINKS Radenska............................................. 0,10 l....... 0,50 € Naravna voda, Radenska (stekl.)... 0,50 l....... 1,50 € Stil......................................................... 0,10 l....... 0,60 € Coca Cola, Pepsi ............................... 0,20 l....... 1,20 € Coca cola,Pepsi, Sprite, Fanta, Cockta, Schweppes (stekl.) ............. 0,25 l....... 1,60 € Jabolčni sok, Ledeni čaj, Ora, Fanta, Tonic, Cockta, Bitter Lemon, Juice.......................... 0,20 l....... 1,20 € Fructal sok stekl. .............................. 0,20 l....... 1,80 € ODPRTA VINA / VINI ALLA SPINA / OFFENE WEINE / OPEN WINE bela Chardonney................1,0 l.................................. 7,00 € rdeča Teran........................... 1,0 l.................................. 8,00 € babies / Tabelle für Babys Breskov, Marelični, Jagodni, Ribezov sok........................ 0,20 l....... 1,50 € Limonada............................................. 0,20 l....... 2,50 € Red bull................................................ 0,25 l....... 2,50 € Gingerino............................................. 0,10 l....... 2,50 € Zala-voda z okusom . ........................ 0,50 l....... 1,70 € ŽGANE PIJAČE / LIQUORI / BRANDY Borovničke, Slivovka, Stock, Sadjevec, Rum, Vecchia, Travarica, Hruškov liker, Pelinkovec, Vodka trojka, Amaro 18, Gin ....... 0,03 l . ........ 1,70 € Brinjevec, Viljamovka................... 0,03 l . ........ 2,20 € Carolans, Bailey’s, Malibu, Limonce, Matiss liker, Vodka Keglevich, Jägermeister, Martini bianco, Campari, Cynar, Bacardi, Amaro Montenegro, J&B, Ballantines, CC............................... 0,03 l . ........ 2,50 € Cognac Martell, Chivas ............... 0,03 l . ........ 3,00 € Jack Daniels .................................. 0,03 l . ........ 2,80 € Aperol špric......................................................... 3,00 € Divača, oktober 2011 2 Hladne jedi ORIENT EXPRESS ŽURNAL ANTIPASTI FREDDI / KALTE VORSPEISEN / COLD APPETIZERS PIVSKA PLOŠČA za dve os..650g....19,00 € (pivske klobase, puran na žaru, dunajski zrezek, kuhana zelenjava, krompir, gorčica, ajvar, čebula) Pršut......................................100g..........7,50 € Prosciutto del Carso / Karstschinken / Karst ham Narezek mešani za eno osebo ........................................100g..........7,50 € Afettato a casalingo / Gemischte kalte platte (für eine Persona) / Assorted cold cut plate (for one pers.) Sir ovčji ................................100g..........6,00 € Formaggio pecorino con prugna / Schafskäse mit pflaume / Sheep cheese with prune Divjačinska salama...........100g..........8,00 € Salame di selvaggina / Wildbretsalami / Venision salami Tatarski biftek za dve osebi ........................................220g........15,00 € Bistecca alla tartara per due persone / Tatarbeefsteak für zwei Personen / Beef Tartare for two Hobotnica v solati . ...........220g..........8,00 € Insalata di folpo / Salat vom achtfusser / Salad of octopus Ostale jedi PIATTO ALLA BIRRA per due persone / BIERPLATTE für zwei Personen / BEER plater for two person Glavne jedi SECONDI PIATTI / WARME VORSPEISEN / WARM DISHES Pivska klobasa s prilogo.... 250g......7,90 € Salsiccia alla birra con contorno / Bierbratwurst mit Beilage / Beer Bratwurst with side dish Biftek....................................... 270g....17,00 € (na žaru, z gorgonzolo, z jurčki, s tartufi, s poprom) HIŠNE SPECIJALITETE Fileto (alla griglia, con gorgonzola, con porcini, con tartufi, con pepe, / Beefsteak (vom Rost, mit Gorgonzola, Pilzen,Trüffel, Pfeffer) / Beefsteak (from grill, with gorgonzola, mushrooms, truffles, peper) Le specialità della casa / Spazialitäten des Hauses / House Specialties Kotleti na žaru s prilogo..... 250g......8,50 € Plošča mesna ORIENT za dve os........ 20,00 € (biftek na žaru, roastbeef, svinjska ribica na žaru, kuhana zelenjava, pečen krompir, gobe, gorgonzola) »ORIENT« piatto di carne per due persone / »ORIENT« Platte für zwei Personen / »ORIENT« platter mixed grill for two HIŠNA PONEV za dve os. ..............25,00 € (goveji in svinjski file z jurčki, pražen krompir in kuh. zelenjava) / Padella di casa per due persone / Haus Pfanne für zwei Personen / House pan for two Costoletta alla griglia con contorno / Kotelette vom Rost mit Beilage / Grilled pork cutlet with side dish Čevapčiči s prilogo............... 250g......8,00 € Mešano meso na žaru s prilogo 250g.10,00 € Carne mista alla griglia con contorno / Gemischtes Fleisch vom Rost mit Beilage Mixed grill with side dish Roastbeef na žaru ali s čebulo s prilogo.. ................................................... 250g ...12,00 € Roastbeef alla griglia o con cipolla con contorno / Roastbeef vom Rost oder mit Zwibeln mit Beilage / Grilled roastbeef or with onions with side dish Sveža polnjena vešalica s prilogo ..........................................................220g.......11,00 € »Fresca ripiena vešalica« con contorno/ »Frisch gefüllt vešalica« mit Beilage / »Fresh stuffed vešalica« with side dish J u he • BRODI • SOUP Goveja juha porcija...........................3,00 € Brodo di manzo / Rindsuppe / Brewis Dnevna juha porcija..........................3,50 € Brodo di giorno / Tage Suppe / Soup of the day Tople predjedi PRIMI PIATTI / WARME VORSPEISEN / WORM DISHES Njoki ali rezanci................... 200g........6,00€ (z divjačino, z ragujem, z gorgonzolo) Gnocchi con (selvaggina, ragu, gorgonzola) Nockerln mit (Wild, Ragu, Gorgonzola) Gnocchi with (venision, meat sauce gorgonzola) Njoki ali rezanci z jurčki... 200g........8,00€ Gnocchi o tagliatelle con porcini / Nockerln oder Nudeln mit Pilze / Gnocchi or noodles with mushrooms RIBJA PONEV za dve osebi...........35,00 € (ribji file, hobotnica, jurčki, krompir pečeno v krušni peči) / Piatto di pesce misto per due persone (filetto di pesce, folpo, porcini, patate) / Fisch Pfanne für zwei Personen / Fish pan for two Biftek »ORIENT EXPRESS« s prilogo..............................270g...........17,00 € Biftek s pršutom v teranovi omaki s prilogo / Fileto con prosciuto in salsa di terrano con contorno / Beefsteak «ORIENT EXPRESS« Njoki ali rezanci s tartufi.. 200g.......9,00 € Mesna lasagna porcija.......................7,00 € Polenta z jurčki porcija......................7,00 € Polenta con porcini / mit Pilze / mushrooms Rižota s škampi ................... 200g........9,00€ Risotto con scampi / mit Garnelen / with scampi Klapavice - gratinirane (capesante) z jurčki ......................................kos.........4,00 € Capesante con funghi porcini / Muscheln mit Pilzen / Mussels with mushrooms Cvrti sir porcija....................................7,00 € Formaggio fritto con contorno / Gebackener Käse nit Beilage / Fried cheese with side dish Hamburger con formaggio fresco e contorno / Hamburger mit frisch Käse und Beilage / Hamburger with fresh cheese and side dish TIBON steak s prilogo......... kg.........26,00 € Filetto tibon con contorno Telečji medaljoni NA ŽARU ALI Z JURČKI s prilogo . ............... 220g.....17,00 € Scaloppina naturale alla griglia o con porcini con contorno / Naturschnitzel vom Rost oder mit Pilzen mit Beilage / Grilled Escalope or with Mushrooms with side dish Gnocchi o tagliatelle con tartufi / Nockerln oder Nudeln mit Trüffel / Gnocchi or noodles with truffles Lasagnia con ragu / Lasagne mit Ragu / Lasagne with meat sauce Špikana pleskavica z mladim sirom in prilogo...................................... 220g.......9,00 € slika?? File divjega prašiča s prilogo ................................................... 220g.....16,00 € Filetto di cinghiale con contorno / Filet vom Wildschwein mit Beilage / Fillet of wild boar with side dish Žrebičkov roastbeef s prilogo ......................................................220g......16,00 € Roastbeef di puledro con contorno / Fohlen Roastbeef / Foal Roastbeef with side dish 3 ORIENT EXPRESS ŽURNAL K lasika • • Dunajski zrezek s prilogo...... .220g.. 8,50 € Scaloppina alla Viennese con contorno / Wiener Schnitzel mit Beilage / Wiener Schnitzel with side dish Ljubljanski zrezek s prilogo. 220g.. 9,50 € Scaloppina Ljubljana con contorno / Schnitzel nach Ljubljaner Art mit Beilage / Ljubljan Schnitzel with side dish Žabji kraki s prilogo........... 220g.........10,00 Coscie di rana con contorno / Frog legs with side dish Kalamari na žaru s prilogo..300g.......10,00 € Calamari alla griglia con contorno / Kalamari vom Rost mit Beilage / Grilled calamari with side dish Kalamari cvrti s prilogo..... 300g ........9,00 € Calamari fritti con contorno / Kalamari gebaken mit beilage / Fried calamari with side dish Kalamari polnjeni s prilogo 300g.....11,00 € Calamari ripieni con contorno / Kalamaris gefüllt mit Käse, Schinken mit Beilage / Stuffed cal. with side dish Jedi iz perutnine Piatti di pollame / Geflügelgerichte / Poultry dishes Puran na žaru s prilogo............................... ................................................. 200g.........9,50 € Scaloppina di tacchino alla griglia con contorno / Truthahn-Schnitzel vom Rost mit Beilage / Grilled turkey side dish Puran s sirom, pršutom in prilogo........... ................................................. 200g.......10,00 € Scaloppina di tacchino con formaggio, prosciutto e contorno / Truthahn-Schnitzel mit Käse und Rohschinken mit Beilage / Turkey with cheese, karstham and side dish Puran s sirom, gobami in prilogo................... ...................................................... 200g........ 10,00 € Scaloppina di tacchino con formaggio e funghi e contorno / TruthahnSchnitzel mit Käse und Pilzen mit Beilage / Turkey with cheese, mushrooms and side dish Puran po mediteransko... 200g.......11,50 € (na rukoli s popečeno zelenjavo, olivnim oljem in mozzarelo) Scaloppina di tacchino al Mediterraneo con contorno / TruthahnSchnitzel an Mediteranean art mit Beilage / Turkey on Mediteraanean way with side dish Fitness krožnik................... 250g.........8,50 € (kuhana zelenjava, puranji fileji, kroketi, krompir)/ Piatto Fitness / Fitness plate Kalamari pivski s prilogo.300g.......10,00 € Calamari in pasta di birra con contorno / Kalamaris im Bierteig mit Beilage / Beer-battered calamari with side dish Po naročilu Solata• INSALATE•SALAT•SALADS SU PRENOTAZIONE / AN AUFTRAG / FOR ORDER Iz solatnega bifeja Škarpena, Romb, Kovač, Morska žaba ................................................. kg.......... 40,00 € v pečici s krompirjem Skleda.................................................... 3,00 € Insalata a buffet / Salatbar / Salad bar Insalatiera / Salatschüssel / Salad bowl Scarpena, Rombo, … in forno con contorno Zelenjavne jedi Piatti di verdure / Gemüsegerichte / Vegetable dishes Solata »ORIENT« porcija..................7,00 € Zelena, radič, koruza, paradižnik, šunka, tatarska omaka, kuhano jajce, oliva Insalata »ORIENT« / »ORIENT« Salat/salad Solata »CAPRESE« porcija..............4,50 € (paradižnik, mocarela in olivno olje) Ribje jedi Piatto Mediteraneo / Gemüseteller/ Vegetarian plate PIATTI DI PESCE / FISCHGERICHTE / FISH DISHES Zelenjava na žaru.............. 200g........4,00 € Mediteranski krožnik....... 200g........6,50 € (razna listnata solata, popečena zelenjava na žaru, mozzarela, tuna, jogurtov preliv) Sladice DOLCI • SÚSPEISEN • DESSERTS Gibanica porcija................................... 3,00 € Kremšnita porcija................................ 3,00 € Tiramisu porcija................................... 3,00 € Sezonska sladica.................................. 3,00 € Saison / Seasonal dessert Palačinke »ORIENT«........................ 4,50 € (z gozdnimi sadeži in sladoledom) Crepe con frutti di bosco e gelato / Pfannkuchen mit Wild Früchte und eis / Pancakes with forest food and ice cream Verdura alla griglia / Gemüse vom Rost / Grilled vegetables Brancin s prilogo............... kg.......... 35,00 € Branzino con contorno / Sagebarsch mit Beilage / Bass with side dish Orada s prilogo................... kg...........35,00 € Orata con contorno / Goldbrasse mit Beilage / Gilthead with side dish Škampi na žaru s prilogo. kg...........35,00 € Scampi con contorno / Garnelen mit Beilage / Shrimps with side dish Škampi pariško s prilogo ................................................. 250g.......13,00 € Scampi alla parigina con contorno / Scampi lun Paris Priloge CONTORNI / BEILAGE / SIDE DISHES Krompir pečen, pražen ali Pommes.......... ....................................................porcija...2,50 € Patate al forno, in tecia o Pommes / Kartoffeln Gebackene, Geröstet oder Pommes / Patatoes Roasted, fried or Pommes Kroketi.....................................250g.......2,50 € Gnocchi di patate frittati / Hausgemachte Kroketten / Fried potato dumplings Palačinke z marmelado, čokolado ali orehi . ................................porcija. ...... 3,00 € Crepe ripiene di marmellata, cioccolata o noci / Pfannkuchen mit schokolade, mit marmelade oder nougat / Pancakes with marmelade, chocolate or nuts Sladoled .........................porcija....... 3,60 € Gelato (porzione) / Gemischtes Eis / Ice-cream portion Sladoled kepica. ............................ 1,00 € Gelato pallina / Ice Cream Kugel – ball Sorbet..............................0,10 l.......... 3,00 € KRUH..............................porcija....... 0,60 € Panne / Bread / Brot Špinača . ..................................porcija...2,50 € Spinaci / Spinat / Spinach Lepinja............................200g........... 1,00 € Mešana zelenjava porcija..................2,50 € Focaccia kos / pezzo / stück / piece..............2,50 € verdura mista / Gemischte Gemüse / Mixed Vegetables Obveščamo vas, da so vse cene z DDV. �otel & Casinò Resort Oglasi �otel & Casinò Resort �gralni Salon �gralni Salon police • stopnice • tlaki jerte • vrtna korita nagrobni spomeniki, ... �otel && Casinò �otel CasinòResort Resort Lokev 00386 5 76 70 014 Koper 00386 5 66 33 778 �gralni �gralniSalon Salon Bazoviška 23, Kozina • tel.: +386 5 6890 700 www.admiral.si www.kamnosestvo-razem.si �otel & Casinò Resort �otel & Casinò Resort �gralni Salon ČISTILA ZA PROFESIONALNO UPORABO, ČISTILA ZA PROFESIONALNO UPORABO, PAPIRNA KONFEKCIJA, PAPIRNA KONFEKCIJA, PRIPOMOČKI ZA ČIŠČENJE. �gralni Salon PRIPOMOČKI ZA ČIŠČENJE. Ecowash d.o.o., OIC Ecowash d.o.o.Hrpelje 2a, 6240 Kozina Tel.: 05 OIC 68 Hrpelje 00 203 2a • Fax: 05 68 00 204 6240 Kozina e-mail: [email protected] • http://www.ecowash.si Hotel & Casinò Resort PrevozI AVTOVLEKA Hotelin&stvari Casinò Resort Igralni Salon oseb Nepremičninska organizacija Krasa in Brkinov Hotel & Casinò Resort Igralni Salon Čepar Vladimir s.p. Škoflje 27a 6217 Vremski Britof 00386 41 544 758 00386 51 634 113 Partizanska 37 a • 6210 Sežana Tel.: 05/7304-540 • Faks: 05/7342-212 GSM: 031/648-066 [email protected] www.ruj-nepremicnine.si www.novogradnje.info Hotel & Casinò Resort Igralni Salon Jernej Suša s.p. TAKO BLIZU TAKO UGODNO GRADBENIŠTVO JIMMY NINKOVIĆ SLAVKO s.p. Kraška cesta 69, 6215 Divača Igralni Salon MARKET FAMA DIVAČA Tel.: 05/763 80 11 GSM: 041/686 496 VSAK DAN Gradnja stanovanjskih in nestanovanjskih stavb. Adaptacije, prekrivanje streh. 100 PROIZVODOV V AKCIJI Kava za gostinske lokale VULKANIZACIJA NOVO kavne blazinice z najemom kavnega aparata za pisarne in gospodinjstva. GOMMISTA Sežana, MIRAN HRVATIČ s.p. Tel.05 663 40 80 041 450 599 AME [email protected] www.bar2000.si HITRI SERVIS SERVIZIO RAPIDO tel.: 00386 (0)5/7300 400, e-mail: [email protected] Postavitev in prodaja aparatov za zabavo za zabavo Postavitev in prodaja aparatov Tel.: + 386/40-463-147 Tel. +386/40-463-147 [email protected] e-mail: [email protected] www.ame.si www.ame.si • pozimi vsako soboto ples z glasbo • Večerje, kosila in pizze za domov BUKOVA ALI HRASTOVA DRVA dolžin 25 cm 33 cm 50 cm pripeljemo na vaš dom Legna da ardere faggio o rovere lunghezze 25 cm 33 cm 50 cm consegna a domicilio BUKOVI PELETI • PELLET DI FAGGIO Matija Praprotnik Lokev 154 00386 (0) 31 276 171 MESARSTVO KALUŽA Nudimo vam izdelke iz lastne proizvodnje na klasičen način. Petelinje 68, Pivka Tel.: 05 / 75 72 391 GSM: 041 635 601 Knežak 202a, Knežak Tel.: 05 / 78 80 640 KJE NAS NAJDETE? d.o.o. NOVICE Tel.: 05 68 00 203 Fax: 05 68 00 204 e-mail: [email protected] http://www.ecowash.si DOVE SIAMO / LOCATION / POSITION POBARVANKA AJ ARV B COLORA O P • Solatni bife • Poslovna kosila VREME • Sveže pečen kruh iz krušne peči • Organizirani prevozi za večje skupine • Velika terasa COL OR Pri nas vedno sije sonce, zato kmalu pridite nazaj.
© Copyright 2024