6. Pred namestitvijo
7. NAMESTITEV
V poglavju 7 si najprej preberite odstavek, v katerem je opisana vaša želena metoda
namestitve.
6.1 Pripravite ISOFIX
01
1.Če vaše vozilo nima vodil ISOFIX, vodili 02 , priloženi
sedežu*, z izrezom, usmerjenim navzgor, vstavite v
pritrdilni točki ISOFIX 01 v vašem vozilu.
NAMIG: Pritrdilni točki ISOFIX sta med površino in naslonjalom avtomobilskega sedeža.
2.Naslon za glavo na sedežu avtomobila prestavite v najvišji
položaj.
3. Povlecite sivo zanko iz blaga 03 , da izvlečete obe zaklepni ročici 15 , dokler ne zaslišite klika, ki nakazuje, da
sta obe ročici v celoti zaskočili.
02
03
SKUPINA 1 (9-18 kg)
A1
13
14
15
15
21
20
4.Na obeh straneh sedeža hkrati stisnite zeleni varnostni
gumb 04 in rdeči sprostitveni gumb 05 ter odstranite
zaščito zaskočne ročice 06 .
7.Z močnim in enakomernim pritiskom na obeh straneh potisnite otroški avtosedež v smeri opore za hrbet.
05 04
06
04
* Vodili olajšata namestitev otroškega avtosedeža s pomočjo pritrdilnih točk ISOFIX in preprečujeta poškodbe na sedežni prevleki. Ko ju ne uporabljate, ju je treba odstraniti in spraviti na varno.
Na vozilih z deljivo zadnjo klopjo je treba vodili odstraniti, preden zložite sedež.
Morebitne težave so običajno posledica umazanije ali tujkov v vodilih in na kavljih. Očistite morebitno umazanijo ali tujke, da odpravite to vrsto težave.
8.Stresite otroški avtosedež, da se prepričate, ali je varno pritrjen, nato pa znova preverite zelena varnostna gumba 04
in se prepričajte, da sta oba povsem zelena.
10. Če želite pas še dodatno zategniti, potegnite diagonalni
pas, ko je pasna zaponka 25 že zapeta.
25
C1
SKUPINA 2 (15-25 kg) &
SKUPINA 3 (22-36 kg)
S sistemom ISOFIX + avtomobilskim pasom
1.Prepričajte se, da je 5-točkovni varnostni pas otroškega
avtosedeža pravilno odstranjen (glej poglavje 8).
2.Sledite korakom v poglavju 6.1.
3.Sledite korakom v poglavju 6.3.
4.Otroški avtosedež namestite na sedež avtomobila v smeri
vožnje.
27
S sistemom ISOFIX + pasom TopTether + 5-točkovnim pasom
1.Prepričajte se, da je 5-točkovni varnostni pas otroškega
avtosedeža pravilno nameščen (glej poglavje 9).
2.Sledite korakom v poglavju 6.1.
3.Sledite korakom v poglavju 6.2.
4.Vzemite varnostni pas TopTether 13 iz žepa za shranjevanje 14 in ga namestite prek otroškega avtosedeža.
5.Otroški avtosedež namestite na sedež avtomobila v smeri
vožnje.
6.Otroški avtosedež primite z obema rokama in zaklepni
ročici 15 čvrsto potisnite v vodili 02 , dokler slišno ne
zaskočita na obeh straneh. Zdaj mora biti na obeh straneh
viden zeleni varnostni gumb ISOFIX 04 .
POZOR! Zaklepni ročici sta pravilno zaskočeni le, če sta
oba zelena varnostna gumba ISOFIX 04 v celoti zelena.
4.Sestavite zapaha zaponke 20 ,
da zaskočita, nato pa ju vstavite
v zaponko pasu 21 , pri čemer
mora zapah slišno zaskočiti.
Vlecite za nastavitveni pas 09 , dokler ni napeljan plosko in
tesno ob otrokovem telesu.
POZOR! Nastavitveni pas izvlecite naprej.
09
17
POZOR! Medenični pas 27 je treba namestiti čim nižje
preko otrokovih bokov.
16
11. Vzemite pas TopTether 13 in potisnite kovinski jeziček 16
stran od pasu, da podaljšate pas, nato pa izvlecite pas 13
na vponki 17 , da dobite obliko črke V.
12. Varnostni pas TopTether 13 namestite levo in desno ob
vzglavniku vozila.
15
17
13. Vponko 17 zataknite v oporno točko pasu TopTether,
priporočeno v navodilih za uporabo vašega vozila.
POZOR! Pazite, da ne boste uporabili kavlja za obešanje
prtljage namesto točke pasu TopTether. Preverite vozilo in
Zaradi varnosti vašega otroka pred vsakim potovanjem z avtomobilom preverite, ali…
►je
► otroški avtosedež na obeh straneh z zaklepnima ročicama ISOFIX 15 pritrjen
v priključka ISOFIX 01 in sta oba zelena varnostnega gumba ISOFIX 04 povsem
zelena;
►je
► otroški avtosedež varno pritrjen;
►je
► pas TopTether 13 napet preko naslonjala avtomobilskega sedeža in je indikator
napetosti 18 zelen;
►so
► pasovi otroškega avtosedeža tesno napeljani ob telesu, ne da bi pri tem ovirali
otroka;
►sta
► ramenska pasova 08 pravilno nastavljena in nista zvita;
►sta
► ramenski blazinici 19 v pravem položaju na otrokovem telesu;
►je
► zapah zaponke 20 zaskočil v zaponko pasu 21 .
Pozor: Če vaš otrok skuša odpreti zelena varnostna gumba ISOFIX 04 ali
zaponko pasu 21 , mu to čim prej preprečite. Preverite, ali je otroški avtosedež
pravilno pritrjen in zagotovite, da je otrok varno pripet. Otroka poučite o morebitnih
nevarnostih.
Če želite odstraniti otroški avtosedež, sledite korakom v poglavju 10.
poiščite ta znak:
6.Z močnim in enakomernim pritiskom na obeh straneh potisnite otroški avto sedež v smeri opore za hrbet.
14. Pas TopTether 13 zategujte toliko časa, da postane viden
zeleni prikaz napetosti 18 in je TopTether 13 povsem
napet.
15. Sledite korakom v poglavju [pripenjanje otroka s 5-točkovnim varnostnim pasom].
1 cm
18
08
21
Če želite odstraniti otroški avtosedež, sledite korakom v poglavju 10.
26
C2
04
SKUPINA 2 (15-25 kg) &
SKUPINA 3 (22-36 kg)
Z avtomobilskim pasom
7.Stresite otroški avtosedež, da se prepričate, ali je varno pritrjen, nato pa znova preverite zelena varnostna gumba 04
in se prepričajte, da sta oba povsem zelena.
PRIPENJANJE OTROKA S 5-TOČKOVNIM
VARNOSTNIM PASOM
19
5.Zaklepni ročici ISOFIX 15 potiskajte v pomožni vodili 02 ,
dokler se zaklepni ročici ISOFIX na obeh straneh ne
zaskočita. »KLIK!«
POZOR! Zaklepni ročici sta pravilno zaskočeni le, če sta
oba zelena varnostna gumba 04 povsem zelena.
Zaradi varnosti vašega otroka pred vsakim potovanjem z avtomobilom preverite, ali…
►je
► otroški avtosedež na obeh straneh z zaklepnima ročicama ISOFIX 15 pritrjen
v priključka ISOFIX 01 in sta oba zelena varnostnega gumba ISOFIX 04 povsem
zelena;
►je
► otroški avtosedež varno pritrjen;
►del
► pasu, ki sega prek naročja 28 , je napeljan skozi svetlordeči vodili za pas 23 na
obeh straneh sedežne blazine,
►diagonalni
►
del pasu 11 na strani zaponke avtomobilskega varnostnega pasu 29 je
prav tako napeljan skozi svetlordeče vodilo za pas 23 sedežne blazine,
►diagonalni
►
del pasu 11 je napeljan skozi temnordečo zanko za pas 30 naslona za
glavo,
►diagonalni
►
del pasu 11 je napeljan diagonalno nazaj,
►pasovi
►
so napeti in niso zviti,
►zaponka
►
varnostnega pasu 29 ni nameščena med svetlordečim vodilom za pas 23
in naslonjalom za roko sedežne blazine.
Pozor: Če vaš otrok skuša odpreti varnostna gumba ISOFIX 04 ali zaponko
pasu 21 , mu to čim prej preprečite. Preverite, ali je otroški avtosedež pravilno
pritrjen in zagotovite, da je otrok varno pripet. Otroka poučite o morebitnih nevarnostih.
1.Odpnite zaponko pasu 21 (pritisnite rdeči gumb).
2.Pritisnite nastavitveni gumb 26 in hkrati povlecite oba ramenska pasova 08 naprej. Ne vlecite za ramenske blazinice 19 .
3.Otroka posadite v sedež.
29
8.Otroka posadite v sedež.
9.Pas avtomobila potegnite ven in ga pred otrokom napeljite v
zaponko na pasu 29 .
POZOR! Ne zvijajte pasu.
10. Jeziček zataknite v zaponko na pasu 29 KLIK!
29
28
11
23
6.2 Namestitev naslona za glavo s 5-točkovnim varnostnim pasom
17
Pravilno nastavljen naslon za glavo 07 zagotavlja optimalno
zaščito vašega otroka v avtosedežu.
Naslon za glavo 07 je treba prilagoditi tako, da sta ramenska
pasova 08 na enaki višini kot otrokova ramena ali malce
višje.
POZOR! Ramenska pasova 08 ne smeta biti napeljana
za otrokovim hrbtom ali na višini ušes oz. še višje.
07
08
38
10
Ramenska pasova nastavite tako:
1.Čim bolj zrahljajte 5-točkovni varnostni pas 38 otroškega
avtosedeža
Hrbtna stran otroškega avtosedeža:
2.Pritisnite gumb nastavka za nastavitev višine ramenskega
pasu 10 na zadnji strani školjke sedeža in nastavek za
nastavitev višine ramenskega pasu 10 nagnite proti sebi.
3.Potisnite nastavek za nastavitev višine ramenskega pasu
10 , da izberete pravilno višino ramenskih pasov 08 ,
in spustite gumb, da se zaskoči v položaju, ki najbolj
ustreza vašemu otroku.
16
9.Potegnite pas TopTether 13 in potisnite kovinski jeziček 16
stran od pasu, da podaljšate pas, nato pa TopTether 13
potegnite za vponko 17 , da dobite obliko črke V.
10. Varnostni pas TopTether 13 namestite levo in desno ob
vzglavniku vozila.
11. Vponko 17 zataknite v oporno točko pasu TopTether,
priporočeno v navodilih za uporabo vašega vozila.
POZOR! Prepričajte se, da namesto točke pasu TopTether
ne uporabite kljukice za prtljago. Preverite vozilo in poiščite
17
B1
Z avtomobilskim pasom + pasom TopTether + 5-točkovnim varnostnim pasom
14
22
23
12. Pas TopTether 13 napenjajte toliko časa, da postane viden
zeleni prikaz napetosti 18 in je TopTether 13 povsem
napet.
13. Sledite korakom v poglavju [pripenjanje otroka
s 5-točkovnim varnostnim pasom].
18
1.Prepričajte se, da je 5-točkovni varnostni pas otroškega
avtosedeža pravilno nameščen (glej poglavje 9).
2.Prepričajte se, da je kovinska plošča otroškega avtosedeža
v pravilnem položaju (glej poglavje 9, korak 7).
3.Sledite korakom v poglavju 6.2.
4.Varnostni pas TopTether 13 potegnite iz žepa za shranjevanje 14 in ga položite prek otroškega avtosedeža.
13
ta znak:
1 cm
5.Otroški avtosedež namestite na sedež avtomobila v smeri
vožnje.
6.Pas avtomobila 22 potegnite ven in ga napeljite skozi
vodila za pasove 23 otroškega avtosedeža. Prepričajte
se, da pas ni zvit.
11
12
Pravilno nastavljen naslon za glavo 07 zagotavlja optimalen
položaj diagonalnega dela pasu 11 in vašemu otroku omogoča kar najboljšo zaščito.
Naslon za glavo 07 je treba prilagoditi tako, da je med naslonom za glavo 07 in otrokovimi rameni prostora za dva prsta.
29
Če želite višino naslona za glavo prilagoditi tako, da
ustreza vašemu otroku:
1.Sezite v ročico za prilagoditev 12 na hrbtni strani naslona
za glavo 07 in jo potegnite proti sebi.
S tem odklenete naslon za glavo.
2.Odklenjeni naslon za glavo 07 zdaj lahko namestite v želeni položaj. Takoj ko izpustite ročico za prilagoditev 12 ,
naslon za glavo 07 zaskoči.
3.Otroški avtosedež namestite na sedež avtomobila.
4.Otroka posadite v otroški avtosedež in preverite višino.
Postopek ponavljajte, dokler naslon za glavo 07 ni na
optimalni višini.
25
24
PRIPENJANJE OTROKA S 5-TOČKOVNIM
VARNOSTNIM PASOM
19
08
21
26
1.Odpnite zaponko pasu 21 (pritisnite rdeči gumb).
2.Pritisnite nastavitveni gumb 26 in hkrati povlecite oba ramenska pasova 08 naprej. Ne vlecite za ramenske blazinice 19 .
3.Otroka posadite v sedež.
21
20
27
09
28
11
23
Vlecite za nastavitveni pas 09 , dokler ni napeljan plosko in
tesno ob otrokovem telesu.
POZOR! Nastavitveni pas izvlecite naprej.
7.Jeziček zataknite v zaponko na pasu 29 KLIK!
POZOR! Medenični pas 27 je treba namestiti čim nižje
preko otrokovih bokov.
28
8.Vpenjalno ročico 24 , ki jo najdete na nasprotni strani
avtomobilske pasne zaponke, obrnite navzdol in vtaknite
diagonalni pas v pasno zaponko 25 .
9.Otroški avtomobilski sedež obremenite s telesno težo (pokleknite v sedež). Istočasno močno potegnite diagonalni
pas, da ga zategnete. Držite pas zategnjen in obrnite
vpenjalno ročico 24 navzgor, da se zaskoči.
►je
► otroški avtosedež dobro nameščen v avtomobilu;
►pas
►
ni zvit;
►jeziček
►
pri zaponki in pasna zaponka avtomobilskega pasu ne ležita v vodilih za
pas pri otroškem sedežu;
►je
► pas TopTether 13 napet preko naslonjala avtomobilskega sedeža in je indikator
napetosti 18 zelen;
►je
► diagonalni pas pripet samo s pasno zaponko, ki leži nasproti zaponke na avtomobilskem varnostnem pasu;
►so
► pasovi otroškega avtosedeža tesno napeljani ob telesu, ne da bi pri tem ovirali
otroka;
►sta
► ramenska pasova 08 pravilno nastavljena in nista zvita;
►sta
► ramenski blazinici 19 na pravem položaju na otrokovem telesu;
►sta
► se zapaha zaponke 20 zaskočila v zaponko pasu 21 .
POZOR! Če vaš otrok skuša odpreti zaponko pasu 21 , mu to čim prej preprečite.
Preverite, ali je otroški avtosedež pravilno pritrjen in zagotovite, da je otrok varno
pripet. Otroka poučite o morebitnih nevarnostih.
Če želite odstraniti otroški avtosedež, sledite korakom v poglavju 10.
11. Diagonalni pas 11 in pas za naročje 28 na strani zaponke
avtomobilskega varnostnega pasu 29 napeljite pod naslonjalom za roko in v svetlordeče vodilo za pas 23 sedežne
blazine.
POZOR! Zaponka avtomobilskega varnostnega pasu 29
ne sme biti nameščena med svetlordečim vodilom za pas 23
in naslonjalom za roko.
23
28
11
30
07
12. Del pasu, ki sega prek naročja 28 , namestite v svetlordeče
vodilo za pas 23 na drugi strani sedežne blazine.
POZOR! Del pasu, ki sega prek naročja 28 , je treba
namestiti čim nižje na obeh straneh otrokovih bokov.
Zaradi varnosti vašega otroka pred vsakim potovanjem z avtomobilom preverite, da…
6.3. Nastavitev naslona za glavo
07
4.Sestavite zapaha zaponke 20 ,
da zaskočita, nato pa ju vstavite
v zaponko pasu 21 , pri čemer
mora zapah slišno zaskočiti.
SKUPINA 2 (15-25 kg) - PODALJŠAN VARNOSTNI PAS
11
23
30
07
11
11
07
13. Diagonalni pas 11 napeljite v temnordečo zanko za pas
30 naslona za glavo 07 , dokler ni povsem nameščen v
zanki za pas 30 in ni zvit.
Namig! Če naslon za glavo 31 zakrije zanko za pas 30 , lahko
naslon za glavo 07 namestite v višji položaj. Zdaj lahko brez
težav vstavite diagonalni pas 11 . Naslon za glavo 07 namestite nazaj v pravilni položaj.
14. Prepričajte se, da je diagonalni del pasu 11 napeljan preko
otrokove ključnice in ne preko vratu.
Namig! V vozilu lahko znova namestite naslon za glavo 07 .
POZOR! Diagonalni del varnostnega pasu 11 mora biti
napeljan diagonalno nazaj. Smer pasu lahko prilagodite z
zaponko na prilagajanje varnostnega pasu.
POZOR! Diagonalni del varnostnega pasu 11 ne sme biti
nikoli napeljan naprej v zaponko za prilagajanje varnostnega
pasu.
V tem primeru otroški avtosedež uporabljajte le na zadnjem
sedežu.
07
1.Prepričajte se, da je 5-točkovni varnostni pas otroškega
avtosedeža pravilno odstranjen (glej poglavje 8).
2.Sledite korakom v poglavju 6.3.
3.Pas avtomobila potegnite ven in ga pred otrokom napeljite v
zaponko na pasu 29 .
POZOR! Ne zvijajte pasu.
4.Jeziček zataknite v zaponko na pasu 29 . KLIK!
5.Diagonalni pas 11 in pas za naročje 28 na strani zaponke
avtomobilskega varnostnega pasu 29 napeljite pod naslonjalom za roko in v svetlordeče vodilo za pas 23 sedežne
blazine.
POZOR! Zaponka avtomobilskega varnostnega pasu 29
ne sme biti nameščena med svetlordečim vodilom za pas 23
in naslonjalom za roko.
6. Del pasu, ki sega prek naročja 28 , namestite v svetlordeče
vodilo za pas 23 na drugi strani sedežne blazine.
POZOR! Del pasu, ki sega prek naročja 28 , je treba
namestiti čim nižje na obeh straneh otrokovih bokov.
7. Diagonalni pas 11 napeljite v temnordečo zanko za pas 30
naslona za glavo 07 , dokler ni povsem nameščen v zanki
za pas 30 in ni zvit.
Namig! Če naslon za glavo 31 zakrije zanko za pas 30 , lahko
naslon za glavo 07 namestite v višji položaj. Zdaj lahko brez
težav vstavite diagonalni pas 11 . Naslon za glavo 07 namestite nazaj v pravilni položaj.
8. Prepričajte se, da je diagonalni del pasu 11 napeljan preko
otrokovne ključnice in ne preko vratu.
Namig! V vozilu lahko znova namestite naslon za glavo 07 .
POZOR! Diagonalni del varnostnega pasu 11 mora biti
napeljan diagonalno nazaj. Smer pasu lahko prilagodite z
zaponko na prilagajanje varnostnega pasu.
POZOR! Diagonalni del varnostnega pasu 11 ne sme biti
nikoli napeljan naprej v zaponko za prilagajanje varnostnega pasu.
V tem primeru otroški avtosedež uporabljajte le na zadnjem
sedežu
Zaradi varnosti vašega otroka pred vsakim potovanjem z avtomobilom preverite, ali…
►je
► otroški avtosedež varno pritrjen;
►je
► del pasu, ki sega prek naročja 28 , napeljan skozi svetlordeči vodili za pas 23 na
obeh straneh sedežne blazine,
►je
► diagonalni del pasu 11 na strani zaponke avtomobilskega varnostnega pasu 29
prav tako napeljan skozi svetlordeče vodilo za pas 23 sedežne blazine,
►je
► diagonalni del pasu 11 napeljan skozi temnordečo zanko za pas 30 naslona za
glavo,
►je
► diagonalni del pasu 11 napeljan diagonalno nazaj,
►so
► pasovi napeti in niso zviti,
►zaponka
►
avtomobilskega varnostnega pasu 29 ni nameščena med svetlordečim
vodilom za pas 23 in naslonjalom za roko sedežne blazine.
POZOR! Če vaš otrok skuša odpreti zaponko pasu 21 , mu to čim prej preprečite.
Preverite, ali je otroški avtosedež pravilno pritrjen in zagotovite, da je otrok varno
pripet. Otroka poučite o morebitnih nevarnostih.
Če želite odstraniti otroški avtosedež, sledite korakom v poglavju 10.
2. UPORABA V VOZILU
Za zaščito vseh potnikov v vozilu
V sili ali v primeru nesreče lahko osebe ali predmeti, ki v vozilu niso pravilno
pripeti oz. pritrjeni, poškodujejo druge potnike v vozilu. Zaradi tega vedno
preverite, ali …
• so naslonjala avtomobilskih sedežev fiksirana (npr. zapah na deljivi zadnji
klopi je zaskočen);
• so vsi težki predmeti ali predmeti z ostrimi robovi v vozilu (npr. odlagalna
polica) pritrjeni;
• so vse osebe v vozilu pripete z varnostnim pasom;
• je otroški avtosedež vedno pritrjen s pritrdilnim sistemom ISOFIX in pasom
TopTether ali 3-točkovnim pasom (avtomobilski pas), tudi če v sedežu ni
otroka.
Za zaščito vašega otroka
• Bolj tesno, kot se pasovi prilegajo telesu vašega otroka, bolj varen bo vaš
otrok.
• Otroka v avtosedežu v vozilu ne puščajte brez nadzora.
• Uporaba na zadnjem sedežu:
Sprednji sedež premaknite naprej tako, da se otrok s stopali ne bo mogel
dotikati naslonjala sprednjega sedeža (za preprečitev poškodb).
• Otroški avtosedež se lahko na neposredni sončni svetlobi močno segreje.
Pozor: Otroška koža je občutljiva in se posledično lahko poškoduje. Zaščitite otroški avtosedež pred neposredno sončno svetlobe, če ga trenutno ne
uporabljate.
• Otroku dovolite vstopati v vozilo in iz njega samo na strani s pločnikom.
• Na daljših potovanjih imejte redne odmore, da se lahko vaš otrok igra in
razgiba.
Upoštevajte navodila o uporabi sistema za zavarovanje otroka, opisanega v
uporabniškem priročniku vašega vozila.
Sedež je dovoljeno uporabljati v vseh vozilih, opremljenih s pritrditvenim sistemom ISOFIX in TopTether ali 3-točkovnim pasom. Za informacije o pritrditvenih
točkah ISOFIX in TopTether ali namestitvi s 3-točkovnim pasom si preberite
uporabniški priročnik vozila. Za informacije o sedežih, ki so odobreni za otroške avtosedeže v težnostnih razredih 9-18 kg, 15-25 kg in 22-36 kg, si preberite
uporabniški priročnik vozila.
V smeri vožnje
Da
V nasprotni smeri vožnje
Ne
z 2-točkovnim pasom (avtomobilski pas)
NE
s 3-točkovnim pasom (avtomobilski pas)
Da 2)
1)
1) Uporaba je na sedežu avtomobila, obrnjenem nazaj (npr. v kombiju ali minibusu),
dovoljena samo, če sedež avtomobila lahko uporabljajo tudi odrasli. Sedeža ni dovoljeno namestiti na mesto, kjer se lahko sproži zračna blazina.
2) Varnostni pas mora biti odobren z ECE R 16 ali primerljivim standardom (glejte
testno oznako na pasu z obkroženo črko »E« ali »e«).
3) Če obstaja sprednja zračna blazina: potisnite sovoznikov sedež povsem nazaj in
upoštevajte morebitna navodila v uporabniškem priročniku sedeža.
40
15 do 25 kg
3
22 do 36 kg
Otroški avtosedež XTENSAFIX omogoča različne možnosti namestitve, v naslednji
tabeli so opisane vrste namestitve za posamezne skupine:
Skupina
Način namestitve
Namestitev otroka
Poglavje v navodilih za uporabo
1 (9-18 kg)
ISOFIX + TopTether
s 5-točkovnim pasom
A1
2 (15-25 kg)
Avtomobilski pas + TopTether
s 5-točkovnim pasom
B1
2 (15-25 kg)
ISOFIT
avtomobilski pas
C1
2 (15-25 kg)
Avtomobilski pas
avtomobilski pas
C2
3 (22-36 kg)
ISOFIX + avtomobilski pas
avtomobilski pas
C1
3 (22-36 kg)
Avtomobilski pas
avtomobilski pas
C2
19
26
10
08
08
Odlaganje embalaže
Zbiralnik za karton
Prevleka
Ostali odpadki, sežig
Plastični deli
V skladu z etiketo na zadevnem
zbiralniku
Kovinski deli
Zbiralnik za kovine
Pasovi
Zbiralnik za poliester
Zaponka in zapah
Ostali odpadki
BRITAX RÖMER
Kindersicherheit GmbH
Blaubeurer Straße 71
D-89077 Ulm
Nemčija
BRITAX EXCELSIOR LIMITED
1 Churchill Way West
Andover
Hampshire SP10 3UW
Združeno kraljestvo
a
32
47
12
43
14
08 20
1.Sezite v ročico za prilagoditev 12 na hrbtni strani naslona za glavo 07 in naslon
za glavo potisnite v najnižji položaj.
2.Dvignite zgornji del prevleke naslona za glavo.
3.Odpnite levi in desni gumb na spodnjem delu prevleke 43 in prevleko položite
na sedežni del.
4.Iz prostora za shranjevanje 47 vzemite ramenska pasova 08 in zapaha zaponke 20 ter odvijte ramenska pasova.
5.Prevleki zvijte nazaj in zapnite pritiskače na levi in desni strani 42 spodnjega
dela prevleke.
21
21
43
21
Odstranitev prevleke
A) Naslon za glavo
35
32
34
1.Odprite zaponko pasu 21 (pritisnite rdeči gumb).
2.Odprite pritiskač na mednožni blazinici 32 in snemite mednožno blazinico s prevleke.
3.Školjko sedeža namestite v nagnjeni položaj.
4.Od spodaj primite kovinsko ploščo 33 in jo premaknite v navpični položaj.
5.Kovinsko ploščo 33 potegnite skozi režo 34 .
6.Odstranite zaponko pasu 21 .
7.Zaponko pasu 21 vsaj eno uro namakajte v topli vodi, ki ste ji dodali detergent za
pomivanje posode. Nato jo temeljito ožemite in osušite.
t: +49 (0) 731 9345-199/-299
f: +49 (0) 731 9345-210
e: [email protected]
www.roemer.eu
Čiščenje
Uporabljajte samo originalne nadomestne sedežne prevleke Britax/RÖMER, ker je
sedežna prevleka sestavni del otroškega avtosedeža in ima pomembno vlogo pri zagotavljanju pravilnega delovanja sistema. Nadomestne sedežne prevleke so na voljo
pri vašem prodajalcu.
t: +44 (0) 1264 333343
f: +44 (0) 1264 334146
e: [email protected]
www.britax.eu
33
32
21
14
21
08
34
44
13. Odprite zaponko pasu 21 (pritisnite rdeči sprostitveni gumb)
14. Zgornji del zadnje prevleke zavihajte do vrha.
15. Odpnite levi in desni pritiskač 42 na spodnjem delu prevleke 43 in dvignite
sprednji del prevleke. Zapaha zaponke 20 potisnite navzdol v ustrezni reži.
16. Ramenska pasova 08 zvijte skupaj in ju prav tako spravite v prostor za shranjevanje.
17. Oba dela prevleke zavihajte nazaj in zapnite pritiskača 42 na levi in desni strani
zadnjega dela prevleke.
08
21
20
b
21
19
33
44
Pozor: S pasov nikoli ne odstranite zapaha zaponk 20 .
• Ramenske blazinice je mogoče oprati v mlačni milnici.
Pozor: Otroški avtosedež odstranite iz vozila. Otroškega avtosedeža nikoli ni
dovoljeno prevažati v avtomobilu, če ni pravilno pripet.
8.Naslon za glavo otroškega avtosedeža prestavite v najvišji položaj.
9.Elastični rob prevleke 35 snemite s kaveljčkov na zadnji strani naslona za glavo in
odstranite prevleko.
B) Prevleka
10. Odpnite kaveljčke na spodnji strani.
11. Odpnite kaveljčke na zgornji hrbtni strani.
12. Odpnite elastično zanko na obeh straneh vodil za pas.
13. Odprite plastična pritrdilna elementa na hrbtni strani prevleke.
14. Odstranite prevleko.
Ponovna namestitev prevleke:
Preprosto sledite korakom v obratnem vrstnem redu.
POZOR! Otroškega avtosedeža nikoli ne uporabljajte brez pravilno nameščene
zaponke. Prepričajte se, da je kovinska plošča 33 pravilno pritrjena.
POZOR! Preverite, da pasovi niso zviti in so pravilno vstavljeni v reže za pasove
v prevleki.
9 – 36 kg
9 m ~ 12 let
40
7. Ramenska pasova 08 potegnite pod ramenskima blazinicama 19 skozi reži 40
naprej (sprednji del otroškega avtosedeža).
8. Pasni zanki snemite s plastičnih podaljškov 41 nastavka za nastavitev višine
ramenskih pasov 10 .
Namestitev vstavka za novorojenčke:
9. Sprednji del otroškega avtosedeža:
10. Nastavitveni pas shranite v prostor za nastavitveni gumb 26 .
11. Ramenski blazinici 19 potegnite skozi reži 40 naprej.
12. Ramenski blazinici 19 odstranite z ramenskih pasov 08 in ju spravite v žep za
shranjevanje na zadnji strani sedeža.
42
07
Ukrep
Operite zaponko pasu, da bo znova pravilno delovala;
• Otroškega avtosedeža ni dovoljeno uporabljati brez njegove prevleke.
• Prevleko je mogoče odstraniti in oprati z blagim detergentom in uporabo programa
za pranje občutljivih oblačil (30 °C). Upoštevajte navodila na etiketi za pranje prevleke.
• Plastične dele lahko očistite z milnico. Ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev (kot
so raztopila).
• Pasove je mogoče oprati v mlačni milnici.
33
18. Povlecite ročico za nagibanje in hkrati potiskajte v nagnjeni položaj (položaj
naprej).
19. Elastični trak 44 potegnite preko zaponke pasu 21 .
20. Kovinsko ploščico 33 primite od spodaj in jo premaknite v navpični položaj.
21. Potisnite navzgor in kovinsko ploščico 33 potegnite skozi režo 34 .
22. Odstranite zaponko pasu 21 z mednožno blazinico 32 in jo shranite v žep za
shranjevanje 14 .
9. PONOVNA NAMESTITEV 5-TOČKOVNEGA PASU
42
Nega zaponke pasu
Za varnost vašega otroka je bistveno, da zaponka pasu pravilno deluje. Okvare na
zaponki pasu so običajno posledica nakopičene umazanije ali tujkov. Okvare so lahko
naslednje:
• Zapahi zaponke se sprostijo počasi, ko pritisnete rdeči sprostitveni gumb.
• Zapahi zaponke se ne zaskočijo več (npr. ponovno izskočijo, ko jih poskusite potisniti noter).
• Zapahi zaponke se zaskočijo brez slišnega »klika«.
• Zapahe zaponke je težko vstaviti (občutite upor).
• Zaponka se odpre le na silo.
Čiščenje zaponke pasu
42
42
09
39
1.Žep za shranjevanje 14 potisnite naprej in čez sedež.
2.Čim bolj razrahljajte 5-točkovni varnostni pas 38 otroškega avtosedeža.
Hrbtni del otroškega avtosedeža:
3.Potisnite nastavek za nastavitev višine ramenskega pasu 10 na zadnji strani školjke
sedeža in nastavek za nastavitev višine ramenskega pasu 10 nagnite proti sebi.
4.Nastavek za nastavitev višine ramenskega pasu 10 premaknite v najvišji položaj in ga
fiksirajte tako, da sprostite gumb na nastavku za nastavitev višine ramenskega pasu.
5.Čim bolj razrahljajte 5-točkovni varnostni pas 38 otroškega avtosedeža. Ramenska pasova 08 na hrbtni strani otroškega avtosedeža snemite s povezovalne ploščice 39 .
6.Povezovalno ploščico 39 pospravite v prostor za shranjevanje.
2
►V
► primeru nesreče s hitrostjo trka več kot 10 km/h obstaja možnost, da se je otroški
avtosedež poškodoval, vendar poškodbe niso vedno očitne. V tem primeru je treba
otroški avtosedež zamenjati.
►Pravilno
►
ga odstranite.
►Redno
►
preverjajte vse pomembne dele, ali niso poškodovani. Zagotovite, da so
predvsem vse mehanske komponente v brezhibnem stanju.
►Za
► preprečitev škode zagotovite, da se otroški avtosedež ne zagozdi med trde
predmete (vrata avtomobila, vodila sedeža itd.).
►Vedno
►
preverite otroški avtosedež, če je poškodovan (npr. če vam pade na tla).
►Nikoli
►
ne mažite ali oljite delov otroškega sedeža.
►Da
► bi bil vaš otrok pravilno zaščiten, je treba sedež XTENSAFIX uporabljati in vgraditi tako, kot je napisano v teh navodilih za uporabo.
10. ODSTRANITEV OTROŠKEGA AVTOSEDEŽA
41
38
9 do 18 kg
Nevarnost poškodbe zaradi samovoljnih sprememb!
Zaradi samovoljnih tehničnih sprememb se lahko zaščitna funkcija sedeža zmanjša ali
popolnoma izniči.
• Ne delajte tehničnih sprememb na sedežni školjki.
• Sedežno školjko uporabljajte izključno tako, kot je opisano v navodilih za uporabo.
(Upoštevajte predpise, ki veljajo v vaši državi)
19
39
Telesna teža
1
Otroški avtosedež je bil zasnovan, preizkušen in certificiran v skladu z zahtevami
Evropskega standarda za otroško varnostno opremo (ECE R 44/04). Testna oznaka
E (v krogu) in številka certifikata sta na oranžni certifikacijski nalepki (nalepka na
otroškem avtosedežu).
• Ta certifikat postane neveljaven, če kar koli spremenite na otroškem avtosedežu.
• Otroški avtosedež XTENSAFIX je dovoljeno uporabljati samo za pritrditev otroka v
vozilu. Nikoli ga ne uporabljajte kot sedež ali igračo doma.
Na sedežih z naslednjimi lastnostmi:
Nastavki za ISOFIX (med površino sedeža in nasloDa 3)
njalom) in pritrditvenimi točkami pasu TopTether (na
primer na odlagalni polici, na tleh ali za naslonjalom)
8. ODSTRANITEV 5-TOČKOVNEGA PASU
10
Skupina
XTENSAFIX
Otroški avtosedež lahko uporabljate tako:
Za zaščito vašega vozila
Nekatere sedežne prevleke so izdelane iz občutljivejših materialov (npr. velur,
usnje itd.), zato se lahko na mestih, na katerih so avtosedeži, poznajo znaki
obrabe. Za optimalno zaščito vaših sedežnih prevlek priporočamo uporabo varovala za sedeže BRITAX RÖMER, ki je na voljo v naši ponudbi dodatne opreme.
08
Otroški avtosedež
BRITAX RÖMER
Za zagotovitev popolne zaščite otroškega avtosedeža:
Preizkušen in certificiran v skladu s standardom ECE* R 44/04
08
32
Če otroški avtosedež ne sme biti v najbolj nagnjenem položaju:
Pritisnite ročico za nagibanje, da sedež namestite v najbolj pokončen položaj.
6.Iz žepa za shranjevanje 14 na zadnji strani sedeža vzemite zaponko pasu 21 in
ramenski blazinici 19 .
7.Ponovno nameščanje zaponke in trebušne blazinice: elastični trak 44 na sedežnem delu potegnite proti sebi. V skupini 1 (9-18 kg) se uporablja reža za pas, ki je
najbližje naslonjalu a , v skupini 2 (15-25 kg) pa uporabite tisto, ki je najdlje b .
8.Primite zaponko pasu 21 in držite kovinsko ploščico 33 navpično. Z ozkim delom
navzgor jo potisnite skozi režo pasu a ali b v školjko sedeža.
9.Zagotovite, da je kovinska ploščica 33 v vodoravnem položaju, in preverite pravilno
namestitev kovinske ploščice tako, da večkrat potegnete za mednožno blazinico 32 .
21
10. Sestavite zapaha zaponke 20 , da zaskočita, nato pa ju vstavite v zaponko pasu
21 , pri čemer mora zapah slišno zaskočiti.
POZOR! Pasov v naročju ni dovoljeno zvijati ali zamenjati.
11. Ramenski blazinici 19 potegnite na ramenska pasova 08 in zagotovite, da ni
nikjer nič zvito. Poravnajte zanki ramenskih pasov 08 in pasni zanki na ramenskih
blazinicah 19 .
12. Ramenska pasova 08 in pasni zanki na ramenskih blazinicah 19 potegnite skozi
reži 40 .
Namig: Zadnji del prevleke prepognite navzgor.
1.Če želite sprostiti pritrditev sistema ISOFIX, hkrati stisnite zeleni varnostni gumb in
rdeči sprostitveni gumb, najprej na eni in nato še na drugi strani.
2.Če želite sprostiti pritrditev pasu TopTether, razrahljajte pas tako, da dvignete kovinski jeziček nastavka stran od pasu. Nato snemite vponko z oporne točke.
3.Zaščito zaskočne ročice pritrdite na ISOFIX.
Skupina 2 (3-točkovni pas)
1.Odpnite zaponko avtomobilskega varnostnega pasu in diagonalni pas na hitro potegnite iz pasne zaponke. S tem nasprotnim gibom se sprosti notranji zatič pasne
sponke in vpenjalno ročico bo lažje odpreti.
2.Če želite sprostiti pritrditev pasu TopTether, razrahljajte pas tako, da dvignete kovinski jeziček nastavka stran od pasu. Nato snemite vponko z oporne točke.
XTENSAFIX
Navodila za uporabo
Skupina 3A (ISOFIX)
40
19
Skupina 1 (ISOFIX & TopTether)
08
19
41
10
39
09
39
13. Pasni zanki na ramenskih blazinicah 19 potisnite v plastična podaljška 41 nastavka za nastavitev višine pasu 10 . Namig: pasni zanki na ramenskih blazinicah
morata biti nižja zanka.
14. Zgornji del prevleke prepognite navzdol.
POZOR! Ramenska pasova 08 ne smeta biti zvita ali zamenjana.
15. Iz prostora za shranjevanje na hrbtnem delu otroškega avtosedeža vzemite povezovalno ploščico 39 .
16. Ramenska pasova 08 napeljite nazaj v povezovalno ploščico 39 . Leva zanka je
na levi strani povezovalne ploščice, desna pa na desni strani.
17. Počasi vlecite za nastavitveni pas 09 in hkrati potiskajte povezovalno ploščico 39
med naslonjalo in prostor za shranjevanje povezovalne ploščice.
1.Če želite sprostiti pritrditev sistema ISOFIX, hkrati stisnite zeleni varnostni gumb in
rdeči sprostitveni gumb, najprej na eni in nato še na drugi strani.
2.Zaščito zaskočne ročice pritrdite na ISOFIX.
Skupina 3B (3-točkovni pas)
1.Odpnite avtomobilski varnostni pas.
www.britax.eu
EDV-NR.: 2000009868 13/07
Vzemite si čas in pozorno preberite ta navodila ter jih imejte vedno pri
roki, t. j. v za to predvidenem žepu na otroškem avtosedežu.
5. NEGA IN VZDRŽEVANJE
4. NAVODILA ZA NEGO
3. DOVOLJENJE
SI
1. SPLOŠNI VARNOSTNI NAPOTKI