• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Proaktivno partnerstvo v sodelovanju z Birografiko Bori
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Kazalo
Po potrebah strank širimo sodobno grafično tehnologijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vpogled v rezultate preteklega leta in razvojno usmeritev družbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CMYK ali Pantone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Razvoj in pomen popolne podpore transparence v tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Elektronsko naročanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Naša najnovejša pridobitev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Barvni tiskalnik Canon C1 + Prozorni toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Foto knjiga - Foto album. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
KOLEDARSKI PROGRAM 2010
Trodelni koledar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Namizni koledar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Rokovnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Stenski koledar BARJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Stenski koledar ODSEVI NA LJUBLJANICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Izdajatelj | Birografika Bori d.o.o., Linhartova cesta 1, Ljubljana
Urednik | Marko Rakovič, graf.inž.
Fotografije | Primož Stružnik
Oblikovanje | Jurka Mihelin, u.d.i.obl.; Petra Drnovšek, u.d.ind.obl.
Grafična priprava in tisk | Birografika BORI d.o.o.
Ljubljana | Junij 2009
Na podlagi zakona o davku na dodano vrednost spada publikacija med proizvode za katere se obračunava
DDV po stopnji 8,5%.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
3
Po potrebah strank
širimo sodobno
grafično tehnologijo
Spoštovani,
v času globalne finančne in gospodarske krize,
ki se seveda izraža tudi v naši državi se večina podjetij osredotoča na tržno preživetje. To je
tema, kateri se ne more izogniti tudi naše invalidsko
podjetje Birografika BORI d.o.o., vendar v primerjavi z
večino ostalih gospodarskih družb, pri nas tega ne dojemamo samo v obliki krčenja stroškov, odpuščanja delavcev, ukinjanja programov, ampak smo se pogumno opredelili za investiranje v tehnološko modernizacijo proizvodnje.
Željene cilje tako dosegamo z širitvijo novih storitev in izdelkov, z večanjem kvalitete, z krajšanjem časa od naročila do opravljene storitve, zmoremo se še v večji
meri prilagajati na specifične zahteve vsake stranke posebej.
V tem katalogu predstavljamo nekaj sestavin iz našega razširjenega programa
storitev in izdelkov. Po reakciji naših stalnih strank ugotavljamo, da je ena od
naših prednosti, možnost elektronskega naročanja in spremljanje posameznih
proizvodnih faz, nadomestno izpolnjevanje invalidskih kvot ter možnost izvedbe
od zamisli do celovite grafične podobe. Jeseni pa bo stekla nova linija trde vezave knjig in drugih grafičnih izdelkov.
Skratka v Birografiki BORI verjamemo v gospodarsko oživljanje in prepričani
smo, da k temu tudi sami prispevamo po najboljših močeh.
Ljubljana, julij 2009
Direktor
Boris Šuštaršič
www.birografikabori.si
4
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Vpogled v rezultate
preteklega leta
in razvojno
usmeritev družbe
Poslovanje družbe v letu 2008
V Birografiki BORI ocenjujemo, da smo v
letu 2008, katero je zaznamovala globalna finančna kriza in slabše gospodarske
razmere v državi, poslovali uspešno in dosegli dober poslovni rezultat. Navedeno
potrjujemo tudi z dejstvi, da je Birografika
BORI pravočasno naredila tehnološko prestrukturiranje v tisku in tako ostala razvojno
naravnana, hitro rastoča, stroškovno učinkovita in dobro organizirana družba, katera
je presegla načrtovani obseg poslovnih aktivnosti ter pri tem uresničevala tudi svoje
poslanstvo invalidskega podjetja, ki temelji
na odgovornosti do invalidov in skrbi za izvajanje programov usposabljanja in zaposlovanja invalidov ter njihovo zaposlovanje
znotraj invalidskega podjetja in na prostem
trgu dela.
Konec lanskega leta je bilo v Birografiki
BORI zaposlenih 96 delavcev, od tega 43
delavcev s statusom invalida, kar predstavlja 45 % vseh zaposlenih v podjetju. Pri
večjem številu invalidnih delavcev pa smo
v preteklem letu zaznavali napredovanje
njihove bolezni, kar vpliva oziroma postopoma manjša njihove delovne zmožnosti.
Izjemno pomembno v takšnih primerih je,
da strokovni in vodstveni delavci podjetja
obvladujejo eno svojih temeljnih nalog, to
je obvladovanje invalidnosti na delovnem
mestu in ostalih težav, ki izvirajo iz napredujoče invalidnosti ter po potrebi sodelujejo
s pristojnimi zunanjimi strokovnimi institucijami kot so: invalidske komisije, medicina
dela, institut za rehabilitacijo. V podjetju se
trudimo ohranjati tudi dragoceno znanje invalidov, pridobljeno z delovnimi izkušnjami
in usposabljanjem na delu, kar v osnovi pomeni tudi uresničevanje zgoraj opisanega
poslanstva našega invalidskega podjetja.
Birografika Bori kot primer
dobre prakse na področju
nadomestnega izpolnjevanja
invalidskih kvot
Nadomestno izpolnjevanje kvot za zaposlovanje invalidov je dobra priložnost za
poslovne partnerje in hkrati pomembna zakonska rešitev za invalidska podjetja, saj je v
ekonomskem smislu pomembna priložnost
tudi za Birografiko BORI pri pridobivanju
novih poslovnih odjemalcev in pri utrjevanju obstoječih poslovnih povezav. Glede na
navedeno smo vse poslovne partnerje, ki so
v lanskem letu imeli sklenjeno pogodbo o
poslovnem sodelovanju z našim podjetjem
in so hkrati po določilih Zakona o zaposlitveni rehabilitaciji in zaposlovanju invalidov
zavezanci za plačilo prispevka za zaposlovanje invalidov, seznanili z navedeno zakonsko rešitvijo, in sicer da Sklad za vzpodbujanje zaposlovanja invalidov priznava znesek
realiziranih stroškov dela v okviru storitev,
ki jih za njih opravi invalidsko podjetje, kot
nadomestno izpolnitev kvote. Rezultat tega
je bil, da smo s 43 poslovnimi partnerji sklenili dodatek k pogodbi o poslovnem sodelovanju in z njimi realizirali 1.463.569 EUR
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
Za vsa dodatna ali podrobna pojasnila lahko povprašate na Birografiko Bori oziroma pokličete telefonske številke:
TISKARNA
prihodkov od prodaje ter v okviru navedenega zneska realizirali 459.541 EUR stroškov
dela. Birografika BORI je gotovo primer
dobre prakse na področju nadomestnega
izpolnjevanja invalidskih kvot, katero je podprto z informacijskimi in tehnološkimi rešitvami, ki jih vpeljujmo v našem invalidskem
podjetju ter je tudi plod našega medsebojnega sodelovanja in partnerstva.
Razvojna usmeritev družbe
na področju knjigoveške
dodelave
Programska zasnova podjetja se je z leti
razvijala in dopolnjevala ter danes obsega
storitve na področju grafične dejavnosti kot
so: najkvalitetnejše storitve ofsetnega tiska,
digitalnega tiska, knjigoveške dodelave,
oblikovanja in CTP priprave ter kopiranja. Z
navedenimi poslovnimi programi nastopamo na tržišču, kjer si prizadevamo ustvariti
takšno blagovno znamko, na osnovi katere
bodo stranke prepoznavale naše storitve,
izdelke in prednosti ter nas diferencirale
znotraj konkurenčne skupine.
Zaradi zelo hitrega tehnološkega razvoja
na področju grafične dejavnosti in velikega
števila konkurenčnih podjetij na slovenskem
trgu z enakim ali sorodnim poslovnim programom je v našem podjetju ena od prioritet, skrb za razvoj in uvajanje novih storitev
in proizvodov. Tako smo konec lanskega leta
na podlagi skrbne analize sprejeli razvojno
usmeritev družbe na področju knjigoveške
dodelave. Izdelali smo tehnološke, kadrovske in materialne podlage za uvedbo novega programa trde vezave za izdelavo knjige
na zahtevo. S navedenim programom smo
se prijavili na razpis Slovenskega podjetniškega sklada in na njem uspeli, saj je bil
dne 31.12.2008 izdan sklep št. SO8/10280
o odobritvi sofinanciranja nakupa nove tehnološke opreme. To je pomembna letošnja
naložba in pomeni dopolnitev programske
zasnove podjetja, ki kaže na ambiciozno zastavljene razvojne cilje podjetja.
Nova tehnologija, ki jo uvajamo v knjigoveznici, je linija trde vezave, katera je primerna
za izvedbo trde vezave knjig manjših naklad.
Vezava knjig poteka v enem prehodu brez
vmesnih prekinitev. Inovativnost izbrane tehnologije je v visoki stopnji avtomatizacije, posledično povečani hitrosti izdelave trdo vezane in šivane knjige, visoki kakovosti izdelka in
popolnem nadzoru nad procesom izdelave.
Zagon navedene nove tehnološke opreme za
izdelavo trdo vezane knjige na zahtevo načrtujemo v začetku septembra, ko bo nova
storitev sestavni del ponudbe podjetja in ko
vam bomo z veseljem odgovarjali na vsa
vaša vprašanja vezana na nov program.
In ob koncu naj vam zaupamo, da v Birografiki Bori verjamemo v razvojno usmeritev
družbe, naložbe ki omogočajo napredek in
ne glede na trenutne gospodarske razmere,
ostajamo zvesti prepričanju, da je priložnost
vseh med seboj povezanih poslovnih subjektov v sinergiji proaktivnega partnerstva.
Renata Punčuh Radovanovič, univ.dipl.iur.
Razvojna usklajevalka
01 /47 20 454
ali pošljete sporočilo na e-mail:
marko.rakovic@
birografikabori.si
[email protected]
• • • • • • • • • • •
DIGITALNI TISK
01 /47 20 463
ali pošljete sporočilo na e-mail:
[email protected]
• • • • • • • • • • •
TRŽENJE
01 /47 20 455
ali pošljete sporočilo na e-mail:
davorin.mikuz@
birografikabori.si
• • • • • • • • • • •
KOPIRNICA
01 /47 20 411
ali pošljete sporočilo na e-mail:
marjan.benkovic@
birografikabori.si
5
6
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
CMYK ali
Pantone?
Barvni ton določa podobnost barve z osnovnimi barvami. Svetlost opišemo kot
primerjavo svetlosti površine z belo ali sosednjo površino. Nasičenost je določena
s koncentracijo barvnega tona pri določeni svetlobi.
Barvno območje
V tisku nekaterih barv, vidnih na računalniškem monitorju, ni možno ustrezno
upodobiti, ker je barvno območje večine
monitorjev večje od barvnega območja, doseženega pri tisku.
BARVNI TON
Barvno območje je torej omejeno območje barvnih učinkov, ki jih je mogoče dobiti z določeno metodo mešanja ali barvnega upodabljanja, npr. na monitorju, v
tisku, ali tudi območje barvnih učinkov, ki
ga zazna človek, digitalna kamera, snemalnik...
Štiribarvni tisk CMYK
nasičenost
svetlost
Pretežni del večbarvnih tiskovin je potiskanih s štiribarvno tehniko ofset tiska,
narašča tudi delež tiskovih, potiskanih z
eno od digitalnih tehnik tiska. Tu pri tisku uporabljamo štiri osnovne, primarne
(procesne) tiskarske barve CMYK, Cyan,
Magenta, Yellow in črna. Nabarvanje primarnih tiskarskih barv mora biti v ravnovesju (barvno ravnovesje), sicer se pojavi
prevladujoč barvni odtenek in moteča neubranost odtisa.
S CMYK tehniko upodabljanja lahko reproduciramo dovolj veliko barvno območje, ki
ga zahteva večino tiskovin, kot so knjige,
propagandne tiskovine, revije, časopisi,
katalogi ipd.
Optimalno reprodukcijo barv uspešno rešujemo z uvedbo standardov, na področju
ofsetnega tiska in priprave je to SIST ISO
12647, na področju barvne skladnosti vhodnih in izhodnih sistemov, vključenih v re-
produkcijski sistem, pa s standardiziranim
sistemom za barvno upravljanje ICC.
Za tiskanje najzahtevnejših barvnih reprodukcij CMYK barvni prostor ne omogoča
reproduciranje dovolj velikega barvnega
območja, posebno v zelenem, oranžnem in
violet območju.
Zato CMYK barvnim kanalom dodamo dodatne barvne kanale. Te tehnike označujemo kot Hi-Fidelity (Hi-Fi) tehnike barvnih
reprodukcij. Z njimi zvišujemo vrednost in
kvaliteto tiskovine. Dodatne barve so običajno zelena, rdeča in modra. Uporabi se
lahko samo ena od njih, dve dodatni barvi,
ali vse. Primerne so predvsem za ofset tisk
in digitalne tehnike tiska, pogosto pri kapljičnem tisku.
Posebne barve
(Solid, Spot Color)
Posebne tiskarske barve uporabimo za tisk
tistih barv, ki jih z barvnim modelom CMYK
ne moremo zadovoljivo reproducirati. To
je predvsem pri tisku merkantilnih tiskovin
(dopisi, vizitke, kuverte, nalepke, mape itd.),
kjer so npr. logotipi podjetij definirani s posebnimi barvami Pantone. To so lahko tudi
metalni barvni toni in ploskve, definirani z
bravo Pantone. Posebne barve so zmešane
po recepturi Pantone pred tiskom. Za tisk
potrebujemo poseben barvni izvleček in tiskovno formo.
V barvni katalog Pantone PMS je vključenih
nad tisoč barvnih vzorcev, ki jih dobimo z
mešanjem šestnajst osnovnih barv (Spot
Colors).
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
SLOVARČEK
LASTNOST (Attribute)
Odtisnjeno s posebno barvo Pantone
Orange 21C
Najbližji možni približek barvi Pantone
Orange 021C, odtisnjeno s štiribarvno
tehniko CMYK
Po navodilih proizvajalca barvnih katalogov
Pantone bi te morali zamenjati vsako leto.
Odtisnjeni barvni toni in barva papirja se
lahko sčasoma spremenijo, predvsem zaradi vpliva svetlobe.
Odličen pripomoček pri komunikaciji med
oblikovalci, naročniki in izvajalci je barvni
katalog Pantone Color Bridge. Tu je poleg
vsakega bavnega vzorca Pantone odtisnjen tudi najboljši možni približek izbrani barvi v štiribarvni CMYK tehniki. Tako
je olajšano odločanje, kdaj je zahtevano
barvo po recepturi Pantone še možno zadovoljivo reproducirati s CMYK tiskom,
ali je morda bolje izbrati tisk s posebno
bravo Pantone.
Pri tisku uporabljamo predvsem nepremazne (brezlesne), motno premazne
ali sijajno premazne papirje in kartone. Na vsakega od njih se barve različno reproducirajo, zato obstaja za
vsako vrsto papirja svoj katalog barv Pantone, na kar moramo biti posebej pozorni.
Davorin Mikuž
dipl.inž.graf.teh.
Razlikovanje pri zaznavanju,
dojemanju ali vrsti videza. Barve
najpogosteje razlikujemo z opisovanjem lastnosti, kot so barvni
ton, nasičenost in svetlost.
BARVNO UPRAVLJANJE
(Color Management)
Skladno upodabljanje barv v vsem
tehnološkem procesu in na vseh napravah, ne glede na barvni model,
vključno z izvirnikom, skenerjem,
monitorjem, barvnim tiskalnikom
in odtisom na tiskarskem stroju.
ŠTIRIBARVNI TISK
(CMYK)
Upodabljanje barv s tiskanjem štirih procesnih barv in ne samo treh
primarnih barv; pri tem uporabljamo primarne barve subtraktivnega
mešanja cian, magento in rumeno,
dodatno pa tiskamo še četrto črno
barvo. Vse štiri skupaj so tako imenovane procesne barve.
HIFI TISKANJE
(HiFi Printing)
Barvni tisk z razširjenim naborom
procesnih barv; v heksakromiji
uporabljamo poleg štirih (CMYK)
še tri dodatne tiskarske barve (navadno rdečo, zeleno in modro), v
oktokromiji pa tudi druge.
Barvni katalog Pantone PMS Formula
Guide
Barvni katalog Pantone Color Bridge poleg posameznega odtisnjenega
vzorca posebne barve (Spor Color)
je odtisnjen še najboljši možni približek
v štiribarvni CMYK tehniki.
TOLERANCA (Tolerance)
Sprejemljiva razlika med želenimi
(navadno jih določa standard ali
naročnikove zahteve) in doseženimi vrednostmi (dobimo jih z merjenjem vzorcev)
MEJNA ODSTOPANJA
(Control Limits)
Barvni katalog za metalne barve
Pantone Metallic Formula Guide
Zbirka barvnih katalogov Pantone
Z različnimi denzitometričnimi ali
kolorimetričnimi veličinami definirano še dopustno spreminjanje razmer na tiskarskem stroju. Pri tisku
naklade se odražajo kot odstopanja
med želeno in doseženo kakovostjo
odtisov. Odtisi, na katerih se meritve
izkažejo zunaj mejnih odstopanj, so
oporečni - makulature, to je tiskarski
izmet. Mejna odstopanja so osnova
za procesni nadzor tiskanja.
7
8
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Razvoj in pomen
popolne podpore
transparenc v tisku
V začetnem obdobju uporabe PDF-jev se je na račun fleksibilnosti in komprimiranosti takšnega zapisa, ki je postal kmalu bolj uporaben kot Post Script, to tudi
močno odražalo v slabem oz. netočnem upodabljanju.
Gre za pojav, ki se kaže predvsem v tem, da
končni izgled na tiskovini ne ustreza predogledu vsebine dokumenta v Adobe Acrobatu. Upodabljanje, ki ga želimo doseči v tisku
po določenih kriterijih, ki na splošno veljajo,
ni bilo dostikrat takšno kot bi ga želeli, in
kot tako ni moglo zadovoljiti pričakovanj nekaterih naših naročnikov.
Tekst postavljen transparentno na sliko.
V današnjem času smo večinoma prešli
te »otroške bolezni«, vendar se občasno
pri našem delu še vedno srečujemo s to
problematiko. Točno upodabljanje barv in
kvaliteta slik bo vedno povzročala dileme
in nikoli v zvezi stem ne bomo popolnoma
zadovoljni. S standardizacijo in kontrolo
procesov v pripravi in tisku lahko sicer zadostimo v naprej določenim tehnološkim
kriterijem, ne moremo pa neposredno
vplivati na subjektivni vtis, ki si ga ustvarimo. Vse več možnosti, ki so jih oblikovalci
dobili z zadnjimi verzijami aplikacij, namenjenih njihovi kreativnosti, povzročajo
še dodatne težave. Ena od teh, ki nam
večkrat zagode, je pravzaprav pravilno
upodabljanje transparenc, ki pa ne dela
težav le nam, tiskarjem.
Obvladovanje transparenc
(2000-2008)
Slika postavljena transparentno na tekst.
V zadnjih osmih letih smo se sicer zelo
trudili, da bi imeli predvsem na področju
komercialnih tiskovin čimbolj točno upodabljanje transparenc v tisku, vendar nam to
dostikrat ni uspelo. Zelo razširjena uporaba
transparenc se je pričela z Adobe Illustratorjem 9, ki je omogočil uporabo le-teh
na vektorskih risbah, na tekstu, v primeru
padajočih senc in posebej kreiranih mask.
Oblikovalci so hitro sprejeli nove možnosti, tiskarji pa smo potrebovali kar še nekaj časa, da smo jim to tudi omogočili. Pri
renderiranju takšnih PDF-jev je bila edina
možnost prevajanje v Post Script in nato
ponovno kreiranje PDF-jev v nižji verziji 1.3.
Takšne datoteke, ki so imele v končni fazi
le eno plast, so bile nepredvidljive in nefleksibilne. Editiranje novega stanja v primeru
napake ni bilo več mogoče. Del besedila se
je skoraj vedno spremenil v sliko, na nekaterih delih se je tekst ustrezno odebelil, barvni
prehodi in sence so imele dostikrat nezadovoljivo resolucijo in spremembo barvnih
vrednosti itd. Korekture pred tiskom so bile
seveda možne le v izvorni aplikaciji – izvor
nem dokumentu. Problemov je bilo obilo in
morali smo se zadovoljiti z možnostmi, ki
smo jih takrat imeli. Na več načinov smo se
z raznimi triki skušali izogniti problemom,
predvsem tistim, ki smo jih lahko že v naprej
predvideli.
Obvladovanje transparenc
(2008 in naprej)
V letu 2007 je Adobe uvedel novi RIP (Raster Image Processor) imenovan PDF Print
Engine, ki ima v sebi popolno podporo
transparenc, v lanskem letu pa smo ga
začeli uporabljati tudi v Birografiki Bori.
RIP je vgrajen v zadnjo verzijo Kodak Prinergy Connect sistema in nam omogoča
ohranjen zapis transparenc v PDF-jih do
zadnje faze - do renderinga. Seveda moramo uskladiti še kar nekaj stvari, da jih bo
mogoče tudi editirati. Potrebujemo zadnje
verzije Adobe Acrobat-a in ustreznih Plug-
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
in-ov in zadeva bo bistveno bolj obvladljiva. Zadržanje transparenc v datotekah za
tisk in s tem večih plasti pomeni kar nekaj
pomembnih prednosti:
1. Združevanje v eno samo plast (flattening) ni več potrebno. S tem smo pridobili na fleksibilnosti, ker je mogoče
editiranje še tik pred tiskom, in seveda
na točnosti upodabljanja, ker je vsaka
transparenca zapisana v izvorni obliki.
Tako kot jo kreira izvorna aplikacija (Illustrator, In Design), taka tudi ostane
do izpisa na ploščo (papir).
2. Enostavno, hitrejše in bolj točno izvedljivo prekrivanje (trapping) v primeru,
ko je to potrebno. To je zopet veliko lažje, ker vsi objekti ostanejo do renderinga v prvotni obliki, vektorski ostanejo
še naprej vektorski, slikovni (bitmap)
objekti pa prav tako. To velja tudi za
zapis PDF-ja po izvedenem prekrivanju
separacij.
3. Odpravljanje napak v smislu neupodabljanja, ko določeni objekti na tiskovini
izginejo (izpadejo) in niso odtisnjeni.
Večinoma je razlog za to prav združevanje več plasti v eno, ali pa uporaba napačnega barvnega modela pri
opisovanju barv, kar pa se z uporabo
pravega standarda pri kreiranju PDFja iz izvorne aplikacije, lahko tudi izognemo.
Adobe PDF Print Engine
Gre za novi RIP (Raster Image Processor)
firme Adobe, ki omogoča, da se PDF prevaja in interpretira v njegovi izvorni kodi,
podobno kot to počne Acrobat , ko odpremo PDF-dokument, ali pa aplikacije iz
paketa Creative Suite. Odpade prevajanje
v Post Script, saj gre za neposredno interpretacijo v bitmapo. PDF Print Engine torej ne more predstavljati le zamenjavo za
dosedanji CPSI (Configurable PostScript
Interpreter), vendar se pri samem delu še
vedno lahko odločamo za uporabo RIP-a
stare verzije. Posebno ko gre za ponatise tiskovin, ki so se izvajali še s prejšno
verzijo, je to tudi priporočljivo. PDF Print
Engine je šele dve leti na trgu in jasno je,
da ga vseskozi dopolnjujejo in prilagajajo
novim možnostim, ki jih omogočajo najnovejši Creative Suite paketi za različne
uporabnike, prav tako od Adobe-ja. Vendar lahko ugotavljamo, da se je zgodilo
pri nas v le nekaj primerih, ko je prišlo
• • • • • • • • • • •
9
do napake, ki je po naših predvidevanjih
imela kakršnokoli povezavo s tem problemom. Večinoma gre v takih primerih za
nedosledno izvedbo oblikovalca oziroma
nezadostno poznavanje tehnologije in
aplikacije.V kratkem pričakujemo nadgradnjo RIP-a z novejšo verzijo in s tem pravgotovo še manj takšnih primerov.
Pravilnost izvedbe
transparenc v InDesignu
Veliko problemov, ki se pojavljajo v tisku
zaradi neustreznega (nepričakovanega)
upodabljanja bi se dalo odpraviti z upoštevanjem nekaterih tehnoloških značilnosti,
povezanih s pravilnostjo zapisa PDF-jev za
tisk. Vse preveč možnosti, ki jih imamo pri
tem hkrati tudi pomeni, da še hitreje naredimo napako, ki se jo kasneje ne da odpraviti. Pred približno dvema letoma je prišel
na tržišče InDesign CS3, kmalu zatem pa
tudi že opisani Adobe PDF Print Engine.
Tako so oblikovalci dobili možnost, da v
polni meri izkoristijo uporabo transparenc,
vendar na način, ki je tehnološko še sprejemljiv. InDesign CS3 ima sposobnost kreirati PDF/X-4 datoteke, ki kot take zadržijo v
sebi vse transparence, ne samo v primeru,
ko imamo sliko na sliki, temveč tudi takrat
ko je slika na tekstu v transparenci. Vektorski objekti ostanejo takšni kot so in se ne
spreminjajo v sliko, prav tako tudi tekst. To
je tudi najboljša možnost oz nastavitev v
ukazu Export to PDF v InDesignu in drugih
sorodnih aplikacijah.
Tekst na sliki, ki ima funkcijo omejitvene
maske
Senca pod tekstom trasparentno na sliki.
Vprašamo se lahko seveda, ali smo s
tem več pridobili mi, ali pa stranka.
Odgovor je seveda: oboji. Naša naloga pri tem je, da prepričamo oz pomagamo našim strankam, da se pravilno
odločijo ter pripravijo datoteke za tisk
tako, da imamo vsi čim manj težav.
Transparence naj uporabijo, vendar
seveda le v primeru, ko se določen vizualni efekt nikakor ne da doseči drugače oz, ko je druga pot predolga in
prezahtevna za aplikacijo. Vemo pa,
da smo na pravi poti vsi skupaj, ko
nam ni treba več klicati naših naročnikov in jim sporočiti novico: »Z vašimi
datotekami pa je spet nekaj narobe.
Ali lahko prosim popravite in pošljete
nove?«
Primož Stružnik, ing.org.informatik
Vodja CTP sistema
Slika pod tekstom z mehkim prehodom
v ozadje.
10
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Elektronsko
naročanje
Elektronsko naročanje grafičnih storitev in izdelkov ima v našem podjetju že
dolgo tradicijo, saj smo kot pionirji digitalnega tiska v Sloveniji spoznali, da sta
digitalni tisk in elektronske komunikacije usodno povezana. To vrsto storitev smo
poimenovali »e-tisk«.
Z uvedbo in razumevanjem digitalnega tiska sredi devetdesetih let smo imeli kar nekaj težav, saj ta tehnologija ni bila deležna
zaupanja pri kupcih. Prav tako naročniki
niso zaupali v elektronsko naročanje zaradi
slabe tehnološko-komunikacijske opremljenosti, ki je veljala v tem obdobju. Seveda,
vse do današnjih dni, ko so predvsem komunikacije doživele polni razcvet.
Z cenovno ugodnim dostopom do vrhunske računalniške tehnologije in seveda z
razvojem brezžičnih in optičnih omrežij,
je postala komunikacija preprosta ovira
do kvalitetnega interaktivnega elektronskega naročanja tudi v grafični dejavnosti. Doba elektronskih nosilcev je skoraj
pozabljena, kot bo čez čas pozabljeno
naročanje po e-pošti. Zdaj je napočil čas,
da naročnik aktivno sodeluje pri tehnološki pripravi njegovega naročila. S posodobitvijo in digitalizacijo proizvodnje smo
med tehnološke novosti uvedli tehnologijo
»web to print«. Naš naročnik je vključen v
proizvodni proces.
delu z internetnimi brskalniki ob podpori
Jave (www.java.com). Aplikacija ni omejena na izbiro internetnega brskalnika, prav
tako pa ne na platformo računalnika (PC,
MAC,…). Seveda pa je za udobno delo
potrebna hitra internetna povezava v obe
smeri z vsaj 1Mb prenosa (ADSL, optika,
UMTS, HDSPA).
Kako poteka elektronsko
naročanje?
1. Novemu uporabniku ali obstoječemu
naročniku omogočimo s pomočjo uporabniškega imena in gesla na vstopni
točki naše spletne strani dostop do
aplikacije.
Tehnologija
Strojni del sistema zajema skupino zmogljivih strežnikov, ki si pri obdelavi naročila
delijo opravila potrebna za obdelavo naročnikovih datotek (pregled datotek, korekcije
potrebne za tisk, rasteriziranje, elektronska
montaže…), kar pohitri veliko število naročil, vendar se pri tej predstavitvi posvetimo
programskemu delu.
Osnova našemu e-naročanju je programska
oprema InSite proizvajalca Kodak (www2.
creo.com). Programska oprema bazira na
2. Uporabnik vstopi v splošno aplikacijo naročil ali personalizirano aplikacijo (stran
namenjena posameznemu podjetju).
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
11
procesirajo),
- prenašanje svojih datotek nazaj
»download«,
- pregled zgodovine dogajanja ob
naročilu.
Za vsa dodatna ali podrobna pojasnila lahko povprašate na Birografiko Bori oziroma pokličete telefonske številke:
TISKARNA
6. Z aktivacijo zavihka »upload« se nam
odpre novo okno v katerega vpišemo
pomembne zaznamke o datotekah, izberemo vrsto tiska (digital, ofset) in seveda
pripnemo datoteke za naročilo.
01 /47 20 454
ali pošljete sporočilo na e-mail:
marko.rakovic@
birografikabori.si
[email protected]
• • • • • • • • • • •
DIGITALNI TISK
3. Na grafičnem vmesniku spremlja svoja
trenutna naročila ali pregleduje arhivirana naročila.
01 /47 20 463
ali pošljete sporočilo na e-mail:
[email protected]
4. Pri novem naročilu po kliku na zavihek
»izdelaj naročilo« v odprtem pogovornem oknu vnese ime svojega novega
naročila, posebnosti o naročilu in po potrebi izbere kontakte, ki jih želi obveščati
o poteku svojega naročila
• • • • • • • • • • •
TRŽENJE
01 /47 20 455
ali pošljete sporočilo na e-mail:
davorin.mikuz@
birografikabori.si
• • • • • • • • • • •
7. Izvede se prenos datotek na strežnik,
prav tako pa se sprožijo procesi obdelave datotek glede na izbrano vrsto tiska.
KOPIRNICA
01 /47 20 411
ali pošljete sporočilo na e-mail:
marjan.benkovic@
birografikabori.si
• • • • • • • • • • •
MONTAŽA
01 /47 20 479
ali pošljete sporočilo na e-mail:
5. V pogovornem oknu naročila ima štiri
možnosti:
- nalaganje svojih datotek »upload«,
- pregled že naloženih datotek v
formatih PDF, PS in EPS (naloži lahko tudi druge formate, vendar se ti ne primoz.struznik@
birografikabori.si
Z veseljem vam bomo odgovorili!
12
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
8. V pogovornem oknu pregled strani vizuelno pregledamo datoteke, prav tako pa lahko uporabimo posebno aplikacijo »Smart
Rewiev«, katera je sestavni del sistema in
nam omogoča natančen pregled naše že
procesirane datoteke (število strani, separacije, dodatek za porezavo, primerjava
med korekturami, ostale informacije o
datoteki). Če osnovno PDF datoteko popravimo, ohranimo enako ime datoteke
in število strani, aplikacija prepozna datoteko in jo zamenja z novo. Omogoča primerjavo stare in nove datoteke, grafično
pa prikaže vse spremembe.
po potrditvi naročnika in tehnologa) in po
stopnjah napredovanja naročila (izdelava
naročila, upload datotek, potrditev, zaključek
naročila). Vsi udeleženi pri naročilu spremljamo samo eno/e datoteko/e, zato ni mogoča
zamenjava datotek ali verzij datotek. Za
dostop do naročila in datotek potrebujemo
računalnik in povezavo ne glede na našo lokacijo, zadostuje nam lahko že pametni telefon. Občutno se je zmanjšalo število napak,
opazimo pa tudi večjo pretočnost naročil.
Sistem lahko prilagodimo na posameznega
komercialista, na skupino njegovih strank,
na posameznega naročnika ali na skupino
izdelkov. Avtomatizacija pri periodičnih naročilih nam zdaj omogoča, da naročnik svojo datoteko »pripelje« do tiskarskega stroja
brez posega našega osebja.
Edina težava, ki nam jo povzroča tovrstno
naročanje je nujnost po spremembi našega
načina dela in razmišljanja.
Pridobitve naročnika pri uporabi elektronskega naročanja
9. Datoteko po pregledu označimo in jo elektronsko potrdimo. Za začetek produkcije je potrebna naročnikova potrditev in
potrditev našega osebja. Datoteke ni
možno spremeniti dokler ne odstranimo
potrditve.
Naša pridobitev pri uporabi
elektronskega naročanja
S sistemom elektronskega naročanja smo
dosegli urejenost, preglednost in manjšo
odvisnost od fizične prisotnosti na delovnem mestu. Ob oddaji naročila sistem obvesti vse zaposlene, ki so povezani v skupino naročnika. Zaposlene obvešča po nivojih
(proizvodnja je obveščena o naročilu šele
Velika večina naročnikov v prvem trenutku
ne vidi nobene prednosti, saj je lažje poslati
ali posredovati e-pošto. Vendar se to po nekaj dnevih uporabe hitro spremeni. Poštni
strežnik postane razbremenjen, velikost
datotek ni težava in pošta ni zavrnjena, po
oddaji naročila lahko pregledamo datoteko
in še naknadno opravimo popravke saj vidimo »procesirane« datoteke. Datoteke so
zagotovo prispele, saj so vidne v naročilu.
Oblikovalec ali naročnik lahko svoje materiale pregleda tudi kasneje, ko nima v bližini
službenega računalnika (zvečer, vikend, bolniška..). Sistem obveščanja omogoča komunikacijo na nivoju naročnika (oblikovalec,
marketing, kontrola…), še preden naročilo
prispe v našo tiskarno. Pri vsakodnevnem
delu redko pomislimo, da lahko naš računalnik ugasne, pride do okvare diska, odpovejo
CDji in DVDji – naročnik ima v tem primeru
kopijo svojih datotek na našem strežniku.
Po polletnem delovanju sistema elektronskega naročanja smo zelo zadovoljni, lahko
povem da smo navdušeni. Ugotovili smo, da
se tak sistem dela najbolj obnese pri večjih
naročnikih, naročnikih z več zaposlenimi
zadolženimi za naročanje in pri naročnikih
z velikim številom naročil
Andrej F. Slana
Vodja digitalnega tiska
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Naša najnovejša
pridobitev
• • • • • • • • • • •
13
NOVO
v Birogra
fiki
Bori
V mesecu juniju smo v Birografiki Bori pridobili nov stroj za kaširanje in plastifikacijo
znanega Italijanskega proizvajalca Flexa.
Stroj je namenjen predvsem plastifikaciji, laminaciji in kaširanju papirjev, kartonov, PVC
površin, ter ostalih ravnih materialov, katera
višina ne presega 50 mm.
Maksimalna širina plastificiranja znaša
1500 mm medtem, ko je višina omejena z
dimenzijo materiala katerega plastificiramo.
Uporabljena je tehnologija hladnega leplenja pri kateri nanašamo plastično samolepilno folijo prek nanosnih valjev na željeno
površino materiala.
Ta tehnologija nam omogoča:
Uporabo različnih vrst mat in sijaj folij za
plastifikacijo v smislu zaščite površine.
Uporabo debelejših mat ali sijaj folij za la-
minacijo katera nam poleg zaščite omogoča
tudi trdnost in kompaktnost površine.
Uporabo specialnih folij za doseganje najrazličnejših svetlobnih efektov na plastificirani
površini.
Spekter tehnološke uporabnosti stroja je zelo
širok in nam omogoča izvedbo sodobnih
trendov in oblikovalskih idej.
V želji, da vam omogočimo vpogled v možnosti, ki nam jih ta tehnologija omogoča
smo vam v Birografiki Bori dosegljivi na vsa
vaša konkretna vprašanja, na katera bomo
takoj poskušali poiskati odgor.
Za vsa dodatna ali podrobna pojasnila lahko povprašate na Birografiko Bori oziroma pokličete telefonske številke:
TISKARNA
01 /47 20 454
Vodja tiskarne:.
Marko Rakovič graf. ing.
ali pošljete sporočilo na e-mail:
marko.rakovic@
birografikabori.si
[email protected]
• • • • • • • • • • •
DIGITALNI TISK
01 /47 20 463
ali pošljete sporočilo na e-mail:
[email protected]
• • • • • • • • • • •
TRŽENJE
01 /47 20 455
ali pošljete sporočilo na e-mail:
davorin.mikuz@
birografikabori.si
• • • • • • • • • • •
KOPIRNICA
01 /47 20 411
ali pošljete sporočilo na e-mail:
marjan.benkovic@
birografikabori.si
14
• • • • • • • • • • •
O
NOogV
rafiki
v Bir
Bori
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Barvni tiskalnik
CANON C1+
Prozorni toner
(Clear Toner)
Letošnja nova pridobitev v kopirnici je revolucionarni barvni tiskalnik CANON
imagePRESS C1+, kateri poleg standardnih CMYK barv tiska tudi z dodatnim
prozornim tonerjem (clear toner).
Primeren je za zaščito tiskovin proti nepooblaščenemu reproduciranju oz. kopiranju ali
za razne oblikovalske efekte. S prozornim tonerjem dosežemo pri sijajno premaznih papirjih mat efekt, pri mat papirjih pa obratno
sijaj efekt, vendar v manjši meri – jakosti.
Svetleč videz je intenzivnejši na svetlih barvnih področjih in na ne-potiskanemu delu
papirja, na temnih barvnih poročjih, pa je
prozorni premaz videti bolj mat.
Original
Prozorni premaz
čez celo stran
Prozorni premaz
z uporabo dodatne slike
(samostojen layer za premaz, 100% črna)
Prozoren premaz
na barvnih področjih
Prozoren premaz po
ne barvnih področjih
(po belem papirju)
Prozorni premaz
z uporabo dodatne slike (samostojen layer)
inverzno od uporabljene slike
(leyerja, 100% črna)
Nekaj primerov uporabe prozornega tonerja:
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
15
Prozorni premaz čez celo polo papirja
– po sliki in ne-potiskanemu papirju
Za vsa dodatna ali podrobna pojasnila lahko povprašate na Birografiko Bori oziroma pokličete telefonske številke:
TISKARNA
01 /47 20 454
ali pošljete sporočilo na e-mail:
Prozorni premaz po natisnjeni CMYK sliki
– samo po sliki, ne po ne-potiskanemu papirju
marko.rakovic@
birografikabori.si
[email protected]
• • • • • • • • • • •
DIGITALNI TISK
01 /47 20 463
ali pošljete sporočilo na e-mail:
[email protected]
• • • • • • • • • • •
TRŽENJE
01 /47 20 455
ali pošljete sporočilo na e-mail:
davorin.mikuz@
birografikabori.si
• • • • • • • • • • •
Prozorni premaz po določeni Pantonski barvi
– samo po določeni barvi
KOPIRNICA
01 /47 20 411
ali pošljete sporočilo na e-mail:
PANTONE
marjan.benkovic@
birografikabori.si
• • • • • • • • • • •
MONTAŽA
01 /47 20 479
ali pošljete sporočilo na e-mail:
primoz.struznik@
birografikabori.si
Z veseljem vam bomo odgovorili!
16
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Nanos prozornega premaza na podlagi vnaprej
določene predloge (fizične ali elektronske)
– uporabno tudi kot zaščitni vodni tisk!
Slika za premaz
Barvna osnovna slika
Premazana samo slika za
premaz (
)
Uporaba funkcije »Invert« za možnost uporabe
obrnjenega področja prozornega premaza
Z uporabo funkcije »Invert« določimo, da se prozorni premaz izvede po potiskanih barvnih
področjih, končni efekt izdelka je premaz po belih nepotiskanih področjih!
Z uporabo funkcije »Invert« določimo, da se prozorni premaz izvede po potiskanih barvnih
področjih, končni efekt izdelka je premaz po belih nepotiskanih področjih!
PANTONE
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
17
Izgled slike na svetlečem (glossy) papirju,
če le ta ni premazana s prozornim tonerjem
V kolikor slika ni dodatno premazana s prozornim tonerjem, je odbita svetloba svetlejša
(šibkejša). Takrat je moč odbite in razpršene svetlobe zelo izenačena in to ne glede pod
kakšnim kotom opazujemo sliko. Sijaj efekt je manj viden.
Za vsa dodatna ali podrobna pojasnila lahko povprašate na Birografiko Bori oziroma pokličete telefonske številke:
TISKARNA
01 /47 20 454
ali pošljete sporočilo na e-mail:
marko.rakovic@
birografikabori.si
[email protected]
• • • • • • • • • • •
DIGITALNI TISK
Izgled slike na svetlečem (glossy) papirju,
če je slika premazana s prozornim tonerjem
01 /47 20 463
ali pošljete sporočilo na e-mail:
V kolikor je slika dodatno premazana s prozornim tonerjem, je odbita svetloba pod določenim kotom močnejša. V primeru, ko je svetloba močnejša (svetlejša), opazujete sliko pod
istim kotom, kot se svetloba odbije od površine.
Ko pa je odbita svetloba šibkejša (temnejša), opazujete sliko pod drugim kotom, površina ki
je premazana pa izgleda temnejša kot nepremazana površina.
[email protected]
• • • • • • • • • • •
TRŽENJE
01 /47 20 455
ali pošljete sporočilo na e-mail:
davorin.mikuz@
birografikabori.si
Temno
Sijaj (bister videz)
• • • • • • • • • • •
KOPIRNICA
01 /47 20 411
ali pošljete sporočilo na e-mail:
marjan.benkovic@
birografikabori.si
• • • • • • • • • • •
Temno
MONTAŽA
01 /47 20 479
ali pošljete sporočilo na e-mail:
primoz.struznik@
birografikabori.si
Z veseljem vam bomo odgovorili!
18
• • • • • • • • • • •
O
NOogV
rafiki
v Bir
Bori
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
FOTO KNJIGA
– FOTO ALBUM
Druga novost je izdelava foto knjige, katero si naročnik oblikuje sam s programom,
ki ga dobi na naši internetni strani, mi pa poskrbimo za tisk in primerno trdo
vezavo.
S foto knjigo si zagotovimo, da naše digitalne fotografije primerno uredimo, zelo pomembno pa je dejstvo, da v primeru okvare
računalnika (diska itd.) ne izgubimo naših
enkratnih fotografij, npr.:
• rojstvo otroka
• valeta
• matura
• nepozabno potovanje
• rojstni dnevi…
ampak jih lahko v fizični klasični obliki gledamo še leta.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
19
TRODELNI KOLEDAR
KOLEDARSKI
PROGRAM 2010
Najavljamo vam prihajajočo kolekcijo novoletnega
koledarskega programa za leto 2010.
Format
320 x 690 mm
Obseg 3 x 12 listov in podložni karton
dodan zaznamovalni zatiè
Oznaèeni so prazniki, dela prosti dnevi
in lunine mene.
Možen dotisk vašega reklamnega
sporoèila na podložni karton.
• • • • • • • • • • •
NAMIZNI KOLEDAR
Format 324 x 140 x 50 mm
Obseg 55 listov
Stojalo iz stabilne kaširane lepenke.
Oznaèeni so prazniki, dela prosti dnevi
in lunine mene.
Možen dotisk vašega reklamnega
sporoèila na kartonsko stojalo in na
prvi list namiznega koledarja.
• • • • • • • • • • •
ROKOVNIK
Format 195 x 245 mm
Obseg 12 strani koledarskega dela
244 èrtanih strani
Notranjost enobarvni tisk.
Ovitek umetno usnje.
Možen dotisk vašega reklamnega
sporoèila na ovitek.
20 • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Format 620 x 310 mm
Obseg
13 listov in podložni karton
Oznaèeni so prazniki in dela prosti
dnevi.
Fotografije: Davorin Tome
Možen dotisk vašega reklamnega
sporoèila na podložni karton.
Velikost dotiska 310 x 50 mm
Vložen v kartonsko darilno embalažo.
Za vsa dodatna ali podrobna pojasnila lahko povprašate na Birografiko Bori oziroma pokličete telefonsko številko:
01 /47 20 454
ali pošljete sporočilo na e-mail:
marko.rakovic@
birografikabori.si
[email protected]
Z veseljem vam bomo odgovorili!
STENSKI
KOLEDAR 2010
Barje
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
21
22 • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Format 310 x 620 mm
Obseg
13 listov in podložni karton
Oznaèeni so prazniki, dela prosti dnevi
in lunine mene.
Fotografije: Dunja Wedam
Možen dotisk vašega reklamnega
sporoèila na podložni karton.
Velikost dotiska 310 x 50 mm
Vložen v kartonsko darilno embalažo.
Za vsa dodatna ali podrobna pojasnila lahko povprašate na Birografiko Bori oziroma pokličete telefonsko številko:
01 /47 20 454
ali pošljete sporočilo na e-mail:
marko.rakovic@
birografikabori.si
[email protected]
Z veseljem vam bomo odgovorili!
STENSKI
KOLEDAR 2010
Odsevi na Ljubljanici
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
PONEDELJEK
TOREK
SREDA
^ETRTEK
PETEK
SOBOTA
NEDELJA
PONEDELJEK
TOREK
SREDA
PETEK
SOBOTA
2010
NEDELJA
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
•
•
•
1
2
3
8
9 10 11 12 13 14
8
9 10 11 12 13 14
5
6
7
8
9 10 11
SLOVENSKI KULTURNI PRAZNIK
VELIKONO^NI PONEDELJEK
NEDELJA
SOBOTA
3
NOVO LETO
^ETRTEK
PETEK
2010
^ETRTEK
2
9 10
1
NOVO LETO
8
2010
SREDA
7
TOREK
•
6
APRIL
PONEDELJEK
^ETRTEK
•
5
MAREC
NEDELJA
SREDA
•
4
FEBRUAR
SOBOTA
TOREK
•
PETEK
PONEDELJEK
2010
JANUAR
23
• • • • • • • • • • •
4
VELIKA NO^
11 12 13 14 15 16 17
15 16 17 18 19 20 21
15 16 17 18 19 20 21
12 13 14 15 16 17 18
18 19 20 21 22 23 24
22 23 24 25 26 27 28
22 23 24 25 26 27 28
19 20 21 22 23 24 25
29 30 31
26 27 28 29 30
•
DAN UPORA PROTI OKUPATORJU
•
AVGUST
•
PONEDELJEK
TOREK
SREDA
^ETRTEK
PETEK
SOBOTA
NEDELJA
PONEDELJEK
TOREK
SREDA
^ETRTEK
PETEK
SOBOTA
NEDELJA
2010
JULIJ
•
2010
•
NEDELJA
8
•
SOBOTA
1
PRAZNIK DELA
JUNIJ
•
PETEK
7
•
^ETRTEK
•
6
•
SREDA
PETEK
•
5
•
TOREK
^ETRTEK
•
4
•
PONEDELJEK
SREDA
•
3
•
NEDELJA
TOREK
•
SOBOTA
PONEDELJEK
2010
MAJ
•
2010
25 26 27 28 29 30 31
2
•
1
2
3
4
5
6
•
•
•
1
2
3
4
•
•
•
•
•
•
1
7
8
9 10 11 12 13
5
6
7
8
9 10 11
2
3
4
5
6
7
8
PRAZNIK DELA
9
10 11 12 13 14 15 16
14 15 16 17 18 19 20
12 13 14 15 16 17 18
9 10 11 12 13 14 15
17 18 19 20 21 22 23
21 22 23 24 25 26 27
19 20 21 22 23 24 25
16 17 18 19 20 21 22
28 29 30
26 27 28 29 30 31
PETEK
SOBOTA
NEDELJA
•
1
2
3
6
7
8
9 10
2
3
4
5
6
7
•
•
2010
2010
1
NEDELJA
^ETRTEK
•
5
SOBOTA
SREDA
•
4
PETEK
TOREK
•
^ETRTEK
PONEDELJEK
5
1
2
3
4
5
9 10 11 12 13 14
6
7
8
9 10 11 12
SREDA
NEDELJA
4
TOREK
SOBOTA
3
9 10 11 12
PONEDELJEK
PETEK
2
8
25 26 27 28 29
DECEMBER
NEDELJA
^ETRTEK
1
7
24/31
SOBOTA
SREDA
•
6
23/30
PETEK
TOREK
•
NOVEMBER
•
^ETRTEK
OKTOBER
•
SREDA
•
TOREK
•
PONEDELJEK
2010
SEPTEMBER
•
MARIJINO VNEBOVZETJE
PONEDELJEK
25 26 27 28 29 30
2010
24/31
DAN DRŽAVNOSTI
DAN SPOMINA NA MRTVE
8
13 14 15 16 17 18 19
11 12 13 14 15 16 17
15 16 17 18 19 20 21
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
18 19 20 21 22 23 24
22 23 24 25 26 27 28
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
25 26 27 28 29 30 31
29 30
27 28 29 30 31
•
•
•
DAN REFORMACIJE
•
•
•
•
•
BOŽI^
•
DAN SAMOSTOJNOSTI
IN ENOTNOSTI
•
Prevzem blaga
UPRAVA
Naročene izdelke lahko prevzamete na sedežu podjetja:
Linhartova cesta 1/II, 1000 Ljubljana
T 01 47 20 410
F 01 23 26 695
E [email protected]
Birografika BORI d.o.o.,
Linhartov podhod v Plavi laguni v Ljubljani (ekspedit podjetja)
Vsak delovni dan od 7-16 ure
(prevzem blaga izven navedenega časa je možen le ob predhodnem dogovoru).
RAČUNOVODSTVO
Telefon: 01/47 20 450
01/47 20 460
TISKARNA
Linhartova cesta 1, 1000 Ljubljana
T 01 47 20 450, 47 20 460
F 01 43 26 326
[email protected]
[email protected]
Industrijska cesta 4b, 6310 Izola
T (05) 66 35 422
F (05) 66 35 420
[email protected]
KOPIRNICA
Linhartov podhod, 1000 Ljubljana
T 01 47 20 440
F 01 43 26 326
E [email protected]
Dunajska cesta 105, 1000 Ljubljana
T 01 56 59 130
E [email protected]
www.birografikabori.si
Katalog je natisnjen na papirju Hello Silk 150 g in 250 g (zastopa in prodaja Alpe Papir), z barvami ANI LITO STAR SPX in s ploščami KODAK Electra Excel, osvetljenimi na CTP enoti Kodak Loterm 400 s programsko opremo Prinergy Evo ( zastopa in prodaja Grafik d.o.o.).
Linhartova cesta 1/II, 1000 Ljubljana
T 01 47 20 430
F 01 23 26 695
E [email protected]