1. No category

Datum originala:
Datum tiskanja
VARNOSTNI LIST (v skladi z uredbo EC št. 1907/2006 in 1272/2008)
27/02/2014
26/03/2014
Revizija: 001
AQUATEX
1. IDENTIFIKACIJA SNOVI/PRIPRAVKA IN DRUŽBE / PODJETJA
1.1 Identifikator izdelka
Trgovsko ime: AQUATEX
1.2 Pomembne identificirane uporabe snovi ali zmesi in odsvetovane uporabe
Uporaba zmesi: z vodo razredčeno industrijsko čistilo, za profesionalno uporabo v skladu z navodili v tehničnem
listu
Kategorija procesov: PROC 8, PROC 10, PROC 11
1.3 Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista
Dobavitelj:
NOVO-TECH d.o.o.,
Lackova c. 78,
2000 Maribor,
Tel: +386 24 625 740
Telefaks: +386 24 625 741
e-mail: [email protected]
Dobavitelj v EU:
TECHNIQUA HANDELS GMBH
Tiroler strasse 2A
D-83435 Bad Reichenhall
Tel.: 08651/9057167
Fax: 08651/9057169
e-mail: /
1.4 Telefonska številka za nujne primere:
Navodilo v primeru zdravstvene ogroženosti: nemudoma se posvetovati z osebnim ali dežurnim zdravnikom, le v primeru
življenjske ogroženosti poklicati 112
2. UGOTOVITVE O NEVARNIH LASTNOSTIH
2.3 Razvrstitev snovi ali zmesi
Glede na Direktivo 1999/45/EC:
Glede na Uredbo 1272/2008:
Xi-Dražilno
R38 Draži kožo.
R41 Nevarnost hudih poškodb oči.
Skin Corr. 1B; H 314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči.
2.2 Elementi etikete
Glede na Uredbo 1272/2008:
Piktogram
Opozorilna beseda
Stavki o nevarnosti
Previdnostni stavki
NEVARNO. Natrijev hidroksid.
H314
Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči.
P280
Nositi zaščitne rokavice/zaščitno obleko/zaščito za oči/zaščito za
obraz.
P310
Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
P305+P351+P338
PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut.
Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez
težav. Nadaljujte z izpiranjem.
P303+P361+P353
PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi): Takoj odstraniti/sleči vsa
kontaminirana oblačila. Izprati kožo z vodo/prho.
Dodatne
informacije o
nevarnosti
2.3 Druge nevarnosti
Stran 1 of 7
Varnostni list: AQUATEX
Datum tiskanja: 26/03/2014
Proizvod ne vsebuje snovi, ki so razvrščene kot obstojne, bioakumulativne in strupene (PBT) ali zelo obstojne in zelo
bioakumulativne (vPvB) v skladu z 1907/2006/EG Priloga XIII.
Draži dihala pri vdihavanju spreja / aerosola.
Lahko pronica skozi kožo; LD 50 (podgana)> 2000 mg / kg.
Formiranje pene po bruhanje, nevarnosti zadušitve.
3. SESTAVA / INFORMACIJE O SESTAVINAH
3.1 Snovi
Ni relevantno.
3.2 Zmesi
Sestavine (po 648/2004EC):
5-15% neionskih površinsko aktivnih snovi, <5% anionske površinsko aktivne snovi, <5% amfoternih površinsko
aktivne snovi
CAS št.
Razvrstitev
Konc.
Nevarne sestavine
EINECS /
glede na
Razvrstitev glede
opomba
(masni %)
INDEX št.
DSD/DPD
na CLP
169107-21-5
5-15
Xn, R 22, R 41
Acute Tox. 4; H 302
nonionic surfactants
Eye Dam. 1; H 318
111-76-2
1-5
Xn, R 20/21/22; Acute Tox. 4; H 332,
203-905-0
R 36/38
H 312, H 302
2-Butoksi etanol
(1)
603-014-00-0
Eye Irrit. 2, H 319
Skin Irrit. 2; H 315
67-63-0
F, R 11
Flam. Liq. 2; H 225,
1-5
200-661-7
Xi,
,
R
36,
R
67
Eye Irrit. 2; H 319,
2-propanol
(1)
603-117-00-0
STOT SE 3; H 336
Natrijev hidroksid
anionic surfactants,
sodium cumene sulfonate
amphoteric surfactants
dinatrijev metasilikat
1310-73-2
215-185-5
011-002-00-6
1-5
25155-30-0
246-680-4
28348-53-0
248-983-7
61789-40-0
263-058-8
/
6834-92-0
229-912-9
/
1-5
C; R35
Skin Corr. 1A; H314
(1)
1-5
Xn, R 22, R 38,
R 41
Xi, R36
Acute Tox. 4; H 302
Eye Dam. 1; H 318
Skin Irrit. 2;, , H 315
Eye Irrit. 2; H 319
(1)
(1)
1-5
Xi, R36
Eye Irrit. 2; H 319
(1)
1-5
C; R34
Skin Corr. 1B; H314
STOT SE 3; H 335
(1)
(1) Za R-stavke in stavke H v celoti: glej razdelek 16
4. UKREPI ZA PRVO POMOČ
4.1 Opis ukrepov za prvo pomoč
OČI: izpirajte z obilo tekoče vode z odprto veko. Poiskati zdravniško pomoč.
KOŽA: Takoj splahniti z veliko vode. Odstranite vsa kontaminirana oblačila.
VDIHAVANJE: dovod svežega zraka, po potrebi poiskati zdravniško pomoč.
ZAUŽITJE: umivati oz splahniti usta z vodo. Popiti obilo vode. Ne izzivati bruhanja. Takoj poiskati zdravniško pomoč.
4.2 Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli
Glej točko 11.
4.3 Navedba kakršne koli takojšnje medicinske oskrbe in posebnega zdravljenja
Simptomatsko zdravljenje. Ni znanega specifičnega protistrupa. V primeru zaužitja velikih količin se lahko uporabi
protipenilno sredstvo (Dimeticon).
Stran 2 of 7
Varnostni list: AQUATEX
Datum tiskanja: 26/03/2014
5. PROTIPOŽARNI UKREPI
5.1 Sredstva za gašenje
PRIMERNA SREDSTVA ZA GAŠENJE: ogljikov dioksid, pena odporna na alkohol, prah in vodni curek.
NEPRIMERNA SREDSTVA ZA GAŠENJE: močan curek vode.
5.2 Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali zmesjo: možna tvorba CO in CO2.
5.3 Nasvet za gasilce
SPLOŠNE INFORMACIJE: izdelek ni gorljiv. Prilagoditi ukrepe situaciji.
POSEBNA ZAŠČITNA OPREMA ZA GASILCE: ni posebnosti.
6. UKREPI OB NENAMERNIH IZPUSTIH
6.1 Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili
Preprečite stik s kožo in očmi. Uporabite osebna zaščitna sredstva (glej točko 8).
6.2 Okoljevarstveni ukrepi
Izdelek ne sme prodreti površinske vode ali podtalnico.
6.3 Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje
Razsuto zmes posujte z inertnim vpojnim materialom (pesek, vermikulit, diatomejska zemlja, Kieselguhr, itd.) majhne
količine (do 10l) splahni z obilo vode v kanalizacijo.
6.4 Sklicevanje na druge oddelke
Vse informacije o osebnem varstvu in odstranjevanju je navedeno v poglavjih 7, 8.
7. RAVNANJE IN SKLADIŠČENJE
7.1 Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Ne vdihavati hlapov in aerosolov. Preprečite stik s kožo in očmi. Ne mešati z drugimi proizvodi. Uporabljajte osebno
zaščitno opremo v skladu s točko 8. Ne jesti, piti in kaditi v delovnem območju. Po uporabi umiti roke. Pred vstopom
v jedilnico sleči umazana/delovna zaščitna oblačila.
7.2 Pogoji za varno skladiščenje, vključno z nezdružljivostjo
Shranjujte v dobro zaprtih posodah.
Razred skladiščenja: 12
7.3 Posebne končne uporabe
Glej točko 12. GISBAU koda izdelka: GG 60.
8. NADZOR IZPOSTAVLJENOSTI / OSEBNA ZAŠČITA
8.1 Parametri nadzora :
Akutna strupenost:
1-5% 2-butoxyethanol, CAS 111-76-2, EINECS/ELINCS 203-905-0
OEL (EC): 98 mg / m3 (8 hours), 246 mg / m3 (short-term)
8.2 Nadzor izpostavljenosti
ZAŠČITA ROK: Zaščitne rokavice, kategorije III glede na EN 374.
ZAŠČITA OČI: zaščitna očala.
ZAŠČITA KOŽE : delovna obleka.
VAROVANJE DIHAL: Če izdatno poškropite ali se uporablja visoko tlačna oprema: Kombinacija filter A1/P2.
9. FIZIKALNE IN KEMIJSKE LASTNOSTI
9.1 Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih lastnostih
Stran 3 of 7
Varnostni list: AQUATEX
Izgled
Barva
Vonj
pH
Tališče ali ledišče
Vrelišče.
Plamenišče
Gostota / 25°C
Topnost
Viskoznost
Datum tiskanja: 26/03/2014
Tekočina
Značilen
≈13
≈ 0°C
≈ 100°C
>60°C
1,01
topen v vodi
<10 mPas
9.2 Drugi podatki:
Ni na voljo.
10. OBSTOJNOST IN REAKTIVNOST
10.1 Reaktivnost
10.2 Kemijska stabilnost
10.3 Možnost poteka nevarnih reakcij
10.4 Pogoji, ki se jim je treba izogniti
10.5 Nezdružljivi materiali
10.6 Nevarni produkti razgradnje
Z baznimi kovinami tvori hidrogen.
Pri reakciji s kislinami se tvori toplota.
Pri normalnih pogojih je zmes stabilna.
Z baznimi kovinami tvori hidrogen.
Pri reakciji s kislinami se tvori toplota.
Ni podatka.
Alkalne kovine in kisline.
Ni podatka.
11. TOKSIKOLOŠKI PODATKI
11.1 Podatki o toksikoloških učinkih
Podatki za snovi:
1-5% anionic surfactants, CAS 25155-30-0, EINECS/ELINCS 246-680-4
LD50 (dermal, podgana) > 2000 mg / kg
LD50 (oral, podgana) > 200 mg / kg
LD50 (inhalation, prah/meglice, podgana) > 5 mg/l/4h
5-15% nonionic surfactants, CAS 169107-21-5, EINECS/ELINCS --LD50 (dermal, podgana) > 2000 mg / kg
LD50 (oral, podgana) > 200 mg / kg
LD50 (inhalation, prah/meglice, podgana) > 5 mg/l/4h
1-5% sodium hydroxide, CAS 1310-73-2, EINECS/ELINCS 215-185-5
LD50 (dermal, podgana) > 2000 mg / kg
LD50 (oral, podgana) > 2000 mg / kg
LD50 (inhalation, prah/meglice, podgana) > 5 mg/l/4h
1-5% 2-butoxyethanol, CAS 111-76-2, EINECS/ELINCS 203-905-0
LD50 (dermal, podgana) > 200 mg / kg
LD50 (oral, podgana) > 200 mg / kg
LD50 (inhalation, vapour, podgana) > 2 mg/l/4h
1-5% sodium cumene sulfonate, CAS 28348-53-0, EINECS/ELINCS 248-983-7
LD50 (dermal, podgana) > 2000 mg / kg
LD50 (oral, podgana) > 2000 mg / kg
LD50 (inhalation, prah/meglice, podgana) > 5 mg/l/4h
1-5% 2-propanol, CAS 67-63-0, EINECS/ELINCS 200-661-7
LD50 (dermal, podgana) > 2000 mg / kg
LD50 (oral, podgana) > 2000 mg / kg
LD50 (inhalation, para, podgana) > 20 mg/l/4h
1-5% amphoteric surfactants, CAS 61789-40-0, EG 263-058-8
LD50 (dermal, podgana) > 2000 mg / kg
Stran 4 of 7
Varnostni list: AQUATEX
Datum tiskanja: 26/03/2014
LD50 (oral, podgana) > 2000 mg / kg
LD50 (inhalation, para, podgana) > 5 mg/l/4h
1-5% dinatrijev metasilikat, CAS 6834-92-0, EINECS/ELINCS 229-912-9
LD50 (dermal, podgana) > 2000 mg / kg
LD50 (oral, podgana) > 2000 mg / kg
LD50 (inhalation, para, podgana) > 5 mg/l/4h
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
Jedkost za kožo/draženje kože:
Resne okvare oči/draženje: /
Preobčutljivost pri vdihavanju in preobčutljivost kože: glej točko 2
Mutagenost: ne vsebuje takih komponent.
Kancerogenost: ne vsebuje takih komponent.
Strup.za razmnoževanje: ne vsebuje takih komponent.
STOT-SE izpostavljenost: /
STOT-RE-ponavljajoča se izpostavljenost: /
Nevarnost pri vdihavanju: /
Draženje dihalnih poti: /
12. EKOLOŠKI PODATKI
12.1 Strupenost:
12.2. Obstojnost in razgradljivost:
12.3. Bioakumulacija
12.4 Mobilnost v tleh
12.5 Rezultati ocene PBT in vPvB
12.6 Drugi škodljivi učinki
Surfactants: LC50 (fish, daphnia) 1 - 10 mg / l.
Druge organske komponente: LC50 (fish, daphnia) >10 mg / l
površinsko aktivne snovi:
Površinsko aktivne snovi v tem izdelku so v skladu z merili za biološko
razgradnjo, kot je določeno v Uredba o detergentih 648/2004/EC.
Druge organske sestavine:
Biorazgradljivost organskih sestavin, ki so prisotne v tem izdelku je v
skladu vsaj z merili OECD 302 B
Ne vsebuje takih snovi.
Ni podatka.
Glej točko 2.3.
Potrdilo o ekologiji (izjava o okoljski združljivosti) podrobne informacije
o ekološke lastnosti so na voljo na zahtevo
13. ODSTRANJEVANJE
13.1 Metode ravnanja z odpadki
Po spiranju z obilo vode, se lahko prazne posode reciklirajo, odlagajo ali zažgejo.
Klasifikacija odpadka:
070601
KONTAMINIRANA EMBALAŽA
Kontaminirana embalaža se mora povrniti ali odstraniti v skladu z nacionalnimi predpisi o ravnanju z odpadki.
150102
14. PODATKI O PREVOZU
Transport po
kopnem ADR/ RID:
14.1 Številka ZN
14.2 Pravilno
odpremno ime ZN
14.3 Razredi nevarnosti prevoza
1824
RAZTOPINA
NATRIJEVEGA
HIDROKSIDA
8
Stran 5 of 7
Transport po morju
IMDG:
1824
RAZTOPINA
NATRIJEVEGA
HIDROKSIDA
8
Zračni transport
IATA:
1824
RAZTOPINA
NATRIJEVEGA
HIDROKSIDA
8
Varnostni list: AQUATEX
Datum tiskanja: 26/03/2014
14.4 Skupina embalaže
14.5 Nevarnosti za okolje
14.6 Posebni previdnostni ukrepi za
uporabnika
Dodatni podatki:
Izvzete količine (EQ):
Omejene količine (LQ):
III
NE
Točka 6-8
III
NE
Točka 6-8
III
NE
Točka 6-8
E1
5l
E1
5l
E1
5l
15. ZAKONSKO PREDPISANI PODATKI
15.1 Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in okolju, specifični za snov ali zmes
(VOC) glede na 1999/13/EC: <30%.
15.2 Ocena kemijske varnosti
Ni bila pripravljena za mešanico in snovi, ki jih vsebuje.
16. DRUGI PODATKI
R, H stavki, navedeni v razdelkih 2 in 3:
Eye Irrit. 2
Flam. Liq. 2
STOT SE 3
Acute Tox. 4
Skin Irrit. 2
Skin Corr. 1A
Skin. Sens. 1
H220
H225
H226
H302
H304
H312
H314
H315
H317
H318
H319
H332
H335
H336
H370
H373
H400
H410
H411
H412
EUH066
Draženje oči, kategorija nevarnosti 2
Vnetljive tekočine, kategorije nevarnosti 2
Specifična strupenost za posamezne organe – enkpodganana
izpostavljenost, kategorija nevarnosti 3
Akutna strupenost (oralno, dermalno, pri vdihavanju), kategorija nevarnosti 4
Draženje kože, kategorija nevarnosti 2
Jedkost za kožo, kategorije nevarnosti 1A
Draženje dihalnih poti
Zelo lahko vnetljiv plin.
Lahko vnetljiva tekočina in hlapi.
Vnetljiva tekočina in hlapi.
Zdravju škodljivo pri zaužitju.
Pri zaužitju in vstopu v dihalne poti je lahko smrtno.
Zdravju škodljivo v stiku s kožo.
Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči.
Povzroča draženje kože.
Lahko povzroči alergijski odziv kože.
Povzroča hude poškodbe oči.
Povzroča hudo draženje oči.
Zdravju škodljivo pri vdihavanju.
Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
Lahko povzroči zaspanost ali omotico.
Škoduje organom .
Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti
Zelo strupeno za vodne organizme.
Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane
kože.
Stran 6 of 7
Varnostni list: AQUATEX
R10
R11
R12
R20
R21
R22
R34
R35
R36
R37
R38
R41
R43
R50
R51
R52
R53
R65
R66
R67
Datum tiskanja: 26/03/2014
Vnetljivo.
Lahko vnetljivo.
Zelo lahko vnetljivo.
Zdravju škodljivo pri vdihavanju.
Zdravju škodljivo v stiku s kožo.
Zdravju škodljivo pri zaužitju.
Povzroča opekline.
Povzroča hude opekline.
Draži oči.
Draži dihala.
Draži kožo.
Nevarnost hudih poškodb oči.
Stik s kožo lahko povzroči preobčutljivost.
Zelo strupeno za vodne organizme.
Strupeno za vodne organizme.
Škodljivo za vodne organizme.
Lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje.
Zdravju škodljivo: pri zaužitju lahko povzroči poškodbo pljuč.
Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane
kože.
Hlapi lahko povzročijo zaspanost in omotico.
Kategorija procesov:
PROC 8 Prenos snovi ali pripravka (polnjenje/praznjenje) iz/v posode/velike vsebnike na nenamenskih napravah
PROC 10 Nanašanje z valjčkom ali čopičem
PROC 11 Neindustrijsko brizganje
Uporabljene kratice:
WGK
Razvrščanje v skladu z Verwaltungsvorschrift wassergefährdender Stoffe (vwvws) z dne 27
julij 2005
KTV
Kpodganakotrajna vrednost izpostavljenosti
MDK
Maksimalno dovoljena koncentracija
MV
Mejna vrednost
NPK-P
Maksimalno dovoljena koncentracija (ČEŠKA)
PEL
Dopustna meja izpostavljenosti (ČEŠKA)
TWA
Time Weighted Average
LD50
Smrtna doza, pri katerem pogine 50 % preskusnih organizmov
LC50
Smrtna koncentracija, pri katerem pogine 50 % preskusnih organizmov
EC50
Učinkovita koncentracija (koncentracija, pri kateri odmre/pogine 50 % preskusnih
organizmov)
IC50
Inhibicijska koncentracija, pri kateri se inhibira 50% preskusnih organizmov
VOC
Hlapne organske spojine
log Pow
Logaritem porazdelitvenega koeficienta oktanol/voda
OBVESTILO ZA UPORABNIKA
Informacije v tem varnostnem listu temeljijo na lastnem znanju na dan zadnje izdaje. Uporabniki morajo preveriti
primernosti in popolnosti podatkov v skladu z vsako posebno uporabo izdelka. Ta dokument se ne sme interpretirati
kot garancijo o nekaterih specifičnih lastnosti izdelka. Uporaba tega izdelka ni pod našo neposredno kontrolo.
Uporabnik mora ravnati, na lastno odgovornost, v skladu s trenutnimi zakoni in predpisi o zdravju in varnosti.
Proizvajalec ne prevzemamo odgovornost, ki izhaja iz nepravilne uporabe.
Osnova za izdelavo varnostnega lista:
Varnostni list dobavitelja AQUATEX, Techniqua Handels GmbH, Tirolerstraß 2a, D-83435 Bad Reichenhall
Revizija številka:1 - Datum izdaje 27/02/2014
Slovenska revizija:1
Datum: 26/03/2014
Stran 7 of 7