Varnostni list po 1907/2006/ES, Člen 31
datum izdaje: 24.09.2012 Trgovsko ime: VCM 20
stran: 1/9
Sprememba: 24.09.2012
1. Identifikacija snovi/zmesi in družbe/podjetja
1.1
1.2
1.3
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: VCM 20
Pomembne identificirane uporabe snovi ali zmesi in odsvetovane uporabe: Uporaba snovi / pripravka: aerosol, Čistilo
Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista
Proizvajalec/dobavitelj:
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
Tel.: +43 5574 6706-0
Fax: +43 5574 6706-12
E-Mail: [email protected]
http://www.meusburger.com
Področje/oddelek za informacije: [email protected]
1.4 Telefonska številka za nujne primere: V nujnem primeru pokličite najbližji Center za zastrupitve.
2. Ugotovitev nevarnosti
2.1 Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta 67/548/EGS ali Direktivo 1999/45/ES
2.2 Posebna navodila glede nevarnosti za človeka in okolje:
Produkt je potrebno označiti na osnovi postopka izračuna „Splošnih smernic za uvrstitev pripravkov ES“ v zadnji
veljavni izdaji.
Previdno! Posoda je pod tlakom.
2.3 Sistem klasifikacije
Klasifikacija ustreza aktualnim seznamom ES, vendar je dopolnjena s podatki iz strokovne literature in s podatki firm.
2.4 Elementi etikete
Označitev po smernicah ES: Proizvod je uvrščen in označen po smernicah ES/uredbi za nevarne snovi.
Karakteristična črka in oznaka rizičnosti proizvoda:
Xi
Dražilno
F+
Zelo lahko vnetljivo
N
Okolju nevarno
Stopnje rizičnosti:
12 Zelo lahko vnetljivo.
36/38 Draži oči in kožo.
51/53 Strupeno za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje.
67 Hlapi lahko povzročijo zaspanost in omotico.
Stopnje varnosti:
2
Hraniti izven dosega otrok.
16
Hraniti ločeno od virov vžiga - ne kaditi.
23 Ne vdihavati meglice.
51 Uporabljati le v dobro prezračevanih prostorih.
61 Ne izpuščati/odlagati v okolje. Upoštevati posebna navodila/varnostni list.
Posebna označitev določenih pripravkov:
Oznaka kot aerosol po smernici 94/1/ES: Posoda je pod pritiskom. Varovati pred sončnimi žarki in temperaturo nad
50(C (npr. žarnice). Tudi po uporabi ne nasilno odpreti ali sežgati.
Posoda je pod tlakom: zaščitite jo pred sončno svetlobo in je ne izpostavljajte temperaturi višji od 50 °C.
(nadaljevanje na strani 2)
Varnostni list po 1907/2006/ES, Člen 31
datum izdaje: 24.09.2012 Trgovsko ime: VCM 20
stran: 2/9
Sprememba: 24.09.2012
Posode tudi po uporabi ne luknjajte ali sežigajte.
Ne pršiti v odprt plamen ali žareče telo.
V prostoru, ki ni dovolj zračen, je možen nastanek eksplozivnih zmesi.
Razvrstitev v skladu z Direktivo 75/324/EGS: Zelo lahko vnetljivo
Druge nevarnosti
Rezultati ocene PBT in vPvB
PBT: Ni uporaben.
vPvB: Ni uporaben
3. Sestava/podatki o sestavinah
3.1 Kemijska karakteristika: Zmesi
Opis: Zmes topil.
CAS: 64742-49-0 Nafta (zemeljsko olje), lahka obdelana z vodikom, Z vodikom obdelana nafta z nizko
EINECS: 265-151-9 temperaturo vrelišča (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov dobljena z obdelavo
frakcije zemeljskega olja z vodikom v prisotnosti katalizatorja. Sestoji iz ogljikovodikov
s številom ogljikovih atomov pretežno v območju od C4 do C11 ter ima vrelišče v
območju od približno - 20°C do 190°C.)
Xn R65; Xi R38; F R11; N R51/53
R67
Flam. Liq. 2, H225; Asp. Tox. 1, H304
CAS: 67-63-0 Propan-2-ol
EINECS: 200-661-7 Xi R36; F R11
R67
Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336
CAS: 78-93-3 Butanon EINECS: 201-159-0 Xi R36; F R11
R66-67
Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336
CAS: 8028-48-6 Citrusterpene EINECS: 232-433-8 Xn R65; Xi R38; Xi R43; N R50/53
R10
Flam. Liq. 3, H226; Asp. Tox. 1, H304; Skin Irrit. 2, H315
CAS: 124-38-9
carbon dioxide
EINECS: 204-696-9 Press. Gas, H280
CAS: 74-98-6 Propan EINECS: 200-827-9 F+ R12
Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280
CAS: 106-97-8 Butan EINECS: 203-448-7 F+ R12
Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280
CAS: 75-28-5 isobutane EINECS: 200-857-2 F+ R12
Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280
Dodatni napotki: Besedilo k navedenim napotkom za nevarnosti je razvidno iz 16. poglavja.
50-100%
10-25%
10-25%
2,5-10%
2,5-10%
≤ 2,5%
≤ 2,5%
≤ 2,5%
4. Ukrepi za prvo pomoč
4.1 Opis ukrepov za prvo pomoč
v primeru vdihavanja: Dovajajte sveži zrak, pri težavah poiščite pomoč zdravnika.
(nadaljevanje na strani 3)
Varnostni list po 1907/2006/ES, Člen 31
datum izdaje: 24.09.2012 Trgovsko ime: VCM 20
stran: 3/9
Sprememba: 24.09.2012
če pride v stik s kožo: Takoj sprati z vodo in milom in dobro izplakniti.
Pri trajajočem draženju kože iti k zdravniku.
če pride v stik z očmi: Oči z odprto očesno režo več minut izpirati pod tekočo vodo in se posvetovati z zdravnikom.
če snov zaužijerno: Ne povzročiti bruhanja, takoj poklicati pomoč zdravnika.
Napotki zdravniku:
Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli Druge relevantne informacije niso na voljo.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske oskrbe in posebnega zdravljenja
Druge relevantne informacije niso na voljo.
5. Protipožarni ukrepi
5.1
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje:
CO2, gasilni prah ali razpršeni vodni curek. Gasilna pena.
Ukrepe za gašenje požara prilagoditi okolici.
Iz varnostnih razlogov neustrezna sredstva za gašenje: Voda v polnem curku
Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali zmesjo
Ne vdihavajte eksplozijskih plinov in plinov, ki nastanejo pri zgorevanju.
Nasvet za gasilce
Posebna zaščitna oprema:
Namestiti si dihalni aparat.
Nositi celotno zaščitno obleko.
Drugi podatki Kontaminirano vodo za gašenje zbrati ločeno, ne sme priti v kanalizacijo.
6. Ukrepi ob nenamernih izpustih
6.1
6.2
6.3
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili
Nositi zaščitno opremo. Zavarovati nezaščitene ljudi.
Zavarovati vire vžiga.
Okoljevarstveni ukrepi:
Ne dopustiti, da pride v kanalizacijo/površinsko vodo/podtalnico.
Pri vdoru v vodotoke ali kanalizacijo obvestiti pristojne upravne organe.
Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje:
Kontaminiran material odstraniti v skladu s točko 13.
Sklicevanje na druge oddelke
Za informacije glede varnega postopanja glej poglavje 7.
Za informacije glede osebne zaščitne opreme glej poglavje 8.
Za informacije glede odstranjevanja glej poglavje 13.
7. Ravnanje in skladiščenje
7.1
7.2
Ravnanje:
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Posode odpreti in z njimi ravnati previdno.
Uporabljati samo na dobro zračenih področjih.
Napotki za zaščito proti požaru in eksploziji:
Ukreniti potrebno za preprečitev elektrostatičnega naboja.
Imeti pripravljene dihalne aparate.
Posoda je pod pritiskom. Varovati pred sončnim sevanjem in temperaturo preko 50(C (npr. zaradi žarnice). Prav tako
(nadaljevanje na strani 4)
Varnostni list po 1907/2006/ES, Člen 31
datum izdaje: 24.09.2012 Trgovsko ime: VCM 20
7.3
stran: 4/9
Sprememba: 24.09.2012
po uporabi ne odpreti s silo ali zažgati.
Na razprševati proti plamenu ali razžarjenemu predmetu.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z nezdružljivostjo
Skladiščenje:
Zahteva po skladiščnih prostorih in posodah:
Hraniti na hladnem.
Upoštevati je treba uradne predpise za skladiščenje pakiranega stisnjenega plina.
Zanesljivo preprečiti pronicanje v tla.
Napotki za skupno skladiščenje: ni potrebno
Drugi podatki glede pogojev skladiščenja: Varovati pred vročino in direktnim sončnim žarčenjem.
Posebne končne uporabe Druge relevantne informacije niso na voljo.
8. Nadzor izpostavljenosti/osebna zaščita
Dodatni napotki za razvoj tehnične opreme: Ni drugih podatkov, glej točko 7.
8.1 Parametri nadzora
Sestavine z mejnimi vrednostmi, ki jih je treba upoštevati in nadzorovati na delovnem mestu:
64742-49-0 Nafta (zemeljsko olje), lahka obdelana z vodikom, Z vodikom obdelana nafta z nizko temperaturo relišča
(Kompleksna kombinacija ogljikovodikov dobljena z obdelavo frakcije zemeljskega olja z vodikom v
prisotnosti katalizatorja. Sestoji iz ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju od C4
do C11 ter ima vrelišče v območju od približno - 20°C do 190°C.) (50-100%)
MAK (D) vgl.Abschn.Xb
67-63-0 Propan-2-ol (10-25%)
MV (SLO) 500 mg/m³, 200 ppm
Y, BAT
AGW (D) 500 mg/m³, 200 ppm
2(II);DFG, Y
78-93-3 Butanon (10-25%)
MV (SLO) 600 mg/m³, 200 ppm
BAT, EU
AGW (D) 600 mg/m³, 200 ppm
1(I);DFG, EU, H, Y
124-38-9 carbon dioxide (2,5-10%)
MV (SLO) 9000 mg/m³, 5000 ppm
EU
AGW (D) 9100 mg/m³, 5000 ppm
2(II);DFG, EU
74-98-6 Propan (≤2,5%)
MV (SLO) 1800 mg/m³, 1000 ppm
AGW (D) 1800 mg/m³, 1000 ppm
4(II);DFG
106-97-8 Butan (≤2,5%)
MV (SLO) 2400 mg/m3, 1000 ppm
AGW (D) 2400 mg/m3, 1000 ppm
4(II);DFG
75-28-5 isobutane (≤2,5%)
MV (SLO) 2400 mg/m3, 1000 ppm
AGW (D) 2400 mg/m3, 1000 ppm
4(II);DFG
(nadaljevanje na strani 5)
Varnostni list po 1907/2006/ES, Člen 31
datum izdaje: 24.09.2012 Trgovsko ime: VCM 20
8.2
stran: 5/9
Sprememba: 24.09.2012
Dodatni napotki: Za osnovo so služili ob sestavljanju veljavni seznami.
Nadzor izpostavljenosti
Osebna zaščitna oprema:
ASplošni varnostni in sanitarni ukrepi:
Upoštevati je treba običajne varnostne ukrepe pri ravnanju s kemikalijami.
Umazana, prepojena oblačila takoj sleči.
Ne vdihovati plina, pare, aerosola.
Izogniti se stiku z očmi in kožo.
Zaščita dihal: Priporočljiva dihalna zaščita.
Razred FFA2P3D, standard EN405:2002
Zaščita rok:
Zaščitne rokavice
Material za rokavice: Rokavice iz PVA.
Izbira ustrezne rokavice ni odvisna le od materiala, temveč tudi od mnogih drugih lastnosti, zato se rokavice različnih
proizvajalcev razlikujejo. Ker predstavlja produkt pripravek iz več snovi, obstojnosti materiala rokavic ni mogoče
predvideti. Zato morate vsake rokavice pregledati, preden jih uporabite.
Čas prodiranja skozi material za rokavice
Natančen prebojni čas, ki ga morate upoštevati, lahko izveste pri proizvajalcu zaščitnih rokavic.
Zaščita oči:
Zaščitna očala
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih lastnostih
Splošne navedbe
Videz:
Oblika: aerosol
Barva:
brezbarven
Vonj:
karakterističen
Mejne vrednosti vonja:
Ni določen.
Vrednost pH: Ni določen.
Sprememba stanja
Tališče/območje taljenja: ni določen.
Vrelišče/območje vretja: < 35°C
Vnetišče:
-60°C
Vnetljivost (trdo, plinasto stanje): Ni uporaben.
Temperatura vnetišča:
367°C
Temperatura razgradnje: Ni določen.
Samovžig: Ni določen.
Nevarnost eksplozije: Proizvod ni eksploziven, vendar je možno tvorjenje eksplozivnih zmesi pare ali zraka.
Meje eksplozije:
spodnja: Ni določen.
zgornja: Ni določen.
Parni tlak:
Ni določen.
Gostota pri 20°C: 0,697 g/cm³
Relativna gostota Ni določen.
Gostota hlapov Ni določen.
Hitrost izparevanja Ni uporaben.
Topnost v / se meša s/z
Topljivo v ogljikovodikih
Razdelitveni koeficient (n-oktanol/voda):
Ni določen.
(nadaljevanje na strani 6)
Varnostni list po 1907/2006/ES, Člen 31
datum izdaje: 24.09.2012 Trgovsko ime: VCM 20
stran: 6/9
Sprememba: 24.09.2012
Viskoznost:
dinamična: Ni določen.
kinematična: Ni določen.
Vsebnost topila:
organska topila:
91,0 %
Drugi podatki Druge relevantne informacije niso na voljo.
10. Obstojnost in reaktivnost
10.1 Reaktivnost
10.2 Kemijska stabilnost
Termična razgradnja / pogoji, ki jih je treba preprečiti:
Pri skladiščenju in postopanju v skladu z navodili se ne razgradi.
Možnost poteka nevarnih reakcij
Zaradi visokega tlaka pare obstaja pri povišani temperaturi nevarnost eksplozije aerosola.
Pogoji, ki se jim je treba izogniti Druge relevantne informacije niso na voljo.
Nezdružljivi materiali: Ni uporaben.
Nevarni produkti razgradnje:
Vnetljivi plini/pare
Ogljikovodiki, CO, CO2
11. Toksikološki podatki
11.1 Podatki o toksikoloških učinkih
Akutna toksičnost:
Pomembne LD/LC50 vrednosti razvrščanja:
64742-49-0 Nafta (zemeljsko olje), lahka obdelana z vodikom, Z vodikom obdelana nafta z nizko temperaturo vrelišča
(Kompleksna kombinacija ogljikovodikov dobljena z obdelavo frakcije zemeljskega olja z vodikom v
prisotnosti katalizatorja. Sestoji iz ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju od C4
do C11 ter ima vrelišče v območju od približno - 20°C do 190°C.)
oralen
LD50 >2000 mg/kg (podgana)
dermalen D50 >2000 mg/kg (zajec)
inhalativen LC50/4 h >20 mg/l (podgana)
67-63-0 Propan-2-ol
oralen LD50 >2000 mg/kg (podgana)
dermalen LD50 >2000 mg/kg (zajec)
inhalativen CL50 47,5 mg/L (podgana)
LC50/4 h
>20 mg/l (rat)
78-93-3 Butanon
oralen LD50
>2000 mg/kg (podgana)
dermalen LD50 >2000 mg/kg (zajec)
inhalativen LC50/4 h >20 mg/l (podgana)
106-97-8 Butan
inhalativen LC50/4 h 658 mg/l (rat)
11.2 Primarno draženje:
na koži: Draži kožo in sluznico.
na očeh: Dražilni učinek
Senzibilizacija: Učinek senzibilizacije ni znan
(nadaljevanje na strani 7)
Varnostni list po 1907/2006/ES, Člen 31
datum izdaje: 24.09.2012 Trgovsko ime: VCM 20
stran: 7/9
Sprememba: 24.09.2012
12. Ekološki podatki
Strupenost
Aquatische Toxizität:
64742-49-0 Nafta (zemeljsko olje), lahka obdelana z vodikom, Z vodikom obdelana nafta z nizko temperaturo vrelišča (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov dobljena z obdelavo frakcije zemeljskega olja z vodikom v prisotnosti katalizatorja. Sestoji iz o
gljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju od C4 do C11 ter ima vrelišče v območju od približno - 20°C do 190°C.)
CL/CE/CI 50 1 - 10 mg/l (alge)
1 - 10 mg/l (bakterije)
1 - 10 mg/l (nevretenčarji)
10-100 mg/l (ribe)
CL50 >0,1 - 1 mg/l (Akutna strupenost za vodno okolje)
67-63-0 Propan-2-ol
Biodegradability 95 % (razgradljivost) (OECD 301E)
CE10 5175 mg/l (bakterije)
CE50
>1000 mg/l (alge)
13299 mg/l (Daphnia)
CL/CE/CI 50
>1000 mg/l (alge)
>1000 mg/l (bakterije)
>1000 mg/l (nevretenčarji)
>100 mg/l (ribe)
CL50 >20 mg/l (podgana)
CL50-96H
9640 mg/l (ribe)
78-93-3 Butanon
Biodegradability >70 % (razgradljivost)
CE5 1150 mg/l (bakterije)
CE50
5091 mg/l (Daphnia)
CL/CE/CI 50
>1000 mg/l (alge)
>1000 mg/l (bakterije)
>100 mg/l (nevretenčarji)
>1000 mg/l (ribe)
CL50-96H
3220 mg/l (ribe)
IC5
4300 mg/L (alge)
Obstojnost in razgradljivost Druge relevantne informacije niso na voljo.
12.1 Karakteristike na področjih okolja:
Zmožnost kopičenja v organizmih Druge relevantne informacije niso na voljo.
Mobilnost v tleh Druge relevantne informacije niso na voljo.
Drugi ekološki napotki:
12.2 Splošni napotki:
Kategorija ogrožanja vode 1 (lastna uvrstitev): rahlo ogroža vodo
Ne dopustiti, da odteče v podtalnico, v vodotoke ali v kanalizacijo.
strupeno za vodne organizme.
Rezultati ocene PBT in vPvB
PBT: Ni uporaben.
vPvB: Ni uporaben.
Drugi škodljivi učinki Druge relevantne informacije niso na voljo.
(nadaljevanje na strani 8)
Varnostni list stran: 8/9
po 1907/2006/ES, Člen 31
datum izdaje: 24.09.2012 Trgovsko ime: VCM 20
Sprememba: 24.09.2012
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki
Priporočilo: Se ne sme odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Ne dopustiti, da odteče v kanalizacijo.
Klasifikacijski seznam odpadkov
15 01 04 kovinska embalaža
14 06 03* druga topila in mešanice topil
Neočiščena embalaža:
Priporočilo: Odlaganje odpadnih snovi v skladu z uradnimi predpisi.
14. Podatki o prevozu
OZN-številka (spodnja na oranžni tablici)
ADR, IMDG, IATA Pravilno odpremno ime ZN
ADR IMDG IATA Razredi nevarnosti prevoza
ADR
Kategorija Listek za nevarnost
IMDG,
Class Label Embalažna skupina
ADR, IMDG, IATA Nevarnosti za okolje:
Marine pollutant: Posebne označevanje (ADR):
Posebni previdnostni ukrepi za uporabnika:
Številka-oznake nevarne snovi (zgornja na oranžni tablici):
EMS-številka: Prevoz v razsutem stanju v skladu s Prilogo II k
MARPOL 73/78 in Kodeksom IBC Transport/drugi podatki:
ADR
Kod omejitev za predore UN1950
1950 AEROSOLI
AEROSOLS (Naphta (petroleum), hydrotreated light), MARINE POLLUTANT
AEROSOLS flammable
2 5F Plini
2.1
2.1
2.1
odpade
Da
Simbol (riba in drevo)
Simbol (riba in drevo)
Pozor: Plini
F-D,S-U
Ni uporaben.
D
15. Zakonsko predpisani podatki
15.1 Ocena kemijske varnosti: Ocena kemijske varnosti ni bila izvedena.
16. Drugi podatki
Podatki se opirajo na današnje stanje našega znanja, vendar ne predstavljajo nikakršnega zagotovila glede lastnosti
proizvoda in niso osnova za nikakršno pogodbeno pravno razmerje..
Relevantne norme
H220 Zelo lahko vnetljiv plin.
H225 Lahko vnetljiva tekočina in hlapi.
(nadaljevanje na strani 9)
Varnostni list po 1907/2006/ES, Člen 31
datum izdaje: 24.09.2012 Trgovsko ime: VCM 20
stran: 9/9
Sprememba: 24.09.2012
H226 Vnetljiva tekočina in hlapi.
H280 Vsebuje plin pod tlakom; segrevanje lahko povzroči eksplozijo.
H304 Pri zaužitju in vstopu v dihalne poti je lahko smrtno.
H315 Povzroča draženje kože.
H319 Povzroča hudo draženje oči.
H336 Lahko povzroči zaspanost ali omotico.
R10 Vnetljivo.
R11 Lahko vnetljivo.
R12 Zelo lahko vnetljivo.
R36 Draži oči.
R38 Draži kožo.
R51/53 Strupeno za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje.
R65 Zdravju škodljivo: pri zaužitju lahko povzroči poškodbo pljuč.
R66 Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože.
R67 Hlapi lahko povzročijo zaspanost in omotico.
Lista s podatki področja izstavitve: Voir point 1