PUBLIKACIJA ZA VRTEC ŠOLSKO LETO 2013 - 2014 Spoštovani starši, pripravili smo publikacijo, v kateri boste našli osnovne podatke o vrtcu, v katerega hodi vaš otrok. Seznanjamo vas z organiziranostjo in dejavnostmi, preko katerih bomo v največji moţni meri skrbeli za zdrav razvoj vašega otroka, od vas pa pričakujemo, da boste prihajali na govorilne ure in predavanja, ki jih bomo organizirali z namenom, da boste izvedeli vse o napredovanju otroka, in da boste imeli moţnost prisluhniti tudi drugim strokovnjakom, ki vam bodo poskušali razgrniti svoj pogled na pomen dobre vzgoje in skrbi za otroka. Ravnateljica: Milvana Bizjan, prof. Raka, 1. 10. 2013 ii 1. PODATKI O JAVNEM ZAVODU OŠ RAKA - VVE ........................................................................................... 1 1.1. OSNOVNI PODATKI ................................................................................................................................ 1 1.2. VIZIJA VRTCA .......................................................................................................................................... 2 1.3. POSLANSTVO VRTCA ............................................................................................................................ 2 2. VODILA VRTCA ............................................................................................................................................... 2 2.1. CILJI IN NAČELA PREDŠOLSKE VZGOJE ........................................................................................... 2 2.2. VSEBINE IN METODE DELA .................................................................................................................. 3 3. PROGRAMI VRTCA ......................................................................................................................................... 3 3.1. ODDELKI GLEDE NA ŠTEVILO IN STAROST OTROK ...................................................................... 4 3.2. SODELOVANJE S STARŠI ....................................................................................................................... 4 3.3. SODELOVANJE S ŠOLO .......................................................................................................................... 5 3.4. SODELOVANJE Z OKOLJEM .................................................................................................................. 6 4. POSLOVNI ČAS ................................................................................................................................................ 6 4.1. SPREJEM IN ZBIRANJE OTROK ............................................................................................................ 6 4.2. REDNI VPIS IN SPREJEM OTROK ......................................................................................................... 6 5. OBVEZNOSTI STARŠEV DO VRTCA ............................................................................................................ 7 5.1. PRAVICE STARŠEV IN OTROK ............................................................................................................. 7 6. ZNIŢANO PLAČILO VRTCA ........................................................................................................................... 7 7. KO PRIDE OTROK PRVIČ V VRTEC ............................................................................................................. 9 iii 1. PODATKI O JAVNEM ZAVODU OŠ RAKA - VVE 1.1. OSNOVNI PODATKI Osnovna šola Raka, Raka 36, 8274 Raka ENOTA VRTEC, Raka 102 a, 8274 Raka Ustanoviteljica: Občina Krško Ravnateljica: Milvana Bizjan Pomočnica ravnateljice: Polona Baznik Dvojmoč Telefonska številka: 07 49 13 546 Faks: 07 49 13 548 Podračun pri UJP Krško: 01100 - 6000030772 Identifikacijska številka za DDV: SI61576824 Elektronska pošta: [email protected] Elektronska pošta ravnateljice: [email protected] Elektronska pošta pomočnice ravnateljice: [email protected] Spletna stran: www.os-raka.si 1 1.2. VIZIJA VRTCA SKUPAJ BOMO GRADILI VRTEC, KI BO OTROKE PO POTI IGRE PELJAL V PRAVLJICO ZNANJA, Z ZNANJEM PA V SREČNO ŢIVLJENJE. 1.3. POSLANSTVO VRTCA Pri delu sledimo sodobnim konceptom vzgoje, ki poudarja zadovoljevanje otrokovih individualnih potreb, hkrati pa ga pripravlja za vključevanje med vrstnike. Vsem otrokom nudimo optimalne pogoje za razvoj njihovih sposobnosti. Prizadevamo si za strpno in konstruktivno sodelovanje med seboj in s starši otrok. Skupaj s starši bomo otrokom privzgajali zavedanje pomembnosti lastne identitete, skrb za socialno pravičnost in razvoj socialnih veščin. 2. VODILA VRTCA Z vključitvijo v vrtec si otrok širi fizično, spoznavno in socialno okolje. Vrtec pozitivno vpliva na otrokov spoznavni, govorni in socialni razvoj. Temeljne naloge našega vrtca so pomoč staršem pri celoviti skrbi za otroke, izboljšanje kvalitete ţivljenja druţin in otrok ter ustvarjanje pogojev za razvoj otrokovih telesnih in duševnih sposobnosti. Vrtec je enota javnega vzgojno-izobraţevalnega zavoda OŠ Raka. Naša ustanoviteljica je Občina Krško. Vrtec izvaja predšolsko dejavnost v skladu z določili Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraţevanja ter Zakona o vrtcih, in sicer v zgradbi vrtca in za eno skupino v zgradbi šole, kjer bo imel tudi v bodoče vrtec svoj stalni prostor za izvajanje dejavnosti. 2.1. CILJI IN NAČELA PREDŠOLSKE VZGOJE Cilji: razvijanje sposobnosti za dogovarjanje, upoštevanje različnosti in sodelovanje v skupinah; razvijanje sposobnosti prepoznavanja čustev in spodbujanje čustvenega doţivljanja in izraţanja; negovanje radovednosti, raziskovalnega duha, domišljije in intuicije ter razvijanje neodvisnega mišljenja; spodbujanje jezikovnega razvoja za učinkovito in ustvarjalno uporabo govora, kasneje pa tudi branja in pisanja; spodbujanje doţivljanja umetniških del in umetniškega izraţanja; posredovanje znanj z različnih področij znanosti in iz vsakodnevnega ţivljenja; spodbujanje telesnega, gibalnega razvoja; razvijanje samostojnosti pri higienskih navadah in pri skrbi za zdravje; razvijanje sposobnosti razumevanja in sprejemanja sebe in drugih; pestrejša in raznovrstnejša ponudba na vseh področjih dejavnosti predšolske vzgoje; dvig kakovosti medsebojnih interakcij med otroki in odraslimi v vrtcu. Načela uresničevanja ciljev kurikula za vrtce: načelo omogočanja izbire in drugačnosti, načelo spoštovanja zasebnosti in intimnosti, načelo uravnoteţenosti, načelo pogojev za uvedbo novega kurikula, načelo sodelovanja s starši, načelo sodelovanja z okoljem, načelo timskega načrtovanja in izvajanja predšolske vzgoje, načelo aktivnega učenja in zagotavljanja moţnosti verbalizacije in drugih načinov izraţanja, načelo demokratičnosti in pluralizma, načelo odprtosti kurikula, avtonomnosti ter strokovne odgovornosti vrtca, načelo enakih moţnosti in upoštevanje različnosti med otroki. (Kurikulum za vrtce; LJ, Ministrstvo za šolstvo in šport, 1999) 2 2.2. VSEBINE IN METODE DELA Vzgojno delo zajema spontano igro otrok, ki je osnovna dejavnost v vrtcu in osnovni način otrokovega razvoja in učenja. Prepleta se s strokovno načrtovanimi dejavnostmi (jezik, matematika, gibanje, umetnost, druţba, narava) in dnevno rutino (nega, prehrana in počitek). Skozi njih dosegamo cilje, ki so predpisani v nacionalnem dokumentu Kurikulum za vrtce. Strokovne delavke uporabljamo sodobne metode in oblike dela, ki jih prilagajamo starostni stopnji otrok. Dejavnosti se odvijajo v celotni skupini, v manjših skupinah in na individualni ravni. 3. PROGRAMI VRTCA Vrtec izvaja dnevni program, ki traja od 6 do 9 ur. Namenjen je otrokom od 11. meseca starosti do vstopa v šolo ter obsega vzgojo, varstvo in prehrano otrok. Za popestritev rednega programa bo poskrbljeno z obogatitvenim programom brez dodatnih plačil staršev, in sicer glede na starostno stopnjo otrok: plesne urice, gibalne urice (kombinirani skupini in skupine 2. st. obd.), planinski pohodi, urice rolanja (otroci letnika 2008 in 2009), pohod po Pikapoloničini poti v sodelovanju z domačinom, dejavnosti ob tednu otroka, sodelovanje z Zdravstvenim domom Krško – delavnice, sodelovanje z Valvasorjevo knjiţnico Krško – obiski knjiţničarke, Cici vesela šola, novoletna prireditev z obdarovanjem otrok (sodelovanje z DPM Raka, ZPM Krško), projekti: okoljevarstveni projekt Zeleni nahrbtnik, Ekologija v vrtcu, Varno s soncem, Palček Bralček, Zdrav vrtec, športni projekt Mali sonček, Tek podnebne solidarnosti, zobozdravstvena preventiva, delavnica »Igriva arhitektura« v sodelovanju s Centrom arhitekture, sodelovanje pri natečaju »Naravne in druge nesreče«, Tradicionalni slovenski zajtrk, Zlati sonček (financira občina Krško), Ciciban planinec (financira občina Krško), 10-urni plavalni tečaj (financira občina Krško); prevoz pokrijemo z občinskimi sredstvi in sredstvi od zbranega papirja, program izvajajo vzgojiteljice z licenco. Vrtec bo za otroke ponudil tudi dodatni program, ki ga bodo izvajali zunanji izvajalci v popoldanskem času z dodatnim plačilom staršev, če se bodo zanj odločili. Starši bodo lahko vpisali otroke v: lutkovni abonma, plesni tečaj, urice angleščine. Cicibanove urice bodo v vrtcu organizirane v popoldanskem času, za otroke od 4. – 6. leta, ki ne obiskujejo vrtca. Izvajale se bodo 1x do 2x tedensko v pomladanskem času. Za starše je program brezplačen, ker ga financira občina. Starši bodo pisno obveščeni o pričetku programa. 3 3.1. ODDELKI GLEDE NA ŠTEVILO IN STAROST OTROK Oddelek starostna skupina Oddelek prvega starostnega od 1 - 3 leta obdobja 1 Oddelek prvega starostnega od 2 – 3 leta obdobja 2 Število vzgojiteljica otrok pomočnica vzgojiteljice 12 Alenka Avšič Cirila Vegelj 14 Metka Krajnc Veronika Vovčak Kombinirana skupina 1 od 2 – 4 leta 19 Irena Koprivnjak Urška Lisec Kombinirana skupina 2 od 2 – 4 leta 19 Anja Kovaljev Polona Baznik Dvojmoč Alenka Tomaţin od 3 – 5 let 21 Mateja Knez Nataša Kern od 4 – 6 let 21 Ana Tomše Ivanka Potokar Klavţar od 4 – 6 let 21 Breda Slovenc Renata Jenkole Oddelek drugega starostnega obdobja 1 Oddelek drugega starostnega obdobja 2 Oddelek drugega starostnega obdobja 3 Glede na starost otrok ločimo program za: - 1. starostno obdobje (otroci stari do 3 let), - 2. starostno obdobje (otroci od 3. leta do vstopa v šolo), - kombinirane skupine (otroci 1. in 2. starostnega obdobja). V šolskem letu 2013/2014 bo vrtec obiskovalo 127 otrok, na novo 22, ki so glede na starost razporejeni v 7 skupin. Oddelki so oblikovani tako, da omogočajo vključevanje čim več otrok v vrtec v skladu s predpisanimi normativi in standardi. Starostni razpon v posameznih oddelkih je odvisen od števila otrok. 3.2. SODELOVANJE S STARŠI Sodelovanje med vrtcem in starši je pomemben vidik kakovosti predšolske vzgoje, saj prav to sodelovanje veliko prispeva k ustreznemu dopolnjevanju druţinske in institucionalne vzgoje. Ker si ţelimo obojestranskega zaupanja in spoštovanja, pri snovanju programov prisluhnemo mnenju in stališčem staršev, starši pa morate upoštevati meje svojega soodločanja in naj ne posegajo v strokovno avtonomnost vrtca. Načini sodelovanja in povezovanja s starši Strokovna srečanja: roditeljski sestanki, individualne pogovorne ure, predavanja z aktualno vsebino. 4 Na srečanjih boste dobili poglobljene informacije o otroku, njegovem bivanju v vrtcu ter o vzgoji. Individualne pogovorne ure in razgovori bodo organizirani v dogovoru s starši na prvem roditeljskem sestanku ali individualno glede na potrebe staršev. Druţenje s starši: skupna srečanja, praznovanja in prireditve, predstavitev poklicev otrokom, prisotnost staršev v oddelku ob uvajanju otroka. Skupna druţenja in srečanja so priloţnost za sproščeno in neposredno sodelovanje otrok, staršev in strokovnih delavk. Ob skupnih aktivnostih starši spoznavajo nekatere načine dela v vrtcu, prav tako pa lahko preizkusijo svoje ustvarjalne sposobnosti, se predajo igri in spominom na svoje otroštvo. Druge oblike sodelovanja: urejevanje kotičkov za starše (obvestila, kratka vsebina vsakodnevnih dejavnosti, jedilnik, fotografije), pisna obvestila, vsakodnevne kratke izmenjave informacij, pomoč pri zbiranju odpadnega materiala (papir, zamaški, tulci, blago, volna …). Svet staršev Šteje toliko članov, kolikor je razredov v šoli in oddelkov v vrtcu. Razred 1. 2. 3. 4. 5. a 5. b 6. 7. 8. 9. Oddelek 1. st. obd. 1 1. st. obd. 2 Kombinirana skupina 1 Kombinirana skupina 2 2. st. obd. 1 2. st. obd. 2 2. st. obd. 3 Predstavnik Vesna Plavša Tatjana Novak Metelko Petra Bizjan Rostohar Sonja Pajk Slavko Šiško Barbara Miklavčič Aleš Pečarič Nuša Pirc Edith Colarič Metka Arih Namestnik Katarina Ulčnik Ančimer Anita Šiško Barbara Ulčnik Tomaţin Boris Zorko Irena Lahne Marjan Kostrevc Mateja Globevnik Sandra Pečarič Maks Miklavčič Vera Rupar Barbara Kiren Mojca Resnik Kuhar Andreja Sotlar Marinka Ţibert Dragana Šterk Tanja Stojanović Petra Recelj Tanja Salobir Bojan Kern Joţica Bajc Tatjana Cerovšek Vandy Šinigoj Stanka Mazovec Mitja Novak Starši otrok vseh oddelkov vrtca bodo imeli predstavnika v Svetu staršev šole in bodo lahko tudi preko svojega predstavnika uresničevali skupne interese. 3.3. SODELOVANJE S ŠOLO redno obiskovanje knjiţnice in izposoja knjig (bralni nahrbtnik), sodelovanje na šolskih prireditvah, izmenjava programa ob kulturnih dogodkih, 5 strokovno sodelovanje s svetovalno delavko in vodjo prehrane, moţnost udeleţbe staršev na predavanjih, organiziranih za starše učencev 1. triletja, uporaba šolske telovadnice in igrišča. 3.4. SODELOVANJE Z OKOLJEM Vrtec bo sodeloval z: občino, Zdravstvenim domom Krško (pregledi, zobna preventiva), Valvasorjevo knjiţnico Krško, policijo, Odborom za šport v občini Krško, osnovnimi šolami in vrtci v občini Krško, različnimi zavarovalnicami, ZRSŠ OE Novo mesto, Ministrstvom za šolstvo in šport, ZPM Krško, DPM Raka, različnimi mediji, Centrom za socialno delo. 4. POSLOVNI ČAS Vrtec bo odprt vsak dan od ponedeljka do petka med 5.30 in 16. uro vse leto. Od sobotah, nedeljah in praznikih bo vrtec zaprt, prav tako tudi v predprazničnih dneh, če ne bo dovolj prijav (najmanj 5 otrok iz vseh skupin). Zaradi gospodarnega in racionalnega poslovanja se ob zmanjšanju števila otrok v posameznih skupinah otroke iz različnih skupin zdruţuje. Do takih sprememb prihaja v predprazničnih dneh in med šolskimi počitnicami. Strokovne delavke bodo osebno sprejele otroka od staršev in ga njim tudi oddale, drugi osebi pa le, če bo ta prinesla pisno pooblastilo staršev. Otroci naj pridejo v vrtec do 8.15. Po tej uri bodo vhodna vrata do 12.00 zaklenjena. Zvonjenje moti delo v vrtcu, zato prosimo starše, da se drţijo reda. V kolikor pripeljejo starši otroke po 8.15, se otrok vključi v dejavnost, ki ţe poteka. 4.1. SPREJEM IN ZBIRANJE OTROK Od 5. 30 do 6. 30 – otroci vseh skupin se zbirajo v igralnici prvega starostnega obdobja (igralnica 1 v 1. nadstropju vrtca). Od 6. 30 do 7. 30 – zbiranje otrok 2. starostnega obdobja (igralnica 2 v 2. nadstropju vrtca). Od 5. 30 do 7. 00 – zbiranje skupine 1. starostnega obdobja 1 (igralnica 1 v 1. nadstropju vrtca), od 7. 00 dalje v matični igralnici v prostorih šole. Od 8. 00 dalje − otroci se zbirajo v matičnih igralnicah. 4.2. REDNI VPIS IN SPREJEM OTROK Naslednji vpis bo objavljen v sredstvih javnega obveščanja v mesecu marcu 2014. Obrazce za vlogo in vsa potrebna navodila dobijo starši pri pomočnici ravnateljice vrtca ali na spletnih straneh. Če bo vlog za sprejem več kot prostih mest, bo o sprejemu odločala komisija za sprejem otrok, in sicer po kriterijih, sprejetih na Svetu zavoda. 6 5. OBVEZNOSTI STARŠEV DO VRTCA Starši ob vpisu otroka v vrtec prevzemajo določene obveznosti, zato pričakujemo: če otroka prevzame druga oseba, morajo starši podpisati izjavo (otroka iz vrtca ne more prevzeti oseba mlajša od 10 let, Zakon o varnosti cestnega prometa, 91. člen), da pred vstopom v vrtec z otrokom obvezno opravijo zdravniški pregled in vzgojiteljici predloţijo potrdilo pediatra, da strokovne delavke opozorijo na morebitne zdravstvene posebnosti otroka, da sporočajo spremembe podatkov o bivališču in daljši odsotnosti otroka, da v predpisanem roku oddajo »Vlogo za zniţano plačilo vrtca«, da redno plačujejo oskrbnine na osnovi Pravilnika o plačilih staršev za programe v vrtcih, da sodelujejo v različnih oblikah sodelovanja vrtca s starši, da sporočajo podatke, ki vplivajo na višino oskrbnine (povečanje števila druţinskih članov, zaposlitev), da v vrtec pripeljejo le zdravega otroka (otroka, ki ima ţe ob prihodu v vrtec bolezenske znake, strokovna delavka odkloni), da upoštevajo zakonsko določeno dolţino bivanja otrok v vrtcu (9 ur) in prevzamejo otroka najkasneje ob koncu poslovalnega časa vrtca (v primeru zamude bo vrtec na osnovi Sklepa o določitvi cene programov v vrtcih občine Krško zaračunal dodatno uro varstva, ki znaša 4,75 evra), da otroka obvezno izročijo strokovni delavki, da skrbijo za varnost vseh otrok z doslednim zapiranjem zunanjih vrat ograje. 5.1. PRAVICE STARŠEV IN OTROK Pravice otrok Otrokom, vključenim v vrtec, drţava zagotavlja moţnost za optimalni razvoj ne glede na spol, socialno in kulturno poreklo, veroizpoved, narodno pripadnost, individualne posebnosti ter razvojne značilnosti. Optimalni razvoj vključuje tudi moţnost poglobljenega razvoja na določenem področju ter pravico do izbire in drugačnosti. Starši imajo pravico do: vpogleda v programe za predšolske otroke, do obveščenosti o ţivljenju v vrtcu in skupini, zaščite osebnosti in varstva osebnih podatkov, sodelovanja pri načrtovanju ţivljenja in dela v oddelku in vrtcu, pri tem pa morajo upoštevati strokovno avtonomnost vrtca, do sprotne izmenjave informacij in razgovora o otroku z vzgojiteljico in pomočnico vzgojiteljice, postopnega uvajanja otroka v vrtec tako, da smejo biti z otrokom v skupini. 6. ZNIŢANO PLAČILO VRTCA Zniţano plačilo vrtca lahko uveljavljajo starši za otroke, ki so vključeni v javni vrtec, zasebni vrtec s koncesijo ter zasebni vrtec, ki se financira iz občinskega proračuna. Staršem pripada pravica do zniţanega plačila vrtca od prvega dne naslednjega meseca po vloţitvi vloge, podeli pa se za obdobje enega koledarskega leta ali do spremembe dejstev in okoliščin, ki vplivajo na priznanje pravice. 7 POMEMBNO: Zakon o uveljavljanju pravic iz javnih sredstev prinaša tudi: novo enotno vlogo za vse v tem zakonu urejene socialne transferje. Vloge na novem obrazcu se po novem zakonu oddajajo na krajevno pristojnem centru za socialno delo – osebno, po pošti ali elektronsko – in ne več na občino. Elektronska oddaja vloge prek portala e-uprava: poenostavljena elektronska vloga se lahko vloţi za otroški dodatek, zniţano plačilo vrtca, subvencijo malice za učence in dijake, subvencijo kosila za učence in za drţavno štipendijo. Višina plačila vrtca se ugotavlja glede na povprečni mesečni dohodek na osebo. Staršem, ki ne uveljavljajo zniţanega plačila vrtca (in so zavezanci za dohodnino v Republiki Sloveniji), vrtec izstavi račun v višini najvišjega dohodkovnega razreda po lestvici (77 %). Rejenci so v celoti oproščeni plačila vrtca, ceno programa, v katerega je vključen otrok, krije občina, v kateri ima rejenec stalno prebivališče. Vlogo za oprostitev plačila vrtca za rejenca odda rejnik. Z uveljavitvijo Zakona za uravnoteţenje javnih financ starši za drugega otroka plačajo 30 % plačila, ki jim je določeno v skladu z zakonom kot zniţano plačila vrtca. Z odločbo, s katero center za socialno delo odloči o zniţanem plačilu vrtca, odloči tudi o oprostitvi plačila vrtca za tretjega in vsakega naslednjega otroka. Če pa se tretji ali vsak naslednji otrok vključi v vrtec po izdaji odločbe, center o tem odloči s posebno odločbo. Starši, ki niso zavezanci za dohodnino v Republiki Sloveniji, plačujejo polno ceno programa, v katerega je vključen otrok. Posebne okoliščine Center za socialno delo lahko v izjemnih primerih, kjer bi plačilo programa vrtca ogrozilo socialno varnost oseb ali iz drugih pomembnih razlogov, določi niţje plačilo za vrtec. Pri tem morajo biti posebej opredeljeni razlogi za neugoden socialni in materialni poloţaj osebe, na katere oseba ne more vplivati, jih pa je ob strokovni pomoči centra za socialno delo pripravljena začeti odpravljati, v dogovorjenem roku in na dogovorjen način. Poloţnico za plačilo programov dobijo starši v vrtcu za pretekli mesec. Za dneve odsotnosti otroka iz vrtca se plačilo stroškov sorazmerno zniţa v odvisnosti dnevnega stroška prehrane v ceni programa. Odsotnost otroka starši javijo do 8. ure zjutraj. Podrobnejše informacije o plačilu programov starši dobijo v tajništvu šole ali v vrtcu. Občina Krško dodatno financira 30% vsote, ki naj bi jo sicer plačevali starši otrok, ki imajo stalno bivališče v občini Krško. 8 7. KO PRIDE OTROK PRVIČ V VRTEC V prvih dneh vključitve otroka v vrtec imajo starši pravico, da so skupaj z otrokom prisotni v skupini in tako skupaj spoznajo igralnice in, vzgojiteljice, pomočnice vzgojiteljic, druge otroke v skupini, dnevni red in aktivnosti ter igre, ki potekajo v celotnem času bivanja otroka pri nas. V tem času se lahko pogovorijo tudi s strokovnima delavkama o otrokovih navadah in značilnostih otroka. Ob prihodu v vrtec morajo biti starši sami trdno prepričani, da ţelijo otroka vključiti in to otroku tudi na prijazen, potrpeţljiv in spodbuden način pokazati. Otrokove negativne reakcije so lahko zelo različne in tudi trajajo različno dolgo, zato naj se jih starši ne prestrašijo. Ko se starši odločijo, da bo otrok ostal v vrtcu ves dan sam, naj mu povedo, kdo in kdaj bo prišel po njega in ta dogovor tudi upoštevajo. Le tako bo otrok dobil zaupanje v vas in v vrtec. Otrok naj ima ob sebi svojo ljubo igračo, mlajši dudo ali stekleničko. Priporočamo vam, da uvajalno obdobje traja neprekinjeno, in da obdobje ni predolgo. Priprava publikacije: Milvana Bizjan, ravnateljica Polona Baznik Dvojmoč, pomočnica ravnateljice za vrtec Odgovorna za vsebino: Milvana Bizjan, ravnateljica OŠ Na Raki, september 2013 9
© Copyright 2024