NOVO
Avtomatsko funkcijo za osebni prehod
lahko upravljate z držalom vrat
Stranska sekcijska vrata
Polna višina in enostaven prehod
Kakovost blagovne znamke Hörmann
Za najvišjo varnost in zanesljivost
„Dobro ime si je treba pridobiti.“ (August Hörmann)
Povsem v smislu ustanovitelja družbe je blagovna znamka Hörmann
še vedno porok za kakovost. S 75-letnimi izkušnjami pri izdelavi vrat
in pogonov ter preko 20 milijoni prodanih vrat in pogonov je podjetje
Hörmann postalo tudi v Evropi številka 1 za garažna vrata. To je porok
za dober občutek pri nakupu Hörmann stranskih sekcijskih vrat.
2
Made in Germany
Vsi sestavni deli vrat in pogonov so pri Hörmannu
rezultat lastnega razvoja in proizvodnje. Naši visoko
kvalificirani sodelavci intenzivno razvijajo nove proizvode,
nenehno dopolnjujejo obstoječe in jih izboljšujejo
v detajlih. Tako nastajajo patenti in edinstvene ponudbe
na trgu. Preizkusi dolgotrajnega delovanja, izvedeni
pod realnimi pogoji, zagotavljajo domišljene serijske
proizvode s kakovostjo Hörmann.
Pogled v prihodnost
Hörmann želi dajati dober zgled. Zato bo podjetje
od leta 2013 pokrivalo do 40 % svojih energetskih potreb
iz ekoloških virov, ki jih bo tudi nenehno širilo. Istočasno
pa se bo z uvedbo inteligentnega in certificiranega
sistema energetskega upravljanja management letno
zmanjšalo veliko ton CO ². Ne nazadnje pa nudi Hörmann
proizvode za trajnostno gradnjo.
Certificirana kakovost blagovne znamke
Vrata in pogoni so pri Hörmannu stoprocentno
medsebojno usklajeni ter preizkušeni in certificirani
s strani priznanih inštitutov, kar je zagotovilo vaše
varnosti. Izdelana so po sistemu vodenja kakovosti
DIN EN 9001 v Nemčiji in izpolnjujejo zahteve
evropskega standarda 13241-1.
Dolgotrajno delovanje
LET
garancije
Zahvaljujoč odličnim tehničnim rešitvam, številnim
patentom in zagotavljanju brezkompromisne kakovosti
imate pri Hörmannu 10 let garancije za vsa stranska
sekcijska vrata in 5 let garancije za Hörmann pogone.
* Izčrpne pogoje garancije najdete na naslovu: www.hoermann.com
3
Trije dobri razlogi za proizvode Hörmann
Vodilni proizvajalec ima inovacije
1
Miren, tih tek vrat in precizno
vodenje vratnega krila
s pomočjo dvojnih
tekalnih kolesc
Dvojna tekalna kolesca
Pomik panelov, debeline 42 mm in zapolnjenih
s PU peno, poteka varno in natančno zgoraj
s pomočjo stabilnih dvojnih tekalnih kolesc
in spodaj po zaobljenem talnem vodilu. Na obeh
straneh odprta konstrukcija omogoča enostavno
čiščenje talnega vodila.
4
2
Varno upravljanje s pomočjo
zaščite pred ukleščenjem
prstov in izklopne avtomatike
Zaščita pred ukleščenjem prstov zunaj in znotraj
Oblika vratnih elementov in šarnirjev na prehodih
lamel je optimalno usklajena, kar preprečuje
ukleščenje prstov.
Dvojna izklopna avtomatika
Zanesljiva izklopna avtomatika deluje tako
pri odpiranju kot pri zapiranju vrat. V primeru
nepričakovanih ovir v območju odpiranja vrat
in ob steni se vrata takoj ustavijo. To ščiti osebe
kakor tudi vozila in predmete pred poškodbami.
SVETOVNA NOVOST
Avtomatsko funkcijo za osebni prehod
lahko upravljate z držalom vrat
1
3
Avtomatsko funkcijo za osebni
prehod lahko upravljate z držalom
vrat (opcijsko)
2
Samo pri Hörmannu
Hitreje v garažo
Za prehod oseb se lahko stranska sekcijska vrata
hitro in enostavno samo delno odprejo. Tako boste
prišli hitreje v garažo, n.pr. do svojega kolesa.
Udobneje z avtomatskim delnim odpiranjem
Pri vratih s pogonom je mogoče širino osebnega
prehoda nastaviti individualno. Z vrati lahko
upravljate preko vašega ročnega oddajnika
ali opcijsko dobavljivega držala vrat z radijsko
vodenim modulom.
Ostale informacije so vam na voljo na strani 13.
3
5
Elegantnost stranskih sekcijskih vrat
Motivi v treh variantah
Vodoravni motiv M s površino Woodgrain v standardno
beli barvi, RAL 9016 in Hörmann aluminijasta vhodna
vrata TopPrestige, motiv 568.
6
Z optimalno usklajenim sistemom pogonov
ali kot vrata z ročnim upravljanjem
Vodoravni motiv M
Površine
Woodgrain
Silkgrain
Decograin Golden Oak
vodoravni motiv M
velikost maks.
širina
6500 mm
višina
3000 mm
Vodoravni motiv L
Površine
Woodgrain
Silkgrain
velikost maks.
širina
6500 mm
višina
3000 mm
vodoravni motiv L
Kaseta
Površine
Woodgrain
Decograin Golden Oak
velikost maks.
širina
6500 mm
višina
3000 mm
kaseta
Navodilo: Kasetni motiv je na voljo
samo pri avtomatskih vratih
Serijsko s toplotno izolacijo
Sendvič paneli, 42 mm
Sendvič paneli, debeline 42 mm
in zapolnjeni s PU peno, zagotavljajo
zelo dobro zvočno in toplotno izolacijo
ter visoko stabilnost vratnega krila.
Primeri motivov prikazujejo vrata dimenzije 2500 × 2125 mm.
Vse površine in barve so vam na voljo na naslednjih straneh,
tehnični podatki pa od strani 16 dalje.
7
Površine, barve in držala
Izbira je vaša
3 izvedbe površin
Woodgrain
Pri tej hrapavi površini z imitacijo
originalnega žaganega lesa
je mogoče skoraj vsako prasko
popraviti tako, da ni vidna.
Woodgrain, standardno bela (RAL 9016)
Silkgrain
Svilnato gladko površina
Silkgrain deluje zelo elegantno
in se še posebej ujema
z moderno arhitekturo.
Silkgrain, standardno bela (RAL 9016)
Decograin Golden Oak
UV obstojen, plastičen folijski
premaz na zunanji strani kovinskih
lamel, z rahlo brazdastim vzorcem
daje zelo naraven videz lesa.
S posebno površinsko zaščito
ohranijo vrata še dolgo lep videz.
Decograin Golden Oak
8
Notranje strani stranskih sekcijskih vrat
so načeloma na voljo v sivobelem barvnem
odtenku (RAL 9002).
Hörmann stranska sekcijska vrata so vam na voljo serijsko v standardno beli barvi
(RAL 9016), v eni od 15 cenovno ugodnih barv ali imitacijski površini Decograin
Golden Oak. Poseben poudarek boste dosegli z držalom, ki se ujema z barvo vrat.
15 cenovno ugodnih barv
7 držal
barva aluminija, siva
RAL 9007
barva svetlega aluminija
RAL 9006
terra rjava
RAL 8028
ilovnato rjava
RAL 8003
oker rjava
RAL 8001
temno siva
RAL 7040
svetlo siva
RAL 7035
plastika, barva svetlega aluminija (RAL 9006)
kovinska litina, standardno bela (RAL 9016)
kovinska litina, medeninaste barve
kamnito siva
RAL 7030
antracit siva
RAL 7016
smrečno zelena
RAL 6009
zelena kot mah
RAL 6005
golobje modra
RAL 5014
kovinska litina, rjava
kovinska litina, barve novega srebra
jekleno modra
RAL 5011
rubinasto rdeča
RAL 3003
barva svetle slonovine
RAL 1015
Površine so optimalno zaščitene pred rjo. Vroče pocinkan material
in obojestransko visoko kakovosten osnovni poliestrski premaz
zagotavljata, da dežne kaplje spolzijo brez sledu. Siva meglica
zaradi okoljskih vplivov se ne pojavi.
Temnim barvam se je pri vratih, vgrajenih na sočnih legah, bolje izogniti, ker lahko
morebitni upogib lamel vpliva na delovanje vrat.
Prikazane barve in površine lahko zaradi tiskarsko-tehničnih vzrokov odstopajo.
Naj vam svetuje vaš Hörmann specializirani trgovec.
* Ni na voljo za kasetni motiv
kovinska litina, polirano nerjavno jeklo
kovinska litina, krtačeno nerjavno jeklo
Vrata z ročnim upravljanjem so na voljo
serijsko s plastičnim držalom v barvi
svetlega aluminija. Izberite po želji
med 6 naslednjimi variantami površin
iz kovinske litine. Enake izvedbe
so vam po želji na voljo tudi
pri avtomatskih vratih*, vključno
z avtomatsko funkcijo osebnega prehoda.
9
Hörmann BiSecur
Sodoben sistem za vaš dom
Udobno preverjanje pozicije vrat
Nikoli več vam ne bo treba v neugodnih vremenskih razmerah
do vrat, da bi preverili, če so zaprta. S pritiskom na tipko se pozicija
vrat kaže z barvo diode LED na ročnem oddajniku HS 5 BS,
če so vaša garažna vrata zaprta.
Navodilo: Pri upravljanju brez vidnega kontakta z vrati je potrebna
dodatna fotocelica.
Samo pri Hörmannu
Preizkušeno in certificirano
Novi, ekstremno varni BiSecur postopek kodiranja vam zagotavlja
dober občutek, ker vašega radijsko vodenega signala ne more nihče
kopirati. Preizkušeno in certificirano s strani strokovnjakov univerze
Ruhr-Universität Bochum in tako varno kot elektronsko bančništvo.
Odličen dizajn
Pri novih, ekskluzivnih ročnih oddajnikih BiSecur očara poleg
črne ali bele površine visokega sijaja v videzu klavirske barve
tudi elegantna oblika, ki se posebno dobro prilega roki.
Slika levo kaže ročni oddajnik HS 5 BS z opcijsko postajo
ročnega oddajnika.
Hörmann ročne oddajnike BiSecur je nagradila mednarodna žirija
za ekskluzivni dizajn.
Več informacij o ročnih oddajnikih in ostalih elementih upravljanja
najdete na naslednji strani, celoten program dodatne opreme
pa v strokovnem prospektu Hörmann pogoni garažnih in dvoriščnih
vrat ter na naslovu www.hoermann.com.
10
Dve izvedbi pogonov
Za zanesljivo avtomatsko delovanje
vaših stranskih sekcijskih vrat
SupraMatic
Superhitri pogon s številnimi
dodatnimi funkcijami.
Hitrost odpiranja: ca. 12 do 18 cm/s*
Vlečna in pritisna sila: 650 N
Največja sila: 800 N
Širina vrat: do 6500 mm
• Ročni oddajnik HS 5 BS s 5 tipkami
(črne barve)
• Preverjanje pozicije vrat
• Minimalna poraba toka v stanju
pripravljenosti (standby), manj kot 1 vat
• Programiranje z vnosom dvomestne številke
je otroško lahko
• Možna je ločena priključitev
halogenske osvetlitve
• Dvojna izklopna avtomatika v smeri odpiranja
in zapiranja vrat
• Nastavljivo odpiranje osebnega prehoda
LET
garancije
SUPERHITRO
ODPIRANJE VRAT
ProMatic
Cenovno ugoden dostop do prvovrstne
kakovosti Hörmann.
Hitrost odpiranja: ca. 8 do 10 cm/s*
Vlečna in pritisna sila: 600 N
Največja sila: 750 N
Širina vrat: do 3000 mm
• Ročni oddajnik HSE 2 BS z 2 tipkama
(črne barve)
• Dvojna izklopna avtomatika v smeri odpiranja
in zapiranja vrat
• Nastavljivo odpiranje osebnega prehoda
LET
garancije
* Odvisno od širine stranskih sekcijskih vrat
11
Tako lepa je lahko varnost
Hörmann BiSecur ročni oddajniki in tipkala
Ročni oddajnik
HS 5 BS NOVO
4 funkcijske tipke
plus tipka za preverjanje
pozicije vrat, na voljo
v črni in beli barvi
Ročni oddajnik
HSD 2-A BS
v videzu aluminija
2 funkcijski tipki
tudi kot obesek za ključe
HSD 2-C BS
pokromano
do visokega sijaja
2 funkcijski tipki
tudi kot obesek za ključe
Ročni oddajnik
HSE 2 BS NOVO
2 funkcijski tipki
vključno z obeskom
za ključe, na voljo
v črni in beli barvi
Ročni oddajnik
HSP 4 BS
4 funkcijske tipke
z zaporo oddajanja, vključno
z obročem za ključe
Ročni oddajnik
HS 4 BS NOVO
4 funkcijske tipke
na voljo samo v črni barvi
Ročni oddajnik
HS 1 BS NOVO
1 funkcijska tipka
na voljo samo v črni barvi
Ročni oddajnik
HSZ 2 BS
2 funkcijski tipki
pomaknjen v cigaretni
vžigalnik v avtomobilu
Ročni oddajnik
HSZ 1 BS
1 funkcijska tipka
pomaknjen v cigaretni
vžigalnik v avtomobilu
Ostale elemente upravljanje ter celotni program
dodatne opreme najdete v strokovnem prospektu
Hörmann pogoni garažnih in dvoriščnih vrat
ter na naslovu www.hoermann.com.
12
SVETOVNA NOVOST
Avtomatsko funkcijo za osebni prehod
lahko upravljate z držalom vrat
Samo pri Hörmannu
Radijsko vodeno
kodno tipkalo
FCT 3 BS NOVO
Za 3 funkcije,
z osvetljenimi tipkami
Radijsko vodeno
kodno tipkalo
FCT 10 BS NOVO
Za 10 funkcij,
z osvetljenimi tipkami
in sklopnim
zaščitnim pokrovom
Avtomatska funkcija za osebni prehod
pri vratih s pogonom
Individualna nastavitev odpiranja osebnega prehoda
Širina prehoda se enostavno nastavi na pogonu. Na primer
ozek prehod samo za osebe ali širši prehod za kolo, motor
ali samokolnico.
Radijsko voden čitalnik
prstnih odtisov
FFL 12 BS NOVO
Za 2 funkciji
in do 12 prstnih odtisov
Ključna stikala
Za 1 funkcijo,
v podometni (slika)
in nadometni izvedbi,
vključno s 3 ključi.
Z opcijskim drugim
mikrostikalom je možno
upravljanje avtomatske
funkcije za osebni prehod.
Upravljanje je otroško lahko
Samo kratek pritisk na držalo in vrata se avtomatsko
pomaknejo do nastavljene pozicije. Pri naslednjem pritisku
se vrata znova zaprejo.
Integrirano držalo z zaklepanjem s popolnimi funkcijami
za radijsko vodena notranja tipkala
S pomočjo dveh tipk in drsnim regulatorjem na notranji strani
držala lahko:
vrata v celoti odprete in zaprete
upravljate funkcijo za osebni prehod
izklopite radijsko vodeni signal (nastavitev v času dopusta).
13
Prepričljiva tehnika
Z optimalno usklajenim sistemom pogonov
ali kot vrata z ročnim upravljanjem
Enostavna montaža.
Vodilo stranskih sekcijskih vrat se enostavno privije in se lahko
kot celota pritrdi na steno garaže. Vgradnjo v primeru omejenega
prostora vgradnje, s samo 140 do 450 mm stranskega prostora,
omogoča okovje DS (glej sliko levo) z dvojnimi stranskimi
tekalnimi vodili.
14
Natančen tek vrat
Plastična dvojna tekalna kolesca, odporna proti obrabi,
se premikajo varno in natančno po aluminijastem tekalnem
vodilu in preprečujejo iztirjenje vratnih lamel. Hkrati
pa zagotavljajo lahek in miren tek vrat, tako da je mogoče
vrata tudi ročno z lahkoto odpreti. Stabilni spojni šarnirji
na tekalnih kolescih in med lamelami, debeline 42 mm
in zapolnjenimi s PU peno, skrbijo za visoko stabilnost
vratnega krila.
Dobro zatesnjeno
Trajno elastična in vremensko odporna tesnila ob straneh
in na področju preklade zaustavijo veter in dež. Stransko
tesnilo optimalno zapre rob vrat z velikim volumenskim
profilom. Poleg tega pa tesnila med posameznimi lamelami
ter na spodnjem robu zagotavljajo dobro tesnjenje vrat.
Varno zapahnjeno
S pomočjo zgornjega in spodnjega vodila vrat se vrata zelo
natančno zaprejo. Dva dodatna kavlja na stranskem delu
vrat stabilno povezujeta vratno krilo s stranskim vodilom.
Pri tem pa to mehansko varovalo praktično preprečuje
neželeno dvigovanje vrat.
Za še boljšo protivlomno zaščito so lahko vrata z ročnim
upravljanjem opcijsko opremljena s trojnim zapahom
na spodnjem zaključnem robu.
Natančno vodenje vratnega krila
Spodnje aluminijasto vodilo varno vodi vratne lamele
in preprečuje, da bi le-te izkočile. Vodilo je ploske oblike
s samo 25 mm višine, kar ne vpliva na dovoz oz. dohod.
Odprta stranska konstrukcija poenostavi čiščenje talnega
vodila oz. odstranitev umazanije in listja.
15
Potreben prostor in vgradne mere
Za stranska sekcijska vrata HST z okovjem ES ali DS
Vgradne mere (pogon za stensko montažo)
Vgradne mere (pogon za stropno montažo)
RM
TLAK
25
TLAK
25
Y > 700
X = 451 – 700
LZ + 500 – X
Okovje ES (enojno vodilo) pogon za stropno montažo B
Y > 450
LZ + 500 – X
X = 140 – 450
LZ = LDB
GLA
GLA
LZ = LDB
X > 450
GLA
Okovje DS (dvojno vodilo) pogon za stensko montažo
Y ≥ 95
LZ = LDB
X > 700
LZ + 500 – X
LZ = LDB
GLA
Y ≥ 95
Okovje ES (enojno vodilo) pogon za stropno montažo A
LZ + 500 – X
Okovje ES (enojno vodilo) pogon za stensko montažo
16
LDH = RM – 25
RM
LDH = RM – 25
100
≥ 155
≥ 95
135
Mere v mm
Razlaga mer
Potreben prostor za stensko montažo
ES-okovje
DS-okovje
X
Y
451 – 700
140 – 450
> 95
> 95
RM
LZ
LDH
LDB
GLA
Potreben prostor za stropno montažo
ES-okovje
Izvedba A
Izvedba B
X
Y
> 450
> 700
> 700
> 450
X
Y
Vodilo pogona
GLA (SupraMatic / ProMatic)
≤ 2205
≤ 2375
≤ 3000
≤ 3275
≤ 4750
≤ 6500
K
M
L
XL
5500
7000
3200
3450
4125
4375
5725
7225
Potreben prostor
na strani zavoja
Potreben prostor
na strani pritrditve
Več informacij najdete
v vgradnih podatkih
ali pri svojem
pooblaščenem zastopniku.
Določitev vodila pogona (okovje ES in DS)
LZ
Standardna višina
(mera za naročilo)
Svetla mera podboja
(mera za naročilo)
Svetla višina prehoda
Svetla širina prehoda
Skupna dolžina pomika
s pogonom
min. globina pomika vrat = LZ + 1100 mm
(če je vodilo pogona skrajšano na mestu vgradnje)
Območje velikosti (maks.)
širina (LZ)
3000
2875
2750
višina (RM)
2625
2500
2375
2250
2205
2125
2080
2750
2875
3000
3125
3275
3500
3750
4000
4250
4500
5
5
6
6
6
7
7
8
8
8
9
6500
2625
5
6250
2500
5
6000
2375
4
5750
2250
4
5500
2205
4
5250
2125
4
5000
2080
4
4750
2000
2000
10 10 10 11 12 12 12 13
Število lamel
Površina Silkgrain: ni na voljo v širinah 2625, 2875, 5250, 6250
Površina Decograin: ni na voljo v širinah 2625, 2875, 5250, 6250
Kaseta S, Decograin:
ni na voljo v širinah 2080, 2205, 2625, 2750, 2875, 5250, 6250
Mere v mm
17
18
Doživite kakovost Hörmann
Za vsako področje uporabe pri novogradnji in prenovi
S pomočjo podjetja Hörmann lahko
brezskrbno načrtujete. Rešitve
pri gradnji objektov, ki so vam na voljo,
so kar najbolje medsebojno usklajene
in nudijo za vsako področje vrhunske
izdelke z visoko stopnjo funkcionalnosti.
Garažna vrata
Optimalno usklajeno z vašim osebnim arhitekturnim stilom:
dvižna ali sekcijska garažna vrata iz jekla ali lesa.
Pogoni garažnih in dvoriščnih vrat
Pogoni vrat
Uživajte izjemno udobje in protivlomno varnost:
Hörmann pogoni za garažna in dvoriščna vrata.
Vhodna vrata
V našem obsežnem programu aluminijastih vhodnih
vrat boste našli ustrezen motiv po svojih željah.
Jeklena vrata
Solidna vrata za vse prostore vaše hiše,
od kleti do podstrešja.
Vhodna vrata
Podboji
Izberite iz obsežnega programa za novogradnjo,
razširitev in prenovo.
www.hoermann.com
Jeklena vrata
19
Hörmann – kakovost brez kompromisov
Hörmann KG Amshausen, Nemčiji
Hörmann KG Antriebstechnik, Nemčiji
Hörmann KG Brandis, Nemčiji
Hörmann KG Brockhagen, Nemčiji
Hörmann KG Dissen, Nemčiji
Hörmann KG Eckelhausen, Nemčiji
Hörmann KG Freisen, Nemčiji
Hörmann KG Ichtershausen, Nemčiji
Hörmann KG Werne, Nemčiji
Hörmann Genk NV, Belgija
Hörmann Alkmaar B.V., Nizozemska
Hörmann Legnica Sp. z o.o., Poljska
Hörmann Beijing, Kitajska
Hörmann Tianjin, Kitajska
Hörmann LLC, Montgomery IL, USA
Hörmann Flexon, Leetsdale PA, USA
Kot edini proizvajalec na mednarodnem trgu ponuja Hörmann
GARAŽNA VRATA
vse pomembne sestavne elemente iz ene roke. Proizvodnja teh
POGONI
mreže, ki pokriva vsa področja Evrope ter s prisotnostjo v Ameriki
INDUSTRIJSKA VRATA
NAKLADALNA TEHNIKA
in na Kitajskem, je Hörmann vaš močan mednarodni partner za zelo
NOTRANJA VRATA
kakovostne sestavne elemente. S kakovostjo brez kompromisov.
PODBOJI
www.hoermann.com
najnovejših tehničnih dosežkih. S pomočjo prodajne in servisne
Stanje 04.2012 / Tiskanje 06.2012 / HF 86324 SL / PDF
elementov poteka v zelo specializiranih tovarnah in temelji na