V treh površinah in z dimotesnim osebnim prehodom brez praga
Ognjevarna teleskopska/drsna vrata
T30, T90, Protidimna vrata, eno- in dvokrilna
2
Kakovost blagovne znamke Hörmann
4
Pregled prednosti
6
Izvedbe opreme
8
Drsna vrata FST 1, 1-krilna
10
Drsna vrata FST 2, 2-krilna
11
Teleskopska drsna vrata FST T
12
Drsna vrata z osebnim prehodom
13
Posebna oprema
14
Vgradni podatki
15
Izpis tehničnih podatkov in skice proizvoda
Z arhitekturnim programom Hörmann
lahko hitro in udobno pripravite
individualne izpise tehničnih podatkov
v formatih GAEB in Word. Naše skice
proizvodov so na voljo v formatu CAD.
Arhitekturni program in druge informacije
o proizvodih Hörmann najdete na
internetnem naslovu:
www.hoermann.com
Pridržana je pravica do sprememb. Prikazana vrata so delno v nestandardnih
izvedbah in je za posamezne primere morebiti potrebno dovoljenje.
3
Visoki standardi pomenijo visoko varnost za vas: od razvoja, preko proizvodnje
in zagotavljanja kakovosti pa vse do strokovne vgradnje.
Hörmann proizvodi na poslovni stavbi Uprave DLV v Hamburgu
Lasten razvoj proizvodov postavlja merila
z inovacijami in individualnimi rešitvami in
ustvarja standarde jutrišnjega dne.
4
Hörmann proizvodi se izdelujejo
v visokospecializiranih tovarnah
z najsodobnejšo proizvodno tehniko.
Za kakovost brez kompromisov.
Z rednimi naključnimi preizkusi se preverja
funkcionalnost in kakovost izdelave Hörmann
gradbenih elementov.
Kakovost blagovne znamke za najvišjo
varnost in zanesljivost
Lasten razvoj proizvodov
Vedno obsežnejše in stalno
spreminjajoče se zahteve glede
delovanja in varnosti zahtevajo ravno
pri premičnih gradbenih elementih, kot
so zunanja in notranja vrata, nenehne
novosti in izboljšave v konstrukciji in
opremi. Na tem področju naši
visokokvalificirani razvojni centri vedno
znova dokazujejo svojo visoko
strokovno kompetentnost.
S temi tehničnimi znanji, ki so plod
desetletnih izkušenj, je lahko Hörmann
nenehno razvijal svoj protipožarni
program, vse do današnje kompletne
ponudbe.
Predhodni preizkusi v lastni požarni
komori
Z internimi požarnimi testi v našem
protipožarnem centru se nenehno
preizkušajo novi proizvodi kot tudi
izpopolnitve obstoječih proizvodov
glede zahtevane odpornosti proti ognju.
Spoznanja teh testov zelo poudarjajo
varnost pri protipožarni zaščiti objekta.
Na osnovi teh rezultatov so dani
optimalni pogoji za izvedbo uradnih
preizkušanj pri akreditiranih preizkusnih
mestih za pridobitev uradnega
dovoljenja za proizvod.
Kompetentno svetovanje pri gradnji
objektov
Proizvodnja na najvišjem nivoju
Hörmann stavi na najsodobnejšo
proizvodno tehniko v
visokospecializiranih tovarnah.
Računalniško vodeni procesi obdelave
zagotavljajo elemente z natančnimi
merami in odličnim prileganjem vseh
delov okovja in funkcionalnih delov.
To je predpogoj za optimalne rešitve
pri gradnji objekta.
Z internimi požarnimi testi se temeljito
preizkušajo vse novosti kakor tudi
izpopolnitve obstoječih proizvodov;
to je najboljši pogoj za hitro pridobitev
certifikatov in uradnih dovoljenj.
V lastnem protipožarnem centru in Hörmann
podružnicah posredujejo interni in eksterni
referenti aktualna tehnična znanja na
organiziranih seminarjih.
Izkušeni strokovnjaki prodajne
organizacije s sedežem v vaši bližini
vas spremljajo od faze načrtovanja
objekta, posredovanja tehničnih
pojasnil vse do tehničnega prevzema
objekta.
Strokovno montažo zagotavljajo
izkušeni Hörmann monterji in
strokovnjaki Hörmann partnerjev,
ki svoja znanja izpopolnjujejo v okviru
organiziranih seminarjev.
Vse od začetka se lahko zanesete na
kompetenco naših izkušenih strokovnjakov,
od faze načrtovanja do tehničnega prevzema
objekta.
5
T30/T90 Ognjevarna/dimotesna drsna vrata
Pregled prednosti
Ognjevarna/dimotesna drsna vrata Hörmann so na voljo kot 1- in 2-krilna ali kot
1-krilna teleskopska drsna vrata. S funkcijo dimotesnih drsnih vrat so le-ta
dodatno opremljena s 4-stranskim neprekinjenim tesnilom.
Vratno krilo
Zapiralna utež
Vstopni del
➊
➏
➐
Izvedba elementov za enostavno
transportiranje in montažo
Sodoben videz zaradi v-utora
na spoju elementov brez
vidnega vijačnega spoja
• visoka stabilnost zaradi zobatega
stičnega profila
• hitra montaža brez vijakov in
dodatnih spojnih trakov
• zaradi natančnega, brezhibnega
tesnjenja so toplotnoizolacijske
obrobe na spojih elementov odveč
➋
Stransko vodilo za vrv je znotraj
tekalnega vodila, kar daje lepši
videz
• ohišje zapiralne uteži je lahko na
vstopni strani ali mestu ustavitve
• zaradi minimalnega upora pri
pomiku vrat je potrebnih manj
zapiralnih uteži
Tekalno vodilo
➌
•
•
•
•
Natančno vodenje vratnega krila
zagotavlja asimetrična
geometrija tekalnih vodil
stabilno vodilo in cilindrično
tekalno kolesce za optimalno
uravnoteženje sil
miren tek vrat in enostavno
aktiviranje zahvaljujoč konzoli
s krogličnim ležajem
vgradna višina: pri direktni
montaži na strop najmanj 120 mm
višine preklade, pri stenski
montaži najmanj 240 mm
stranske maske za privlačen
videz, ko so vrata odprta
➍
Enostavna, natančna montaža
s pomočjo stabilnega vtičnega
spoja s svornikom za natančen
in prilegajoč spoj tekalnega
vodila
➎
3D nastavitev omogoča
spremenljivo možnost montaže
direktno oz. s konzolo na strop
ali preko stenskih konzol
7
3
Natančno vodenje vratnega krila zagotavlja
asimetrična geometrija tekalnih vodil
Vodenje vrat s sistemom za centriranje
vstopa, montiranim v tleh (pri vratih do
20 m2 površine)
7
5
Enostavna montaža s 3D nastavitvijo
6
Za natančno vodenje vrat na
vstopnem delu je v tleh montiran
sistem za centriranje vstopa oz.
nad 20 m2 površine vrat vstopni
del cokle.
Vodenje vrat s sistemom za centriranje
vstopa (pri vratih nad 20 m 2 površine)
Ozka konstrukcija
Z vgradno globino samo 132 mm, minimalna širina
za stranske maske: 140 mm do maks. 260 mm.
(širina maske: 150 mm do maks. 270 mm)
6
Test neprekinjenega delovanje z najvišjo klasifikacijo
Hörmann ognjevarna/dimotesna drsna vrata so preizkušena
in certificirana skladno s standardom EN 12605, razred C5.
4
5
3
2
1
7
7
T30/T90 Ognjevarna/dimotesna drsna vrata
Izvedbe opreme
Površine in barve
Samo pri Hörmannu
Površino vratnih kril lahko izbirate med
gladko jekleno pločevino ali izvedbo
Pearlgrain. Tekalno vodilo in profili so
v obeh primerih vedno v gladki izvedbi.
Drsna vrata so serijsko pocinkana.
Opcijsko pa so na voljo tudi površine,
obdelane z osnovnim premazom
RAL 9002 kakor tudi v številnih
barvah RAL barvne lestvice.
Postavitev vratnega krila
Pearlgrain
Protipožarni material
Jeklena pločevina
Pocinkana jeklena pločevina
Prašno lakiranje kot osnovni premaz
(opcijsko)
Gladka jeklena pločevina
Izvedba v nerjavnem jeklu
Pri posebnih optičnih zahtevah ali pri
uporabi v higienskih prostorih je na
voljo tudi izvedba vratnega krila iz
nerjavnega jekla.
Nerjavno jeklo V2A, čistine 240
8
Protipožarne zasteklitve pri
vratnem krilu in osebnem prehodu
Osebni prehod brez praga
Odpiranje osebnega prehoda
Optični in akustični opozorilni signali
skladno s standardom DIN 14600
Potrebno, če osebe uporabljajo
vratno odprtino za prehod in če
zaradi gradbenih vzrokov ni možna
vgradnja stranskih garažnih vrat.
proti špaleti
proč od špalete
Pravokotne zasteklitve so na voljo
za elemente vratnih kril in osebni
prehod do 500 x 1000 mm (standard
465 x 815 mm). Na površini montirana
držala za steklo so pocinkana, skladno
s površino vrat, prašno lakirana ali iz
nerjavnega jekla.
Samo pri Hörmannu
Več varnosti zagotavlja osebni
prehod brez praga
Samo pri Hörmannu je osebni prehod
brez praga certificiran tudi pri
dimotesnih drsnih vratih.
Odpiranje vrat je možno v obe smeri –
glede na žarišče nevarnosti.
Vgradnja je lahko spremenljiva, bodisi
z odpiranjem proti špaleti ali proč od
špalete.
9
T30/T90 Ognjevarna/dimotesna drsna vrata
FST 30-1, FST 90-1
1-krilna vrata
Navpični prerez
Glavne funkcije
T90
Odporno proti ognju
min. 1000 x 2000 mm
maks. 8000 x 6000 mm
RS
Dimotesno
min. 1000 x 2000 mm
maks. 7000 x 4500 mm
132
160
Preprečuje širjenje požara
min. 1000 x 2000 mm
maks. 8500 x 6000 mm
≥ 30
T30
svetla višina prehoda LDH
Osebni prehod glej stran 13
Prikaz vrat
15
T30, T90 maks. 6000
RS maks. 4500
T30 maks. 8500, T90 maks. 8000
RS maks. 7000
TLAK
tekalno kolesce
Vodoravni prerez
svetla širina prehoda LDB
220
110
≥ 30
SŠP + 450
≥ 30
100
150
15
132
65
Prikazani prerezi vrat kažejo izvedbo opreme s protidimno funkcijo.
10
Mere v mm
T30/T90 Ognjevarna/dimotesna drsna vrata
FST 30-2, FST 90-2
2-krilna vrata
Glavne funkcije
Navpični prerez
T90
Odporno proti ognju
min. 2000 x 2000 mm (razdelitev levo/desno min. 1000 mm)
maks. 8000 x 6000 mm
RS
Dimotesno
min. 2000 x 2000 mm (razdelitev levo/desno min. 1000 mm)
maks. 7000 x 4500 mm
132
160
Preprečuje širjenje požara
min. 2000 x 2000 mm (razdelitev levo/desno min. 1000 mm)
maks. 8500 x 6000 mm
≥ 30
T30
svetla višina prehoda LDH
Osebni prehod glej stran 13
Prikaz vrat
TLAK
15
T30, T90 maks. 6000
RS maks. 4500
T30 maks. 8500, T90 maks. 8000
RS maks. 7000
tekalno kolesce
Vodoravni prerez
razdelitev levo + 505
110
150
100
≥ 70
15
razdelitev levo
razdelitev desno
razdelitev desno + 505
≥ 70
15
100
150
110
30
132
30
svetla širina prehoda LDB
Mere v mm
Prikazani prerezi vrat kažejo izvedbo opreme s protidimno funkcijo.
11
T30/T90 Ognjevarna teleskopska drsna vrata
FST 30-1-T2, FST 90-1-T2
1-krilna vrata
Navpični prerez
Glavne funkcije
T90
Odporno proti ognju
min. 2000 x 2000 mm
maks. 8000 x 6000 mm
V postopku pridobitve dovoljenja je
možna privolitev za posamezen
primer.
257
160
Preprečuje širjenje požara
min. 2000 x 2000 mm
maks. 8500 x 6000 mm
≥ 30
T30
svetla višina prehoda LDH
Prikaz vrat
15
T30, T90 maks. 6000
T30 maks. 8500, T90 maks. 8000
TLAK
tekalno kolesce
Vodoravni prerez
svetla širina prehoda LDB
333
170
SŠP/2 + 390
≥ 30
50
150
15
125
257
65
≥ 30
100
Mere v mm
12
T30/T90 Ognjevarna/dimotesna drsna vrata
z osebnim prehodom
za FST 30-1, FST 30-2, FST 90-1, FST 90-2
Glavne funkcije
91
≥ 100
Odporno proti ognju
standardna velikost 1000 x 2000 mm
(LDB × LDH)
min. 625 x 1750 mm
maks. 1050 x 2000 mm
svetla širina prehoda LDB
15
svetla višina prehoda
LDH
≥ 100 mm
Prikaz vrat
svetla višina prehoda LDH (osebni prehod)
RS
Dimotesno
standardna velikost 1000 x 2000 mm
(LDB × LDH)
(odpiralna mera vrat maks. 20 m 2)
Minimalne mere vrat
Pri uporabi osebnega prehoda
(1000 x 2000 mm) so potrebne
naslednje minimalne mere vrat:
enokrilna vrata
1650 mm
dvokrilna vrata
2750 mm
teleskopska vrata
3600 mm
≥ 30
T90
Preprečuje širjenje požara
standardna velikost 1000 x 2000 mm
(LDB × LDH)
min. 625 x 1750 mm
maKS. 1100 x 2000 mm
svetla višina prehoda LDH (drsna vrata)
T30
Navpični prerez
TLAK
Vodoravni prerez
svetla širina prehoda LDB (osebni prehod)
Mere v mm
Prikazani prerezi vrat kažejo izvedbo opreme s protidimno funkcijo.
13
Nestandardna oprema
Stranske maske za področje na steni
Za prekrivanje vstopnega in izstopnega
področja se uporabi navpična stranska
maska, ki se zapira ročno, odpira pa se
avtomatsko. Minimalna širina maske
znaša 150 mm.
Vstopna loputa
150 - 270
5
140 - 260
5
Izstopna loputa
30
30
Stranske maske za področje
na prekladi
Na področju preklade je maska
tekalnega vodila nameščena
vodoravno. Zapiranje stranske maske
tekalnega vodila se izvaja ročno,
postopek odpiranja se izvede
avtomatsko preko krmiljenja.
14
Mere v mm
Vgradni podatki
Stenska montaža na prekladi
Stenska montaža na steni
132
SVP
Direktna montaža na strop
160
30
260
160
SVP
30
240
65
132
Direktna montaža na strop
z umetno preklado
SVP
SVP
30
120
132
30
120
132
Montaža na strop z nosilcem
(samo za področje ustavitve)
30
SVP
višina preklade
132
Mere v mm
15
Hörmann - kakovost brez kompromisov
Hörmann KG Amshausen
Hörmann KG Antriebstechnik
Hörmann KG Brandis
Hörmann KG Brockhagen
Hörmann KG Dissen
Hörmann KG Eckelhausen
Hörmann KG Freisen
Hörmann KG Ichtershausen
Hörmann KG Werne
Hörmann Genk NV, Belgija
Hörmann Alkmaar B.V., Nizozemska
Hörmann Legnica Sp. z o.o., Poljska
Hörmann Beijing, Kitajska
Hörmann Tianjin, Kitajska
Hörmann LLC, Montgomery IL, USA
Hörmann Flexon, Leetsdale PA, USA
Kot edini proizvajalec na mednarodnem trgu ponuja Hörmann
GARAŽNA VRATA
vse pomembne sestavne elemente iz ene roke. Proizvodnja teh
POGONI
mreže, ki pokriva vsa področja Evrope ter s prisotnostjo v Ameriki
INDUSTRIJSKA VRATA
NAKLADALNA TEHNIKA
in na Kitajskem, je Hörmann vaš močan mednarodni partner za zelo
NOTRANJA VRATA
kakovostne sestavne elemente. S kakovostjo brez kompromisov.
PODBOJI
www.hoermann.com
najnovejših tehničnih dosežkih. S pomočjo prodajne in servisne
Stanje 01.2010 / Tiskanje 04.2010 / HF 86038 sl / P.1.0
elementov poteka v zelo specializiranih tovarnah in temelji na