1. No category

DX600A / sl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / DX600A-III-ReleaseNotesIVZ.fm / 03.01.2012
Gigaset DX600A ISDN – Nove in spremenjene funkcije
Gigaset DX600A ISDN –
Nove in spremenjene funkcije
Ta dokument dopolnjuje navodilo za uporabo telefona Gigaset DX600A ISDN.
Po dokončanju navodil za uporabo se je obseg funkcij te naprave razširil.
Spremembe so opisane v predloženem dokumentu.
Vsebina
Pregled novih in spremenjenih funkcij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Opis novih in spremenjenih funkcij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Priključitev domofona na FAKS vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Telefonski odzivnik: Snemanje dveh uporabniško specifičnih nagovorov
za način delovanja snemanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Aktiviranje/deaktiviranje internega zadržanja zunanjega
naročnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Konfiguriranje internega uporabnika brez odhodne povezave . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Odstranjevanje funkcije iz neke programirljive tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Razširjena IP konfiguracija prek spletnega konfiguratorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Razne osnovne nastavitve prek spletnega konfiguratorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Konfiguriranje Bluetooth GSM povezav s spletnim konfiguratorjem . . . . . . . . . . . 11
Vrnitev na prejšnjo verzijo strojno-programske opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Spremenjena struktura menija spletnega konfiguratorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dopolnitve in korekture nadaljnjih funkcij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
LBA Version 5, 15.09.2011
Pregled menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1
DL500A / sl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Rel3_Saturn.fm / 03.01.2012
Pregled novih in spremenjenih funkcij
Pregled novih in spremenjenih funkcij
Nove in razširjene funkcije
u Razširjene možnosti priključitve na FAKS vrata:
u
u
u
u
u
u
u
LBA Version 5, 15.09.2011
u
2
Alternativno, namesto faks naprave lahko na faks priključek vašega telefona
Gigaset priključite hišni zvonec s funkcijo domofona. ¢ str. 3
Možno je shraniti dva osebna nagovora po telefonskem odzivniku.
Sedaj lahko za vsak lokalni telefonski odzivnik posnamete dva nagovora za način
delovanja snemanje. Pri vključitvi telefonskega odzivnika lahko izberete, kateri
nagovor naj odzivnik uporabi. ¢ str. 7
Zadržite zunanjega sogovornika v napravi (interno).
Glede na nastavitev vašega telefona se zunanji pogovori med menjavo
pogovora oziroma med zunanjo vmesno zvezo bodisi zadržijo v centrali
ponudnika omrežja ali interno v vašem telefonu. Pri internem zadržanju sta obe
ISDN liniji zasedeni. ¢ str. 8
Konfigurirate internega uporabnika brez odhodne povezave.
Telefon ali vsako od prijavljenih prenosnih enot lahko konfigurirate tako, da z
njih ne morete opraviti nobenega zunanjega pogovora. Lahko sprejemate
zunanje pogovore in kličete internega uporabnika. ¢ str. 9
Spletni konfigurator omogoča dodatne IP nastavitve za osnovni telefon.
Osnovnemu telefonu lahko dodelite ime naprave. Pod tem imenom je osnovni
telefon „prepoznan“ v lokalnem omrežju. ¢ str. 9
S spletnim konfiguratorjem lahko napravite več nastavitev osnovnega telefona:
aktivirate način prijave, spremenite PIN številko sistema. ¢ str. 10
S spletnim konfiguratorjem lahko v seznamu Znana naprava spreminjate imena
Bluetooth GSM povezav in iz seznama brišete GSM povezave. ¢ str. 11
Po prvem posodabljanju strojno-programske opreme lahko strojnoprogramsko opremo ponovno vrnete na prejšnjo verzijo. ¢ str. 12
Sestava menijev spletnega konfiguratorja se je spremenila. ¢ str. 13
DL500A / sl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Rel3_Saturn.fm / 03.01.2012
Opis novih in spremenjenih funkcij
Opis novih in spremenjenih funkcij
Priključitev domofona na FAKS vrata
To poglavje dopolnjuje poglavje „Priključitev/uporaba dodatnih naprav - Priključitev faks
naprave (ISDN)“ v uporabniškem priročniku vašega telefona Gigaset.
Alternativno, namesto faks naprave lahko na FAKS vrata osnovnega telefona
priključite žično povezan analogni domofon (Doorline Typ 2).
3
Faks naprava
ali
Domofon
1
2
1. En konec priključnega kabla (6-polni z 2 Western mini vtičema 6/6) napeljite od
zadaj skozi odprtino v ohišju vašega telefona.
2. Vtič priključnega kabla vključite v faks vtičnico osnovnega telefona (označeno z:
FAX).
3. Nato faks priključni kabel povežite s priključno vtičnico na domofonu.
Naprave vam na osnovni telefon ni potrebno prijaviti. Je samodejno „prijavljena"
takoj, ko ste na osnovnem telefonu aktivirali faks priključek. Naprava se pod
internim imenom INT 8 doda v seznam internih uporabnikov. Interno ime lahko
spremenite (npr. „Vrata“). Interne številke 8 pa ne morete spremeniti.
LBA Version 5, 15.09.2011
Ko aktivirate FAKS vrata, morate navesti vrsto naprave, ki jo želite priključiti.
3
DL500A / sl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Rel3_Saturn.fm / 03.01.2012
Opis novih in spremenjenih funkcij
Aktiviranje/deaktiviranje FAKS vrat
To poglavje dopolnjuje poglavje „Nastavljanje sistema - Vključitev/izključitev FAKS vrat
(ISDN)“ v uporabniškem priročniku vašega telefona Gigaset.
LBA Version 5, 15.09.2011
Za prijavo faks naprave ali domofona na osnovni telefon morate aktivirati faks
priključek, to pomeni, nastaviti način delovanja Telefon / faks oziroma Linija za
vrata.
Pri tovarniški nastavitvi so FAKS vrata deaktivirana.
Ko FAKS vrata aktivirate, se obravnavajo kot prijavljena. Vratom/priključeni napravi
sistem dodeli interno številko 8. V seznamu internih uporabnikov se prikaže INT 8
(tudi, če ni priključena nobena naprava).
v ¢ ÏNastavitve ¢ Sistem ¢ FXS-vrata
¤ Lahko napravite naslednje vnose:
Nacin:
Telefon / faks
Aktivirate FAKS vrata. Na FAKS vrata lahko priključite faks napravo ali več
funkcijsko napravo (faks/telefon).
Faks priključku lahko dodelite zunanjo povezavo. Faks priključku se prva MSN
številka v konfiguraciji (ISDN) samodejno dodeli kot odhodna povezava. Vse
konfigurirane povezave telefona se FAKS vratom dodelijo kot dohodne
povezave.
To dodelitev lahko spremenite ( £ poglavje „Nastavljanje sistema - Dodelitev
odhodne in dohodne povezave internemu uporabniku“ v uporabniškem
priročniku vašega telefona Gigaset).
Linija za vrata
Aktivirate FAKS vrata. Priključite lahko žično povezan analogni domofon, ki
deluje z DTMF kodami.
Prek FAKS vrat so možne samo interne povezave. Ne morete jim dodeliti niti
odhodnih niti dohodnih povezav.
Da bi bili z domofona možni interni klici na osnovni telefon in na prijavljene
prenosne enote, morate pri konfiguraciji domofona definirati interne številke
(cifre 1 – 7) in zvezdico * (za skupinski klic), kot DTMF kode.
Klici z domofona na osnovni telefon/prenosne enote se prikažejo kot regularni
interni klici.
Izklj.
Deaktivirate FAKS vrata. Iz seznama internih uporabnikov se odstrani INT 8. Na/
prek FAKS vrat ni več možno vzpostaviti povezave.
Za upravljanje domofona mora osnovni telefon na domofon pošiljati različne DTMF
kode. Če ste izbrali način delovanja Linija za vrata, se prikažejo nadaljnja polja, v
katera lahko vnesete potrebne kode (največ 4 znake, cifre 0..9 in poseben znak “#”,
znak “*”). Vrednosti DTMF kod za domofon so tovarniško prednastavljene odvisno
od države.
4
DL500A / sl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Rel3_Saturn.fm / 03.01.2012
Opis novih in spremenjenih funkcij
Koda za odpiranje vrat:
Vnesite DTMF kodo za sprostitev mehanizma za odpiranje vrat.
Koda za povez. z vrati:
Vnesite DTMF kodo za sprejem klica in za vzpostavitev govorne povezave.
Koda za prek. pov. z vr.:
Vnesite DTMF kodo za končanje klica in za prekinitev govorne povezave.
¤ Za shranjevanje nastavitev pritisnite funkcijsko tipko §Shra.§.
Klici na domofonu
Pogoj: Dohodni in odhodni klici na domofonu so možni le v primeru, če je za FAKS
vrata nastavljen način delovanja Linija za vrata.
Opomba
Dohodni klici na domofonu se signalizirajo kot regularni klici internih
uporabnikov. Prikaže se interno ime FAKS vrat (INT 8 ali ime, ki ste ga domofonu
dodelili).
Klic z domofona
Klic z domofona je lahko usmerjen na vse interne uporabnike (skupinski klic*) ali na
nekega izbranega internega uporabnika.
Če domofon usmeri klic na internega uporabnika, ki ni dosegljiv, domofon ostane
v stanju zasedenosti.
Če domofon usmeri klic na internega uporabnika, ki trenutno telefonira, se prikaže
interni poziv domofona na čakanju.
LBA Version 5, 15.09.2011
Na osnovnem telefonu/prenosni enoti se signalizira dohodni klic z domofona.
¤ Za pošiljanje Koda za povez. z vrati na domofon dvignite slušalko ali pritisnite
tipko za prostoročno delovanje d. S kličočim se lahko pogovarjate.
Na osnovnem telefonu/prenosni enoti se v tem stanju lahko prikaže interni ali
zunanji poziv na čakanju, vendar ga ne morete prevzeti/zavrniti.
¤ Za odpiranje vrat pritisnite funkcijsko tipko §Odpri vr.§.
Telefon na domofon pošlje Koda za odpiranje vrat. Vrata se odprejo.
¤ Za končanje povezave položite slušalko ali pritisnite rdečo tipko za končanje
T.
Telefon na domofon pošlje Koda za prek. pov. z vr..
5
DL500A / sl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Rel3_Saturn.fm / 03.01.2012
Opis novih in spremenjenih funkcij
Klic na domofon
Domofon pokličete z naslednjim postopkom:
¤ Pritisnite tipko za upravljanje u.
Telefon poskuša vzpostaviti interni klic.
¤ Za domofon izberite INT 8.
¤ Dvignite slušalko ali pritisnite tipko za prostoročno delovanje d.
Če je domofon dosegljiv, se povežete z domofonom.
¤ Za odpiranje vrat pritisnite funkcijsko tipko §Odpri vr.§.
Telefon na domofon pošlje Koda za odpiranje vrat. Vrata se odprejo.
Če je domofon zaseden:
¤ Za vrnitev v stanje mirovanja pritisnite rdečo tipko za končanje T.
Opombi
u Domofon sprejme klice samodejno.
u Če je slušalka položena, se samodejno vključi prostoročni način delovanja.
Opombe za FAKS vrata v načinu delovanja „Telefon / faks“
Če na FAKS vrata priključite več funkcijsko napravo (faks/telefon), morate
upoštevati naslednje:
u Pri dohodnih klicih se ne prikaže klicna številka kličočega.
u Če na dohodni povezavi naprave klic prevzame telefonski odzivnik, naprava
poziva dalje.
u Če je dohodni povezavi dodeljena samo faks naprava/telefon, se klici na
pripadajočo klicno številko ne vnesejo v sezname klicev (iz osnovne enote ali iz
prenosne enote teh vnosov ne morete izbrisati).
u Za klicanje internega uporabnika ali za vzpostavljanje vmesne zveze med
zunanjim klicem, pred pripadajočo interno številko vnesite „R“.
u Druge interne funkcije npr. „interno posredovanje pogovora" niso podprte.
u Pri zunanjih klicih ne morete uporabljati službenih funkcij/storitev omrežja
vašega ponudnika (npr. zunanje vmesne zveze, konference treh udeležencev,
prikaza zunanjih pozivov na čakanju).
Opomba
Na osnovi navedenih omejitev na FAKS vrata ne priporočamo priključitve
analognih telefonov brez funkcionalnosti faksa.
Opombe za FAKS vrata v načinu delovanja Linija za vrata
LBA Version 5, 15.09.2011
u Če je eden od udeležencev internega klica domofon, se nek dohodni interni ali
zunanji klic ne prikaže (kot poziv na čakanju) pri nobenem od uporabnikov. Če
nobena druga prenosna enota ne more signalizirati klica, kličoči sliši signal
zasedeno.
u Dohodni klic z domofona se med internim ali zunanjim klicem signalizira kot
regularen interni klic s funkcijo poziva na čakanju. Preden lahko klic z domofona
prevzamete, morate zunanji/interni klic končati.
6
DL500A / sl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Rel3_Saturn.fm / 03.01.2012
Opis novih in spremenjenih funkcij
Telefonski odzivnik: Snemanje dveh uporabniško specifičnih
nagovorov za način delovanja snemanje
Snemanje nagovora
To poglavje dopolnjuje poglavje „Upravljanje telefonskega odzivnika osnovnega telefona Upravljanje prek osnovnega telefona - Snemanje lastnega nagovora/obvestila kličočemu“ v
uporabniškem priročniku vašega telefona Gigaset.
Za vsak telefonski odzivnik sedaj lahko posnamete dva osebna nagovora za način
delovanja snemanje in eno obvestilo kličočemu, za način delovanja kot obvestilo
kličočemu.
Posnamete lahko dva osebna nagovora, kot je opisano v nadaljevanju:
v ¢ Ì ¢ Nagovori ¢ Snemanje nagovora
q
Eventualno izberite telefonski odzivnik in pritisnite §OK§.
q
Izberite Nagovor 1 /Nagovor 2 in pritisnite §OK§.
§OK§
Za začetek snemanja pritisnite funkcijsko tipko.
Slišite signal pripravljenosti (kratek zvočni signal).
¤ Sedaj povejte nagovor (najmanj 3 sekunde).
§Koncaj§
Za zaključitev snemanja pritisnite funkcijsko tipko.
Po zaključenem snemanju se bo posneti nagovor zaradi preverjanja samodejno
predvajal. S tipko §Nov§ lahko snemanje ponovno zaženete.
Poslušanje nagovorov
To poglavje dopolnjuje poglavje „Upravljanje telefonskega odzivnika osnovnega telefona Upravljanje prek osnovnega telefona - Poslušanje nagovorov“ v uporabniškem priročniku
vašega telefona Gigaset.
Nagovore lahko poslušate, kot je opisano v nadaljevanju:
v ¢ Ì ¢ Nagovori ¢ Poslusanje nagovora
LBA Version 5, 15.09.2011
q
Eventualno izberite telefonski odzivnik in pritisnite §OK§.
q
Izberite Nagovor 1 /Nagovor 2 in pritisnite §OK§.
Če izbrani nagovor ni bil posnet ali je bil izbrisan, se predvaja ustrezni standardni
nagovor.
7
DL500A / sl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Rel3_Saturn.fm / 03.01.2012
Opis novih in spremenjenih funkcij
Vključitev telefonskega odzivnika, izbira nagovora
To poglavje dopolnjuje poglavje „Upravljanje telefonskega odzivnika osnovnega telefona Upravljanje prek osnovnega telefona - Vključitev/izključitev telefonskega odzivnika in
nastavljanje načina delovanja“ v uporabniškem priročniku vašega telefona Gigaset.
v ¢ Ì ¢ Vkljucitev
q
Eventualno izberite telefonski odzivnik (μ= vključeno).
§OK§
Pritisnite funkcijsko tipko.
¤ Lahko vnesete naslednje podatke:
Vkljucitev:
Za vključitev ali izključitev telefonskega odzivnika izberite Vklj. ali Izklj..
Nacin:
Izberite Snemanje spor., Obvestilo klicoc. ali Izmenljivo.
Če ste izbrali Snemanje spor. ali Izmenljivo:
Odgovori in snemaj z:
Izberite Nagovor 1 /Nagovor 2.
Če izbrani nagovor ni bil posnet ali je bil izbrisan, se namesto njega uporabi
ustrezni standardni nagovor.
Če ste izbrali Izmenljivo:
Snemanje od:
Vnesite ure/minute za začetek časovnega okvira 4-mestno.
(Ura mora biti nastavljena.)
Snemanje do:
Vnesite ure/minute za konec časovnega okvira 4-mestno.
§Shra.§
Pritisnite funkcijsko tipko.
Opomba
Če ni na voljo sistemskega časa, telefonski odzivnik zamenja iz načina delovanja
Izmenljivo ali Snemanje spor. v način delovanja Obvestilo klicoc., dokler
sistemski čas ni ponovno na voljo.
LBA Version 5, 15.09.2011
Aktiviranje/deaktiviranje internega zadržanja zunanjega
naročnika
Vaša ISDN-povezava ponuja dve telefonski povezavi, ki jih lahko uporabljate
istočasno. Zaradi tega razloga imate naslednji dve možnosti zadržati zunanjega
naročnika med zunanjo vmesno zvezo ali med menjavo pogovora:
u Zunanje zadržanje povezave: Klic zadrži telefonska centrala. Tako lahko vašo
drugo ISDN-linijo uporablja drug uporabnik.
u Interno zadržanje povezave: Zunanji pogovor zadrži vaš osnovni telefon. V tem
primeru sta obe ISDN liniji zasedeni. Če je drugo ISDN-linijo zasedel drug
uporabnik, zunanje vmesne zveze in prevzem čakajočega klica med zunanjim
pogovorom ni možna.
Za vključitev/izključitev internega načina zadržanja, izberite
v ¢ Ï Nastavitve ¢ Telefonija ¢ Hold nacin (³= vključeno)
8
DL500A / sl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Rel3_Saturn.fm / 03.01.2012
Opis novih in spremenjenih funkcij
Pri tovarniški nastavitvi je Hold nacin izključeno, to pomeni, zunanje klice zadrži
telefonska centrala (centralni biro ponudnika omrežja).
Opomba
Če je funkcija Hold nacin vključena, ne morete obeh sogovornikov
medsebojno povezati (ni predaje zveze).
Konfiguriranje internega uporabnika brez odhodne povezave
To poglavje dopolnjuje poglavje „Nastavljanje sistema - Dodelitev odhodne in dohodne
povezave internemu uporabniku - Dodelitev odhodne povezave“ v uporabniškem priročniku
vašega telefona Gigaset.
Vaš telefon ali vsako od prijavljenih prenosnih enot lahko konfigurirate tako, da ne
morete vzpostavljati zunanjih klicev. Kličete lahko samo interne uporabnike.
v ¢ ÏNastavitve ¢ Telefonija ¢ Odhodna povezava
Izberite in pritisnite §OK§.
~
Eventualno vnesite PIN številko sistema in pritisnite §OK§.
Prikaže se seznam internih uporabnikov (osnovni telefon, prenosne enote,
eventualno na FAKS vrata INT8 priključena naprava).
q
Izberite internega uporabnika, ki ne sme vzpostavljati zunanjih klicev
in pritisnite funkcijsko tipko §OK§.
r
Za blokiranje vseh odhodnih klicev tega internega uporabnika izberite
Ni odhodnih kl..
§Shra.
Za shranjevanje sprememb pritisnite funkcijsko tipko.
Opomba
Če izberete Ni odhodnih kl., so za tega internega uporabnika blokirani vsi
odhodni klici, klici na odzivnik omrežja in pošiljanje SMS sporočil, e-poštnih
sporočil ali faks sporočil.
Če interni uporabnik poskuša vzpostaviti zunanji klic ali poslati SMS sporočilo
itd., se prikaže obvestilo Ni mozno.
Odstranjevanje funkcije iz neke programirljive tipke
To poglavje dopolnjuje poglavje „Nastavljanje osnovnega telefona - Spreminjanje vsebine
dodelitve tipki“ v uporabniškem priročniku vašega telefona Gigaset.
Za ponastavitev (reset) programirljive tipke nadaljujte, kot sledi:
¤ Programirljivo tipko pritisnite in držite, dokler se ne prikažejo možne vsebine
dodelitve tipki.
¤ Za ponastavitev (reset) tipke pritisnite funkcijsko tipko §Prazna§.
LBA Version 5, 15.09.2011
Razširjena IP konfiguracija prek spletnega konfiguratorja
To poglavje dopolnjuje poglavje „IP Configuration – Priključitev na LAN“ v uporabniškem
priročniku spletnega konfiguratorja.
9
DL500A / sl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Rel3_Saturn.fm / 03.01.2012
Opis novih in spremenjenih funkcij
Določanje imena za osnovni telefon v omrežju
Da bi bil osnovni telefon „prepoznan“ v lokalnem omrežju, lahko to ime uporabite
namesto lokalnega IP naslova.
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ IP Configuration.
¤ Kliknite gumb Show Advanced Settings. Prikažejo se dodatna polja.
V področju Remote Management
¤ V polje Device Name in the Network vnesite neko ime za osnovni telefon
(največ 75 znakov).
¤ Za shranjevanje sprememb kliknite gumb Set.
Ime osnovnega telefona se prikaže na strani Status spletnega konfiguratorja.
Razne osnovne nastavitve prek spletnega konfiguratorja
Prek spletne strani
Settings ¢ Management ¢ Miscellaneous
lahko dodatno napravite naslednje osnovne nastavitve:
u na osnovnem telefonu vključite način prijave
u spremenite PIN številko sistema
Prijava prenosnih enot
Na vašem osnovnem telefonu lahko prijavite do šest prenosnih enot. Prijavo
morate začeti na osnovnem telefonu in na prenosni enoti.
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Management ¢ Miscellaneous.
¤ Za aktiviranje načina za prijavo na osnovnem telefonu, kliknite gumb Start
Registration. Način za prijavo ostane aktiven približno 60 sekund.
Nato se prikaže zahteva, da zaženete prijavo na prenosni enoti.
¤ Na prenosni enoti zaženite prijavo v času 60 sekund, kot je opisano v navodilu za
uporabo prenosne enote.
Po uspešni prijavi se prenosna enota preklopi v stanje mirovanja. Na prikazovalniku
se prikaže interna številka prenosne enote, npr. INT 2. Prenosna enota se doda
seznamu prijavljenih prenosnih enot na registerski list Status.
Change system PIN of base station (Menjava PIN številke sistema)
LBA Version 5, 15.09.2011
Zavarujte sistemske nastavitve osnovnega telefona s 4-mestno PIN številko
sistema, ki jo samo vi poznate. Nato se pred spreminjanjem pomembnih nastavitev
sistema in pri prijavi pri spletnem konfiguratorju prikaže zahteva za vnos PIN
številke sistema.
Tovarniško je PIN številka nastavljena na 0000.
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Management ¢ Miscellaneous.
¤ V polje New PIN vnesite novo, 4-mestno PIN številko sistema osnovnega
telefona (štiri cifre 0 – 9).
¤ Za aktiviranje nove PIN številke kliknite gumb Set.
10
DL500A / sl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Rel3_Saturn.fm / 03.01.2012
Opis novih in spremenjenih funkcij
Konfiguriranje Bluetooth GSM povezav s spletnim
konfiguratorjem
To poglavje dopolnjuje poglavje „Telephony – Connections: Konfiguriranje povezav telefona“
v uporabniškem priročniku spletnega konfiguratorja.
V seznamu s povezavami osnovnega telefona na spletni strani Settings
¢ Telephony ¢ Connections so prikazani tudi GSM mobilni telefoni, ki so
vneseni v seznam Znana naprava na osnovnem telefonu.
Za vsako GSM povezavo je prikazano Bluetooth ime, pod katerim je v seznamu
Znana naprava shranjen mobilni telefon, kot tudi njegovo stanje.
Možne vrednosti za stanje so:
Active
Na osnovnem telefonu je aktiviran Bluetooth. Mobilni telefon je prijavljen na
osnovni telefon, to pomeni, da se prikaže v seznamu Znana naprava. Vendar
mobilni telefon še ni aktiviran. Za ta mobilni telefon še ni nastavljena opcija Pov.
mobilni telefon. Z osnovnega telefona ne morete telefonirati prek pripadajoče
GSM povezave.
Connected
Mobilni telefon se prikaže v seznamu Znana naprava in je aktiven. Opcija Pov.
mobilni telefon je nastavljena za ta mobilni telefon.
Bluetooth is off
Na osnovnem telefonu je Bluetooth deaktiviran.
Konfiguriranje/brisanje Bluetooth GSM povezav
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Telephony ¢ Connections.
¤ Izberite gumb Edit za GSM povezavo, ki jo želite konfigurirati.
Connection Name or Number
Vnesite klicno številko mobilnega telefona ali določite ime GSM povezave
(največ 16 znakov). To ime se prikaže na osnovnem telefonu, npr. v seznamu
Znana naprava, v seznamu dohodnih/odhodnih povezav in v seznamu klicev,
kot dohodna povezava (klicna številka, ki jo je kličoči izbral).
¤ Za shranjevanje sprememb izberite Set.
Ali:
¤ Za zavrnitev sprememb, ki ste jih napravili, kliknite gumb Cancel.
Nato se vrnete v seznam povezav.
Ali:
LBA Version 5, 15.09.2011
¤ Za brisanje GSM povezave iz konfiguracije kliknite gumb Delete Connection.
Prek te klicne številke ne morete več biti klicani ali klicati prek te povezave.
Če je bila povezava, ki ste jo izbrisali, odhodna povezava nekega internega
uporabnika, sistem temu uporabniku samodejno dodeli novo odhodno
povezavo. Če je telefon priključen na analogno stacionarno omrežje, se mu
dodeli klicna številka stacionarnega omrežja.
11
DL500A / sl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Rel3_Saturn.fm / 03.01.2012
Opis novih in spremenjenih funkcij
Vrnitev na prejšnjo verzijo strojno-programske opreme
To poglavje dopolnjuje poglavje „Management – Firmware Update: Posodabljanje strojnoprogramske opreme osnovnega telefona“ v uporabniškem priročniku spletnega
konfiguratorja.
Verzijo strojno-programske opreme, ki je bila v telefonu naložena pred zadnjim
posodabljanjem, lahko v telefon ponovno naložite.
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Management ¢ Firmware Update.
¤ Izberite gumb Downgrade Firmware. Besedilo nad gumbom prikazuje verzijo
strojno-programske opreme, ki jo želite ponovno naložiti.
¤ Za potrditev varnostnega vprašanja v naslednjem oknu dialoga kliknite gumb
LBA Version 5, 15.09.2011
OK.
V telefon se ponovno naloži stara verzija strojno-programske opreme. Nova verzija
strojno-programske opreme se prepiše (prekrije). Vaša povezava s spletnim
konfiguratorjem se konča in osnovni telefon se ponovno zažene.
Ta postopek lahko traja do 3 minute.
12
DL500A / sl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Rel3_Saturn.fm / 03.01.2012
Opis novih in spremenjenih funkcij
Spremenjena struktura menija spletnega konfiguratorja
Sestava menijev spletnega konfiguratorja se ja spremenila. Spremembe so
označene z oranžno barvo.
Home
Settings
IP Configuration
Telephony
Connections
Number Assignment
Dialling Plans
Network Mailboxes
E-Mail
Info Services
(specifično za državo)
Online Directory
(specifično za državo)
Directory Transfer
Management
Date & Time
Miscellaneous
Save & Restore
Firmware Update
LBA Version 5, 15.09.2011
Status
Device
13
DL500A / sl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Rel3_Saturn.fm / 03.01.2012
Opis novih in spremenjenih funkcij
Dopolnitve in korekture nadaljnjih funkcij
u Prikaz prikazovalnika pri dohodnem klicu s CNIP (specifično za državo):
u
u
u
LBA Version 5, 15.09.2011
u
14
Če je klicna številka kličočega shranjena v vašem telefonskem imeniku, se klicna
številka kličočega (ne CNIP informacija) nadomesti s pripadajočim vnosom
telefonskega imenika.
Tako CNIP informacija, kot tudi vneseno ime iz lokalnega telefonskega imenika,
se lahko prikažeta istočasno.
Telefoniranje z uporabo storitev omrežja (specifično za državo/ponudnika):
– Za izvajanje sprememb, morate pri nekaterih funkcijah pritisniti funkcijsko
tipko §Poslji§ namesto §OK§ ali §Shra.§.
– Brisanje prej aktiviranega povratnega klica:
Za predčasno brisanje povratnega klica izberite v ¢ Ç Storitve omrezja
¢ Povratni klic izklj. §OK§. Povratni klic se izbriše. Ni vam potrebno pritisniti
nobene druge tipke.
Uporaba Bluetooth naprav:
Dodajanje podatkovne naprave/mobilnega telefona v seznam poznanih
naprav:
Če prijava nove naprave ni bila uspešna, ostane seznam poznanih naprav
nespremenjen (s predpostavko, izbrana ni bila nobena naprava, ki naj bi bila
nadomeščena).
Priključitev naglavne slušalke:
Na osnovni telefon lahko istočasno priključite žično povezano in Bluetooth
naglavno slušalko. V tem primeru je dodelitev funkcijske tipke možna samo za
Bluetooth naglavno slušalko.
Dodelitve programirljivim/funkcijskim tipkam:
Dodatno k naštetim funkcijam v navodilu za uporabo, lahko za hitri dostop neki
tipki dodelite meni SMS:
¤ Pritisnite in držite programirljivo/funkcijsko tipko.
¤ Izberite Vec funkcij... in pritisnite §OK§.
¤ Izberite SMS in pritisnite §OK§.
Aktiviranje ohranjevalnika zaslona Informac. storitve:
Za uporabo ohranjevalnika zaslona Informac. storitve, ni več potrebno prek
spletnega konfiguratorja aktivirati prikaza informacijskih storitev.
Za priklic več funkcij se za ohranjevalnik zaslona, odvisno od vira informacij
(Information feed), na desni funkcijski tipki prikaže (npr. §More§). V stanje
mirovanja se vrnete po naslednjem postopku:
¤ Pritisnite in držite rdečo tipko za končanje T.
¤ Izberite klicno številko ~.
DL500A / sl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Rel3_Saturn.fm / 03.01.2012
Opis novih in spremenjenih funkcij
u Zamenjava ISDN priključka
LBA Version 5, 15.09.2011
Če je bil vaš osnovni telefon že priključen na ISDN in zamenjate ISDN priključek
(z novimi MSN številkami), morate prej ročno izbrisati na telefonu shranjene
MSN številke. Nadaljujte, kot sledi:
¤ Prek menija zaženite pomočnika za ISDN:
v ¢ Ï Nastavitve ¢ Pomocnik za ISDN
¤ Izbrišite MSN številke, ki so shranjene v telefonu.
¤ Končajte pomočnika za ISDN.
¤ Za samodejno izvajanje ugotavljanja ISDN številk, ponovno zaženite pomočnika za ISDN.
15
DX600A / sl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / menutree_Saturn-DX600A.fm / 03.01.2012
Pregled menija
Pregled menija
Za iskanje neke funkcije menija lahko namesto listanja, funkcijo izberete hitreje, če odprete
meni in vnesete kombinacijo znakov (ali kombinacijo tipk (bližnjico)).
Primer:
¤ Za odpiranje glavnega menija pritisnite tipko v, ko je osnovni telefon v mirovnem stanju.
¤ Pritisnite O 3 2 za "Nastavljanje glasnosti pozivnega signala."
1 Ç Storitve omrezja
Naslednji klic
(specifično za državo/ponudnika)
¢ str. 14
Anonimni
Tipkovnica
Preusmeritev
Intern. linija
MSN1
MSN2
:
MSN10
Poziv na cakanju
Vsi klici anonimni
Zased. pri zasedeno
Predaja zveze
Povratni klic izklj.
2 ò
Bluetooth
1 Vkljucitev
2 Isci nagl. slusalko
3 Isci mobilni telefon
4 Isci podatkov.
napravo
5 Znana naprava
LBA Version 5, 15.09.2011
6 Lastna naprava
16
¢ str. 14
DX600A / sl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / menutree_Saturn-DX600A.fm / 03.01.2012
Pregled menija
3 É Dodatne funkcije
1 Informac. center
(specifično za državo/ponudnika)
3 Mapa medijev
1 Ohranjevalnik zaslona
2 CLIP slike
3 Melodije
4 Zasedenost pomniln.
4 Ê Seznami klicev
1 Vsi klici
2 Odhodni klici
3 Sprejeti klici
4 Neodgovorjeni klici
5 Ë Sporocanje
(specifično za državo/ponudnika)
1 SMS
1 Nov SMS
2 Dohodna
3 Odhodna
4 Nastavitve
1 SMS centri
2 Obvescanje
4 Porocilo o dostavi
2 E-posta
6 Ì Telefonski odzivnik
1 Predvajanje sporocil
Odzivnik omrezja
Tel. odzivnik 1
Tel. odzivnik 2
Tel. odzivnik 3
3 Vkljucitev
¢ str. 8
1 Tel. odzivnik 1
2 Tel. odzivnik 2
3 Tel. odzivnik 3
LBA Version 5, 15.09.2011
5 Nagovori
1 Snemanje nagovora
Tel. odzivnik 1 do 3
2 Poslusanje nagovora
Tel. odzivnik 1 do 3
3 Brisanje nagovora
Tel. odzivnik 1 do 3
4 Snemanje obvestila
Tel. odzivnik 1 do 3
5 Poslusanje obvestila
Tel. odzivnik 1 do 3
6 Brisanje obvestila
Tel. odzivnik 1 do 3
¢ str. 7
¢ str. 7
17
DX600A / sl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / menutree_Saturn-DX600A.fm / 03.01.2012
Pregled menija
6 Snemanje
7 Posl. med snem.
1 Namizni telefon
2 Prenosna enota
Odzivnik omrezja
Nastavitev tipke 1
Odzivnik omrezja
Telefonski odzivnik
7 Í Organizator
1 Koledar
2 Budilka
3 Zamujeni termini
8 Î Kontakti
1 Telefonski imenik
2 Imenik omrezja
2 Online Directory
3 Rum. strani
4 Prv.NetDir
Omrežni (online) telefonski
imeniki, ki so na voljo, se
prikažejo s specifičnim imenom ponudnika.
(specifično za državo/
ponudnika)
9 Ï Nastavitve
1 Pomocnik za ISDN
2 Datum / ura
3 Avdio
1 Glasn. govora
2 Nastavitev pozivanja
1 Glasnost
2 Melodije
3 Casovno upravljanje
4 Izkljuc. anon. klicev
3 Opozorilni signali
4 Glasb. na zadrzanju
4 Prikazovalnik
1 Ohranjev. zaslona
2 Vrstica z inform.
3 Osvetlitev
LBA Version 5, 15.09.2011
5 Jezik
6 Prijava
1 Prijava pren. enote
2 Odjava pren. enote
18
¢ str. 14
DX600A / sl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / menutree_Saturn-DX600A.fm / 03.01.2012
Pregled menija
7 Telefonija
1 Karakt.stevilke
3 Odhodna povezava
INT 1 ... INT 8
4 Dohodna povezava
INT 1 ... INT 8
¢ str. 9
Tel. odzivnik 1 ... Tel.
odzivnik 3
5 Nacin izbiranja
1 Samodejni tonski
2 Tipkovnica
3 Izbiranje * in #
6 Karakteristicna stevilka
¢ str. 8
7 Hold nacin
8 Sistem
1 Reset
2 DECT vmesnik
¢ str. 3
3 FXS-vrata
4 Repeater delovanje
5 Lokalno omrezje
(specifično za državo)
6 Posodobi prog. opr.
¢ str. 12
7 PIN sistema
9 Eco nacin
1 Eco nacin
(specifično za državo)
2 Eco nacin+
LBA Version 5, 15.09.2011
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a
D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2012
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
www.gigaset.com
This user guide is made from 100% recycled paper.
19