1. No category

Zahvaljujemo se vam za nakup bazena Bestway. Da bi zagotovili kar največ užitka in varnosti ob uporabi vašega novega
bazena, vas prosimo, da natančno sledite navodilom za postavljanje na DVDju, ki ste ga dobili v škatli z bazenom. Prosimo vas
tudi, da upoštevate pomembne varnostne napotke v navodilih za uporabo.
Postavljanje bazena ponavadi traja približno 30 minut
V nadaljevanju so predstavljeni sestavni deli in opis bazena.
Zamašek 2x
Platno bazena
Krpica za
popravilo
Adapter za cev
Odtočni ventil
Dodatne informacije dobite pod FAQ (Pogosto zastavljena vprašanja).
Risbe niso v sorazmerju z dejansko velikostjo elementov.
POZOR
Varnost vaših otrok je povsem odvisna od vas. Otroci, mlajši od 5 let, so najbolj ogroženi. Prosimo, poskrbite, da ne pride do
nesreč.
Za varnost otrok mora biti zadolžena vsaj ena oseba. Če je v bazenu več ljudi, mora biti tudi večje šštevilo odgovornih za varnost.
Če je le mogoče, naj otroci znajo plavati.
Zaradi varnostnih razlogov bazena ne postavljajte na terasah oziroma balkonih.
Bazen namestite tja, kjer obstajajo odtoki, da bi se izognili poplavljanju.
Če otroci niso opremljeni z varnostnimi prioravami, se ne smejo nikoli nenadzorovano zadrževati v bazenu ali okrog bazena.
Preden vstopite v bazen, preverite temperaturo vode tako, da jo pljusknete na roke, noge ali na vrat.
Skakanje v bazen ni dovoljeno pod nobenimi pogoji in v nobenih okoliščinah, saj lahko povzroči hude poškodbe ali celo smrt.
Prepovejte tek in aktivne igre v bližini bazena.
Sestava bazena in pribora je dovoljena le odraslim osebam, ki so seznanjene z delovanjem le-teh.
Bazen polnite pri nizkem pritisku vode, da bi preprečili nepotrebno obrabo podloge. Bestway ni odgovoren za poškodbe bazena
zaradi polnjenja s cisterno (glejte FAQ).
Ne sedite na napihljivem robu bazena, ne »jezdite« ga, ne naslanjajte se nanj in tudi drugače poskrbite,
da ne bo podvržen pritisku, saj to lahko pripelje do podrtja bazena ter resnih poškodb ali škode na
predmetih.
Ne puščajte igrač brez nadzora v bazenu ali poleg bazena.
Ne plavajte sami.
Ne uporabljajte bazena, če ste pod vplivom drog, alkohola ali zdravil.
Kemikalije in pripomočke hranite izven dosega otrok.
Kemikalij v bazen ne dodajajte nikoli, če so v bazenu ljudje. Posvetujte se s
Brez primerne oblike nadzora so
specializiranim ponudnikom pripomočkov za bazene, da bi zagotovili pravilno
otroci v nevarnosti
uporabo kemikalij.
Vedno poskrbite, da bo voda v bazenu čista.
Redno preverjajte Ph vode in koncentracijo klora v njej, da bo voda varna in prijetna za uporabo.
Domačim živalim je prepovedano zadrževanje v bližini bazena, saj ga lahko poškodujejo.
Okrog bazena postavite ograjo in poskrbite, da so vrata ograje vedno zaprta.
Kadar bazen ni v uporabi, ga pokrijte bazen. V času, ko je bazen pokrit, je prepovedan vstop vanj tako otrokom
kot tudi odraslim. Prekrivalo bazena pob uporabi popolnoma odstranite.
Uporabite elektronski detektor za obveščanje o zadrževanju v področju bazena.
Detektor pod nobenim pogojem ne sme zamenjati nadzora odrasle osebe.
Stopnic ne puščajte v bazenu, če bazen ni v uporabi. Pozimi in v daljših obdobjih neuporabe bazen izpraznite in pospravite.
Za Bestway bazene uporabljajte le Bestway pripomočke.
Pravilno vzdržujte bazen, da bi mu s tem zagotovili kar najdaljšo življenjsko dobo (glejte poglavje o vzdrževanju bazena).
Ne vklapljajte črpalke, dokler je bazen v uporabi.
Vso opremo redno pregledujte glede znamenj obrabe, rje, zlomljenih delov in drugih potencialnih nevarnosti, ki bi lahko povzročile
poškodbe.
Redno uporabljajte zaščitne kreme pred soncem.
Neupoštevanje teh navodil ima lahko za posledico škodo na lastnini, poškodbe ali smrt
VARNOST
Naučite se ustreznih tehnik reševanja, še posebej za reševanje otrok.
Reševalna oprema mora biti vedno v bližini bazena, nadzorujoča odrasla oseba pa mora biti usposobljena za njeno uporabo.
Reševalna oprema mora vsebovati reševalni obroč z vrvjo ter tog
reševalni drog dolžine vsaj 366 cm, pa tudi druge predmete.
V bližino bazena postavite seznam telefonskih številk za nujne
primere, vključujoč:
• gasilce
• policijo
• nujno medicinsko pomoč
• lokalno službo za upravljanje s strupenimi snovmi ter popoln domač naslov
• V bližini bazena imejte med uporabo bazena tudi brezžični vodoodporni telefon.
V primeru nesreče:
• takoj iz vode odstranite vse otroke
• pokličite službo za nujno pomoč in sledite njihovim navodilom
• mokra oblačila nadomestite s suhimi
Ne skačite,
plitka voda!
Ne skačite na
glavo, ,
plitka voda!
SHRANITE TA NAVODILA
ZA NADALJNJO UPORABO
Priprava
POMNITE: Bazen postavite le na povsem ravno površino; če je površina pod naklonom, bazena ne postavljajte.
• Pri lokalnih oblasteh poiščite informacije o ograjevanju, osvetljevanju ipd., ter poskrbite, da je vaš bazen povsem v skladu z
zakonodajo.
• Previdno vzemite pripomočke za bazen iz embalaže. Če je priložen set stopnic oz. lestev, potrebujete za njihovo sestavljanje
križni izvijač (ni priložen).
• Bazen naj ima najmanj 122cm (4') prostora ob vseh straneh, da preprečite otrokom uporabo predmetov za plezanje na bazen.
Bazena ne postavljajte pod žicami ali pod drevesi ter preverite, da na mestu postavitve ni nikakršnih podzemnih kablov ali cevi.
• Nujno je, da je bazen postavljen na trdnih, ravnih tleh. Če je pod naklonom, se lahko prevrne in povzroči poplavljanje. Možne
posledice so škoda na predmetih, lastnini ter resne telesne poškodbe. V primeru postavitve bazena na tleh pod naklonom se
garancija izniči.
• Ne uporabljajte peska za ravnanje podlage. Če je potrebno, podlago izkopljite.
• Ne postavljajte bazena na dovozih, ploščadih, makadamu ali asfaltu. Tla naj bodo dovolj čvrsta, da vzdržijo pritisk vode. Blato,
pesek in mehka prst niso primerne podlage.
• S tal očistite vse predmete, kamenje in vejice.
POMNITE: Trava in drugo zelenje pod bazenom odmre, kar lahko povzroči neprijetne vonjave in pojav sluzi. Če je le mogoče,
odstranite rastlinje na mestu, kjer bo stal bazen. Izogibajte se postavljanju bazena nad ali na področju, kjer raste agresiven
plevel ali drugo rastlinje, saj lahko le-to predre bazen.
• Predlagamo, da po tleh razprostrt bazen pustite stati na soncu približno eno uro, da bo med postavljanjem bolj fleksibilen.
• Če je ob bazenu črpalka, jo sestavite šele ko je bazen že povsem postavljen. Odtok in dotok postavite nasproti zunanjega vira
energije.
POMNITE: Filtrska črpalka ima lastna navodila ki so priložena v njeni embalaži.
- Če kupujete za bazen lestev ali stopnice ločeno, preverite, da ustrezajo velikosti bazena.
POMNITE: Redno preverjajte trdnost in pravilno sestavljenost lestve. Lestev je namenjena le vstopanju v in izstopanju iz
bazena.
Postavitev
Postavljanje bazena traja približno 30 minut.
POMNITE: Pomembno je, da bazen sestavite po sledečem vrstnem redu:
1. Preglejte in razpostavite vse sestavne dele ter se prepričajte, da so v ustreznem številu. Če kak del manjka, bazena ne
sestavljajte, temveč se posvetujte z oddelkom za servisiranje kupcev.
2. Razprostrite bazen, prepričajte se, da je s pravo stranjo obrnjen navzgor, ter ga eno uro pustite na soncu, da se zmehča.
3. Obrnite bazen tako, da je odtočni ventil blizu področja, kamor bo odtekala voda, ventili črpalke pa so nasproti RCD
vtičnice. POZOR: Bazena ne vlecite po tleh, saj obstaja nevarnost predrtja. Napačno ravnanje z bazenom in
neupoštevanje teh navodil razveljavi garancijo.
POMNITE: Dno bazena razprostrite previdno ter poskrbite, da bo poravnano in brez gub.
Za bazene velikosti 549cm x 122cm in 549cm x 132cm glejte namestitev ventila spodaj.
4. Vstavite modri zamašek v odtok in dotok na steni bazena iz notranje strani bazena.
5. Z zračno tlačilko (ni priložena) napihnite vrhnji rob bazena. Varnostni ventil mora biti po napihovanju trdno zaprt.
POZOR: Ne uporabljajte zračnih tlačilk pod visokim pritiskom in ne napihnite roba pretirano.
POMNITE: Visoke temperature povzročajo širjenje zraka in prenapihnjen rob se lahko poškoduje. Pustite nekaj prostora za
širjenje zraka. Preberite FAQ za dodatne informacije.
6. Poskrbite, da je odtočni ventil trdno zaprt.
7. V bazen natočite 1" do 2" vode, da se tla prekrijejo. Ko so tla bazena prekrita, zgladite gube. Začnite v sredini bazena in v
smeri urinega kazalca gladite navzven.
Sestavljanje povezovalnega ventila
Za modele 732cmX366cmX122cm in 853cmX366cmX122cn
1. Pritrdite filter za umazanijo (P6168) na konektor (P6167). (Sl. 5)
2. Z notrajne strani vstavite to sestavljeno enoto v dotok A in odtok B (Sl. 6) POMNITE: Tesnilo (P6166) mora biti pravilno name nameščeno.
3. Z zunanje strani privijte matico konektorja (P6165) na sestavljeno enoto z uporabo ključa (P6169). (Sl.7).
4. Z roko privijte kontrolni ventil (P6162) na sestavljeno enoto. (See Fig.8)
Pomnite: Tako tesnilka kontrolnega ventila (P6164) kot O-obroč (P6163) morata biti pravilno nameščena na kontrolni ventil
5. Preberite navodila za uporabo za preostanek sestavljanja bazena.
OPOMBA OB UPORABI: Uporabljajte kontrolni vijak na vrhu kontrolnega ventila za odpiranje in zapiranje le-tega. (Sl.9)
6. Prepričajte se, da je ventil zaprt.
Polnjenje bazena z vodo
POZOR: Ne pustite bazena nenadzorovanega med polnjenjem. Stene bazena se ob polnjenju dvignejo. (Sl. 10)
Obroba bazena naj se med polnjenjem enakomerno rasteza po zunanji strani napihlijivega roba.
1. Napolnite do odtočnega ventila.
STOP
2. Zaprite vodo. Preverite, ali se voda nabira na eni strani, ali je bazen enakomeren. Če
ni enakomeren, ga izpraznite in z izkopavanjem poravnajte tla (Sl.12). Nikoli ne
poizkušajte premikati bazena, ki je poln vode, saj lahko to povzroči resne poškodbe ali
škodo na bazenu.
POMNITE: Vaš bazen lahko vsebuje do xxxxx litrov / xxxx galon kar je enako xxxxx
kilogramom pritiska.
Če je na bazenu izboklina ali je kaka stranica neenakomerna, lahko pride do poškodbe in
nenadnega izlitja vode, kar je lahko vzrok resnim telesnim poškodbam.
3. Napolnite bazen do najnižjega ventila črpalke.
STOP
Zaprite vodo. Preverite varnost ventilov.
Napolnite bazen do 80%, do spodnje strani napihljivega roba, da so stranice gladke in
čvrste. (Sl. 11)
NEPRAVILNO
NAPOLNITEV Z VODO
PRAVILNO
NE PRENAPOLNITE BAZENA, saj to lahko povzroči, da se bazen podre. Ob močnem deževju je potrebno nekaj vode
vsekakor izpustiti, da bo nivo spet pravilen.
Preverite ali bazen kje pušča, preverite tla za izgubo vode. Pred tem ne dodajajte kemikalij.
V primeru puščanja luknjo zakrpajte s priloženim kompletom. Preberite FAQ za nadaljnje informacije.
Vzdrževanje
Ob neupoštevanju spodnjih navodil je ogrožena varnost uporabnikov bazena, še posebej otrok.
POMNITE: Filterska črpalka je namenjena kroženju vode in filtriranju drobcev. Za higiensko neoporečno vodo je potrebna uporaba
kemikalij.
Čistoča bazena:
S prodajalcem opreme za bazene poiščite primerne kemikalije in Ph komplete. Najpomembnejši faktor za daljšo življensko dobo
obloge je čista, zdrava voda. Pri uporabi kemikalij upoštevajte navodila profesionalnih tehnikov za ravnanje z vodo.
Ob bazenu naj bo posoda z vodo za umivanje nog. Prekrijte bazen, ko ni v uporabi. Da bi se izognili umazani usedlini, redno čistite
bazen. Filtrirni nastavek v filtrski črpalki menjajte na dva tedna. S čisto krpo odstranjujte umazanijo s spodnje strani roba.
Za izboljšavo kvalitete vode uporabljajte Bestway izdelke kot je mreža za čiščenje ipd.
Obiščite internetno stran www.bestvvay-service.com ali jih poiščite pri vašem prodajalcu.
V primeru dežja preverite nivo in kvaliteto vode, ter ravnajte v skladu z navodili. Pravilno vzdrževanje podaljšuje življensko dobo
bazena.
POZOR: Ne uporabljajte črpalk med uporabo bazena.
Popravilo
Če je bazen predrt, ga zakrpajte; za navodila poglejte v FAQ.
Razstavljanje
1. Odvijte pokrov odtočnega ventila v smeri nasproti urinega kazalca in ga odstranite.
2. Povežite adapter s cevjo, drugi del cevi postavite na površino, kamor boste izpraznili vodo. (Preverite lokalno
zakonodajo
o drenaži).
3. Kontrolni obroč na adapterju odvijte v smeri urinega kazalca. Ventil bo odprt in voda bo odtekala avtomatsko.
POZOR: tok vode lahko nadzirate s kontrolnim obročem.
4. Ko je bazen prazen, s kontrolnim obročem zaprite ventil.
5. Odklopite cev.
6. Pokrov privijte na ventil.
7. Izpraznite napihljiv rob.
8. Bazen posušite na zraku.
POZOR: Ne puščajte praznega bazena na odprtem.
Shranjevanje
1. Odstranite vse pripomočke in dodatne dele bazena, jih osušite in shranite na varno, suho mesto.
2. Ko je bazen povsem suh, po njem potresite smukec ali otroški puder, da preprečite, da bi se zlepil, nato ga previdno prepognite.
Če ni povsem suh, lahko pride do plesnenja in poškodb obloge.
3. Bazen hranite na suhem, pri temperaturah med 5 °C in 38 °C.
FAQ – pogosto zastavljana vprašanja
1. Kakšna je primerna podlaga za Fast Set bazen?
Kakršnakoli ploska, trdna, ravna površina. Ne uporabljajte peska kot material za poravnavo, saj bi se le-ta pod bazenom premikal. Tla raje izkopljite,
da bodo ravna. Ne postavljajte bazena na privoze, ploščadi, makadam ali asfalt. Tla naj bodo dovolj čvrsta, da bodo prenesla težo in pritisk vode.
Blato, pesek ter mehka ali rahla prst in katran niso primerni. Asfaltna podlaga je dovoljena, vendar je potrebno paziti, da se bazena po njej ne vleče,
saj bi ga lahko predrla ali strgala. Če je bazen na trati, je priporočljivo pod njim odstraniti rastlinje, saj bo sicer odmrlo, kar lahko povzroči pojav
neprijetnih vonjav in sluzi. Določeni tipi trdovratnega plevela in agresivno grmovje in rastlinje ob strani bazena lahko predrejo podlogo. Poskrbite, da
je rastlinje primerno oddaljeno oziroma pristriženo. Uporaba podlage pod bazenom pomaga pri zaščiti bazena.
2. Kako vem, da je bazen na neravnih tleh?
Če ima bazen na eni strani izboklino, tla niso ravna. Pomembno je, da takoj izpraznite bazen in ga premaknete na ravna tla, saj zaradi pritiska na
šive lahko pride do njihovega razpada in poplavljanja tal, kar lahko povzroči škodo na lastnini, poškodbe ali celosmrti. Bazen napolnite po navodilih.
S tem ne zapravljate vode in bazen še pravočasno premaknete in / ali poravnate.
3. Koliko pritiska je priporočljivo za napihljiv rob Fast Set bazena?
Za napihovanje roba priporočamo uporabo tlačilke »Bestway infiation Pump« ali kake druge tlačilke pod nizkim pritiskom. Napihliv rob je do konca
poln, ko je okrogle oblike in čvrst na dotik. Bodite pozorni na spremembe v temperaturi zraka. Prepoln rob lahko na vročem soncu poči ali pa
povzroči puščanje po šivih. Če je rob na dotik pretrd, izpustite nekaj zraka. Pri nizkih temperaturah bo rob nekaj pritiska izgubil, lahko izgleda, kot da
zrak izgublja zaradi puščanja, a NE DODAJAJTE zraka, ker se bo ponovno raztegnil, ko se zrak segreje. Pomnite: uporaba kompresorja ali tlačilke
pod visokim pritiskom je prepovedana. Bestway ni odgovoren za nastalo škodo zaradi tovrstne uporabe.
4. Lahko moj bazen polni služba za dostavo vode?
Za polnjenje bazena priporočamo uporabo vrtne cevi pod nizkim pritiskom. Če je potrebna uporaba službe za dostavo vode, je primerno najprej
napolniti le nekaj centimetrov, nato pa zgladiti dno bazena. Uporabljajte le službo, ki lahko regulira pritisk vode, da bi preprečili škodo. Poskrbite, da
se dotakanje vode ustavi na vsakem koraku, kjer to piše v navodilih. Bestway ni odgovoren za škodo ob neupoštevanju tega pravila.
5. Kaj je najvišji nivo vode v bazenu?
Bazen napolnite do 80%, do spodnjega dela napihljivega roba. Nikoli ne natočite več vode. Predlagamo, da pustite nekaj prostora, saj se gladina
vode ob vstopu ljudi v bazen dvigne. Zaradi uporabe in izparevanja bo morda kdaj potrebno vodo dodati.
6. Moj bazen pušča, kako naj ga popravim?
Za krpanje lukenj bazena ni potrebno prazniti. Samolepilne podvodne krpe lahko kupite pri vašem prodajalcu opreme za bazene. Za uporabo na
zunanji strani bazena uporabite priložen komplet za krpanje. Za notranje luknje očistite luknjo z notranje strani bazena in odstranite vse maščobe in
alge. Iz krpe izrežite dovolj velik krog, da pokrije luknjo ter trdno nanesite krpo na stran pod vodo. Drugo krpo nanesite z zunanje strani za dodano
vzdržljivost. Če je luknja na dnu bazena, uporabite le eno krpo in nanjo postavite težak predmet, da se lažje sprime. Za luknje v robu napihnite rob,
dokler ne opazite luknje. Označite jo ter namestite krpo. Ko se prime, izpustite nekaj zraka, da zmanjšate pritisk. Če je rob povsem izpuščen in je
bazen prazen, na krpo postavite utež. Če ste bazen krpali v praznem stanju, predlagamo, da pred polnjenjem počakate 12 ur.
7. Kje lahko kupim nastavke za filter in kako pogosto naj jih menjam?
Filtrski nastavki za črpalko so na voljo v trgovini, kjer ste kupili bazen. Če jih ni, jih prodaja večina trgovcev kot pribor. Če nastavka tudi tam ne
dobite, se onrnite na našo brezplačno telefonsko številko in pomagali vam bomo poiskati bližnjega distributerja. Nastavke menjavajte na dva tedna
oziroma glede na uporabo bazena. Tedensko pregledujte filter in ga čistite z vrtno cevjo. Pomnite: pred kontrolo nastavka mora biti črpalka
izklopljena. Za nakup nastavkov lahko obiščete tudi www.bestway-service.com.
8. Kolikokrat letno naj menjam vodo?
To je odvisno od uporabe bazena. Odvisno je tudi od tega, kako temeljito je bazen pokrit in kako dobro je ravnotežje kemikalij. Če je voda pravilno
vzdrževana, bi morala vzdržati celo poletno kopalno sezono. Prosimo, stopite v stik s trgovcem kemikalij za bazene ter povprašajte o tem, saj vam
bo prav trgovec najbolje svetoval, kako uporabljati kemikalije za čistost vode.
9. Ali moram bazen za zimo pospraviti?
Da, bazeni, ki so nad zemljo, se lahko pod težo snega in ledu podrejo, poškoduje se lahko tudi PVC. Predlagamo, da bazen razstavite ko so
temperature pod 8"C / 45 °F. Bazen spravljajte na pokritem, pri temperaturah med 5 °C / 41 °F in 38 °C /100 °F. Prosimo, shranjujte stran od
kemikalij, izven dosega glodalcev in otrok.
10. Barva bazena je zbledela - zakaj?
Pretirana uporaba kemikalji lahko povzroči bledenje barve. Učinek je podoben tistemu na kopalkah zaradi pogostega stika s klorirano vodo.
11. Koliko let bo bazen zdržal?
Ne obstaja časovna omejitev za uporabnost tega bazena. Ob upoštevanju navodil boste podaljšali življensko dobo; v nasprotnem primeru pa je ta
dokaj kratka.
12. Priporočate uporabo filtrske črpalke z Bestway bazeni?
Absolutno! Zelo priporočljiva je uporaba črpalke, ki vzdržuje čistočo vode.
13. Kaj so najpomembnejše funkcije črpalke?
Najpomembnejša funkcija črpalke je vzdrževanje čiste vode s pomočjo filtrskih nastavkov in pravilno uporabljenih kemikalij.
GARANCIJA
Omejena BESTWAY® garancija proizvajalca
Za kupljeni izdelek velja omejena garancija. Bestway daje garancijo za kakovost in zagotavlja, da vaš izdelek ne bo puščal; v
nasprotnem primeru se izdelek brezplačno zamenja.
Za uveljavljanje garancije izpolnite ta obrazec do konca in ga vrnite skupaj z: (1) računom, (2) odrezanim odtočnim ventilom iz stene
bazena, ki ga priložite skupaj s številko proizvoda, ki se nahaja poleg ventila. Le – to prepišite tudi na račun. Bestway ne odgovarja za
izgubo denarja zaradi cen vode in kemikalij. Z izjemo zamenjave proizvoda, puščanje ni odgovornost podjetja Bestway. Bestway ne bo
zamenjal zanemarjenih izdelkov ali pa izdelkov, pri katerih niso bila upoštevana navodila za varnost in uporabo.
Na: BESTWAY SERVICE DEPARTMENT
Dne:
Šifra stranke:
FAX/E-MAIL/TEL: poiščite naslov na zadnji strani navodil glede na vašo državo
Potrebni podatki:
Ime:
Naslov:
Poštna št.:
Mesto:
Država:
Telefon:
Mobilni tel.:
E-MAIL:
Fax:
Prosimo jasno napišite šifro izdelka:
Prosimo označite tip in velikost izdelka s križcem.
Opis težave
o Raztrganine/ puščanje
Neprimerno varjenje
Izdelek je nepopoln (iz navodil prepišite kodo)
Neprimeren zgornji
obroč
Pokvarjen odtočni ventil
Drugo, opišite
Vsi podatki so potrebni za obravnavo uveljavljanja garancije. Prav tako morate s tem obrazcem poslati kopijo računa.
Brezplačna številka ni dosegljiva z mobilnih telefonov.
LAHKO UPORABITE TUDI INTERNETNO STRAN: www.bestway-service.com
GARANCIJSKI LIST
(izdelek)
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma za brezhibno delovanje blaga v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo
blaga potrošniku.
Garancijski rok: 12 mesecev od dneva nakupa izdelka
Firma in sedež prodajalca:
(naslov prodajalne)
Datum prodaje blaga končnemu potrošniku: ________________________________________________________
(žig in podpis prodajalca)
Kupec lahko uveljavlja garancijo pri pooblaščenem zastopniku v Sloveniji:
LIRA d.o.o., Vanganelska cesta 18, 6000 Koper,
telefon: 056621206, telefaks: 056621203
e-mail [email protected]