1. No category

PRIROČNIK ZA MONTAŽO
IN UPORABO
Daikin Configurator v2.*.*
Daikin Configurator v2.*.*
Vsebina
Stran
OPOZORILO
1. Opredelitev pojmov.................................................................... 1
1.1. Pomen opozoril in simbolov.............................................. 1
1.2. Pomen uporabljenih pojmov ............................................. 1
2. Splošni varnostni ukrepi............................................................. 2
3. Uvod .......................................................................................... 2
3.1. Splošne informacije .......................................................... 2
3.2. Funkcije brez povezave z enoto ....................................... 2
3.3. Funkcije pri vzpostavljeni povezavi z enoto...................... 2
3.4. Zgodovina......................................................................... 2
Povzetek funkcij za nizkotemperaturne enote
Daikin Altherma Split ("Heating\01\") ......................................... 3
Povzetek funkcij za nizkotemperaturne enote Daikin Altherma
Hybrid in Groundsource ("Heating\02\") .................................... 5
Povzetek funkcij za VRV IV zunanje
enote ("Air Conditioning\01\") .................................................... 7
Priročnik za montažo
in uporabo
Preden začnete uporabljati enoto Daikin Configurator, se
prepričajte, da je bila namestitev pravilno izvedena in da jo
je opravil monter. Če niste prepričani o njenem delovanju,
se obrnite na svojega monterja ter ga prosite za nasvet in
informacije.
1.
1.1.
Opredelitev pojmov
Pomen opozoril in simbolov
Opozorila v tem priročniku so razvrščena glede na resnost in
verjetnost pojavitve.
NEVARNOST
4. Minimalne zahteve..................................................................... 7
4.1. Povezovalni kabel............................................................. 7
4.2. Zahteve za računalnik ...................................................... 7
5. Namestitev programske opreme ............................................... 8
Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči smrt ali
resne poškodbe, če se ji ne izognete.
6. Priključitev kabla USB EKPCCAB* na enoto............................. 8
OPOZORILO
7. Postopek uporabe ..................................................................... 9
7.1. Prvi zagon programske opreme Daikin Configurator........ 9
7.2. Pregled zaslonov programa Daikin Configurator
(primer za ogrevanje) ..................................................... 10
7.3. Hitri vodnik za ustvarjanje in nalaganje datoteke
z nastavitvami ..................................................................11
7.4. Hitri vodnik za prenos datoteke z nastavitvami
in kopiranje na drugo enoto .............................................11
8. Podrobnosti postopkov ............................................................ 12
8.1. Izbira vrste uporabe/samodejnega zaznavanja .............. 12
8.2. Izbira naprave................................................................. 12
8.3. Ustvarjanje/urejanje nastavitev (brez povezave) ............ 12
8.4. Nalaganje/prenos jezikov in nastavitev .......................... 13
9. Odpravljanje težav................................................................... 14
9.1. Namestitev gonilnika za EKPCCAB* .............................. 15
9.2. Odstranjevanje programa Daikin Configurator ............... 15
Označuje morebitno nevarno situacijo, ki bi lahko
povzročila smrt ali resne poškodbe, če se ji ne izognete.
POZOR
Označuje morebitno nevarno situacijo, ki bi lahko
povzročila manjše ali srednje nevarne poškodbe, če se ji
ne izognete. Lahko se uporablja tudi kot opozorilo proti
nevarnemu ravnanju.
OPOMBA
Označuje situacijo, v kateri lahko pride do poškodbe
opreme ali lastnine.
Hvala, ker ste kupili ta izdelek Daikin.
INFORMACIJE
Izvorna navodila so pisana v angleščini. Navodila v vseh drugih
jezikih so prevodi navodil v izvornem jeziku.
Ta simbol označuje uporabne nasvete ali dodatne
informacije. Nekatere vrste nevarnosti so ponazorjene
s posebnimi simboli:
PRED MONTAŽO SKRBNO PREBERITE NAVODILA. IZ
NJIH BOSTE IZVEDELI, KAKO PRAVILNO NAMESTITI IN
UPORABLJATI ENOTO DAIKIN CONFIGURATOR.
PRIROČNIK SHRANITE NA PRIROČNO MESTO, DA GA
BOSTE LAHKO ŠE KDAJ VZELI V ROKE.
OPCIJSKA OPREMA JE NAMENJENA UPORABI
Z ENOTAMI DAIKIN. ZA NAVODILA ZA MONTAŽO IN
UPORABO GLEJTE PRIROČNIK ZA MONTAŽO IN
UPORABO ENOT.
Ta naprava ni namenjena temu, da bi jo uporabljale osebe
z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali mentalnimi
sposobnostmi, vključno z otroki, ali osebe, ki nimajo
izkušenj in potrebnega znanja, razen če jo uporabljajo pod
nadzorom odgovorne osebe ali z navodili za uporabo
naprave, ki jih poda oseba, odgovorna za njihovo varnost.
Da se ne bi igrali z napravo, otrok v njeni bližini ne smete
puščati brez nadzora.
Električni tok.
Nevarnost opeklin in oparin.
1.2.
Pomen uporabljenih pojmov
Priročnik za montažo:
Priročnik za namestitev za določen izdelek ali uporabo, ki podaja
navodila za namestitev, nastavitev in vzdrževanje.
Priročnik za uporabo:
Priročnik za določen izdelek ali uporabo, ki podaja navodila za
uporabo.
Prodajalec:
Dobavitelj izdelkov, ki jih obravnava ta priročnik.
Priročnik za montažo in uporabo
1
Daikin Configurator v2.*.*
4P328530-1D – 2014.02
Monter:
3.1.
Tehnično usposobljena oseba, ki je kvalificirana za namestitev
izdelkov, ki jih obravnava ta priročnik.
Priročnik
se
nanaša
na
programsko
opremo
Configurator v.2.*.* za konfiguriranje naslednje naprave:
Uporabnik:

nizkotemperaturne enote Daikin Altherma Split,
Oseba, ki je lastnik izdelka in/ali izdelek uporablja.

zunanje enote VRV IV.
Oprema:
Pregled možnosti najdete na naslednjih straneh.
Oprema, priložena enoti, ki jo je treba namestiti v skladu z navodili
v dokumentaciji.
3.2.
Opcijska oprema:
Oprema, ki jo je mogoče dodatno kombinirati z izdelki, kot to navaja
ta priročnik.
2.
Splošni varnostni ukrepi
Našteti varnostni ukrepi so razdeljeni v naslednje štiri razrede. Vsi
pokrivajo zelo pomembne teme, zato se jih skrbno držite.
NEVARNOST: ELEKTRIČNI UDAR
Odklopite napajanje, preden odstranite servisno ploščo
stikalne omarice oziroma preden izvedete kakršne koli
povezave ali se dotikate električnih delov.
Stikal se ne dotikajte z mokrimi prsti. Če se stikal
dotaknete z mokrimi prsti, lahko to povzroči električni udar.
Preden se dotikate električnih delov, izključite vse potrebno
napajanje.
Da bi preprečili električni udar, napajanje odklopite
1 minuto pred servisiranjem električnih delov ali še prej.
Tudi po 1 minuti vedno izmerite napetost na priključkih
kondenzatorjev in električnih delov glavnega tokokroga.
Preden se teh delov dotaknete, se prepričajte, da je
napetost 50 V DC ali manj.
Ko so servisne plošče odstranjene, se zlahka nehote
dotaknete
delov
pod
napajanjem.
Enote
med
nameščanjem ali servisiranjem nikoli ne puščajte brez
nadzora, če ste z nje odstranili servisni pokrov.
NEVARNOST: NE DOTIKAJTE SE CEVI IN NOTRANJIH
DELOV
Ne dotikajte se cevi za hladivo, cevi za vodo in notranjih
delov med delovanjem ali neposredno po delovanju. Cevi
in drugi notranji deli so lahko vroči ali mrzli, odvisno od
delovnega stanja enote.
Če se dotaknete cevi ali notranjih delov, lahko pride do
opeklin ali ozeblin na roki. Da bi se izognili poškodbam,
počakajte, da se temperatura cevi in drugih notranjih delov
normalizira. Če je dotikanje neizogibno, si obvezno
nadenite zaščitne rokavice.
3.
Uvod
Programska oprema Daikin Configurator je predvidena za uporabo
v kombinaciji s kablom EKPCCAB* USB.
INFORMACIJE
Najnovejšo programsko opremo Daikin Configurator lahko
prenesete iz spletnega mesta:
http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/
software-downloads/
Ker je funkcionalnost programa Daikin Configurator
odvisna od posodobljene notranje baze podatkov, pred
vzpostavljanjem povezave z enoto obvezno posodobite
program Daikin Configurator na najnovejšo različico.
Daikin Configurator v2.*.*
4P328530-1D – 2014.02
Splošne informacije
Daikin
Funkcije brez povezave z enoto

Ustvariti je mogoče datoteke z nastavitvami, odvisno od izbire
naprave.

Za vsako nastavitev je na voljo opis v besedilu pomoči. Opis je
na voljo v različnih jezikih.

Nastavitve lahko izvozite v datoteko csv (csv = vrednosti, ločene
z vejico). Datoteko csv lahko odprete v programu Microsoft
Excel.
3.3.
Funkcije pri vzpostavljeni povezavi z enoto

Možno je samodejno zaznavanje vrste enote.

Nalaganje omogoča spreminjanje nastavitev in jezikov
daljinskega upravljalnika enote (razpoložljivost je odvisna od
vrste enote).

Prenos omogoča prenos nastavitev iz enote in pregled vseh
nastavitev na računalniškem zaslonu. Prikazane bodo
nastavitve, ki jih je mogoče urejati, in nastavitve, ki so samo za
branje. Ko prenesete nastavitve, lahko kopirate tiste, ki jih je
mogoče urejati (nastavitve, ki omogočajo samo branje, se ne
kopirajo), na drugo enoto (enakega tipa).
3.4.
Zgodovina
Namestitveni paket
• Naprava:
Daikin Altherma –
nizkotemperaturne
enote Split
• Naprava: zunanje
enote VRV IV
Configurator_v1.0.0.5.msi
• Funkcija:
spreminjanje jezika
Ni mogoče
Ni mogoče
• Funkcija:
konfiguracija
nastavitev
• Funkcija:
spreminjanje jezika
• Funkcija:
konfiguracija
nastavitev
• Funkcija:
konfiguracija
nastavitev
samo za
nizkotemperaturne enote
Daikin Altherma Split –
glejte opombo
Configurator_v2.0.0(VRV
IV only).msi
glejte opombo
Configurator_v2.1.0.msi
za nizkotemperaturne
enote Daikin Altherma
Split in VRV IV
Configurator_v2.2.0.msi
za enote Daikin Altherma
in VRV IV
Spremembe podatkovne
baze:
• Dodane so nove
združljive enote
(Altherma Hybrid in
Groundsource) (a)
• Preimenovani
podimeniki (tudi
podimeniki
"My documents"
"Heating\EHVXH_CA EHBX-H_CA"
v "Heating\01")
Manjše izboljšave(b)
Spremembe podatkovne
baze:
• Dodane so nove
združljive enote:
- VRV IV-Q
- Nadomestna
enota VRV
• Preimenovani
podimeniki (tudi
podimeniki
"My documents" "Air
Conditioning\RYYQT RYMQ-T RXYQ_T"
v "Air
Conditioning\01")
Manjše izboljšave(b)
(a) Opomba: Konfigurator je združljiv samo z najnovejšo programsko opremo za
enote Altherma Hybrid in Groundsource. Starejše različice programske opreme
morate posodobiti, preden lahko uporabite konfigurator.
(b) Opomba: Datoteke nastavitev (*.set + *.dwn), ustvarjene s starejšimi različicami
konfiguratorja, je mogoče s programom Configurator v2.2.0 naložiti šele,
ko datoteke enkratno odprete in shranite v oknu "Urejanje nastavitev".
Opomba: Različici "Configurator_v1.0.0.5.msi" in "Configurator_v2.0.0
(samo VRV IV).msi" ne moreta biti nameščeni v istem računalniku.
Ko bo na voljo, namestite nadgrajeno različico Configurator_v2.1.0.msi.
Priročnik za montažo in uporabo
2
Povzetek funkcij za
INFORMACIJE
Daljinski
upravljalnik
EKRUCAL1
je
standardni
upravljalnik, priložen enoti. Kot opcijski 2. daljinski
upravljalnik se lahko uporablja EKRUCAL1 ali EKRUCAL2.
nizkotemperaturne enote Daikin
Altherma Split ("Heating\01\")
INFORMACIJE
A.
Pri nizkotemperaturnih enotah Daikin Altherma Split se
jeziki in nastavitve naložijo na oba daljinska upravljalnika,
če sta nameščena 2 daljinska upravljalnika. Za več
podrobnosti glejte "8.4. Nalaganje/prenos jezikov in
nastavitev" na strani 13.
Modeli

EHV(X/H)*CA*

EHB(X/H)*CA*
Programska oprema Daikin Configurator v.2.x.x ponuja naslednje
jezike.
B.


Funkcije programa Daikin Configurator
Konfiguriranje nastavitev. Za vsako nastavitev je na voljo opis
v besedilu pomoči. Opis je na voljo v različnih jezikih.
Razpoložljive nastavitve:
Uporabljene
nastavitve
menija
Meni
Nastavitve začetnega
zaslona (npr. želena
temperatura, ...)
Meni "1. Nas.
čas/datum"
Ne
Da
Podrobnosti
—
Ni uporabljeno: nastavitve datuma
in časa.
Uporabljeno: poletni čas in vrsta ure.
Jezik
Ime datoteke
English
fw_wording_English_v1.00.bin
Deutsch
fw_wording_German_v1.00.bin
Français
fw_wording_French_v1.00.bin
Nederlands
fw_wording_Dutch_v1.00.bin
Español
fw_wording_Spanish_v1.00.bin
Italiano
fw_wording_Italian_v1.00.bin
Português
fw_wording_Portuguese_v1.00.bin
Türkçe
fw_wording_Turkish_v1.00.bin
Svenska
fw_wording_Swedish_v1.00.bin
Norsk
fw_wording_Norwegian_v1.00.bin
Čeština
fw_wording_Czech_v1.00.bin
Meni "2. Počitnice"
Ne
—
Nastavitev
"3. Tihi način"
Ελληνικά
fw_wording_Greek_v1.00.bin
Da
—
Pyccĸий
fw_wording_Russian_v1.00.bin
Nastavitev "4. Način"
Ne
—
Dansk
fw_wording_Danish_v1.00.bin
Suomi
fw_wording_Finnish_v1.00.bin
Hrvatski
fw_wording_Croatian_v1.00.bin
Magyar
fw_wording_Hungarian_v1.00.bin
Nastavitev
"5. Izbira urnikov"
Da
—
Meni "6. Informacije"
Ne
Razen: nastavitve številke za
stik/podporo.
Meni "7. Uporab.
nastavitve"
Da
Vključno s časovniki za urnike, ...
• Uporabljene so vse nastavitve,
razen:
Meni "A. Nastavitve
monterja"
Da
- A.2.1.B Mesto daljinskega
upravljalnika: Ni uporabljeno.
- Meni A.7 Zagon: Niso uporabljeni
vsi podmeniji. Uporabljene so
samo nastavitve urnika za
A.7.2 Nastavitev sušenja.
- Meni A.8 Pregled nastavitev:
Uporabljene so vse nastavitve.
Samo kodi zunanje naprave [A-xx]
in [B-xx] nista uporabljeni.
Polski
fw_wording_Polish_v1.00.bin
Română
fw_wording_Romanian_v1.00.bin
Slovenščina
fw_wording_Slovenian_v1.00.bin
Български
fw_wording_Bulgarian_v1.00.bin
Slovenčina
fw_wording_Slovak_v1.00.bin
• Začetni zaslon hitrega čarovnika
lahko onemogočite/omogočite.

Spreminjanje jezika na daljinskem upravljalniku.
Daljinski upravljalniki imajo vnaprej naloženih 6 jezikov:
daljinski upravljalnik EKRUCAL1
(priložen enoti)
daljinski upravljalnik
EKRUCAL2
Jezik 1
English (fixed)
English (fixed)
Jezik 2
Deutsch
Português
Jezik 3
Français
Türkçe
Jezik 4
Nederlands
Svenska
Jezik 5
Español
Norsk
Jezik 6
Italiano
Čeština
Kot jezik 1 je fiksno nastavljena angleščina in posodobitev je možna
samo na novo različico angleščine.
Jezike od 2 do 6 je mogoče spremeniti s pomočjo programske
opreme Daikin Configurator v druge jezike.
Priročnik za montažo in uporabo
3
Daikin Configurator v2.*.*
4P328530-1D – 2014.02
Datoteke programa Daikin Configurator

Datoteka *.set: datoteka z nastavitvami

Datoteka *.dwn: prenesena datoteka z nastavitvami

Datoteka *.bin: jezikovna datoteka
INFORMACIJE
Za nizkotemperaturne enote Daikin Altherma Split
1
Nastavitve, odvisne od enote: Datoteka *.set
vsebuje 6 nastavitev, ki so odvisne od enote.
Vrednosti se morajo ujemati s tipom enote:
D.
Povezovanje programske opreme Daikin
Configurator z nizkotemperaturno enoto
Daikin Altherma Split
Priključitev kabla EKPCCAB* USB na nizkotemperaturno enoto
Daikin Altherma Split mora biti narejena na A1P. Priključite kabel
EKPCCAB* USB na 5-polni modri konektor X10A.
Priključite drugi konec EKPCCAB* USB v vrata USB na računalniku.
c
H JST
C.
2
3
4
d
e
5
 [6-03]
A1P
0
X1
 [6-04]
A
 [5-0D]
X10A
a
 [E-05]
 [E-07]
 [E-08]
Kadar izdelujete novo datoteko *.set, bodo te vrednosti
privzeto "zanemarjeno med nalaganjem ". To pomeni,
da se trenutne nastavitve, odvisne od enote, NE bodo
spremenile med nalaganjem.
Posledica: Ko kopirate nastavitve v različne tipe enote,
je priporočljivo, da za te nastavitve, odvisne od enote,
ohranite izbiro "zanemarjeno med nalaganjem ".
To pomeni, da lahko datoteko kopirate med dvema
različnima modeloma.
2
Pogojne nastavitve: Datoteka *.set vsebuje tudi
pogojne nastavitve, na primer:
 vrednost [4-02] za pogoj "modeli *04/08*"
vrednost [4-02] za pogoj "modeli *16*"
 vrednost [6-0E] za pogoj "[E-07]=0"
vrednost [6-0E] za pogoj "[E-07]=1"
Nastavite lahko različni vrednosti za različne modele
in obe vrednosti naložite v enoto. Odvisno od pogoja
bo enota samodejno uporabila pravilno vrednost in jo
prikazala.
Načeloma je priporočljivo, da najprej konfigurirate
nastavitve v meniju "A. Nastavitve monterja". Ali so
nastavitve v drugih menijih vidne, je odvisno od
nastavitev, ki ste jih izbrali v meniju "A. Nastavitve
monterja".
USB
b
a
b
c
d
e
E.
1
Odprite datoteko *.dwn in jo shranite kot datoteko
*.set.
2
Spremenite izbiro "nastavljeno med nalaganjem "
v "zanemarjeno med nalaganjem " v datoteki *.set
za nastavitve, odvisne od enote.
Prikaz, ko je daljinski upravljalnik zaseden s prenosom iz
enote/nalaganjem v enoto.
Daljinski upravljalnik 2
INFORMACIJE
Med nalaganjem/prenosom se bo vrstica napredka
večkrat premaknila iz začetnega stanja v maksimalno
stanje.
2
Prikaz, ko se opravilo zaključi.
INFORMACIJE
Zunanja obroba utripa.
Če morate nastavitve kopirati v drug tip enote:
1
Zaslon daljinskega upravljalnika
Daljinski upravljalnik 1
INFORMACIJE
Datoteka *.dwn bo vsebovala vse nastavitve (vključno
z nastavitvami, odvisnimi od enote). To pomeni, da lahko
datoteko *.dwn naložite samo v enak tip enote.
Računalnik
Kabel (EKPCCAB*)
Notranja enota
Daljinski upravljalnik 1
Daljinski upravljalnik 2 (opcija)
Daljinski upravljalnik 1
3
Daljinski upravljalnik 2
Prikaz, ko je nalaganje/prenašanje prekinjeno in ni dokončano.
INFORMACIJE
Zunanja obroba utripa.
Daljinski upravljalnik 1
Daikin Configurator v2.*.*
4P328530-1D – 2014.02
Daljinski upravljalnik 2
Priročnik za montažo in uporabo
4
Povzetek funkcij za

Spreminjanje jezika na uporabniškem vmesniku.
Daljinski upravljalniki imajo vnaprej naložene 4 jezike:
nizkotemperaturne enote
Daikin Altherma Hybrid in
Groundsource ("Heating\02\")
(novo v različici v2.2.0)
EKRUCBL*
Jezik
1
English
Deutsch
●
Français
●
Nederlands
●


3
4
●
●
●
Modeli
EGSQH AA: toplotna črpalka z zemeljskim virom Daikin
Altherma groundsource


Funkcije programa Daikin
Configurator
Konfiguriranje nastavitev. Za vsako nastavitev je na voljo opis
v besedilu pomoči. Opis je na voljo v različnih jezikih.
Razpoložljive nastavitve:
Meni
Uporabljene
nastavitve
menija
Nastavitve
začetnega zaslona
(npr. želena
temperatura, ...)
Ne
—
Meni "1. Nas.
čas/datum"
Da
Ni uporabljeno: nastavitve datuma
in časa.
Uporabljeno: poletni čas in vrsta ure.
Meni "2. Počitnice"
Ne
—
Nastavitev
"3. Tihi način"
Da
—
Nastavitev "4. Način
delovanja"
Ne
—
Nastavitev
"5. Izbira urnikov"
Da
—
Meni
"6. Informacije"
Ne
Razen: nastavitve številke za
stik/podporo.
Meni
"7. Uporabniške
nastavitve"
Svenska
●
Norsk
●
Čeština
Da
●
5
Pyccĸий
●
Dansk
●
Suomi
●
Hrvatski
●
Magyar
●
Polski
●
Română
●
●
Български
●
●
Ta jezik je vnaprej naložen v EKRUCBL*
Vse jezike je mogoče spremeniti s pomočjo programske opreme
Daikin Configurator v drugi jezik.
INFORMACIJE
Pri enotah Daikin Altherma se jeziki in nastavitve naložijo
na oba uporabniška vmesnika, če sta nameščena
2 uporabniška vmesnika. Za več podrobnosti glejte
"8.4. Nalaganje/prenos jezikov in nastavitev" na strani 13.
Vključno s časovniki za urnike, ...
- A.2.1.B Mesto uporabniškega
vmesnika: Ni uporabljeno.
- A.6.9 Temp. zmrzovanja slanice:
Ni uporabljena
- Meni A.7 Zagon: Niso uporabljeni
vsi podmeniji. Uporabljene so
samo nastavitve urnika za
A.7.2 Nastavitev sušenja.
- Meni A.8 Pregled nastavitev:
Uporabljene so vse nastavitve.
Samo kodi zunanje naprave [A-xx]
in [B-xx] nista uporabljeni.
• Začetni zaslon hitrega čarovnika
lahko onemogočite/omogočite.
Priročnik za montažo in uporabo
●
●
●=
• Uporabljene so vse nastavitve,
razen:
Meni "A. Nastavitve
monterja"
●
●
Slovenčina
Da
●
●
Türkçe
Slovenščina
Podrobnosti
7
●
Ελληνικά
B.
6
●
Português
EHYHBX-H AA: hibridna toplotna črpalka Daikin Altherma
hybrid
5
●
Español
Italiano
A.
2
Programska oprema Daikin Configurator v.2.x.x ponuja naslednje
jezike.
Jezik
Ime datoteke
English
fw_wording_English_v2.bin
Deutsch
fw_wording_German_v2.bin
Français
fw_wording_French_v2.bin
Nederlands
fw_wording_Dutch_v2.bin
Español
fw_wording_Spanish_v2.bin
Italiano
fw_wording_Italian_v2.bin
Português
fw_wording_Portuguese_v2.bin
Türkçe
fw_wording_Turkish_v2.bin
Svenska
fw_wording_Swedish_v2.bin
Norsk
fw_wording_Norwegian_v2.bin
Čeština
fw_wording_Czech_v2.bin
Ελληνικά
fw_wording_Greek_v2.bin
Pyccĸий
fw_wording_Russian_v2.bin
Dansk
fw_wording_Danish_v2.bin
Suomi
fw_wording_Finnish_v2.bin
Hrvatski
fw_wording_Croatian_v2.bin
Magyar
fw_wording_Hungarian_v2.bin
Polski
fw_wording_Polish_v2.bin
Română
fw_wording_Romanian_v2.bin
Slovenščina
fw_wording_Slovenian_v2.bin
Български
fw_wording_Bulgarian_V2.bin
Slovenčina
fw_wording_Slovak_v2.bin
Daikin Configurator v2.*.*
4P328530-1D – 2014.02
Datoteke programa Daikin
Configurator

Datoteka *.set: datoteka z nastavitvami

Datoteka *.dwn: prenesena datoteka z nastavitvami

Datoteka *.bin: jezikovna datoteka
INFORMACIJE
Za nizkotemperaturne enote Daikin Altherma Split
1
D.
Povezovanje programske opreme
Daikin Configurator z enoto Daikin
Altherma
Priključitev kabla EKPCCAB* USB na nizkotemperaturno enoto
Daikin Altherma Split mora biti narejena na A1P. Priključite kabel
EKPCCAB* USB na 5-polni modri konektor X10A.
Priključite drugi konec kabla EKPCCAB* USB v vrata USB na
računalniku.
Nastavitve, odvisne od enote: Datoteka *.set
vsebuje 6 nastavitev, ki so odvisne od enote.
Vrednosti se morajo ujemati s tipom enote:
c
H JST
C.
2
3
4
d
e
5
 [6-03]
A1P
0
X1
 [6-04]
A
 [5-0D]
X10A
a
 [E-05]
 [E-07]
 [E-08]
Kadar izdelujete novo datoteko *.set, bodo te vrednosti
privzeto "zanemarjene med nalaganjem ". To pomeni,
da se trenutne nastavitve, odvisne od enote, NE bodo
spremenile med nalaganjem.
Posledica: Ko kopirate nastavitve v različne tipe enote,
je priporočljivo, da za te nastavitve, odvisne od enote,
ohranite izbiro "zanemarjeno med nalaganjem ".
To pomeni, da lahko datoteko kopirate med dvema
različnima modeloma.
2
Pogojne nastavitve: Datoteka *.set vsebuje tudi
pogojne nastavitve, na primer:
 vrednost [4-02] za pogoj "modeli *04/08*"
vrednost [4-02] za pogoj "modeli *16*"
 vrednost [6-0E] za pogoj "[E-07]≠1"
vrednost [6-0E] za pogoj "[E-07]=1"
Nastavite lahko različni vrednosti za različne modele
in obe vrednosti naložite v enoto. Odvisno od pogoja
bo enota samodejno uporabila pravilno vrednost in jo
prikazala.
Načeloma je priporočljivo, da najprej konfigurirate
nastavitve v meniju "A. Nastavitve monterja". Ali so
nastavitve v drugih menijih vidne, je odvisno od
nastavitev, ki ste jih izbrali v meniju "A. Nastavitve
monterja".
USB
b
a
b
c
d
e
E.
1
Odprite datoteko *.dwn in jo shranite kot datoteko *.set.
2
Spremenite izbiro "nastavljeno med nalaganjem "
v "zanemarjeno med nalaganjem " v datoteki *.set
za nastavitve, odvisne od enote.
Prikaz, ko je upravljalnik zaseden s prenosom iz enote/
nalaganjem v enoto.
Upravljalnik enote 2
INFORMACIJE
Med nalaganjem/prenosom se bo vrstica napredka
večkrat premaknila iz začetnega stanja v maksimalno
stanje.
2
Prikaz, ko se opravilo zaključi.
INFORMACIJE
Zunanja obroba utripa.
Če morate nastavitve kopirati v drug tip enote:
1
Zaslon uporabniškega vmesnika
Upravljalnik enote 1
INFORMACIJE
Datoteka *.dwn bo vsebovala vse nastavitve (vključno
z nastavitvami, odvisnimi od enote). To pomeni, da lahko
datoteko *.dwn naložite samo v enak tip enote.
Računalnik
Kabel (EKPCCAB*)
Notranja enota
Upravljalnik enote 1
Upravljalnik enote 2 (opcija)
Upravljalnik enote 1
3
Upravljalnik enote 2
Prikaz, ko je nalaganje/prenašanje prekinjeno in ni dokončano.
INFORMACIJE
Zunanja obroba utripa.
Upravljalnik enote 1
Daikin Configurator v2.*.*
4P328530-1D – 2014.02
Upravljalnik enote 2
Priročnik za montažo in uporabo
6
Povzetek funkcij za
D.
VRV IV zunanje enote
Povezovanje programske opreme
Daikin Configurator z zunanjimi
enotami VRV IV
("Air Conditioning\01\")
Priključitev kabla EKPCCAB* USB na zunanjo enoto mora biti
narejena na A1P. Priključite kabel EKPCCAB* USB na 5-polni modri
konektor X27A.
A.
Priključite drugi konec EKPCCAB* USB v vrata USB na računalniku.
Modeli

RYYQ*T*

RYMQ*T*

RXYQ*T*

RXYQQ*T* (novo v različici v2.2.0)

Dela na zunanji enoti je najbolje opraviti v suhem vremenu,
da bi se izognili vdoru vode.
Funkcije programa Daikin Configurator
H JST
B.
POZOR
2
3
Konfiguriranje nastavitev. Za vsako nastavitev je na voljo opis
v besedilu pomoči. Opis je na voljo v različnih jezikih.
4
5
a
c
Konfigurirane nastavitve so na voljo v naslednjih jezikih:
b
X27A
Jezik
A1P
7A
X2
English
Deutsch
Français
a Računalnik
b Kabel (EKPCCAB*)
c Zunanja enota
Nederlands
Español
Italiano
Português
4.
Türkçe
Minimalne zahteve
Svenska
Norsk
4.1.
Čeština
Programska oprema Daikin Configurator se lahko uporablja samo
v kombinaciji s kablom EKPCCAB* USB. Ta strojni izdelek je
zasnovan in certificiran za naslednje pogoje:
Ελληνικά
Pyccĸий
Dansk
Suomi
Hrvatski
Magyar
Polski
Română
Slovenščina
Български
Slovenčina

C.
Razpoložljive nastavitve: Glavne nastavitve, ki se uporabljajo med
zagonom načina 1 (Samo branje) in načina 2 (Branje/pisanje), so
uporabljene.

Razred IP: IPX0,

nadmorska višina do 2000 m,

območje temperature okolja (ko je pod napetostjo): od –25°C
do 65°C

območje temperature okolja (ko ni pod napetostjo): od –25°C
do 65°C,

maksimalna relativna vlažnost 95% pri 40°C,

nihanje omrežne napetosti do ±10% nazivne napetosti,

prehodni napetostni sunki, ki se običajno pojavljajo v omrežnem
napajanju – kategorija prenapetosti II,

kratkotrajne prenapetosti, ki se pojavljajo v omrežnem napajanju,

upoštevna nazivna stopnja onesnaževanja okolja 2.
POZOR
• Ne čistite opreme s topili ali drugimi čistilnimi sredstvi.
• Ne namakajte opreme v vodo ali druge tekočine
• Uporaba vlažne krpe za čiščenje je dovoljena, preprečite
vstop vode
Datoteke programa Daikin
Configurator

Datoteka *.set: datoteka z nastavitvami

Datoteka *.dwn: prenesena datoteka z nastavitvami
INFORMACIJE
4.2.
Zahteve za računalnik

Windows XP (SP2), Windows Vista (SP2) ali Windows 7
Za zunanje enote VRV IV

Microsoft .NET FrameWork 2.0
Datoteka *.set in datoteka*.dwn NE vsebujeta nastavitev,
odvisnih od enote, in ju je mogoče kopirati med različnimi
modeli.

Pentium III 400 MHz ali hitrejši

Prosta vrata USB 2.0, ki omogočajo dovajanje toka 50 mA

Minimalna ločljivost zaslona 1024×768
Priročnik za montažo in uporabo
7
Povezovalni kabel
Daikin Configurator v2.*.*
4P328530-1D – 2014.02
5.
Namestitev programske opreme
4
Za potrditev namestitve kliknite "Naprej".
5
Ko se namestitev zaključi, kliknite "Zapri".
POZOR
Pazite, da kabel EKPCCAB* USB NE bo priključen med
postopkom namestitve. To je potrebno za pravilno
namestitev gonilnikov s pomočjo namestitvenega programa.
1
Pojdite na http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/
software-downloads/ in kliknite povezavo "Download Software"
v razdelku Configurator Software. Razširite/razpakirajte preneseni
paket in nato dvokliknite datoteko *.msi. S tem boste zagnali
namestitveni program. Kliknite "Next".
INFORMACIJE
Če je na računalniku že nameščena druga različica
programske opreme Daikin Configurator, nove različice ne
bo mogoče namestiti. Najprej morate odstraniti drugo
različico z računalnika, preden lahko namestite novo
različico programske opreme Daikin Configurator (glejte
"9.2. Odstranjevanje programa Daikin Configurator" na
strani 15).
2
Ko preberete licenčno pogodbo in potrdite, da jo sprejemate,
izberite "I Agree" in kliknite "Next".
3
Kliknite "Browse" in izberite namestitveno mesto. Kliknite "Next".
INFORMACIJE
Privzeto namestitveno mesto je:
C:\Program Files\Daikin Europe NV\Configurator\ ali
C:\Program Files (x86)\Daikin Europe NV\Configurator\
Namestitev je s tem končana. Program in priročnik sta nato na voljo
na povezavi Start/Programs/Daikin/Daikin Configurator.
6.
Priključitev kabla USB EKPCCAB*
na enoto
Za pravilno priključitev glejte priročnik za montažo in uporabo enote
in priročnik za montažo kabla EKPCCAB* USB.
Za dodatne informacije si oglejte vrste modelov, opisane v razdelkih
"Povzetek funkcij za nizkotemperaturne enote Daikin Altherma Split
("Heating\01\")" na strani 3 in "Povzetek funkcij za VRV IV zunanje
enote ("Air Conditioning\01\")" na strani 7.
Daikin Configurator v2.*.*
4P328530-1D – 2014.02
Priročnik za montažo in uporabo
8
7.
7.1.
Postopek uporabe
INFORMACIJE
Če gonilnik za USB ni najden, je mogoče izbrati možnost
"Zapri in zaženi namestitev gonilnika za USB". Nato se
zažene program za namestitev gonilnika. Upoštevajte
navodila.
Prvi zagon programske opreme Daikin Configurator
OPOMBA
Preverite, ali je kabel EKPCCAB* USB pravilno priključen
na računalnik in enoto.
1
Na povezavi Start/Programs/Daikin/Daikin Configurator kliknite
"Daikin Configurator", da zaženete Daikin Configurator.
2
Čarovnik za namestitev (1. korak): izberete lahko jezik. Kliknite
"Naprej".
Za namestitev gonilnika potrebujete pravice skrbnika. Po
namestitvi lahko kabel USB priključite v računalnik. Nato
ponovno zaženite konfigurator.
Če je gonilnik USB že nameščen.
3
Čarovnik za namestitev (2. korak): Kliknite "Prebrskaj" in izberite
mesto, na katero želite shraniti imenike programa Configurator z
uporabniškimi datotekami. Kliknite "Naprej".
INFORMACIJE
Če je potrebna ročna izbira, lahko prekličete izbiro
možnosti "Samodejna izbira vrat COM z opisom [USB
Serial Port]".
Kliknite "Next".
5
4
Čarovnik za namestitev (3. korak): Privzeto je možnost
"Samodejna izbira vrat COM z opisom [USB Serial Port]"
samodejno izbrana.
Priročnik za montažo in uporabo
9
Čarovnik za namestitev se zaključi in prikaže se osrednji zaslon
"Vrsta uporabe".
Daikin Configurator v2.*.*
4P328530-1D – 2014.02
7.2.
Pregled zaslonov programa Daikin Configurator (primer za ogrevanje)
Daikin Configurator v2.*.*
4P328530-1D – 2014.02
Priročnik za montažo in uporabo
10
7.3.
1
Hitri vodnik za ustvarjanje in nalaganje datoteke
z nastavitvami
Za podrobnejše informacije o teh korakih glejte "8. Podrobnosti
postopkov" na strani 12.
POZOR
7.4.
NE
prekinjajte
postopka
nalaganja
z
odklopom
priključitvenega kabla ali izklopom napajanja. Daikin ne
prevzema odgovornosti za okvare zaradi prekinitve nalaganja.
1
2
Izberite želeno vrsto uporabe.
Hitri vodnik za prenos datoteke z nastavitvami
in kopiranje na drugo enoto
Priključite kabel EKPCCAB* USB in vklopite enoto.
Izberite želeno vrsto uporabe.
INFORMACIJE
Če izberete "Samodejna zaznava ob priključitvi", takoj
preidete na 4. korak.
1. KORAK
2. KORAK
2
Kliknite sliko enote, da izberete enoto. Enota se označi. Nato
kliknite "Ustvarjanje in urejanje nastavitve (brez povezave)".
3
Kliknite sliko enote, da izberete enoto. Enota se označi. Nato
kliknite "Vzpostavitev povezave z napravo".
2. KORAK
3. KORAK
3
Ustvarite (glejte tudi "8.3. Ustvarjanje/urejanje nastavitev (brez
povezave)" na strani 12) in shranite želene nastavitve (*.set).
Kliknite "Nazaj".
4
Izberite list Prenos, nato izberite, katero datoteko z nastavitvami
(*.dwn) želite prenesti, in kliknite "Prenos".
3. KORAK
4. KORAK
4
Priključite kabel EKPCCAB* USB in vklopite enoto. Kliknite
"Vzpostavitev povezave z napravo".
5
4. KORAK
5
Izberite list Nalaganje, nato izberite ustvarjene nastavitve in
kliknite "Nalaganje".
6
7
Ko se prenos zaključi, izklopite enoto in odklopite kabel
EKPCCAB* USB z enote.
Priključite kabel EKPCCAB* USB in vklopite drugo enoto.
Izberite list Nalaganje in kliknite "Ponovno poveži".
7. KORAK
5. KORAK
6
Ko se nalaganje konča, izklopite enoto. Odklopite kabel
EKPCCAB* USB.
Priročnik za montažo in uporabo
11
Daikin Configurator v2.*.*
4P328530-1D – 2014.02
8
Izberite prenesene nastavitve (*.dwn) in kliknite "Nalaganje".
8.3.
1
Ustvarjanje/urejanje nastavitev (brez povezave)
Kliknite "Novo", če želite ustvariti nove nastavitve, ali "Odpri", če
želite urediti obstoječe nastavitve.
INFORMACIJE
Ko kliknete "Odpri", se odpre pogovorno okno. Izberite
nastavitve, ki jih želite urediti.
8. KORAK
INFORMACIJE
9
Ko se prenos konča,
EKPCCAB* USB.
izklopite
enoto.
Odklopite
kabel
Za podrobnejše informacije o teh korakih glejte "8. Podrobnosti
postopkov" na strani 12.
8.
8.1.
Pri odpiranju prenesenih nastavitev (*.dwn) je za nekatere
parametre omogočeno samo branje.
Podrobnosti postopkov
2
Izberite različne parametre nastavitev in izpolnite informacije,
da bi ustvarili želene nastavitve.
INFORMACIJE
Če označite potrditveno polje "Pokaži napredne
nastavitve", lahko preberete imenik uporabniških datotek.
Izbira vrste uporabe/samodejnega zaznavanja

Kliknite želeno vrsto uporabe ("Ogrevanje" ali "Klimatizacija"), če
želite ročno izbrati enoto.

Če kliknete "Samodejna zaznava ob priključitvi", bo enota
samodejno zaznana in program Daikin Configurator samodejno
preskoči na prikaz nalaganja/prenosa (glejte "8.4.1. Nalaganje"
na strani 13).
INFORMACIJE
Izbirno polje: "Prikaži nastavitve glede na napravo in vrsto
enote" za pogojne nastavitve (samo za datoteko *.set).
Glejte pogojne nastavitve, stran 4.
Datoteka (*.set) z nastavitvami za nizkotemperaturne
enote Daikin Altherma vsebuje različne pogojne
nastavitve. Prikazane bodo samo pogojne nastavitve, ki so
na voljo za izbrani tip enote.
Primer:
8.2.
Izbira naprave
1
Izberite želeno napravo.
2
Kliknite "Ustvarjanje in urejanje nastavitve (brez povezave)", če
želite ustvariti ali urediti nastavitve, oziroma "Vzpostavitev
povezave z napravo" za nalaganje/prenos nastavitev.

vrednost [4-02] s pogojem za modele *04/08*

vrednost [4-02] s pogojem za modele *16*
Samo 1 od 2 zgornjih nastavitev se bo prikazala na
zaslonu, odvisno od izbire.
Vrednosti za obe pogojni nastavitvi sta shranjeni v isti
datoteki.
Opomba: Možnost "Prikaži nastavitve glede na napravo in
vrsto enote" ni na voljo pri odpiranju datoteke *.dwn.
Pogojne nastavitve se prikažejo glede na vrsto enote, iz
katere so bile nastavitve prenesene.
Opomba: Možnost "Prikaži nastavitve glede na napravo in
vrsto enote" določa samo, ali so pogojne nastavitve
prikazane na zaslonu ali skrite. Nastavitev NE spreminja.
To je podobno kot pri dejanskem uporabniškem vmesniku.
INFORMACIJE
Za posamezno nastavitev:
Daikin Configurator v2.*.*
4P328530-1D – 2014.02

Nastavitev bo zanemarjena med nalaganjem.

Nastavitev bo nastavljena med nalaganjem.
Priročnik za montažo in uporabo
12
3
INFORMACIJE
INFORMACIJE
Za posamezno nastavitev:
Če izberete potrditveno polje "Pokaži napredno
nastavitev", lahko preberete imenik uporabniških datotek in
preverite parametre zapisovanja v dnevnik. Privzeto se
VSA dejanja zapišejo v dnevnik, ki je shranjen v imeniku
uporabniških datotek. Izberete lahko naslednje možnosti:

Če zadnja celica NIMA barve: vrednost ni enaka
privzeti vrednosti.

Če je zadnja celica modra: vrednost je enaka privzeti
vrednosti.

Modra celica z besedilom "privzeto": vrednost je
privzeta vrednost.

"Shrani dnevniške podatke": če je ta možnost izbrana,
se ustvari dnevniška datoteka, v katero se zapišejo
vsa dejanja. Ime dnevniške datoteke lahko
spremenite.
INFORMACIJE

Pri nizkotemperaturnih enotah Daikin Altherma Split se pri
urejanju ali programiranju časovnikov urnika prikaže
posebno pogovorno okno.
"Shrani datum/čas": če je izbrana ta možnost, se
v dnevniško datoteko zapišeta datum in čas
posameznega dejanja.

"Vsakokrat prepiši dnevniško datoteko": če ta
možnost ni izbrana, se pri vsaki naslednji uporabi
dejanja dodajo v isto dnevniško datoteko. Če je
izbrana, se datoteka pri vsaki naslednji uporabi
prepiše z novo.
4
Kliknite "Nalaganje", če želite naložiti izbrane jezike in nastavitve
v enoto.
5
Medtem ko poteka nalaganje, je na zaslonu
daljinskega
upravljalnika
(samo
za
nizkotemperaturne enote Daikin Altherma
Split) prikazano napredovanje.
6
Ko se nalaganje konča, bo začela zunanja obroba na zaslonu
utripati. Napravo morate izklopiti in znova vklopiti.
Kliknite "Shrani" ali "Shrani kot", da shranite nastavitve.
INFORMACIJE
Če kliknete "Izvoz v csv", lahko nastavitve izvozite
v datoteko csv (csv=vrednosti, ločene z vejico). Datoteko
*.csv lahko odprete v programu Microsoft Excel.
8.4.
Nalaganje/prenos jezikov in nastavitev
1
Priključite kabel EKPCCAB* USB.
2
Vklopite enoto.
8.4.1.
Nalaganje
POZOR
NE prekinjajte postopka nalaganja z odklopom
priključitvenega kabla ali izklopom napajanja. Daikin ne
prevzema odgovornosti za okvare zaradi prekinitve
nalaganja.
1
Izberite zavihek "Nalaganje".
2
Prikazale se bodo nameščene različice. Če postopek ne uspe,
ponovno vzpostavite povezavo.
3
Izberite jezike/nastavitve, ki jih želite naložiti na predvidena
mesta.
INFORMACIJE
Katere možnosti so na voljo, je odvisno od priključene
enote.
8.4.2.
Prenos
1
Izberite zavihek "Prenos".
2
Izberite potrditveno polje "Nastavitev", če želite nastavitve
prenesti iz enote.
INFORMACIJE
Za napredne nastavitve glejte "8.4.1. Nalaganje" na
strani 13.
3
Kliknite "Prenos", če želite prenesti izbrane jezike in nastavitve
iz enote.
INFORMACIJE
Elementi v spustnem seznamu, na voljo za nalaganje:

datoteke, ki so
konfiguratorja,

datoteke, ki so na voljo v uporabniškem imeniku
izbrane naprave.
Priročnik za montažo in uporabo
13
na
voljo
v
podatkovni
bazi
Daikin Configurator v2.*.*
4P328530-1D – 2014.02
Težava:
Ko poskušate namestiti programsko opremo Daikin Configurator,
medtem ko je na računalniku že nameščena druga različica, nove
različice ni mogoče namestiti. Najprej morate odstraniti drugo
različico iz računalnika.
Rešitev:
Odstranite program Daikin Configurator (glejte "9.2. Odstranjevanje
programa Daikin Configurator" na strani 15)
Težava:
4
5
INFORMACIJE
Pri izvajanju programa Daikin Configurator v sistemu Windows 7 so
nekateri deli besedila le delno vidni.
Samo za nizkotemperaturne enote Daikin Altherma Split.
Rešitev:
V primeru konfiguracije z 2 daljinskima upravljalnikoma
uporabite možnost "Prisoten 2. daljinski upravljalnik".
Preverite izbrano velikost besedila (Nadzorna plošča/Zaslon).
Spremenite velikost besedila s 125% na 100% ali 150%.
Medtem ko poteka prenos, je na zaslonu
daljinskega
upravljalnika
(samo
za
nizkotemperaturne enote Daikin Altherma
Split) prikazano napredovanje.
Ko se nalaganje konča, bo začela zunanja obroba na zaslonu
utripati. Napravo morate izklopiti in znova vklopiti.
Težava:
Pri odpiranju datoteke csv v programu Excel se na zaslonu prikažejo
nenavadni znaki.
Rešitev:
1
Odprite program Excel
2
Odprite datoteko
3
Pri izbiri "Vrsta datoteke" nastavite csv
4
Odprite izbrano datoteko csv
Težava:
5
Vrata COM [USB Serial Port] niso na voljo v oknu z nastavitvami
vrat COM.
Pri uvozu obvezno izberite nastavitev
(z razmejevalnikom "Podpičje").
Težava:
9.
Odpravljanje težav
Rešitev:
1
Preverite, ali je kabel EKPCCAB* USB pravilno priključen
v prosta vrata USB na računalniku.
2
Če je kabel EKPCCAB* USB pravilno priključen in vrata COM
še vedno niso na voljo, gonilnik ni pravilno nameščen. Sledite
postopku "9.1. Namestitev gonilnika za EKPCCAB*" na
strani 15.
Težava:
Nalaganje/prenos se ne zažene. Dnevniška datoteka vsebuje zapis:
<<<NAPAKA>>>.
"(UTF) Unicode"
Po nalaganju datoteke nastavitev se prikaže naslednje sporočilo
o napaki: <<<NAPAKA - Podatki o izdelku v datoteki se razlikujejo od
ciljne naprave.>>>.
Rešitev:
Če je ciljna naprava ustrezna, vendar morate naložiti datoteke
nastavitev (*.set + *.dwn), ustvarjene s starejšimi različicami
konfiguratorja, lahko nalaganje s programom Configurator v2.2.0
nadaljujete šele, ko datoteke enkratno odprete in shranite v oknu
"Urejanje nastavitev" v programu Configurator v2.2.0.
Rešitev:
1
Preverite, ali so nastavitve vrat COM v redu.
2
Preverite, ali je kabel EKPCCAB* USB pravilno priključen
v vrata USB na računalniku in ali je konektor pravilno priključen
na tiskano vezje enote, kot narekujejo navodila za montažo
zadevne enote.
3
Preverite, ali ima enota napajanje.
Daikin Configurator v2.*.*
4P328530-1D – 2014.02
Priročnik za montažo in uporabo
14
9.1.
Namestitev gonilnika za EKPCCAB*
Samo v primeru, da običajni postopek namestitve ni uspešen, lahko
gonilnik ročno namestite tako:
1
Odklopite kabel USB. Zaprite programsko opremo Daikin
Configurator.
2
Poiščite mapo programa. V tem primeru:
C:\Program Files\Daikin Europe NV\Daikin Configurator\
EKPCCAB* driver\
INFORMACIJE
Mesto mape programa je odvisno od izbranega mesta
namestitve (glejte "5. Namestitev programske opreme" na
strani 8).
3
Zaženite "CDM v2.08.30 WHQL Certified.exe" in sledite navodilom.
4
Ko končate, priključite kabel EKPCCAB* USB.
5
Zaženite programsko opremo Daikin Configurator. Vrata COM bi
zdaj morala biti na voljo.
9.2.
Odstranjevanje programa Daikin Configurator
9.2.1.
V sistemu Windows XP
1
Odprite razdelek Dodaj/odstrani programe tako, da kliknete
gumb Start, nato Nastavitve in nato Nadzorna plošča ter izberete
"Add/Remove Programs".
2
Na seznamu izberite Daikin Configurator in kliknite "Remove".
3
Programska oprema
iz računalnika.
9.2.2.
Daikin Configurator bo
odstranjena
V sistemu Windows Vista ali Windows 7
1
Odprite razdelek Programi in funkcije tako, da kliknete gumb
Start, nato Nadzorna plošča in nato Programi, ter izberete
Programi in funkcije.
2
Na seznamu izberite Daikin Configurator in kliknite "Odstrani".
3
Programska oprema
iz računalnika.
Priročnik za montažo in uporabo
15
Daikin Configurator bo
odstranjena
Daikin Configurator v2.*.*
4P328530-1D – 2014.02
4P328530-1D 2014.02
Copyright 2013 Daikin