1. No category

C
Y
CM
MY
CY CMY
K
JAMA / JESKYNĚ / CAVE
ZAČETNA TOČKA / VÝCHOZÍ MÍSTO / START
OZNAČENA PEŠPOT / ZNAČENÁ STEZKA / WALKWAY
KAMNITI ZID / KAMENNÁ ZEĎ / DRY STONE WALL
KRIŽIŠČE / KŘIŽOVATKA / CROSSWAY
MLAKA / JEZÍRKO / WATER HOLE
MOST / MOST / BRIDGE
VRH / VRCHOLEK / PEAK
CERKEV - KAPELICA / KAPLIČKA - KOSTEL / CHURCH
ČAS HOJE / DOBA CHŮZE / WALKING TIME
VRATA / BRANKA / GATE
Nakladnik: Turistička zajednica općine Punat
Design: Gobbo / Comgraf
Foto: S. Gobbo, B. Horvatić
Tekst: S. Cvijić
Priprema i realizacija: Comgraf Umag, 2010.
15’
M
ARHEOLOŠKO NAJDIŠĆE / ARCHEOLOGICKÉ NALEZIŠTĚ / ARCHEOLOGICAL SITE
RAZGLEDNA TOČKA / VYHLÍDKA / PANORAMIC VIEW
450
350
CESTA / STEZKA / ROAD
NADMORSKA VIŠINA / NADMOŘSKÁ VÝŠKA / ALTITUDE
BUS
AVTOBUSNA POSTAJA / AUTOBUSOVÁ ZASTÁVKA / BUS STOP
AMBULANTA / AMBULANCE / FIRST AID
LEKARNA / LÉKÁRNA / PHARMACY
PARKING / PARKOVIŠTĚ / PARKING
Vrbnik
Draga BaπÊanska
Treskavac
Muraj
BUS
Jurandvor
Baπka
20’
5’
25’
10’
Krtač
10’
5’
Kanajt
BUS
Vrh Prgona
10’
5’
15’
15’
Za dragami
Mej vrsi
Barbina
15’
KorniÊ
Prgon
20’
Na hramËiÊi
10’
15’
10’
Na Plakari
10’
5’
LokviÊ
Brestovica
558
15’
5’
10’
10’
Na Jamski
30’
1h
Lipica
Lipica
10’
0
50
10’
Kanjine
450
15’
30’
©ibenik
10’
Mali Hlam
448
0
35
15’
5’
Jasenova
400
400
30’
30’
350
Suha lokva
1h
Ricomp
300
350
GRATIS
5’
Stupna
300
300
Ravna
30’
Punta Debilj
Sv. Jeronim
35’
STARA BAŠKA
1 km = 3,5 cm
0
500
1000 m
SLO / CZ / GB
30’
Za Rimon
Krk
Rijeka
Veli Hlam
482
Spuhotina
15’
0
40
15’
Vratudih
20’
7’
400
35’
1h
15’
Zmina
537
45’
Malantruπ
45’
45’
500
45
0
15’
BUS
25’
Obzovo
568
Pod Brestovicu
M. Brestovica
400
Vrh Runtel
PUNAT
Plakara
20’
Veli vrh 10’
541
10’
7’
Veli zdenac
20’
20’
Vela lokva
Kaljuæina
Kalabrinj
1 h 45’
Poljino
to
m
20’
Ba
ÆiËevo
al
j
5’
Skala
Kuka
BUS
Skala
TURISTIČKA ZAJEDNICA OPĆINE PUNAT
Pod topol 2, 51521 Punat, Croatia
Tel.: +385 (0)51 854 860, Fax: +385 (0)51 854 970
e-mail: [email protected]
www.tzpunat.hr
Gorska reševalna služba (GSS) 091 721 0000
Záchranná horská služba / Mountain Rescue Service
SOS 112
Otok Krk / Ostrov Krk / Island of Krk
SLO
LEGA: Otok Krk leži v severnem delu Jadranskega morja, v Kvarnerskem zalivu. Krk je eden izmed največih otokov v Jadranskem
morju in najbližji evropski celini, s katero je povezan z mostom.
Na jugozahodni obali Krka sta mesteci Punat in Stara Baška, od
koder so speljane poti do najvišjih vrhov otoka. Ti vrhovi so: Veli
vrh (541 m), Brestovica (558 m), Obzovo (568 m), Zmina (537 m)
in Veli Hlam (482 m).
OKOLICA: Poti vijugajo med neprekinjenimi nizi kamenja, skozi
vrtove in vinograde, ob kamnitih zidovih, med kamnitimi zatočišči za pastirje in delavce, zbiralniki vode in stajami za ovce. Naletimo lahko na srne, zajce, lisice in na mnogo vrst ptičev, med
katerimi je najznamenitejši beloglavi jastreb (Gyps fulvus), ki je
tudi zaščiten. Ne manjka
kobilic, metuljev in kuščarjev, pot pa nam lahko preseka tudi kakšna
žaba ali celo kača.
ZAČETNE TOČKE: V
Puntu so tri izhodišča:
Prgon (na obvozni cesti
pod vodnim zbiralnikom), Ricomp (pri gostilni K Ribaru ali pri
pokopališču), Za Rimon
(na cesti pri lovskem domu), in dve sprehajalni stezi: Prgon - Kanajt (nad Marino), Punta debij - Kamp Konobe (ob morju). Iz
Stare Baške gredo tri poti: ena proti Puntu in proti Batomalju. V
Dragi Baščanski so izhodišča pri kapelici ob cesti, pri Jurandvoru
in Batomlju ter eno na ovinku Treskavac.
OZNAKE NA POTEH: Na začetku poti so postavljene table z informacijami o smeri in predvidenem času hoje. Na stezah so oznake na kamnih (markacije) v obliki zastavic velikosti 15 x 10 cm
v rdeče-beli (večina), modro-beli in zeleno-beli barvi. Oznake so
postavljene vsakih 20 - 50 metrov. Na večjih kamnih na križiščih
so označene smeri.
HOJA PO STEZAH: Vzpon na nižje planote traja od 30 min. do ene
ure (250 – 350 m nadmorske višine), vzpon na višje ležeče planote
(350 – 500 m nm) pa od ene ure do ure in 45 min. Tla so večinoma kamnita, ponekod pa tudi travnata ali zemljena. Na začetku
vzponov in s planot je razgled po naseljih in morju, z vrhov pa se
vidi večji del otoka Krka, Kvarnerski otoki in kopno. Z označenimi potmi so povezana naselja
Punat, Draga Baščanska, Stara
Baška, Batomalj, Jurandvor in
Baška.
NASVETI: Obutev: čvrsta, z
debelejšim podplatom (vsaj
trdni športni copati), debele
nogavice (dokolenke). Obleka: a) poleti: lažja, svetla oblačila; zaščititi glavo in vrat pred
soncem, izogibati se najhujši
vročini, b) pomlad - jesen:
jopič ali debelejši pulover, c)
pozimi: vetrovka, pelerina.
Oprema: nahrbtnik, plastična
posoda s pijačo, obliži, nož.
Pijača: za vsako uro hoje vzamite 2-3 dl pijače, poleti pol litra na vsako uro hoje.
PROMETNE POVEZAVE: Redna avtobusna linija Reka - Baška Reka, vsak dan od 6. do 21. ure (avtobus vozi približno vsako uro
in pol). Avtobusne postaje so v Puntu, Dragi Baščanski, Jurandvoru in Baški. Za izstop na ovinku Treskavac se je potrebno dogovoriti z voznikom.
OPOZORILO: Ne preganjajte ovac, ne rušite in ne preskakujte kamnitih zidov - uporabljajte urejene prehode. Pozorno odpirajte
in zapirajte vsa vrata na prehodih. Pozimi, pozno jeseni in zgodaj spomladi piha močan severovzhodni veter (burja) z močnimi sunki, ki lahko prevrnejo odraslega človeka. V primeru nizke
oblačnosti obstaja nevarnost udara strele. Srčni bolniki in astmatiki naj se izogibajo strmih
vzponov.
Spomladi, poleti in zgodaj jeseni, najpogosteje
zjutraj in zvečer, lahko naletite na strupene
kače. Kačji pik v ude ni
smrtonosen, vendar je
potrebna
čimprejšnja
zdravniška pomoč.
staze_tekst.indd 2
CZ
POLOHA: ostrov Krk se nachází v Kvarnerském zálivu v severní
části Jaderského moře. Krk je jedním v největších Jaderských ostrovů a je nejblíže k evropské pevnině, se kterou je spojen mostem. Na jihozápadním pobřeží ostrova Krk se nacházejí letoviska
Punat a Stará Baška, odkud vedou pastýřské stezky až k nejvyšším
vrcholkům ostrova Krk: Veli vrh (541m), Brestovica (558m), Obzovo (568m), Zmina (537m) a Veli Hlam (482 m).
KRAJINA: Podél stezek vidíme řady kamenných zídek, ohrazené
pastviny, vinohrady, cesty lemované zídkami, kamenné úkryty
pro pastýře, zásobníky dešťové vody, kamením ohrazená stání
ovcí, krasová jezírka, kamenné vrcholy a pastviny se stády ovcí.
Můžete spatřit srnu, zajíce, lišku a mnoho druhů ptactva, z nichž
je sup bělohlavý chráněným druhem, kobylky, různé druhy motýlů, ještěrky, hady a žáby.
VÝCHOZÍ MÍSTA: z Punatu jsou 3 místa: Prgon ( na obchvatu v
blízkosti vodárny), Ricomp (v blízkosti hospůdky „K Ribaru“
nebo u hřbitova), Za Rimon (poblíž Loveckého domu), ale i dvě
procházkové trasy: Prgon - Kanajt (nad Marínou) a Punta debij kemp Konobe (podél moře). Ze Staré Bašky jsou 3 výchozí místa:
jedno do Punatu a dvě do vesnice Batomalj. Z Drage Baščanske
jedno výchozí místo od kapličky podél cesty, po jednom výchozím místě nalezneme ve vesnici Jurandvor a Batomalj a další je z
průsmyku Treskavac.
OZNAČENÍ STEZEK - na výchozích místech naleznete ukazatele s
informacemi o směru cesty a času chůze. Stezky jsou označeny
na kamenech obvyklými turistickými značkami cca velikosti pohlednice 15 x 10 cm a v barvách červeno-bílá, modro-bílá a zeleno-bílá. V některých místech jsou ve tvaru šipky nebo kruhu a ve
vzdálenosti každých cca 20-50 m.
POHYB PO STEZKÁCH: k níže položeným náhorním rovinám
(250-300 m n.m.) asi 30 min -1 hod. Do vyšších poloh 1 - 1:45
hod. (350-500 m n.m.). Stezky jsou buď kamenité, částečně travnaté anebo zemité a v blízkosti vrcholů kamenité. Během stoupání
se skýtá výhled na osady a moře a z vrcholů uvidíme větší část
ostrova Krk, další Kvarnerské ostrovy i pevninu. Značenými stezkami jsou propojeny osady Punat, Draga Bašćanska, Stara Baška,
Batomalj, Jurandvor a Baška.
RADY: Obuv: pevná se silnější podešví (alespoň pevné tenisky),
silnější podkolenky. Oděv: v létě světlý a prodyšný, dbejte na
ochranu hlavy a krku před sluncem a vyhýbejte se nejteplejší části
dne. Na jaře a na podzim nezapomeňte na bundu a silnější svetr.
V zimě je nutná větrovka a pláštěnka. Vybavení: batoh, nápoje v
plastových lahvích, náplast, nůž. Nápoje: počítejte na každou hodinu chůze se 2-3 dl nápoje a v létě pak s 0,5 l nápoje.
DOPRAVNÍ SPOJENÍ: Pravidelná autobusová linka Rijeka-Baška-Rijeka, každým dnem mezi 06:00 a 21:00 hodinou v rozpětí
každé 1,5 hodiny. Autobusové zastávky: Punat, Draga Bašćanska,
Jurandvor a Baška. K zastavení na průsmyku Treskavac je třeba
požádat řidiče.
UPOZORNĚNÍ: Neplašte ovce, nenarušujte kamenné zídky a nepřelézejte je - procházejte vestavěnými průchody. Pozorně otvírejte a zavírejte dřevěné branky. V zimním období, pozdě na podzim
a časně na jaře, fouká často silný severovýchodní vítr (bura), který
dokáže svými údery srazit člověka. V případě nízké oblačnosti
existuje nebezpečí úderu blesku. Osoby trpící srdečními vadami
a astmatici by se měli vyhýbat strmým stoupáním. Na jaře, v létě i
za časného podzimu se můžete setkat s
jedovatými hady. Uštknutí do končetin
není smrtelné, ale je zapotřebí co nejrychleji vyhledat lékařskou pomoc.
GB
POSITION: The island of Krk is situated in the Quarner bay in the
northern part of the Adriatic Sea. It is one of the biggest Adriatic island
s and the nearest to the European mainland to
which it is connected by a road bridge. The settlements of Punat
and Stara Baška are on the
south-western coast of the
island of Krk where there
are starting points for the
shepherds’ paths which
lead to the island’s highest
peaks: Veli vrh (541 m),
Brestovica (558 m), Obzovo (568 m), Zmina (537
m) and Veli Hlam (482
m).
LANDSCAPE: Along the
paths you will come across: rows of dry-stone walls, gardens, vineyards and paths walled by dry stone, dry-stone shepherds’ huts,
rain water wells and sheep folds also made of dry stone, Karst
pools, stony peaks, pastures with flocks of sheep, You will also find
roe deer, hare, foxes and numerous birds including the griffon vulture which is a protected species, grasshoppers and many species
of butterflies, lizards, snakes and frogs.
WALK STARTING POINTS: From Punat there are three entrances
to the footpaths: Prgon (on the bypass below the water reservoir),
Ricomp (adjacent to the “K’ Ribaru” restaurant or near the cemetery), Za Rimon (on the road close to the hunting lodge). There
are also two smaller paths: Prgon - Kanajt (above the Marina) and
Punta debij – at the Konobe Camp-site (on the coastline). There
are also three starting points in Stara Baška: one for Punat and two
for Batomalj.
You can start off at a point
in Draga Bašćanska (near
the chapel by the road), at
a point from JurandvorBatomalj and there is also
a starting point from the
Treskavac saddle pass.
WAYMARKS: there are
signs at each starting
point with information
about the direction and
walking time. Along the paths you will find waymarks on stones,
in the form of a flag, which is 15 x 10 cm in size, and mainly red
and white in colour, although you will also find blue and white and
green and white flags. You will come across these signs every 20
to 50 m. At crossroads you will find directions written on larger
stones.
ASCENTS: Lower plateaus (250 to 350 m above sea level) can be
reached within 30 minutes to an hour, whereas it takes 1 hour to
1 hour and 45 minutes to reach the higher plateaus (350 to 500
m above sea level). The terrain is mainly stony with some grass
and bare-ground occasionally, whilst the peaks are stony. From
the lower slopes and plateaus you can enjoy the view of the settlements and the sea, whilst the higher peaks offer a beautiful view
over most of the island of Krk, the Quarner islands and the mainland. The marked paths connect the settlements of Punat, Draga
Bašćanska, Stara Baška, Batomalj, Jurandvor and Baška.
SOME ADVICE: Shoes: walking boots or at least sturdy shoes, thick
socks. Clothes: a) summer: light and bright, protect the head and
the neck from the sun and avoid the hottest period of the day,
b) spring/autumn: a jacket or a thicker pullover, c) winter: jacket,
raincoat.
Equipment: a rucksack, plastic bottles for drinks, a band aid, a
bandage, a knife. Drinks: take 2-3 dl of liquid for every hour of
walking, during the summer half a litre of liquid per hour
TRAFFIC LINKS: There is a regular daily bus link Rijeka-BaškaRijeka, from 6 a.m. till 9 p.m. There is a bus approximately every
hour and a half. The timetable is displayed at bus stations in Punat,
Draga Bašćanska, Jurandvor and Baška. The Treskavac saddle pass
is a request stop.
WARNINGS: Please do not chase sheep. Please do not jump over or
knock down dry stone walls and only pass through existing gateways. Gates should be opened and closed carefully. In winter, late
autumn and early spring there is a strong north-easterly wind (the
bura), with gusts being able knock a person down. In the case of
low cloud, lightning is possible. People with cardiac problems and
asthmatics should avoid steep slopes. In spring, summer and early
autumn, mostly in the mornings and in the evenings, it is possible
to come across poisonous snakes. A bite on the leg or arm is not
fatal, however medical help should be sought as soon as possible.
7/16/08 3:00:09 PM