HERZ-spojni kompleti za
jeklene in bakrene cevi
5151
M 22 x 1,5 - 15 mm
Normni list
6273 - 6292
Izdaja 0406
Izvedbe
Spojni komplet, gumeno tesnilo (EPDM) k cevi,
matica spojnega obroča M 22 x 1,5.
6273
G 1 - 22 mm
Spojni obroč z navlečenim O-tesnilom, kovinsko tesnenje k cevi,
matica spojnega obroča G 1, prilložena podporna puša
6274
G 3/4 - 8-16 mm
Spojni obroč z navlečenim O-tesnilom, kovinsko tesnenje k cevi,
matica spojnega obroča G 3/4, ni uporaben za pokromane
kovinske cevi in cevi iz legiranega jekla
6275
G 3/4 - 12-16 mm
Spojni obroč z navlečenim O-tesnilom, mehko tesnilo k cevi,
matica spojnega obroča G 3/4
6276
G 3/4 - 12-18 mm
Spojni obroč, masivno gumeno tesnilo (EPDM) k cevi,
matica spojnega obroča G 3/4.
6283
M 22 x 1,5 - 8/10/15 mm
Spojni obroč z navlečenim O-tesnilom, mehko tesnilo k cevi,
matica spojnega obroča M 22 x 1,5 mm
6284
M 22 x 1,5 - 10-16 mm
Spojni komplet, kovinsko tesnenje k cevi, matica spojnega
obroča M 22 x 1,5. Ni uporaben za pokromane kovinske cevi
in cevi iz legiranega jekla
6286
M 22 x 1,5 - 12-15 mm
Spojni obroč, masivno gumeno tesnilo (EPDM) k cevi,
matica spojnega obroča M 22 x 1,5.
6292
3/8 - 3/4 - 12-18 mm
Spojni obroč, kovinsko tesnenje k cevi, vijak spojnega obroča
6294
G 1/2 - 15 mm
Spojni komplet, kovinsko tesnenje k cevi, matica spojnega obroča
G 1/2. Ni uporaben za pokromane kovinske cevi in cevi
iz legiranega jekla
7650
M 22 x 1,5 - 12 mm
Spojni komplet, kovinsko tesnenje k cevi, matica spojnega obroča
M 22 x 1,5. Ni uporaben za pokromane kovinske cevi in cevi
iz legiranega jekla
V primeru tehničnih izboljšav si
pridržujemo pravico do sprememb.
HERZ d.d., Grmaška cesta 3, 1275 Šmartno pri Litiji
Tel.:+386 (1) 896 2 102, Fax: +386 (1) 896 2 140
e-mail: [email protected], www.herz.si
1
Spojni kompleti so primerni za:
Maks. obratov. temp.
Tehnični podatki
110 °C
Maks.obratovalni tlak po EN 1254-2:1998, tabela 5
Kvaliteta ogrevalne vode po ÖNORM H 5195 oz. smernici VDI 2035.
Uporabljeni konus priključnega vijačnega spoja ustreza DIN V3838 (“Eurokonus”)
Upoštevati je treba navedbe izdelovalca cevi.
Pridržujemo si pravico do sprememb v smislu tehničnega naredka.
Tlak [bar]
Področje uporabe za HERZ spojni
komplet 6273, 6274, 6275, 6284, 6292 in
P0610 11 po EN 1254-2:1998, tabela 5.
Področje uporabe
Temperatura [°C]
Spojni obroč predstavlja absolutno varno povezavo med ventilskim ohišjem in cevjo. Povezava je
posebno primerna za bakrene in tankostenske jeklene cevi in jo je možno po potrebi kadarkoli ločiti.
Trajna tesnost je zajamčena, če je bila montaža izvedena po navodilih predelave.
Konstrukcijske
posebnosti
Po zategnitvi spojnega vijaka se spojni obroč zagozdi med steno cevi in notranji konus ohišja ter
spojni vijak. Pri tem moč stika učvrsti cev v njeni legi in jo zavaruje pred osnimi zamiki. Pri tem nastali
stisk omogoča varno tesnost. V notranjosti spojnega obroča nahajajoče se zareze predstavljajo
labirintno tesnilo in pomagajo premoščati neravnosti cevi.
Funkcija spojnega
kompleta
Prižemni vijačni spoj je možno večkrat ločiti in predstavlja enostavno in varno vez. Za kvaliteto vezi je
važno, da seže cev v notranjem konusu do omejila.
Asimetrični spojni obroči (6274, 6275, 6284) z integriranimi reducirnimi pušami omogočajo na eno
ventilsko telo cevne priključke cevi s premeri 8, 10, 12, 14, 15 in 16 mm. Takšna izvedba predstavlja
optimum kombinacijskih možnosti in enostavno skladiščenje.
Spojna kompleta 6276 in 6286: spojni obroč z masivnim gumenim tesnilom (EPDM) je predviden
predvsem za cevi z trdimi galvanskimi površinami.
Navodila za montažo, postopek montaže
Orodje
Pri montaži spojnih kompletov je brezpogojno treba uporabljati ustrezno orodje; vijačni ključ, najbolje
odprti vijačni ključ – nikakor klešče, ki povzročajo poškodbe vijakov in matic spojnega obroča!
1.1. Odrežite pravokotno.
Pozor!
Cev
Uporaba cevnih škarij lahko povzroči deformacije!
1.2. Postrgajte obrobek cevi zunaj in znotraj na čisto.
1.3. Preverite okroglost, če je potrebno cev kalibrirajte.
1.4. Pri mehkih in tankostenskih ceveh, kot n.pr ceveh obroča ali ceveh z debelino stene <1 mm,
priporočamo uporabo HERZ podpornih puš.
1.5. Pri uporabi spojnega kompleta 6275 je treba posebno paziti, da robovi cevi niso ostri.
Poškodujejo lahko znotraj ležeče O-tesnilo. Pri uporabi cevnega rezalnika dobimo idealno
zaokrožitev cevi. Če režemo z žago, moramo skrbno odstraniti obrobek.
2.1. Za lažje zategovanje namažite povezovalne dele (navojni konus, spojni obroč). Dovoljeno je
silikonsko olje, mast ali teflonski sprej. Maziva, ki vsebujejo mineralna olja niso dovoljena. Pri
spojnem kompleti 6275 je notranje O-tesnilo že tovarniško namazano.
2.2. Potisnite matico oz. vijak spojnega obroča in spojni obroč na konec cevi. Notranje, prednapeto
O-tesnilo spojnega kompleta 6275 zahteva povečano silo, vendar je tudi pri tem spojnem
kompletu možno spojni obroč natakniti brez orodja.
2.2. Če gre spojni obroč težko ali ne gre na cev, ga ni dovoljeno potiskati na cev z udarjanjem. V tem
primeru je treba cev kalibrirati.
2
Priključek spojnega
obroča
3.1. Preverite, če sta konus in navoj ventila čista.
3.2. Potisnite cev z natisnjenimi priključnimi deli spojnega kompleta v armaturo do omejila in jo
pridržite.
Montaža
3.3. Privijte matico oz. vijak spojnega obroča z roko dokler ne občutite naleganje.
3.4. Sedaj s primernim orodjem zategnite vijak oz. matico spojnega obroča, pri čemer se cev ne sme
vrteti zraven. Sponi obroč cev zagrabi in jo drži sam.
3.5. Zategovanje: glej naslednjo sliko
4.1. Po vsakem ločenju spojnega kompleta je treba zategniti vijak oz. matico spojnega kompleta brez
večje sile.
Ponovna montaža
5.1. Cevi in loki
Pri ceveh, ki tečejo k ventilu v loku, je po vijačnem spoju minimalna mera za ravni konec cevi
2,5 kratnik zunanjega premera cevi (n.pr. za zunanji premer cevi 15 mm je ravni konec cevi:
2,5 x 15 ~ 38 mm).
Minimalne mere
5.2. Izolirane cevi
Pri izoliranih ceveh je treba odstraniti s konca cevi 35 mm izolacije.
5.3. Konec cevi obročev in palic
Pred montažo je treba odrezati od konca cevi najmanj dolžino, ustrezno zunanjemu premeru
cevi (zunanji premer cevi 15 mm, skrajšanje cevi za najmanj 15 mm)
Pozor: ne uporabljajte nobenega sredstva (“paste”) za tesnenje navojev!
6273 G 1
6274 G 3/4
6275 G 3/4
6283 M 22 x 1,5
6272 G 3/4
6286 M 22 x 1,5
684 M 22 x 1,5
6294 G 1/2
7650 M 22 x 1,5
5151 M 22 x 1,5
6292
1
2
4
5
6
7
R 3/8
R 1/2
R 3/4
3
0,5-1 mm
(∗)
(∗)
(∗)
5151
1½
540°
6283
1¼
450°
6273
1
360°
6284
1¼
450°
6274
3/4
270°
6286
1½
540°
6275
3/4
270°
6292
1¼
450°
6276
2½
900°
6294
1½
540°
1 6276 18
1½
540°
7650
1¼
450°
(2006-RDR&LOM) - Dokument: 0462740-120
3
Izbira cevi
Izbira cevi
Po opisanemu postopku montaže lahko montirate varno in tesno naslednje vrste cevi
Po ÖNORM EN 1057, stanje R 220, R 250 in R 290.
Za stanje R 220 in R 250 je potrebno uporabiti podporne puše, za stanje R 290 samo pri ceveh, ki
so tanjše od 1 mm. Če so v uporabi ponikljane in pokromane bakrene cevi, je treba uporabiti spojni
komplet 6276/86.
Bakrena cev
Jekl. cev -
EN 10305- 1
E235+N
EN 10305- 2
E235+N
EN 10305- 3
E235+N
Podporne puše je potrebno uporabiti, če so debeline sten manjše od 1 mm. Ne uporabjajte jih pri
trdih legiranih jeklenih ceveh!
Jeklena cev
Pri ceveh, dobavljenih v kolobarjih, je potrebno kalibriranje. Drugače samo, če zaokrožitev koncev
cevi odstopa od dopustnega odstopanja zunanjega premera cevi.
Kalibriranje
Brazgotine, pore, vzdolžni risi itd. ne smejo prekoračiti dopustnega odstopanja zunanjega premera
cevi (ovojni pogoj).
Površina cevi
Dimenzija cevi
Številka artikla
Priključni navoj
15
1 5151 15
M 22 x 1,5
8
1 6274 18
G 3/4
4
10
1 6274 00
G 3/4
12
1 6274 01
G 3/4
14
1 6274 02
G 3/4
15
1 6274 03
G 3/4
16
1 6274 04
G 3/4
12
1 6275 01
G 3/4
14
1 6275 02
G 3/4
15
1 6275 03
G 3/4
16
1 6275 04
G 3/4
18
1 6275 05
G 3/4
12
1 6276 12
G 3/4
14
1 6276 14
G 3/4
15
1 6276 15
G 3/4
16
1 6276 16
G 3/4
18
1 6276 18
G 3/4
8
1 6283 08
M 22 x 1,5
10
1 6283 10
M 22 x 1,5
15
1 6283 15
M 22 x 1,5
10
1 6284 00
M 22 x 1,5
12
1 6284 01
M 22 x 1,5
14
1 6284 03
M 22 x 1,5
15
1 6284 04
M 22 x 1,5
16
1 6284 05
M 22 x 1,5
8
1 6286 12
M 22 x 1,5
12
1 6286 14
M 22 x 1,5
14
1 6286 15
M 22 x 1,5
Pregled
22
1 6273 01
G1
12
1 6292 00
3/8
12
1 6292 12
1/2
14)∗
1 6292 14
1/2
15
1 6292 01
1/2
15)∗
1 6292 11
1/2
18
1 6292 02
3/4
*) samo za ventile serije “F”
15
1 6294 01
1/2
12
1 7650 22
M 22 x 1,5
Pribor
Podp. puše
1 0674 10
za cev 10 x 1 mm
1 0674 12
za cev 12 x 1 mm
1 0674 14
za cev 14 x 1 mm
1 0674 15
za cev 15 x 1 mm
1 0674 16
za cev 16 x 1 mm
1 0674 18
za cev 18 x 1 mm
1 0674 22
za cev 22 x 1 mm
1 6272 01
M 22 x 1,5 AG x G 1/2 AG
Adapter, ponikljan,
zunanji navoj M 22 x 1,5 s konusom
zunanji navoj G 1/2 s ploskim tesnilom
1 6262 02
G 3/4 AG
Adapter, ponikljan
2x zunanji navoj G 3/4 s konusom
1 6264 02
M 22 x 1,5 x G 3/4 AG
Rp 1/2 IG x M 22 x 1,5 AG
Adapter, ponikljan
notranji navoj 1/2
zunanji navoj M 22 x 1,5
1 6265 01
G 3/4 AG x Rp 1/2 IG
1 6265 11
G 1/2 AG x Rp 1/2 IG
1 6265 12
G 3/4 AG x Rp 3/4 IG
1 6265 13
G1 AG x Rp 3/4 IG
M 22 x 1,5
1 6275 22
Rp 1/2
Adapter, poniklani
unutarnji navoj M 22 x 1,5
vanjski navoj G 3/4, s konusom
G1 AG x Rp 1 IG
1 6265 14
Spojni kos z notranjim navojem, ponikljan
1 6266 01
Rp 1/2 AG x G 3/4 AG
1 6266 03
Rp 1 AG x G 1 AG
1 6266 11
Rp 1/2 AG x G 1/2 AG
1 6266 20
Rp 3/4 AG x G 3/4 AG
1 6266 12
Rp 3/4 AG x G 1/2 AG
Rp 1 AG x G 3/4 AG
1 6266 13
Spojni kos z zunanjim navojem, ponikljan,
5
P 3124 15
G 1/2 AG x R 1/2 IG x G 1/2 AG
P 3126 07
G 3/4 AG x R 1/2 IG x G 3/4 AG
P 3126 13
G 3/4 AG x R 3/4 IG x G 3/4 AG
P 3128 01
G1 AG x R 1/2 IGx G1 AG
P 3128 03
G1 AG x R 3/4 IG x G1 AG
P 3128 04
G1 AG x R1 IGx G1 AG
T-kos z notranjim navojem, ponikljan
P 3124 20
G 1/2 AG x R 1/2 AG x G 1/2 AG
P 3126 17
G 3/4 AG x R 3/4 AG x G 3/4 AG
P 3128 16
G1 AG x R 3/4 AG x G 1 AG
P 3128 17
G1 AG x R 1 AG x G 1 AG
T-kos z zunanjim navojem, ponikljan
Fazonski kos iz medenine, obstojne proti razcinkanju, po DVGW – delovni
list W 270, zunaj ponikljan, znotraj svetel (primeren za sanitarno vodo).
P 3124 16
G 1/2 AG x R 1/2 IG
P 3126 05
G 3/4 AG x R 3/4 IG
P 3126 16
G 3/4 AG x R1/2 IG
P 3128 05
G 1 AG xR 3/ IG
P 3128 06
G 1 AG x R 1 IG
Kot z notranjim navojem, ponikljan
P 3124 17
G 1/2 AG x R 1/2 AG
P 3126 02
G 3/4 AG x R 1/2 AG
P 3126 06
G 3/4 AG x R 3/4 AG
P 3128 07
G 1 AG x R 3/4 AG
P 3128 08
G 1 AG x R 1 AG
Kot z zunanjim navojem, ponikljan
P 3124 18
G 1/2 AG
P 3128 09
G 1 AG
Kotna spojka, ponikljana
P 3124 19
G 1/2 AG
P 3126 08
G 3/4 AG
P 3128 15
G 1 AG
T-kos, ponikljan
P 3124 14
G 1/2 AG x Rp 1/2 IG
P 3126 14
G 3/4 AG x Rp 1/2 IG
P 3126 15
G 3/4 AG x Rp 3/4 IG
Stenski kot z notranjim navojem, ponikljan
6
Ventil
R=
3/8
Cev dim.
D=
12
1/2
3/4
1
8
10
12
14
15
16
18
18
22
01
01
01
01
01
01
01
02
03
Ventili s specialno objemko
Adapter
Spojni komplet
G1
1 6266
1 6273
01
Spojni komplet
G 3/4
1 6274
18
Spojni komplet
G 3/4
Spojni komplet
G 3/4
Adapter
Spojni komplet
M 22 x 1,5
Spojni komplet
M 22 x 1,5
Spojni komplet
00
01
02
03
04
01
02
03
04
05
05
12
14
15
16
18
18
01
01
01
01
01
00
01
03
04
05
12
14
15
12
14∗)
11∗) 01
1 6275
1 6276
1 6272
1 6284
1 6286
1 6292
00
02
*) samo za ventile serije “F”
7
Ventil
R=
Cev dim.
D=
1/2
8
10
12
14
15
16
18
18
00
01
02
03
04
01
02
03
04
05
12
14
15
16
18
18
Ventili z priključkom zunanji navoj G 3/4
Spojni komplet
Spojni komplet
Spojni komplet
1 6274
1 6275
1 6276
Ventil
R=
Cev dim.
D=
1/2
8
10
12
14
15
16
00
01
03
04
05
12
14
15
Ventili s priključkom zunanji navoj M 22 x 1,5
Spojni komplet
Spojni komplet
1 6284
1 6285
Spojni kompleti za cevi s posebnimi izmerami
Cev dim.
Spojni komplet
G 3/4
Spojni komplet
M 22 x 1,5
D=
9,52
12,7
15,88
06
07
08
1 6274
1 6285
06
HERZ d.d., Grmaška cesta 3, 1275 Šmartno pri Litiji
Tel.:+386 (1) 896 2 102, Fax: +386 (1) 896 2 140
e-mail: [email protected], www.herz.si
8
gedruckt bei Belloprint Ltd.
[email protected]
Vse v tem dokumentu navedene informacije ustrezajo obstoječim informacijam v času tiskanja in služijo zgolj za informacijo. V primeru
tehničnih izboljšav si pridržujemo pravico do sprememb. Slike je razumeti kot simbolne prikaze in zato lahko optično odstopajo od dejanskih
proizvodov. Možna barvna odstopanja so tiskarsko-tehnično pogojena. Možna so odstopanja od proizvodov, specifična za posamezne
dežele. Pridržujemo si pravico do sprememb tehničnih specifikacij in funkcij. Pri vprašanjih se obrnite na najbližjo podružnico HERZ.