1. No category

HERZ-regulacija temperature povratka
Normni list za
7201/7202
Izdaja 0502
26
R 1/2
110
Omejevalnik temperature povratka
R 1/2
G 3/4
G 3/4
48
105
84
Izvedbe
1 7201 00 omejevalnik temperature povratka
za regulacijo temperature povratka med 25-60 °C, z
omejevanjem in blokiranjem območja načrtovane vrednosti.
1 7202 00 z mehansko zaporo (položaj “0”)
1 7201 23 komplet ravne oblike
1 7201 00
omejevalnik temperature povratka,
1 7733 81
HERZ-TS-90-spodnji del termostatskega ventila, ponikljan, priključek ogrevalnega telesa konično tesneč R 1/2, cevni priključek zunanji navoj G 3/4.
1 7201 24 komplet kotne oblike
1 7201 00
omejevalnik temperature povratka,
1 7724 37
HERZ-TS-90-spodnji del termostatskega ventila, ponikljan, priključek ogrevalnega telesa konično tesneč R 1/2, cevni priključek zunanji navoj G 3/4.
1 7202 23 komplet ravne oblike
1 7202 00
omejevalnik temperature povratka z mehansko zaporo,
HERZ-TS-90-spodnji del termostatskega ventila, ponikljan, priključek ogre1 7733 81
valnega telesa konično tesneč R 1/2, cevni priključek zunanji navoj G 3/4.
1 7202 24 komplet kotne oblike
1 7202 00
omejevalnik temperature povratka z mehansko zaporo,
HERZ-TS-90-spodnji del termostatskega ventila, ponikljan, priključek ogre1 7724 37
valnega telesa konično tesneč R 1/2, cevni priključek zunanji navoj G 3/4.
Spojne komplete G 3/4 za cevni priključek z bakrenimi, jeklenimi ali plastičnimi cevmi je
treba naročiti ločeno.
Maks. obratovalan temperatura
Maks. Obratovalni tlak
Območje načrtovane vrednosti
Obratovalni podatki
110 °C
10 bar
25–60 °C
Kvaliteta ogrevalne vode po ÖNORM H 5195 oz.smernici VDI 2035.
Pri uporabi HERZ spojnih kompletov za bakrene in jeklene cevi je treba upoštevati navedbe dopustnih temperatur in tlakov po EN 1254-2:1998, tabela 5. Za priključke plastičnih cevi velja maks.
obratovalna temperatura 80 °C in maks. obratovalni tlak 4 bar, v kolikor to dopušča izdelovalec cevi.
Spojni kompleti
Temperaturne vrednosti v območju načrtovane vrednosti nastavimo tako, da postavimo modre
oznake ročajnega kolesa nasproti prikazni stojini. Odstopanja zaradi izvedbe naprave in načina
obratovanja so možna.
Nastavitveno območje
Nastavitev načrtovane
vrednosti
Oznaka
1
2
3
4
5
ca. °C
25
35
45
55
60
HERZ-omejevalnik temperature povratka je samodejno delujoči proporcionalni regulator za regulacijo
vodne temperature v povratku ogrevalnih teles ali linij talnih ogrevanj.
Temperatura vode se prenaša od ventilskega ohišja na temperaturno tipalo. Če je nastavljena temperatura načrtovane vrednosti prekoračena, regulator zapre oz. ponovno odpre, ko temperatura pade.
Omejevalniku temperature povratka 1 7202 00 se pri nastavitvi “0” regulacijska funkcija ustavi in
ventil se mehanično zapre.
Oznaka ročajnega kolesa
Funkcija
V primeru tehničnih izboljšav si
pridržujemo pravico do sprememb.
HERZ d.d., Grmaška cesta 3, 1275 Šmartno pri Litiji
Tel.:+386 (1) 896 2 102, Fax: +386 (1) 896 2 140
e-mail: [email protected], www.herz.si
1
Pri vgradnji spodnjega dela termostatskega ventila je treba upoštevati smer pretoka (puščica na
ohišju). Po snetju gradbene zaščitne kape montiramo omejevalnik temperature povratka v položaju
“popolnoma odprto” (tovarniška nastavitev) s pomočjo prostovrteče se prekrivne matice (SW 30).
Prikazna stojina naj bo dobro vidna.
Vgradnja
Temperatura okolja ne sme prekoračiti nastavljene načrtovane vrednosti, ker ostane drugače
regulator trajno zaprt.
Napotki za vgradnjo
Vodne ogrevalne naprave
Področje uporabe
Omejevalnik temperature povratka uporabljamo za omejevanje temperature povratka pri ogrevalnih
telesih ali za regulacijo temperature povratka pri majhnih površinah talnih ogrevanj (do 15 m2) v
kombiniranih talnih in radiatorskih ogrevalnih sistemih.
Omejevalnik temperature povratka je količinski regulator. Za regulacijo talnih ogrevalnih sistemov
pri vzporedni navezavi je cev talnega ogrevanja obremenjena z enako vtočno temperaturo kot
radiatorsko ogrevanje.
Princip naprave
Vzporedna navezava
Serijska navezava
Tesnenje vretena
Za tesnenje vretena uporabljamo O-tesnilo, ki je med obratovanjem shranjeno v menjalni medeninasti
komori. O-tesnilo zagotavlja trajno lahkotnost hoda ventila brez vzdrževanja.
Konstrukcijske
posebnosti
Menjava O-tesnila je opisana v normnem listu HERZ-TS-90.
Sedežno tesnilo
Sedežno tesnilo Torus se pri zapiranju ventila nežno uleže na ventilski sedež in jamči za odlično
zapiranje.
Menjava zgornjega dela termostatskega ventila.
S pomočjo HERZ-menjalne priprave “Changefix” lahko zamenjamo zgornji del pod tlakom. Pri
menjavi je treba upoštevati menjalni pripravi priloženo navodilo za uporabo.
Železni priključek 6210, konično tesneč, montiran.
Priporočamo uporabo HERZ-montažnega ključa 1 6680 00.
Priključek
ogrevalnega telesa
Namesto priključka ogrevalnega telesa so uporabni:
6210
1/2
priključek železne cevi,
izvedbene dolžine 26 oz. 35 mm.
6211
1/2
reducirni priključek, 1/2 x 3/8.
6218
1/2
dolgi navojni nastavek, brez matice,
se lahko za izravnavo razlik gradbenih mer skrajša.
Izvedbene dolžine 39, 42 oz. 76 mm.
6218
1/2
navojni nastavek, brez matice, izvedbene
dolžine 36, 48 oz. 76 mm.
6235
1/2
spajkani priključek
za zunanji premer cevi 12, 15 oz. 18 mm.
6249
1/2
priključni lok železne cevi, brez matice, konično tesneč.
6274
G 3/4
Spojni komplet bakrene in tankostenske jeklene cevi,
za zunanji premer cevi 8, 10, 12, 14,15, 16, 18 mm.
6275
G 3/4
spojni komplet z mehkim tesnilom za bakrene in tankostenske jeklene
cevi, posebno primeren za trde legirane cevi in cevi s trdimi galvanskimi
površinami. Za zunanje premere cevi 12, 14, 15 mm.
6097
G 3/4
spojni komplet za PE-X, PB- in plastične vezane cevi, kratka izvedba.
6098
G 3/4
spojni komplet za PE-X, PB- in plastične vezane cevi.
Nadaljnje priključne
možnosti
2
Naročilne številke so v
HERZ-prodajnem
programu.
Za cevni priključek je predviden zunanji navoj G 3/4. Priključke in spojne komplete je treba naročiti
ločeno.
6235
1/2
6274
G 3/4
6275
G 3/4
6097
6098
G 3/4
G 3/4
spajkani priključek,
za zunanji premer cevi 12, 15 bzw. 18 mm.
spojni komplet za bakrene in tankostenske jeklene cevi,
za zunanji premer cevi 8, 10, 12, 14, 15, 16, 18 mm.
spojni komplet z mehkim tesnilom za bakrene in tankostenske jeklene
cevi, posebno primeren za trde legirane cevi in cevi s trdimi galvanskimi
površinami. Za zunanje premere cevi 12, 14, 15 mm.
spojni komplet za PE-X, PB- in plastične vezane cevi, kratka izvedba.
spojni komplet za PE-X, PB- in plastične vezane cevi.
Po snetju ročajnega kolesa (notranji šesterorobi ključ SW 2) omejimo, blokiramo ali fiksiramo nastavitev načrtovane vrednosti s prestavitvijo omejevalnih čepov v navojnem delu. Ploščate klešče olajšajo
rokovanje
Cevni priključek
Cevne dimenzije
priključkov plastičnih cevi
po HERZ-prodajnem
programu.
Omejitev in blokiranje
območja načrtovane
vrednosti
Oba omejevalna čepa sta tovarniško nameščena tako, da je na razpolago celotno območje načrtovane vrednosti.
Kot zaščita proti kraji so na razpolago objemke, ki jih montiramo preko pritrdilne matice omejevalnika
temperature povratka in jih je možno odpirati samo s specialnimi ključi.
Zaščita proti kraji
Pribor
1 7780 00
1 9552 03
notranji šesterorobi ključ SW 2, za ročajno kolo omejevalnika temperature povratka
in zaščito proti kraji 1 7552 03
HERZ-univerzalni ključ, odpiralo za zaščito proti kraji 1 9552 03
HERZ-montažni ključ za priključke
HERZ-TS-90- montažni ključ
Varovalo proti kraji; 2 objemki, ki se pritrdita z notranjimi šesterorobimi vijaki. Zapiranje
in odpiranje s ključem 1 6616 00
HERZ-Changefix, menjalna priprava za zgornje dele termostatskih venti
zaščita proti kraji (zaskočne objemke), odpiranje z univerzalnim ključem 1 6640 00
1 6390 91
1 6890 00
termostatski zgornji del
HERZ-TS-90 komplet O- tesnil
Nadomstni deli
1 6616 00
1 6640 00
1 6680 00
1 6807 90
1 7552 03
3
HERZ-normni diagram
Št.art.
Omejevalnik temperature povratka
7201, 7202
Vrednost kv
HERZ d.d., Grmaška cesta 3, 1275 Šmartno pri Litiji
Tel.:+386 (1) 896 2 102, Fax: +386 (1) 896 2 140
e-mail: [email protected], www.herz.si
4
Printed by Belloprint Ltd.
[email protected]
Masni tok qm
Pravice do sprememb pridržane
Padec tlaka ∆p
- Abweichung