1. No category

3/2014 (ŠT. 13)
ISSN: 2232-2566
BRE VAŠ
ZPL
A
IZV CNI
OD
Jesenski trendi
ličenja
Blefaroplastika
- pomladitev vek
Intervju:
Sijoča koža
- temelj
lepote
KEMIČNI PILING
s Heleno Blagne
52 Visokointenzivni intervalni trening
40 Trajna laserska depilacija
48 Kostanj, biser jeseni
Vdahnite koži novo življenje!
SVILNAT IN NARAVEN VIDEZ.
BREZHIBNOST IN LAHKOTNOST.
5 FORMUL. 47 ODTENKOV. 1 NAJLEPŠA TI.
Youngblood mineralne podlage so dosegljive v 5 formulah:
v prahu, v kamnu, kremno-pudraste, tekoče ali obarvane kreme.
Mineralne podlage Youngblood so čiste in izredno lahke,
koži dovolijo dihati in niso komedogena - ne mašijo por in tako ne
povzročajo mozoljev. Na koži pustijo svilnat, gladek in lahek občutek.
Minerali nudijo naravno zaščito pred soncem, ohranjajo kožo
bolj zdravo in mladostnega videza. Minerali ne podpirajo rast bakterij in
mikrobov ter tako predstavljajo manjše tveganje za alergijske reakcije.
Naravni minerali v kozmetiki dajejo bogato barvo z naravnimi pigmenti
zemlje – v primerjavi s tradicionalnimi make-up formulami, ki
vsebujejo škodljiva naftna barvila in druge kemične snovi.
Izdelki Youngblood so narejeni za vse tipe kože in starostne
skupine. Enostavno se jih uporabi, so dolgo obstojni,
odlično prenašajo vročino in vlago.
vlago
In kar je najpomembnejše:
Zasijali boste z naravnim in bolj zdravim videzom!
BREZ PARABENOV •
BREZ UMETNIH DIŠAV
Od ideje dO izvedbe
- VSE NA ENEM MESTu
BREZ SMUKCA
•
BREZ OLJ
IZDELKI NISO TESTIRANI NA ŽIVALIH
VEGANSKI IZDELKI so označeni z
ARABENOV •
METNIH DIŠAV
BREZ SMUKCA
•
kuhinje
BREZ OLJ
I NISO TESTIRANI NA ŽIVALIH
jedilnice
sedežne garniture
dnevne sobe
spalnice
PRODAJNA MESTA:
SKI IZDELKI so
označeniKOZMETIČNI
z
LJUBLJANA:
SALON NATASHASPACE, Peričeva ulica 17 – Bežigrajski dvor • MIČ STYLING Kongresni trg 4 • T-SPOT studio, Vodovodna 99
DOMŽALE: MED IN MLEKO - Čarovnija Lepote, Ulica Nikola Tesla 19 NOVA GORICA: CENTER LEPOTE & DOBREGA POČUTJA, Ulica XXX. divizije 21
KOPER: ŽAKLIN DERMOESTETIKA, Pristaniška 2 • LAN ART STUDIO LEPOTE, Ferrarska ulica 5b TOLMIN: SALON RINK, Pregljev trg 6
BOVEC: FRIZERSKI STUDIO T, Trg Golobarskih žrtev 20 MOST NA SOČI: FRIZERSTVO M STYLING Most na Soči 41a
PIVKA: KOZMETIČNI STUDIO ANA, Snežniška cesta 34 RADOMLJE: SALON KVEDER, Cesta borcev 5
LOČE PRI POLJČANAH: FRIZERSKI STUDIO B, Stari trg 34 SLOVENSKA BISTRICA: FRIZERSKI SALON FRU-FRU Partizanska ulica 2
ZASTOPNIK IN DISTRIBUTER: PRONEGA d. o. o, Vipolže 20e, 5212 Dobrovo v Brdih, T: 05 395 95 00, E: [email protected]
www.pronega.si
LJUBLJANA
www.maros.si
SALON MAROS, Šmartinska c.53
T: 01 401 20 30 / 10
E: [email protected]
JESENICE NA DOLENJSKEM
TPC Slovenska vas
T: 07 457 40 72
E: [email protected]
CELJE
Celeiapark, Aškerčeva 14
T: 03 491 82 70
E: [email protected]
Vse podrobne informacije so na voljo na prodajnih mestih Maros in Natuzzi ter na sedežu podjetja Maros d.o.o., Šmartinska 53, Ljubljana, www.maros.si, 01-401-2003. Slike so simbolične. Možne so napake v tisku.
03/2014 (št. 13)
Revija za vašo lepoto in boljše počutje
Kostanj,
jesenski biser
Visokointenzivni
intervalni trening
Novičke
12 vprašanj za Heleno Blagne
Sijoča koža - temelj lepote - kemični piling
Blefaroplastika
Kirurški tehniki za pomladitev spodnjih vek
Lep nos je trajen okras obraza
Kaj lahko storimo s podbradkom in visečim vratom?
Estetski center iz Celovca se predstavi
Zagorelost: Kratkoročna atrakcija, dolgoročna tegoba
Trajna laserska depilacija
Cryo Derm, neinvazivna terapija
Z laserjem nad dioptrijo
Intervju s stomatologom, Ivanom I. Boyadzhievom, dr. dent. med.
Občutljivi zobje in kaj lahko naredimo, da se temu izognemo
52
As. dr. Peter Zorman, dr. med.,
spec. plastične, rekonstruktivne
in estetske kirurgije
Zdenko Orožim, dr. med.,
spec. spl. in plastične, rekonstr.
in estetske kirurgije
61
As. dr. Andrej Repež, dr. med.,
spec. plastične, rekonstruktivne
in estetske kirurgije
Bojan Ignatovski, dr. med.,
spec. plast. kirurgije
34
Zagorelost:
Kratkoročna atrakcija,
dolgoročna tegoba
26
ajen
Lep nos je tr
okras obraza
Lepota & zdravje
Kostanj, jesenski biser
Visokointenzivni intervalni trening
Lasje in lasišče v hladnejših mesecih
Izpadanje las še ni razlog za paniko
Pogovor s sestrama Majo in Nino Šušnjara
Jesenski trendi ličenja
Styling zanjo in zanj
Dom, topel in prijazen
Predstavljamo: saloni Maros, vrhunski dizajn na enem mestu
Stoletja vere in vraževerja, čas omalovaževanja lepote
44
Z laserjem
nad dioptrijo
28
Blefaroplastika
- pomladitev vek
A F O RMAM E T F
Mag. Franc Planinšek, dr. med.,
spec. plastične, rekonstruktivne
in estetske kirurgije
Medicinska estetika
6
9
14
18
22
26
28
32
34
40
43
44
46
48
ER
UN
vsebina
50
VU L N
PLASTIČNA, REKONSTRUKTIVNA IN
ESTETSKA KIRURGIJA
KT
Strokovni
sodelavci
Kaj lahko storimo
s podbradkom in
visečim vratom?
50
52
54
56
58
61
62
64
66
68
58
K
KOLOFON
Revija Estetika
brezplačnik
Izhajanje: 4 edicije letno
Uredništvo si pridržuje pravico do
spremembe datumov izzidov.
Format: A4, 210 x 297 mm
Jezik: slovenski
Naklada: 10.000
Aktualne informacije so objavljene na:
www.revija-estetika.si
Vse avtorske pravice pridržane.
Revija je vpisana v Razvid medijev pri
Ministrstvu za kulturo Republike Slovenije
ISSN: 2232-2566.
Uredništvo ne odgovarja za vsebine, ki so
navedene v oglasnih sporočilih. V reviji
so podana različna mnenja avtorjev in
strokovnjakov, uredništvo za pravilnost
njihovih mnenj ne odgovarja.
Oglasna sporočila niso lektorirana.
Pogovor s sestrama
Majo in Nino Šušnjara
Nevio Medved, dr. med., spec.
plastične, rekonstruktivne
in estetske kirurgije
ABDOMINALNA KIRURGIJA
SPLOŠNA KIRURGIJA
Doc. dr. Boštjan Mlakar,
dr. med., spec. abdominalne
kirurgije
Igor Višnjar, dr. med.
OFTALMOLOGIJA
DERMATOVENEROLOGIJA
Irena Irman Grčar,
dr. med., spec.
oftalmolog
IZDAJATELJ:
Š.K.R.A.T. Boštjan Žuran s.p.
Vinarska ulica 16
2000 Maribor
TRŽENJE OGLASNEGA PROSTORA:
[email protected]
Boštjan Žuran / 041 559 554
[email protected]
Branko Pirš, dr. med.
spec. dermatovenerologije in
flebologije
DERMATOVENEROLOGIJA
Asist. Ana Ramšak,
dr. med.
NAROČANJE:
[email protected]
Asist. Katarina Trčko, dr. med.,
spec. dermatovenerologije
DISTRIBUCIJA:
Ekdis d.o.o.
OBLIKOVANJE IN PRELOM:
Š.K.R.A.T. www.skrat.eu
[email protected]
STOMATOLOGIJA
Barbara Krajnc, dr. dent. med.
LEKTORIRANJE:
Manca Švigelj
FOTOGRAFIJE:
Naslovnica: Tibor Golob (Helena
Blagne)
Ostalo: 123rf, avtorji tekstov
TISK:
GZH, Zagreb
Ivan I. Boyadzhiev, dr. dent. med.
Novičke
e
k
č
i
v
o
N
Buče
- mnogo več kot le dekoracija
za noč čarovnic
Že oranžna barva nam izda, da je
buča nabita z antioksidanti in
betakarotenom, vsebuje pa tudi
veliko vitamina C in folne kisline.
Karotenoidi lahko zmanjšajo
tveganje za nastanek nekaterih
vrst raka in ščitijo pred boleznimi
srca. Tudi semena so polna
hranil. Samo arašidi vsebujejo
več beljakovin kot bučna
semena, ki so tudi dober vir
cinka in omega-3 maščobnih
kislin.
Zaradi svojega nežnega okusa so
buče v kuhinji vsestransko uporabne,
srečamo jih v francoski in azijski kuhinji, iz
njih pa pripravljajo juhe, zavitke …
Befungin®
- vodni ekstrakt sibirske čage
Leta 1955 je uporabo vodnega ekstrakta sibirske čage za
izboljšanje zdravja priporočila ruska Akademija za znanost.
Dokazano ima od 25- do 50-krat močnejši antioksidativni
potencial od vse druge »super hrane«.
Številne znanstvene raziskave dokazujejo, da je sibirska čaga
zaradi sinergije zdravilnih sestavin najmočnejši antioksidant
med doslej testiranimi zdravilnimi rastlinami, gobami in
organizmi. (Viri: www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22135889;Journal of
BlondMe
– edina profesionalna blagovna znamka,
posvečena blond lasem
BlondMe je edina profesionalna znamka, ki je v celoti
posvečena blond lasem: obsežna in prilagodljiva linija za
svetlenje & barvanje & nego blond las.
KeraLamination tehnologija zagotavlja izvrstno kakovost
las; ustrezno pripravi lase za posvetlitev in barvanje, jih
ščiti med barvanjem in jim vrača izgubljeni keratin, pri tem
pa hkrati krepi lasna vlakna in zagotavlja globinsko nego.
Omogoča maksimalno zaščito las s 50 % manj lomljenja in
30 % intenzivnejšo nego. Lasje so 2-krat močnejši, odpornejši,
mehkejši in sijoči, skupaj s kristalno jasnimi toni barv in
enakimi rezultati od korena do konice las.
Nova linija NUXE Nirvanesque
V tridesetih letih je stres vsakodnevni pojav. Izbrišite ga s
svojega obraza s pomočjo narave!
Nova linija NUXE Nirvanesque vsebuje revolucionaren
koncept - dvojno delovanje nevrokozmetike iz cvetlic za
okrepljen učinek, podoben botoksu, ki ne ohromi mišic.
Novi Nirvanesque tako nudi 30-letnicam dvakrat več razlogov,
da na svet gledajo skozi rožnato obarvana očala. Čudovite
teksture, opojni in božanski vonj ter koža, razbremenjena
stresa in napetosti …
Food Biochemistry, vol 37, issue 4, 2013).
Japonski znanstveniki so dokazali, da zunanja uporaba čage
naredi kožo prožnejšo in zavira znake staranja (Vir:Journal of
NOVO v SLOVENIJI:
Food Biochemistry, vol 37, issue 4, 2013).
Zaradi ekstremnih pogojev, v katerih zori (od -40 °C do +35
°C ), ima čaga ekstremne zdravilne lastnosti.
Vzhodni Evropejci uporabljajo čago za pomoč pri
zdravljenju gastritisa, tuberkuloze, razjed in drugih
obolenj ter za povišanje imunskega sistema.
KlaMax®
Dvojna moč delovanja:
klamatska alga in Rhodiola rosea
Vsebuje samo naravne sestavine, s študijami
potrjena učinkovitost, brez stranskih učinkov.
VI-DA Studio d.o.o., Celovška 280, Ljubljana
www.vidastudio.si, 01/256 74 74
Vaši koži nudijo širok spekter sinergijske kombinacije naravnih rastlinskih
antioksidacijskih izvlečkov, ki so maksimalno učinkoviti pri uničevanju prostih
radikalov. Pudri vsebujejo klorogensko kislino zelenega čaja, grozdne pečke,
kurkumo, kakav, Acai jagode. 100 % naraven izdelek, 20 % cinkov oksid, brez
smukca.
Najboljši klinično testirani mineralni izdelek za NEGO kože:
• zmanjšuje vidne znake staranja (drobne gubice, tanke črte, pigmentacijo)
• izboljša videz problematične kože
• zmanjša rdečino in rozaceo
Hrana za možgane
Priporočamo pri:
· učenju in povečanih psihičnih
obremenitvah (študentje, dijaki,
menedžerji itd.)
· utrujenosti
· povečanem stresu
· nihanju razpoloženj
· psihičnih »odstopanjih«
MEDICINSKI MINERALNI PUDRI
Tx-Botanical ComplexTM
3 FUNKCIJE v ENEM SAMEM pudru:
Edino čaga vsebuje 40 % melanina, ki obnavlja poškodovane
celice in varuje zdrave celice pred poškodbami in radiacijo.
Mnoge sestavine v čagi dokazano ovirajo nastajanje
tumorjev.
Čaga pomaga telesu, da se samo pozdravi!
Prodajna mesta:
Lekarne in specializirane trgovine
Kontakt: 02 250 0136, [email protected], www.stiria.si
1. Zaščiti in neguje kožo, saj vsebuje zaščitni faktor (SPF 27+) in ima lahko
(mineralno) teksturo
2. Ima pomlajevalno in korekcijsko funkcijo
3. Nudi popolno prekritje. Koža je po nanosu videti naravna in brezhibna.
Zagotovljena obstojnost.
Preprosta uporaba in lahka vključitev v vašo nego:
Na voljo je 6 različnih odtenkov, ki prekrijejo 95 % vseh kožnih tonusov. Poleg
mineralnega pudra so na voljo tudi čopiči, ki so koži prijazni, saj imajo mehke
ščetine iz taklona za popolno prekritje.
Medicinski mineralni puder je primeren tudi
za tiste z občutljivo kožo, saj zaradi naravnih
sestavin deluje protivnetno, in je primeren
tudi za moško kožo. Odlično se ga lahko
uporabi tudi za neablativno, pooperacijsko
zaščito vseh tipov kože.
Vedeti moramo, da ne gre za dekorativno
kozmetiko, ampak mineralno NEGO kože!
Preizkusite medicinske mineralne pudre in
vaša koža vam bo hvaležna!
PRIORIRMD LINIJA VKLJUČUJE:
• 5 osnovnih podlag Foundation
• 1 zaključni puder
• velik kabuki čopič
• kabuki čopič
• čopič za nanašanje pudra
Ekskluzivni zastopnik za Slovenijo: ANESTIK, Anka Lunežnik · TEL.: 031 232 647 · [email protected] · www. prioriskincare.
si
7
Intervju
Novičke
Paul Mitchell Awapuhi Wild Ginger
Mineralna kozmetika YOUNGBLOOD
Ste utrujeni zaradi tega, ker ste videti utrujeno? Prebudite
svoje oči z vlažilno in sijočo kremo za okoli oči mineralne
kozmetike Youngblood. Krema za okoli oči Eye Impact
Quick Recovery Eye Cream vsebuje kombinacijo
učinkovitih sestavin (kot so antioksidanti, peptidi in
kofein), ki takoj zmanjšajo znake utrujenosti okoli
oči.
Hladilna formula pomaga zmanjšati
zabuhlost in temne kolobarje ter zgladiti
drobne linije. Oči so takoj videti bolj
dvignjene, sijoče in spočite. Za bolj
spočit in svež videz z nežnim
vonjem grenivke.
Na jesen suhim, krhkim in poškodovanim lasem
zaradi sonca ali kemičnih posegov privoščite
luksuzno nego z izdelki na osnovi keratina in
havajskega ingverja awapuhi. Linija izdelkov
Awapuhi Wild Ginger znamke Paul Mitchell neguje
lase od znotraj navzven: zmanjšuje lomljenje
las za 80 %, poveča sijaj za 35 % in preprečuje
bledenje barve za 67 %.
Ekskluzivna mešanica blagodejnih sestavin prodre
globoko v las, ga napolni z vitalnimi beljakovinami
in intenzivno vlago ter s tem obnavlja in učvrsti.
Izdelki Awapuhi Wild Ginger so brez parabenov in
varni tudi za barvane lase.
http://awapuhi.paulmitchell.si
www.pronega.si
Naj od poletja ostanejo
le lepi spomini!
Poletje je čas, ko smo še posebej dejavni in zaradi poletnih
oblačil je naša koža še bolj izpostavljena odrgninam in podobnim
poškodbam. Naj vam divja vožnja s kolesom ali kakšna druga
adrenalinska avantura ne ostane v spominu po brazgotini, ampak
le po lepih spominih. Da bo temu res tako, je tukaj silikonski gel proti
brazgotinam z masažnim pripomočkom, ki pomaga preprečevati
nastajanje rdečih in dvignjenih brazgotin.
8
Gel proti brazgotinam Bepanscar™
Bepanscar gel zmanjšuje rdeče in dvignjene brazgotine tako, da tvori silikonski film, ki prekriva brazgotino, ščiti novonastalo
kožo pred izsuševanjem in tako ohranja ravnovesje vlage. Provitamin B5 veže nase vodo v koži. Kot ostali izdelki iz družine
Bepanthen, tudi Bepanscar vsebuje dekspanthenol, ki ima splošno znan vlažilni učinek. Edinstvena masažna kroglica pa še
dodatno pomaga razgrajevati kolagenska vlakna. Ne vsebuje dišav in konzervansov.
12 vprašanj
za
Heleno Blagne
Helena Blagne osebno
Estetsko je: občutek prave mere
Če bi lahko, kaj bi spremenili na sebi:
veliko in nič
Najljubša razvada: mir
Najljubši lepotni pripomoček: dobra
krema
Najljubša knjiga: N. Ostrovsky- How
the steel was tempered
Najlepše jedi: ostrige, prekajena
skuša, jastog
Najlepše počitnice: morje
Kot otrok sem bila: radovedna in
S Heleno Blagne se je pogovarjala: Maja Zajc Fotografija: Tibor Golob
nemirna
Najljubša rekreacija: pilates
Zadnji (modni) nakup: klasična črna
torbica
Nikoli ne bi: izdala same sebe
Vaša inspiracija: umetnost
9
Helena Blagne,
svojevrstna slovenska (glasbena) diva, ki izžareva večno mladost in urejenost.
Je glamurozna in dama pravih vrednot. Na lepoto gleda kot na osebno izbiro.
Na sebi vsak dan vidi nekaj, kar ji je všeč, in nekaj, kar jo moti. »Sem celostna
ženska s svojimi dobrimi in slabimi trenutki. Vedno se trudim prisluhniti sebi,
svojemu telesu, in razumsko pristopam k temu, da se trudim delati na sebi.
V vseh pogledih«.
1
Na kaj najprej pomislite ob besedi estetika oz.
lepota? in kako pomembna je ta v življenju?
Besedi estetika in lepota zame predstavljata različni stvari.
Estetika je način razumevanja lepote, ki se pri posamezniku
zgradi skozi leta, je način dojemanja sveta skozi prizmo
okusa, vzgoje in strokovnosti. Lepota je individualna vrlina,
posameznikov način izražanja lastnih normativov pa je
osebna izbira. Estetika je nujna v vseh pogledih življenja,
saj je po mojem mnenju nauk zdrave meje. Lepota je
osebna izbira in na ta način nekaterim bolj, drugim manj
pomembna.
2
10
Z estetskimi posegi največkrat želimo upočasniti
procese staranja. Kakšen je vaš pogled na to?
Mislim, da ne gre za proces staranja, ampak za željo po
mladosti, kar je nekaj povsem drugega. Pomemben je
izvor želje. Če gre za manjše korekcije, ki omogočanju
posamezniku, da se dobro počuti v svojo koži, v tem ne
vidim nič slabega. Če pa gre za bolestno obsesijo, potem je
v tem toliko napačnega, da ne bi niti naštevala.
3
Kako gledate na to, da lahko s pomočjo estetske
kirurgije ustavimo biološko staranje ali popravimo
kakšno malenkost, ki nam ni všeč?
Kot sem že povedala, v tem ne vidim nič slabega, če sta želja
in potreba zdravi in razumski. Estetska kirurgija ni namenjena
samo posameznikov z manjšimi napakami, razvila se je v
strokovno medicinsko panogo, ki objektivno gledano lahko
resnično pomaga posameznikom, ki so utrpeli hujše poškodbe.
4
Vaša koža na obrazu je videti brezhibna. Kakšen je
vaš recept za lepo kožo?
Recept vzdrževanja lepe kože je veliko bolj preprost, kot si
mislimo. Veliko vode, zdrava hrana, dovolj spanja in kakovostni
proizvodi, ki nam na trenutke pomagajo skriti prekomeren
stres in napore. Doslednost je najbolj pomemben element pri
vzdrževanju ravnovesja našega telesa. Koža je prvi pokazatelj
težav sodobnega ritma in preobremenjenosti, ki zahteva skrb
in pravo nego.
5
Skoraj vsaka ženska se v nekem obdobju bori z odvečnimi
kilogrami. Ste imeli kdaj težave s težo?
Lagala bi, če bi vam rekla, da ne. Teža je za ženske velika neznanka življenja,
saj se kdaj počutimo odlično tudi s kakšnim kilogramom preveč, spet
drugič pa se počutimo izredno slabo, pa čeprav imamo idealno težo.
Potrebne so zdrava mera, posluh do lastnega telesa in vadba. Iskreno,
brez zdrave vadbe je vse ostalo samo balast. Tudi če se vam življenjski
slog ne pozna na teži, še vedno telo trpi posledice zanemarjanja.
6
Ženska danes veliko da na svojo urejenost in zunanji videz.
Se vam zdi, da je lepota ključna za osebno srečo?
Lepota posameznika je stvar lastnega videnja samega sebe. Še
najlepša ženska ne bo resnično srečna, če ne bo celostno delala na
sebi, če ne bo imela v življenju urejenih odnosov z okolico in lastno
integriteto. Za srečo v življenju je lepota veliko premalo. Potrebne so
osebna rast, zdrava vzgoja in močen kodeks vrednot.
7
Kakšen odnos imate do svojega telesa kot ženska?
Vsak dan vidim nekaj, kar me moti, in vsak dan vidim nekaj,
kar mi je všeč. Sem celostna ženska z svojimi dobrimi in slabimi
trenutki. Se pa vedno trudim prisluhniti sebi, svojemu telesu in
razumsko pristopam k temu, da se trudim delati na sebi. V vseh
pogledih.
8
Kar nekaj znanih glasbenic zelo dobro skriva svoja
leta. Se vam zdi pomembno ohranjati mladosten videz
na odru?
Mladosten videz na odru ne pomaga čisto nič, če umetnik
ne razvija svojega strokovnega znanja. Za pričetek glasbene
poti lahko pomaga, ampak publika sčasoma ostane zvesta
kakovostni glasbi, umetnikovem izražanju in interpretaciji. Vse
ostalo je veliko bolj minljivo kot si mislimo.
9
Kdo je vaš »ideal lepote«?
Uspešna, urejena ženska, zadovoljna sama s seboj in z
življenjem, ki ga živi. Močna posameznica, ki izraža pozitivno
energijo, pogum in razumevanje do sveta, v katerem biva.
10
Kaj storite sami za boljše počutje?
Vzamem si čas zase. Pogovarjam se sama s seboj,
prisluhnem sebi in svojemu telesu. Uživam v malih radostih,
postavljam si velike cilje. Ni boljšega občutka kot osebno
zadovoljstvo.
Tea time po francosko
Dammann Frères so čaji z zavidljivo tradicijo in posluhom za sodoben okus. Črni in zeleni, čisti in
aromatizirani, zeliščni in sadni, pripravljeni iz najboljših naravnih sestavin in pakirani v kovinske
čajnice ali kristalne vrečke – čaji Dammann bodo zadovoljili tudi največje čajne poznavalce.
Ulalaaa …
11
Kateri od vaših projektov vas trenutno najbolj
zaposluje?
Trenutno sem ujeta med gledališčem in koncerti, torej sicer
same prijetne zadolžitve, ki pa zahtevajo veliko energije, časa in
pozornosti.
12
12
Za konec, morda še kakšen nasvet za naše bralce?
Prisluhnite svojemu notranjem jazu, postavite si dosegljive
cilje, sledite svojem željam, ne sprejmite manj, kot si zaslužite.
Trgovine Espresso v Ljubljani: Kristalna palača BTC, Ameriška 8, T 051 620 520 | Fajfarjeva 33, T (01) 422 88 88 | Kongresni trg 6, T 041 320 291
Več na www.espresso.si/dammann
K T I O NE M
NT VU L N
Jesen je obdobje, ko so sončni žarki
manj močni in je kot tako primerno za
obnovitvene tretmaje od sonca prek
poletja poškodovane kože.
UN
DA
ER
SLOVENSKO ZDRUŽENJE PLASTIČNIH,
REKONSTRUKCIJSKIH IN ESTETSKIH KIRURGOV
A F O RMAM E T F
S staranjem in količino sončnega sevanja,
ki se v koži kumulira, se pojavljajo na koži
spremembe, ki se kažejo kot pigmentne
lise, izguba elastičnosti, pojav drobnih
gubic itd. Najočitnejše so prav gotovo
pigmentne spremembe, ki se najprej
pojavijo v predelu kože, ki je bogatejša z
znojnicami - v srednjem delu čela, med
obrvmi in v predelu zgornje ustnice.
Znojne kapljice, ki nastanejo, se obnašajo
kot leče, ki lomijo sončne žarke in njihov
učinek intenzivirajo. Hiperpigmentacije
so obrambni mehanizem kože, ki iz
celic izločijo mešičke s pigmentom in jih
nalagajo v najbolj povrhnje dele kože, da
jo ščitijo kot neke vrste senčnik. Takšne
lise kazijo naš enovit ten kože.
Poznamo več metod, ki odstranjujejo
vrhnjo plast kože, vključno s pigmentnimi
lisami in odmrlimi celicami - povrhnja
dermoabrazija, diamantni piling, kemični
piling, lasersko odstranjevanje povrhnjice.
Sijoča
koža
- temelj lepote
kemični piling
Besedilo: Ekipa MI3
Če je lepota definirana
kot harmonija
proporcev, zakaj enaki
kriteriji ne bi veljali
za naš največji organ?
Harmonija linij in oblin,
odeta v izjemen ovoj!
Mag. Franc Planinšek,
dr. med., spec. plast. kirurgije
Nevio Medved,
dr. med., spec. plast. kirurgije
V prejšnjih številkah smo pisali o
nekirurških metodah pomlajevanja obraza
z botulinom in polnili (fillerji). Danes pa se
posvečamo še zadnji stopnici nekirurške
kaskade pomlajevanja, to je pomlajevanje
kože. Omenjena tehnika je namenjena
vsem pacientom ne glede na starostno
obdobje.
14
Postopki pomlajevanja kože s kemičnimi
pilingi igrajo pomembno vlogo pri
dopolnjevanju
mladostnega
videza,
saj zgolj s pomočjo estetske kirurgije in
uporabe tkivnih polnilcev s hialuronsko
Pri vseh metodah gre za metode luščenja
zgornjih plasti - mehansko, kemično ali
lasersko. Prednost kemičnega pilinga je v
tem, da prodira globje in s tem tudi zateza
globje plasti kože (usnjico) ter zmanjšuje
kožne pore.
S kemičnim pilingom popravimo
tonus in videz kože z nadzorovano
odstranitvijo zgornjega dela povrhnjice
s pomočjo organskih kislin. S kemičnimi
učinkovinami histološko in strukturno
obnovimo povrhnjico, na celičnem nivoju
preoblikujemo in učvrstimo usnjico ter
kožo pomladimo.
Glede na vrsto uporabljene kisline lahko
dosežemo različno globino pilinga in s
tem učinke, ki jih želimo.
Vsaka kislina v kožo prodira drugače in
ima drugačen učinek, zato je pomembno,
kateri kemični piling izbrati. Izkušen
estetski kirurg ali dermatolog bo znal
izbrati pravilno učinkovino za popravo
motečih dejavnikov na koži vašega obraza,
dekolteja in rok.
Pri učinku kemičnega pilinga gre za dve
fazi - razgradno fazo in fazo obnove.
V razgradni fazi kemična snov, ki jo
nanesemo, kontrolirano poškoduje vrhnjo
plast kože in spodbudi regeneracijo iz
globljih plasti kože.
V naslednjih dneh sledi faza obnove in
izgradnje, faza pomlajevanja. Bazalne
celice (globje ležeče) povrhnjice se
intenzivno razmnožujejo in nadomeščajo
keratinocite (povrhnje celice, ki proizvajajo
keratin in tvorijo poroženelo plast kože).
Končni rezultat tega intenzivnega
deljenja celic je nastanek nove,
mehkejše in nežnejše zgornje plasti
kože. Ob hkratnem izboljšanju
kakovosti in videza kože pride do
kemičnih sprememb tudi v usnjici
(globoka plast kože) - ob redni uporabi
pride do povečane tvorbe kolagena,
medceličnine, vsebnosti vode v koži in
zmanjšanja mastenja. Te spremembe
so vidne kot posvetlitev kože in
bledenje pigmentnih lis, zmanjšanje
drobnih gub in glajenje površine kože,
vlaženje ter zmanjšanje por na nosu
in licih.
Center za estetiko
Kiruršski sanatorij Rozna dolina
Igor Višnjar, dr. med.
kislino ter uporabo botulin toksina
kakovosti kože ne moremo popraviti.
Koža. Nežen in dragocen organ, ki ga
negujemo že od davnih časov - včasih
zgolj z naravnimi učinkovinami, kasneje
z naprednimi, v laboratorijih ustvarjenimi
kremami. Sedaj ima koža novega
zaveznika - kemični piling!
Obraz je prvi del telesa, ki ga pri
sogovorniku opazimo. Hkrati je močan
medij za izražanje čustev in naklonjenosti.
Gubice in linije obraza nam dajejo
karakter in so velikokrat prepoznane kot
pozitivne, medtem ko slaba kakovost
kože praviloma vedno deluje negativno,
nezdravo, postarano in utrujeno. Pretirana
izpostavljenost soncu, akne ali preprosto
staranje na koži pustijo težko popravljive
črte, vertikalne gube na ustnicah, strije,
brazgotine, lise in obarvanja. Spremembe
niso prisotne le na obrazu, temveč tudi na
dekolteju in rokah, ki jih pri pomlajevanju
kože ne smemo zanemariti.
Kaj nam pomaga napet in lep obraz, če
pa je prehod na postaran, naguban in z
od sonca okvarjeno kožo odet vrat tako
očiten ...?
Z estetskimi in rekonstruktivnimi posegi v Centru za estetiko
uresničujemo želje in potrebe posameznikov, ki želijo doseči
privlačnejši in mlajši videz ali izboljšati prirojene nepravilnosti.
Za svetovanje, kirurške posege in manj invazivne oblike
pomlajevanja in korekcij skrbi visoko usposobljena skupina
zdravnikov:
V Centru za estetiko naše paciente obravnavamo celostno
in osebno.
Anestezisti zagotavljajo varno obravnavo pred in med
posegom, medicinske sestre vam zagotavljajo udobno
bivanje v eno ali dvoposteljnih sobah pod stalnim
nadzorom dežurnega zdravnika.
Za vse dodatne informacije
o vrstah storitev obiščite
Rožna dolina cesta IV/45
1000 Ljubljana
T: 01 477 94 00
Mag. Franc Planinšek, Mirta Matić,
dr. med.
dr. med.
Nevio Medved,
dr. med.
naše spletno mesto:
www.estetika.si in
www.kirurski-sanatorij.si
Kemični pilingi
Ločimo zelo površinske, povrhnje,
srednje globoke in globoke
pilinge - najmilejši učinkuje na
povrhnjico, srednje globoki na
zgornji del usnjice in globoki na
spodnji del usnjice.
Zelo povrhnji pilingi so namenjeni vsem tipom kože. Znani
so pod imenom AHA. To so pilingi, ki se lahko uporabljajo v
kozmetičnih salonih, ker gre za pilinge nižjih koncentracij
kislin (<30 %). Namenjeni so zgolj osvežitvi kože, običajno so
to glikolni pilingi, pilingi z mandljevo ali katero drugo sadno
kislino (mlečna, jabolčna, vinska, citronska …). Ime “sadna
kislina” je sicer zavajajoče, saj so zgolj v preteklosti omenjene
kisline pridobivali iz raznih vrst sadja, rastlin in mlečnih
proizvodov, medtem ko se danes pridobivajo izključno v
laboratorijih.
Pri povrhnjih pilingih uporabljamo podobne kisline kot pri
zelo povrhnjih, vendar so koncentracije višje. Tako lahko z
uporabo glikolnih kislin koncentracij okoli 40 - 70 % uspešno
gladimo fine obrazne gube, odstranjujemo pege, lise,
nepravilnosti pigmentacije, brazgotine po aknah in blažje
oblike solarne poškodbe kože. Močnejše pilinge lahko varno
in kontrolirano uporabljajo le za to usposobljeni zdravniki.
Za srednje globoke pilinge lahko uporabimo piruvično
kislino, salicilno kislino, mlečno kislino, največkrat pa
triklorocetno kislino (TCA) različnih koncentracij. Omenjene
kisline so pri odstranjevanju finih gub, zabarvanosti in
po aknah nastalih brazgotin bolj učinkovite kot glikolni
pilingi. Ker gre za kisline višjih koncentracij kot pri povrhnjih
pilingih oziroma za močnejšo kislino (TCA), je za dosego
enakega rezultata potrebnih manj ponovitev. TCA pilingi
so najpopularnejši ambulantni pilingi, zelo učinkoviti, z
dolgotrajnim učinkom (lahko tudi nekaj let) in s kratkim časom
okrevanja (3-5 dni - faza luščenja). Uporabljeni mešanica in
koncentracija sta individualno prilagojeni posameznemu
pacientu, njegovemu tipu kože (I do VI po FitzPatricku) in
težavam, ki jih želimo odpraviti. Najpogosteje se uporabljajo
koncentracije TCA kisline od 15 % pa vse do 50 %, za dosego
najboljšega učinka jih je potrebno nekajkrat ponoviti, vendar
manjkrat kot povrhnje pilinge.
Globoki pilingi se izvajajo s fenolnimi kislinami. Uporabljajo
se redkeje, z njimi odstranjujemo globlje gube, pomlajujemo
od sonca močno poškodovano kožo, vendar se pri globokih
pilingih povečuje tudi verjetnost trajne poškodbe kože.
Načeloma velja pravilo, da globlji, kot je piling, bolj učinkovit
bo - vendar je potrebna pazljivost. Škoda, ki jo piling lahko
povzroči, je trajna in glede na to, da je mesto izvajanja pilinga
najpogosteje obraz, tudi vsem vidna. Nujno je, da kemični
piling ne glede na globino izvaja usposobljen estetski kirurg
z izkušnjami, ki poseg izvede v ambulanti ali zdravstveni
ustanovi.
OKREVANJE
ZAPLETI
Okrevanje po posegu je odvisno od tipa oziroma predvsem
od globine pilinga. Po uporabi povrhnjega pilinga se lahko
prehodno pojavi manjša oteklina in občutek napetosti, ki pa
pojenja po 1 do 2 dnevih. Po nekaj dneh bo prišlo do skoraj
neopaznega mikroluščenja povrhnjice, ki za javnost ni moteča,
niti opazna in bo trajalo približno od 5 do 8 dni. Z mastno
kremo lahko stanje ustrezno estetsko saniramo. Pri srednje
globokih pilingih je luščenje nekoliko bolj izrazito prvih nekaj
dni - zato jih po navadi apliciramo pred koncem tedna – t. i.
vikend piling. V tem času je izjemno pomembno, da luščeče se
kože ne poskušate odstraniti sami. Nanjo nanašajte vlažilno
kremo in jo negujte. Pod odluščeno kožo se bo kmalu pričela
kazati nova, napeta in svetleča se koža, vaš novi obraz. Pri
srednje globokih pilingih je še kakšen teden prisotna blaga
rdečica, ki se jo zlahka zakrije z ličili. Vsaj tri mesece po posegu
je nujno nanašati kremo z visokim zaščitnim faktorjem.
Zapleti so v izkušenih rokah izjemno redki, a vendar se jim
včasih ni možno izogniti.
Med prehodne pričakovane stranske učinke štejemo pekoč
občutek, rdečino, oteklino in bolečino, med zaplete pa
spadajo vnetje tretiranega področja, virusna ali bakterijska
okužba, hiperpigmentacija, hipopigmentacija. Vsemu
naštetemu se lahko izognemo ob doslednem upoštevanju
zdravnikovih preventivnih ukrepov in navodil.
Vedno zaupajte sebe in svoj obraz v roke izkušenemu kirurgu,
saj ne bo le pravilno izvedel posega, temveč bo znal uspešno
reševati tudi morebitne zaplete. Predvsem pa bo človek, ki
bo znal prisluhniti vašim željam in strahovom. Za vse naše
paciente in pacientke smo prek elektronske pošte ali telefona
stalno dosegljivi.
REZULTATI PILINGA
PRIPRAVA PRED POSEGOM
16
Ob obisku v naši ambulanti se boste
s kirurgom pogovorili o tem, katere
spremembe na vaši koži vas najbolj
motijo in bi jih želeli spremeniti. Z
njegovo pomočjo bosta skupaj izbrala
najprimernejši piling.
Odločitev bo temeljila na vaših težavah,
tipu kože, želenem mestu uporabe in
želenih rezultatih.
Dva do tri tedne pred posegom bo treba
pričeti s pripravljanjem kože - pričeli boste s
čiščenjem kože dvakrat dnevno, nanosom
kreme s tretinoinom - recept za izdajo
omenjene kreme vam bo napisal vaš izbran
kirurg. Pri neizogibni izpostavljenosti
soncu je priporočljivo uporabljati sončne
kreme z visokim zaščitnim faktorjem. Še
bolje pa se je sončnim žarkom izogibati.
S tem bo prodiranje kisline med posegom
bolj enakomerno, učinkovitejše, okrevanje
bo hitrejše in zmanjšana bo možnost
zapletov pri celjenju.
Pri srednje globokih in globokih pilingih
Postopki pomlajevanja kože s kemičnimi pilingi
igrajo pomembno vlogo pri dopolnjevanju
mladostnega videza, saj zgolj s pomočjo
estetske kirurgije in uporabe tkivnih polnilcev s
hialuronsko kislino in uporabo botulin toksina
kakovosti kože ne moremo popraviti.
boste prejeli tudi virostatik, zdravilo, ki vas bo obvarovalo pred virusno okužbo ali
pojavom herpetičnega vnetja, še posebej pri pilingih v okolici sluznic (oči, usta).
POSEG
Kožo pred posegom očistimo. Preparat na kožo nanesemo z aplikatorjem v obliki
čopiča ali bombažne paličice. Delovanje izbrane kisline po natančno odmerjenem
in individualno prilagojenem času nevtraliziramo ter kožo obrišemo. Med posegom
boste čutili rahlo pekoč občutek, ki pa bo kmalu izzvenel. Bolečina je sorazmerna
globini pilinga. Dalj časa kot pustimo preparat delovati, globlji bo piling. Pri povrhnjih
in srednje globokih pilingih boste prejeli protibolečinske tablete, če bodo potrebne.
Pomembno je poudariti, da je bolečina omejena zgolj na čas nanosa in jo uspešno
blažimo tudi zgolj s hladnim fenom.
Globoki fenolni pilingi se uporabljajo redko, največkrat kot dodatno izboljšanje
kakovosti kože pri operacijah dviga obraza (facelift), izvajamo jih v splošni anesteziji.
Zaključek
Pilingi so še eno od neinvazivnih orožij v rokah estetskih
kirurgov v boju proti staranju. Medtem ko z botulin
toksinom zavremo nastajanje novih gub in po tem, ko s
tkivnimi polnili s hialuronsko kislino obrazu povrnemo
volumen, z izboljšanjem kakovosti kože postavimo
piko na i novemu pomlajenemu izgledu. Če je lepota
definirana kot harmonija proporcev, zakaj enaki kriteriji
ne bi veljali za naš največji organ? Harmonija linij in
oblin, odeta v izjemen ovoj!
Ekipa MI3 - dr. Franc Planinšek, njen vodja, in sodelavci deluje v Kirurškem sanatoriju Rožna dolina že vrsto let. Bistvo
njihovega dela so varnost in izkušnje, kar kažejo tudi rezultati
številnih zadovoljnih pacientk, prav tako pa tudi neprenehne
kontrole kakovosti, kar jih uvršča v sam vrh estetske kirurgije v
Evropi. Kirurški sanatorij Rožna dolina je regionalni edukacijski
center za povečavo dojk (Allergan Academy) in ima v lasti vse
aktualne certifikate ter mednarodne akreditacije za varnost in
kakovost v zdravstvu.
Besedilo:
Kaj je blefaroplastika?
Blefaroplastika je poseg odstranjevanja
povešene, odvečne kože na zgornjih in/ali
spodnjih vekah. Včasih je treba odstraniti tudi
podkožno maščevje ali ga prerazporediti.
Doc. dr. Boštjan Mlakar,
dr. med., spec. kirurgije
Asist. Ana Ramšak,
dr. med.
Odvečno kožo in maščobno tkivo je možno natančno
odstraniti, količino odstranjene kože in rez predhodno
skrbno označimo. Zelo pomembno je, da se odreže toliko
kože, da pri zgornji blefaroplastiki zapiranje oči ni moteno.
Brazgotina je praviloma dobro skrita in sčasoma praktično
neopazna. Sama blefaroplastika ne vpliva na višino
obrvi, zato je že pred operacijo potrebno s pregledom in
pogovorom jasno razjasniti, kaj z operacijo odstranimo in
česa ne.
Dopolnilni tretmaji
Spodnja blefaroplastika je nekoliko zahtevnejši
poseg, zato se danes pogosto odločamo za
korekcijo predela spodnje veke s kombinacijo
polnila, ki zapolni žleb med licem in podočnjakom,
kožo pa dodatno skrčimo in pomladimo z laserskimi
tretmaji. Zgornjo veko lahko nekoliko dvignemo z
uporabo botulin toksina, ki zelo uspešno zmanjšuje
tudi gube v okolici oči, med očmi in na čelu.
a
k
i
t
s
a
l
p
Blefaro
Blefaroplastika oziroma korekcija vek je preprost in
učinkovit poseg, ki za pacienta ne predstavlja posebnega
tveganja, saj ga opravimo v kombinaciji lokalne anestezije
in sedacije, preprosto povedano, operacijo predremate,
bolečin ni, saj veko predhodno omrtvičimo z lokalnim
anestetikom. Splošna narkoza ni potrebna, zato se
izognemo zapletom, ki bi lahko bili povezani z njo.
Pomembno je, da 10 dni prej prenehate z uživanjem
aspirina in drugih zdravil, ki vplivajo na strjevanje krvi, da
se izogibate tudi določenim naravnim zdravilom in hrani,
ki tudi vplivajo na strjevanje (česen, ginko …).
Za poseg se najpogosteje odločajo ženske in moški, stari
med 35 in 70 letom.
V Zasebni kliniki ZDRAV SPLET izvajamo blefaroplastiko
v pogojih dnevne bolnišnice in našo ustanovo v
spremstvu svojca zapustite 2 uri po končani operaciji.
V naslednjih dneh vam priporočamo limfno drenažo,
ki bistveno zmanjša otekanje in podplutbe, ki so prej
pravilo kot izjema, saj je področje okoli oči izjemno
dobro prekrvljeno. Po operaciji je treba nekaj dni ležati z
dvignjenim vzglavjem, 4. do 6. dan po posegu odstranimo
tekoči šiv, po 8 do 11 dneh pa večina že prične z delom.
Rezultat operacije je opazna pomladitev
oziroma osvežen in spočit videz. Oči so videti
mlajše, vi pa spet polni energije.
19
TM
EDINI GEL PROTI
BRAZGOTINAM
z masažnim
pripomočkom
C
žine
iz dru en
th
Bepan
Y
CM
MY
Brazgotina naj bo zgodovina!
CY
CMY
Bepanscar™ preprečuje nastanek rdečih in dvignjenih brazgotin ter
zmanjšuje vidnost že obstoječih brazgotin.
K
Je edini, ki deluje proti brazgotinam
z dvojnim delovanjem:
1. korak
Stanje 1 mesec po blefaroplastiki
2. korak
Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana
M
SI.BCC.02.2013.006
Fotografije: Zdrav Splet
Stanje pred blefaroplastiko
Ker je odvečna koža zgornje veke
pogosto ne le estetska težava, temveč
omejuje tudi vidno polje, se vse več
ljudi tudi pri nas odloča za zgornjo
blefaroplastiko. Zadovoljni pacienti
poseg priporočajo tudi svojcem
in prijateljem. Težava zgornjih vek
je namreč pogosto povezana tudi
z družinsko predispozicijo. Nič
nenavadnega ni, da operiramo več
članov iste družine potem, ko je prvi
zbral pogum za poseg. V Zasebni kliniki
ZDRAV SPLET je zgornja blefaroplastika
rutinski in cenovno ugoden operativni
poseg.
uporabite masažno kroglico za masiranje ran
zaprtih več kot en mesec, kar pomaga zmehčati in
zravnati brazgotino.
nato nanesite silikonski gel, ki zmanjšuje vidnost
brazgotine in preprečuje napetost ter srbenje.
¤
Že poznate
spletni portal
www.revija-estetika.si?
Pridružite se nam tudi na Facebooku!
je prvi slovenski medij, ki je usmerjen v novo,
izjemno zanimivo področje antiaginga, vse od
estetske kirurgije, dermatologije do stomatologije
in kozmetike
preverjene strokovne informacije, ki jih podajajo
strokovni avtorji. Z nami sodeluje večina
slovenskih zdravnikov z omenjenih strokovnih
področij
21
Minimalno invazivni
posegi
V mladosti so robovi očesne votline, ki
varuje zrklo, prekriti z mehkimi tkivi in
nežno zabrisani. Spodnja veka je rahlo
izbočena in gladko prehaja na lice in
stranski del hrbtišča nosu. Z leti vezivna
tkiva izgubijo elastičnost, mehka tkiva
in do manjše mere tudi kostni skelet
postopno izgubljajo prostornino. Lica se
zato povesijo in očesna votlina postane
na videz širša in globlja, s poudarjenimi
robovi. Neprivlačne izbokline na spodnjih
vekah povzročajo maščobni mešički.
Ti se zaradi prirojene ali pridobljene
šibkosti pregrade (septuma), ki zadržuje
maščobo okoli zrkla v očesni votlini, kot
kilna vreča bočijo v kožo spodnje veke.
Izbočeni mešički poudarijo prehod
veke na lice z globoko gubo pod očmi.
Odvečna koža vek se nabira z leti in
povzroča drobne gubice, ki jih dodatno
poslabšajo zelo aktivna mimika in
škodljivi zunanji dejavniki, v prvi vrsti
sonce in kajenje.
Pri celostni obravnavi starajočega se
obraza ne moremo zaobiti minimalno
invazivnih posegov. Ti so sami ali v
kombinaciji z operativnimi posegi
pogosto nepogrešljivi pri odpravljanju
znakov staranja v predelu okoli oči. Z
ablativnimi posegi (laserji in pilingi)
odstranimo zgornji sloj kože, kar izboljša
drobne gubice in razbarva pigmentne
spremembe. Laser je v nekaterih primerih
učinkovit tudi za svetlenje temnih
kolobarjev zaradi presevanja žilic, ki jih
laser zmanjša ali odstrani.
S polnili, kot je hialuronska kislina,
lahko zapolnimo vrzeli in gube mehkih
tkiv, kar lahko uporabimo pri glajenju
prehoda spodnje veke na lice. Pri tem je
potrebna previdnost, saj se stanje zaradi
slabe limfne drenaže in tanke kože ob
nepravilni indikaciji ali izvedbi lahko
poslabša.
Z injekcijami botulinum toksina lahko
znatno zmanjšamo mimične gube ob
zunanjih kotičkih oči (vranje nožice)
in »zajčje« gubice na straneh nosu ob
notranjih očesnih kotih.
Vsega ni krivo le staranje. Mnogi mladi
ljudje imajo prirojeno izbočene spodnje
veke. Pogosto takšno obliko vek opazimo
tudi pri starših.
Kirurški tehniki
za
pomladitev spodnjih vek
22
Pogosto se prvi znaki staranja pojavijo okoli oči. Odvečna koža vek, mešički pod
očesi ali pretirana polnost spodnjih vek lahko obrazu vtisnejo utrujen ali otožen
izraz. Zaradi njih je včasih že v zgodnjih srednjih letih predel oči neskladen s sicer
mladostnimi obraznimi potezami. Spodnja veka ima pomembno funkcijo in dokaj
zapleteno anatomijo. Pred korekcijo pridobljenih ali prirojenih nepravilnosti,
ki motijo videz ali delovanje spodnje veke, moramo prepoznati vzroke težav in
premišljeno izbrati kirurško tehniko.
Podočnjakov, kot jih pogovorno
imenujemo, pa ne povzročajo le sence,
ki jih mečejo izbočeni mešički in globoka
guba v prehodu veke. Vzrok so lahko tudi
temno obarvani kolobarji kože spodnjih
vek. Na tem delu obraza je koža zelo tanka
in skoznjo lahko preseva temna barva
mišice očesne zapiralke ali razširjene
podkožne žilice. Obarvanost je lahko
tudi posledica kožnih pigmentacij, ki so
lahko posledica sončenja ali hormonskih
sprememb.
Ker so vzroki nastanka podočnjakov
različni, je drugačen tudi pristop pri
odpravljanju težave.
Kirurška pomladitev
spodnjih vek
V primerih, ko oblika veke izrazito
odstopa od zaželene, lahko spodnjo
veko preoblikujemo le na kirurški način.
Odvečne kože s spodnjih vek ne moremo
odstraniti drugače. Izbočene maščobne
mešičke lahko kirurško odstranimo ali
po potrebi prestavimo na spodnji rob
očesne votline, da »zmehčamo« ostri
prehod med veko in licem. Če maščobe
v spodnjih vekah ni dovolj, lahko v ta
namen uporabimo tkivo z drugega
dela telesa. Pri operaciji spodnje veke
uporabljamo dva pristopa – skozi kožo
in skozi veznico. Vsak ima prednosti in
slabosti, ki jih pred operacijo pretehtamo
in glede na anatomske posebnosti in
želje svetujemo pacientu.
K T I O NE M
NT VU L N
Starostne spremembe
spodnjih vek
UN
DA
ER
SLOVENSKO ZDRUŽENJE PLASTIČNIH,
REKONSTRUKCIJSKIH IN ESTETSKIH KIRURGOV
A F O RMAM E T F
Besedilo:
As. dr. Andrej Repež, dr. med.,
spec. plastične in estetske kirurgije,
Fellow of EBOPRAS
Zorman-Repež, plastični kirurgi
As. Peter Zorman, dr. med.,
spec. plastične in estetske kirurgije,
Zorman-Repež, plastični kirurgi
Pri celostni obravnavi
starajočega se
obraza ne moremo
zaobiti minimalno
invazivnih posegov.
Ti so sami ali v
kombinaciji z
operativnimi posegi
pogosto nepogrešljivi
pri odpravljanju
znakov staranja v
predelu okoli oči.
23
Klasična (transkutana) spodnja blefaroplastika
Transkonjunktivalna blefaroplastika
V tkivo veke vstopimo skozi kožo (transkutano) z rezom tik pod
vejicami (trepalnicami). Po potrebi odstranimo odvečno kožo,
mišico in maščevje. S pristopom prečkamo in delno prekinemo
tudi strukture, ki dajejo veki oporo. Ta tehnika je zato povezana s
sicer majhnim tveganjem za nastanek zapletov, kot so sprememba
oblike (zaokroženje) in položaja očesne reže, vihanje roba spodnje
veke in suho oko. Večinoma so težave prehodne narave, a lahko
podaljšajo okrevanje. V veliki meri se jim izognemo tako, da oporno
tkivo veke v zunanjem očesnem kotu napnemo in učvrstimo s šivom
(kantopeksija). To naredimo vedno, ko je spodnja veka ohlapna in ima
slab tonus. Po želji lahko s kantopeksijo spremenimo višino zunanjega
očesnega kota in s tem naklon očesnih rež. Skozi rez, ki ga uporabimo
pri klasični blefaroplastiki, imamo odličen pregled nad maščobnimi
mešički. Te lahko odstranimo ali prerazporedimo po robu orbite.
Skozi isti rez lahko pristopimo tudi v predel lic, ki jih lahko dvignemo
in tako pomladimo srednji del obraza.
Pri tem pristopu rez poteka skozi veznico
(transkonjunktivalno) na notranji strani veke. Do
maščobnih mešičkov, ki v spodnji veki ležijo v treh
razdelkih, tako pristopimo direktno in pri tem ohranimo
glavne oporne strukture. Tehnika je primerna zlasti
za mlajše bolnike, pri katerih so prevladujoča težava
izbočeno podočnjaki, veke pa so primerno napete brez
odvečne kože. Tega pristopa ni mogoče uporabiti pri
pacientih, pri katerih bi morali odstraniti veliko odvečne
kože in popraviti slab tonus mišic, saj v te anatomske
strukture ne posegamo. V primerih, ko je odvečne kože
le malo, jo lahko »odščipnemo in napnemo« z izrezom
tankega traku kože. Dodatna brazgotinica je podobna
tisti pri klasični spodnji blefaroplastiki.
Tabela: Primerjava tehnik za spodnjo blefaroplastiko
TRANSKONJUNKTIVALNA BLEFAROPLASTIKA
KLASIČNA (transkutana) BLEFAROPLASTIKA
Mlajši bolniki brez (z malo) odvečne kože z
izbočenimi maščobnimi mešički
Ohlapna veka s slabim tonusom
BRAZGOTINE
Ni vidne brazgotine
Komaj opazna brazgotina pod spodnjimi
trepalnicami
PREDNOSTI
Hitrejše okrevanje, manj možnosti za
zaplete
Možnost odstranitve odvečne kože in mišice,
izboljšave tonusa, spremembe oblike očesne reže
INDIKACIJE
Shema dveh različnih pristopov
Kombinacije z drugimi kirurškimi posegi
Pri pomlajevanju obraza igra veliko vlogo ravnovesje. Naraven
videz zahteva skladnost vseh predelov. Zelo mladosten obraz
po faceliftu in izrazito postaran predel okoli oči ne bo deloval
ne skladno ne naravno. Lepo pomlajen predel čela in oči bo
lahko deloval nenavadno ob izrazito povešenem vratu in licih.
Neredko zato popravljamo zgornje in/ali spodnje veke sočasno
z dvigom obraza in vratu. Pogoste so tudi kombinacije manj
invazivnih posegov in kirurške korekcije dveh ali štirih vek. Pri
mlajših s prirojenimi izbočenimi podočnjaki je ta operacija
najpogosteje narejena samostojno.
Katera tehnika je torej boljša?
24
Maščobni mešiček
Obe tehniki korekcije spodnjih vek sta v pravih rokah varni in
z obema lahko dosežemo zelo lepe rezultate. Ker ima vsak
pacient različne želje, anatomijo, elastičnost kože in mišic,
celjenje in nagnjenost k brazgotinjenju, ni mogoče trditi, da je
en od pristopov boljši za vse. Pri izbiri pravega vam bo svetoval
izbrani plastični kirurg. Pomembno je, da ima vaš kirurg dovolj
izkušenj z obema tehnikama.
Kateri dejavniki določajo estetski videz nosu?
Estetski videz nosu določajo številni dejavniki, kot so na
primer sprednja projekcija, širina, višina, oblika konice
nosu, nosnici, nosna pregrada, kolumela, spodnji del
nosu in nenazadnje tudi usklajenost nosu z obraznimi
potezami.
Kako določite obliko nosu?
Bojan Ignatovski, dr. med.,
spec. plast. kirurgije
O rinoplastiki, ki velja za eno
najzahtevnejših
in
najbolj
sofisticiranih operacij v estetski
kirurgiji, smo se pogovarjali s
priznanim hrvaškim kirurgom, mag.
Bojanom Ignatovskim, dr. med., ki
ima več kot dvajset let izkušenj v
lepotni kirurgiji.
Rinoplastika ali korekcija nosu je
ena od najpogostejših operacij v
estetski kirurgiji. Za takšno operacijo
se v prvi vrsti odločimo, ker smo
nezadovoljni z videzom oziroma
obliko nosu.
Lep nos
je
trajen okras
obraza
Nos je najbolj opazen del
našega obraza in zato
pomembno prispeva k
skladnosti našega obraza.
Nezadovoljstvo z videzom
nosu lahko tudi zelo slabo
vpliva na posameznikovo
samopodobo in držo.
Bojan Ignatovski je tudi član
Hrvaškega društva za plastično,
rekonstrukcijsko
in
estetsko
kirurgijo. Sam pravi, da je zelo
pomembno poznati veliko različnih
kirurških metod, tako lahko med
njimi izberemo najbolj primerno
za vsak lepotni poseg. Estetske
nepopolnosti nosu pri tem niso
nobena izjema. Pri delu je potrebno
biti perfekcionist in imeti nekaj
umetniške žilice.
Pri določanju oblike ne obstajajo posebne mere, oblike
ali kalupi za lep nos. Oblika nosu se določa sorazmerno
glede na videz in obrazne poteze. Pri tem upoštevamo
tudi spol, starost, značilnosti kože in željo pacienta.
Se pred posegom posvetujete s pacientom?
Seveda. Na predoperativnem pregledu natančno
opredelimo estetski problem oziroma težavo nosu in
določimo najprimernejšo kirurško metodo, ki jo bomo
uporabili. Ob tem (maksimalno) upoštevamo tudi
pacientovo željo. Skupaj razmislimo o možnostih za
dosego želenega videza nosu.
Katere osnovne tehnike nosu poznamo?
Poznamo dve osnovni tehniki korekcije nosu, zaprto in
odprto rinoplatiko.
Pri zaprti tehniki se operacija izvede z vrezom znotraj
nosnic in po operaciji na zunanji strani nosu ni vidnih
zarez ali brazgotin.
Pri odprti tehniki pa rez naredimo v področju kolumele.
Po operaciji ostane majhna, skoraj nevidna brazgotina.
Izbor metode je odvisen od ocene kirurga, ki ob tem
upošteva trenutni in želeni videz nosu.
Kako izvedete operacijo?
Operacija se izvede v lokalni ali splošni anesteziji. Po
operaciji v nosnici vstavimo tampone in na nos pritrdimo
kalup. 48 ur po operaciji praviloma odstranimo tampone,
kalup pa se odstrani med sedmim ali 14 dnevom po
operaciji, odvisno od obsežnosti operacije.
Ali lahko rinoplastiko kombiniramo tudi z
drugimi estetskimi posegi?
Seveda. Najpogosteje rinoplastiko kombiniramo z
oblikovanjem brade, bleferoplastiko, korekcijo ušes in
povečanjem ustnic.
POLIKLINIKA ARCADIA
• strokovni pregledi, konzultacije,
neinvazivni posegi in operacije
ter zdravljenja s področja splošne,
plastične in estetske kirurgije
• od enostavnih so najbolj zahtevnih
estetskih posegov
• nadstandardna oprema in osebje
• popolna diskretnost po posegu ter mir
in udobje
V službi lepote že 22 let!
Poliklinika Arcadia:
Daruvar, Hrvaška
+385 43 675 200
www.poliklinikaarcadia.si
27
,
NT VU L N
SLOVENSKO ZDRUŽENJE PLASTIČNIH,
REKONSTRUKCIJSKIH IN ESTETSKIH KIRURGOV
Kaj lahko storimo
s podbradkom
in visečim vratom?
Besedilo:
Zdenko Orožim, dr. med., spec.
splošne in plastične kirurgije
Je mogoče pomagati?
Vsekakor. Obstaja več načinov pomladitve
vratu in vsi so dobri, če jih uporabimo v
pravem življenjskem obdobju. Ukrepi,
ki zaležejo ob prvih gubicah, gotovo ne
pomagajo takrat, ko imamo že močno
visečo kožo in globoke gube. Obratno
velja, da večji operacijski poseg ni
potreben že kar prvo leto po tem, ko
nas podoba lastnega vratu v ogledalu že
zjutraj spravi v slabo voljo.
Proces staranja
28
Kot vsi ostali deli telesa, se tudi vrat ne
postara čez noč. Kožna povrhnjica se z leti
stanjša, elastična vlakna v usnjici se trgajo,
kolagenskih vlaken je vse manj, poleg
tega se spreminja tudi njihova sestava.
Debelina podkožnega maščevja se pod
brado poveča, vezi se raztegnejo, lica se
Mnoge ne vznemirijo prvi znaki staranja obraza - gubice okoli oči,
poudarjena meja med spodnjo veko in počasi upadajočimi lici. Tiho
in globoko grenkobo jim povzročajo rastoči podbradki, predvsem pa
gube na vratu.
Ko se po petdesetem letu pojavi še ena ali celo dve vzdolžni, z leti vse
bolj izstopajoči gubi pod brado, nam ogledalo neusmiljeno pove,
da je končan ne samo naš čas mladosti, ampak tudi čas največjega
življenjskega elana in smo stopili čez mejo srednje življenjske dobe
v starost. Če smo ohranili zdravje in veselje do življenjskih izzivov
in smo morda še polni energije za nove življenjske poti, je starajoči
se, zgubani vrat videti skoraj kot kakšen »izdajalec«.
povesijo čez spodnjo čeljust – pravimo,
da nastanejo »hrčkove vrečke«. Platizma,
široka tanka mišica, ki spredaj pokriva vrat
od ključnic na prsih do lic, izgubi svojo
mladostno napetost, zato postane že tako
tanka koža vratu še tanjša, bolj uvela in
cunjasta. A staranju ne podležejo le mehka
tkiva. Tudi skelet se spreminja: gostota
kosti se zmanjšuje, morda že prej majhna
spodnja čeljust postane še manjša, brada
bolj koničasta in štrleča ali pa obratno še
bolj izgubljena v obilici maščevja pod njo.
Svoje prispeva tudi malomarna skrb za
zobovje. Več kot jih izgubimo, bolj se čeljusti
starostno stanjšata in spremenita obliko.
Ne smemo pozabiti tudi na spremembe v
obliki hrbtenice: staranje zmanjša debelino
medvretenčnih ploščic, obliko vretenc,
obrabijo se sklepi med njimi in spremeni
se fiziološka krivina vratu. Te spremembe
okostja vidimo z radiološkimi slikovnimi
metodami, s prostimi očmi pa opazimo, da
je vrat starejše osebe krajši, kot je na njenih
slikah iz mladosti, in glava na zgrbljenem
prsnem košu pomaknjena naprej.
Spreminjanje vratu z leti ne poteka enako
pri vseh ljudeh: poleg genetske podlage
pomembno vplivajo tudi slog življenja in
dela ter razvade, kot sta kajenje in alkohol,
in razne bolezni.
Ker smo ljudje navajeni »popredalčkati«
spremembe, da jih lahko bolje ocenimo in
ustrezneje ukrepamo, je leta 1980 nastala
delitev starostnih in prirojenih sprememb
na vratu (glej sliko 1).
A. Mlada oseba z lepo izraženim kotom
med spodnjo čeljustjo in vratom, dobro
kožo in ustrezno napetostjo platizme.
B. Oseba z ohlapno kožo na vratu
(elastozo), brez pomembno povečane
Starostne in prirojene spremembe na vratu
A
B
D
E. Osebe, katerih spodnja čeljust je manjša
od zgornje, zato je njihova brada manjša,
bolj »uvlečena« in »zgubljena« v maščevju
podbradka.
F. Osebe z nizko postavljeno podjezičnico,
t. j. kostjo na vrhu kota med spodnjo
čeljustjo in vratom.
Kakšen je nabor metod
pomlajevanja?
Osebe iz skupine A so mladi ljudje, estetsko
lepe oblike vratu. K tej obliki se skušamo
z različnimi postopki približati pri vseh
osebah iz skupin B do E. Za tiste iz skupine
F za zdaj ni učinkovite in varne terapije.
Izbiramo lahko med kirurškimi – torej
E
F
bolj agresivnimi in nekirurškimi – manj
agresivnimi posegi. Preden se odločimo
za kakršenkoli poseg, moramo vedeti,
kakšen je njegov cilj in kolikšen domet
ima, da ne bomo razočarani.
Nekirurško lahko spremenimo videz vratu
z injekcijo botulinum toksina A (Botox,
Dysport,
Vistabel),
radiofrekvenčnim
povečevanjem napetosti kože, polnila oz.
filerji različnih vrst in laserskimi žarki.
Kirurško polepšamo videz vratu z
liposukcijo ali lasersko lipolizo, različnimi
plastično kirurškimi posegi na platizme,
vodoravnim ali navpičnim dvigom vratu kot
samostojnim posegom ali v okviru dviga
obraza – face-lifta.
Neinvazivni ali nekirurški postopki
30
Injekcija botulinum toksina A delno
omrtviči in s tem zmanjša napetost mišice,
v katero ga vbrizgamo. Tako lahko za štiri
do šest mesecev zmanjšamo ali odpravimo
prve prečne gubice na vratu in začetni
vzdolžni gubi v srednjih letih. Za globoke
gube v višji starosti metoda ni dovolj
učinkovita. Primerna je za začetne oblike
sprememb, ki jih imajo osebe iz skupine D.
Radiofrekvenčni tokovi, ki jih uporabljajo
naprave različnih moči bodisi samostojno
ali v kombinaciji z laserskimi ali
infrardečimi žarki (npr. Radiage, Thermage,
Titan, ELOS Trinity …, seznam je vsako
leto daljši) segrejejo usnjico in z delno
okvaro kolagenskih vlaken sprožijo proces
regeneracije vlaken. Napetost kože se blago
do zmerno poveča po vsaj dveh obsevanjih
v razmiku meseca dni. Postopek je neboleč
in primeren za osebe z začetnimi oblikami
sprememb iz skupine B.
Z začasnimi polnili, ki vsebujejo
hialuronsko kislino (Juvederm, Teosyal,
Restylane …), lahko zapolnimo drobne
gube na vratu, popravimo obliko brade in
roba spodnje čeljusti, da zabrišemo meje
začetne oblike visečih lic oz. »hrčkovih vrečk«
ter povešene ustne kote. Trajna polnila, ki
vsebujejo hidroksiapatit (Radiesse) ali polil-laktidno kislino (Sculptra), uporabljamo
za majhno povečanje velikosti in oblike
brade. Začasna polnila so primerna za
začetne oblike sprememb, ki jih imajo
osebe iz skupine B, trajna polnila pa za
osebe z malenkost manjšo brado iz skupine
E.
Učinek, ki so ga na vratu dosegli z
laserskimi žarki iz starejših naprav, je bil
zelo omejen. Novejše naprave, na primer
frakcionirani CO2 laser samostojno ali v
kombinaciji s šibkim erbijevim laserjem,
pa imajo bistveno boljši učinek. Žarki
starejših ablativnih laserjev so učinkovali
pretežno na povrhnjico. Olupili so jo
(ablatio – olupljenje, odstranitev) in s
tem sprožili obnovo ter pomladitev. Žarki
neablativnih so učinkovali pretežno na
usnjico; medtem ko je povrhnjica ostala
cela, so sprožili obnovo kolagenskih vlaken.
Frakcionirani laserski žarki imajo učinek na
povrhnjico in na usnjico. V koži naredijo
tisoče mikroskopsko majhnih luknjic,
med katerimi ostane neobsevana koža.
Povrhnjica se obnovi, ne da bi se v celoti
oluščila, obenem pa se obnovi tudi usnjica.
Tudi laserji so ustrezni predvsem za osebe
iz skupine B.
V omejenem obsegu lahko osebam iz
skupine C pomagamo s podhlajevanjem
maščevja (Zeltiq) ali s kemično lipolizo,
katere rezultati pa so vprašljivi in je njena
uporaba v nekaterih državah Evropske
unije nedovoljena.
Neinvazivni ali nekirurški postopki so
torej primerni za začetne spremembe in za
pomoč tistim, ki za operacijsko zdravljenje
bodisi niso primerni oziroma ga ne želijo.
Njihova prednost je v enostavnosti
in kratki dobi okrevanja: pacienti se
lahko praktično takoj ali v nekaj dneh
vrnejo k vsakdanjim dejavnostim; velika
pomanjkljivost pa je v dejstvu, da se
po trajnosti in učinkovitosti ne morejo
meriti s kirurškimi posegi. Ti zahtevajo
sicer krajše ali daljše okrevanje, so pa
učinkoviti in le z njimi je mogoče delovati
na vse komponente staranja vratu: kožno
elastozo, ohlapnost mišičja in nabiranje
maščobe.
Več o kirurških postopkih pomlajevanja
vratu pa v naslednji reviji.
Učinkovito
Oglasno sporočilo
količine maščevja v podbradku ali ohlapne
platizme.
C. Oseba s pomembno povečano
količino
maščevja
v
podbradku.
Nabiranje maščobnega tkiva je bodisi
genetsko pogojeno ali pridobljeno zaradi
povečevanja telesne teže. Ohlapna koža je
lahko prisotna ali pa ne.
D. Osebe, pri katerih je staranje vratu
izraženo predvsem s spremembami
platizme, vratne mišice tik pod kožo, ki se
lahko zguba v obliki vzdolžnih trakov. Ti so
sprva opazni samo pri premikanju vratu,
pozneje tudi v mirovanju. Pogosto so te
spremembe na mišici zamaskirane pod
debelo plastjo maščevja pod brado.
C
nad brazgotine
z rjavo kremo Cosmerba in silikonskim obližem GelSmart, ki vsebuje aktivne
sestavine za mehčanje brazgotin
Po vsakem operativnem posegu ali poškodbi se prične regeneracija tkiva. Slednja lahko v nekaterih
primerih povzroči nastanek manjših ali večjih brazgotin, pri čemer lahko proces brazgotinjenja traja
tudi do poldrugega leta. Da bi vplivali na ta proces, si na poškodovani del nanašamo kremo za mehčanje
brazgotin in ga z njo masiramo. Za hitrejše rezultate uporabimo še silikonski obliž. Svetujemo uporabo
najbolj kakovostnih silikonskih obližev za brazgotine, ki delujejo hkrati tudi kompresijsko.
Nad brazgotine v dveh korakih:
1. Z naravno švicarsko kremo Cosmerba rjava
2. S silikonskim obližem
Z masiranjem brazgotine s kremo Cosmerba brazgotino
zmehčamo. Krema vsebuje samo naravne, organizmu
prijazne sestavine, ki se vpijejo v kožo in delujejo tudi
globinsko. Krema tako mehča zunanje in notranje
brazgotine.
Obliž deluje tako, da ob pritisku na brazgotino odvzame
koži kisik in s tem prepreči rast brazgotine. Obliž je
samolepilen, za večkratno uporabo (opranega ponovno
namestimo na brazgotino). Odrežemo ga na velikost
brazgotine in enostavno namestimo na katerikoli del
telesa. Klinične raziskave kažejo, da se je videz brazgotine
ob redni vsakodnevni uporabi izboljšal do 85-odstotno.
Obliž je dermatološko testiran in hipoalergen.
Je preizkušena, na slovenskem trgu se pojavlja že
osemnajsto leto.
Brazgotino večkrat na dan namažemo in masiramo s kremo Cosmerba rjava. Zatem na brazgotino
namestimo še silikonski obliž. Ker vsebuje krema le naravne sestavine, pod silikonom ne bo prišlo
do maceracije kože.
Mnogi uporabniki so preizkusili učinkovitost:
»Čim so mi po operaciji pobrali šive, sem začela uporabljati
rjavo kremo, in to večkrat na dan. Brazgotina se je vidno
zmehčala, čez dva tedna je bila komaj še opazna.«
D. G.
»Brazgotine na roki so po uporabi kreme Cosmerba
mehkejše in ne vlečejo prstov skupaj. Še večji učinek
dosežem, če s kremo masiram brazgotino.«
T. C., Komenda
»Po zvinu prsta si z redno masažo s kremo odpravljam
bolečine, zarastline so skoraj že izginile. Že po prvi
uporabi kreme Cosmerba sem občutila, da je prst vedno
bolj gibljiv.«
M. M., Ljubljana
»Nekaj mesecev po opeklini sem začel uporabljati kremo
Cosmerba. Že takoj prvi dan je bila koža mehka in bolj
elastična, tudi gibljivost je bila boljša.«
G. A., Zagorje
Stanje po poškodbi
Izboljšanje- še ni dokončno stanje
Stanje po poškodbi
Izboljšanje - dokončno stanje
VI-DA Studio d.o.o. · Celovška 280 (pri Mercator centru Šiška), Ljubljana
T: 01 256 74 74 · E: [email protected] · W: www.vidastudio.si
Tudi na področju estetske kirurgije prsi
imate kar nekaj mednarodnih priznanj.
Poznani ste po svoji »Lisborg metodi«.
Res je. »Lisborg metodo« uporabljam pri
povečanju prsi. Gre za rez kože ob robu
kolobarja bradavice. Za prsno mišico se
v žepek vstavi implantat. Zaradi vsaditve
implantata za mišico so prsi videti naravne
in po določenem času so na dotik tudi zelo
mehke.
PKLP Estetika,
vca
estetski center iz Celo
Veliko pacientov ima po izgubi telesne teže
na predelu trebuha povešeno in zgubano
Dr. Peter Lisborg, dr. med., je estetski kirurg
z dolgoletnimi izkušnjami in mednarodnim
ugledom, ki ordinira in operira v Celovcu in na
Dunaju. Kot predavatelj je vabljen na različne
kongrese po vsem svetu. Prejel je mnoga priznanja
in bil dvakrat nominiran za HALL OF FAME
(International cosmetic surgery symposium).
Dr. Robert Pavelka,
dr. med.
Dr. Robert Pavelka, dr. med., je
priznan specialist estetske kirurgije in
otorinolaringologije.
Edini v Srednji Evropi - robot ARTAS za računalniško upravljanje presaditve las
32
Ste edina klinika v srednjeevropskem
prostoru,
ki
uporablja
robotsko
upravljanje za presaditev las, in ste prvi
zdravnik, ki uporablja tehnologijo ARTAS
za presaditev las. V čem se razlikuje
robotsko asistirana presaditev las od
starejše tehnike transplantacije las?
Vemo, da je izpadanje las (alopecija oz.
plešavost) težava, ki prizadene veliko
ljudi. Najprej se s pacientom natančno
pogovorimo in ga natančno pregledamo,
da ugotovimo vzrok izpadanja las.
Najpogosteje se pacienti odločijo za
trajno rešitev, za presaditev las. Ta
pozitivno vpliva tudi na psihično počutje
posameznika. Večina jih je po operaciji
samozavestnejših in so tudi bolj zadovoljni
sami s seboj.
Glede na starejše tehnike nam ARTAS
tehnologija omogoči, da se transplantacija
las opravi minimalno invazivno, z visoko
natančnostjo ter brez brazgotin in
anestezije.
Kako poteka transplantacija las z ARTAS
lasnim robotom?
Lasni mešički oz. grafti (1-4 las) se s
pomočjo robotske asistence vzamejo s
področij, kjer je las dovolj, nato pa se jih
presadi na področje, kjer jih je premalo.
Lase, ki se jih odvzame z zatilja, se
transplatira oz. presadi na sprednjo stran
glave, po dolžini las. Sistem ARTAS skenira
zatilje in izbere najbolj primerne lase za
transplantacijo. Delež odvzetih las, ki niso
uporabni za transplantacijo, tako upade
na vsega 8 odstotkov. Robot ARTAS lahko
prepozna, kako las raste in lahko izračuna
optimalni kot odvzema.
Koliko časa traja poseg?
Poseg opravimo ambulantno in traja
praviloma od 4 do 8 ur, odvisno od
transplantirane količine las. Pacient
je med posegom buden. Po želji lahko
posluša glasbo ali je v lažji sedaciji.
Naslednji dan pacient pride le na
kontrolo, kjer se dogovorimo o naslednjih
In okrevanje?
Po posegu je treba z novo, plosko
obliko kože nekaj časa ravnati previdno.
To pomeni, da pacient ne sme nositi
ali dvigovati bremen, se sklanjati ali
iztegovati. Po nekaj dneh lahko s pomočjo
kompresijske obleke že opravlja lažja
opravila. Športne aktivnosti mora za nekaj
tednov omejiti.
Strokovnjak za estetsko kirurgijo nosu in ušes
PKLP Estetika je estetski center v Celovcu, ki že
vrsto let nudi široko paleto različnih lepotnih in
kozmetičnih storitev.
Dr. Peter Lisborg, dr. med.
kožo. Pri tem uporabljate tehniko Avelar.
Katere so njene prednosti?
Avelar metodo lahko uporabljamo za
vsa napenjanja kože in body lifting. Pri
napenjanju kože s tehniko Avelar se opravi
le površinski izrez kože, pri čemer se
ohrani podkožno vezno tkivo z vsemi živci
in žilami. Kožni šivi, ki se izvedejo za tem,
se ne napenjajo, zato imajo pacienti dosti
manj bolečin, čas okrevanja pa je krajši.
Zapletov, ki lahko nastanejo pri klasičnih
metodah abdominoplastike, pri tej, tako
imenovani tehniki Avelar, ni.
Ima dolgoletne in bogate izkušnje v
estetski kirurgiji ter v funkcionalni nosni in
ušesni kirurgiji.
»Izpolniti želim posameznikovo
željo po lepšem nosu,
ga postaviti v oblikovno
harmonijo s celotnim obrazom
in izboljšati obstoječe
dihanje skozi nos. Pri svojem
delu združujem lepoto in
funkcionalnost nosu.«
Včasih so pomembne intervencije na
nosnem pretinu, nosni votlini ali nosni
školjki. To se da najbolje narediti z eno
operacijo, saj na primer lahko materiale
iz nosnega pretina uporabimo kot gradnjo
zunanjega nosu, pove dr. Pavelka, dr. med.
Posameznikovo željo temeljito obdelamo
z računalniško analizo. Analiza izboljša
komunikacijo in prepreči nesporazume,
»kako naj bi bil videti nos«.
Pri posegu se trudimo uporabljati lažje
instrumente in operacijo izpeljemo nežno
tako, da je čim manj krvavenja. S tem
imate minimalno oteklino in manj modric
ter komaj kaj bolečin.
Po 14 dneh ni več vidnih posledic
operacije, vi pa greste samozavestnejši
po poti življenja!
ROBOT ARTAS za transplantacijo las
korakih glede nege kože lasišča in las. Sam
poseg je skoraj neboleč in faza okrevanja
traja le en teden.
In kakšna je prednost te robotske
asistirane transplantacije las?
Takšna operacija ne pušča vidnih sledi.
Robot namreč enakomerno odvzame
le od 15 do 20 % las, ki so na voljo na
zatilju, kar se na lasišču sploh ne opazi.
Po transplantaciji na zatilju ni vidnega
nobenega reza, šiva ali rane. Pacient ima
lahko kasneje poljubno kratke frizure.
Pri starejši STRIP operaciji je rana vidna,
medtem ko je pri metodi ARTAS rezultat
povsem naraven.
Estetski center PKLP Estetika vam
zagotavlja visoko kakovost storitev,
varnost in zadovoljstvo pacientov.
Naša ekipa tekoče govori slovensko.
Od Ljubljane smo oddaljeni približno
1 uro vožnje z avtomobilom.
»Naš cilj je zadovoljstvo pacientov.
PKLP ESTETIKA CENTER LISBORG & PARTNER
Feldkirchnerstraße 217
9020 Celovec, Avstrija
Uporabljamo najnovejša
znanstvena spoznanja.«
www.pklp.at/si
·
www.haar-roboter.at
Oglasno sporočilo
Estetski center iz Celovca se predstavi:
Moja koza
Zagorelost:
Kratkoročna
atrakcija,
dolgoročna
tegoba
Kljub temu, da so časi, ko smo se nastavljali in “martinčkali” na soncu,
že zgodovina, pa vseeno zasledimo še veliko posameznic, ki jih zagorela polt osreči
in ne razmišljajo o posledicah.
Kako sonce ali solarij vplivata na nastajanje gub?
Besedilo:
Sončni žarki vplivajo na degenerativne spremembe v koži, kar pomeni, da se koža pod
njihovim vplivom hitreje stara. Elastična vlakna v globljih plasteh kože hitreje propadajo,
zato je koža manj elastična in se, posebno v predelih, kjer je mimika bolj izrazita, tudi
bolj guba. Koža na spodnjem delu obraza se zaradi sile težnosti povesi. V solariju dobimo
v zelo kratkem času veliko dozo UVA-žarkov, kar pomembno vpliva na staranje kože. Ker
nas svetloba sončnih žarkov moti pri gledanju, je pomembna zaščita s sončnimi očali in
pokrivali, s čimer preprečimo marsikatero gubo, ki bi sicer nastala okoli oči in na čelu.
Pospešeno staranje kože
Asist. Katarina Trčko, dr. med.,
spec. dermatovenerologije
34
Lepo je, da od
zime zbledelo in
brezbarvno kožo
zamenjamo za lepo
porjavelo, a kaj, ko
bomo čez čas opazile
posledice, ki nas
bodo bremenile vse
življenje.
Na pospešeno staranje kože od zunanjih dejavnikov najbolj vplivata sončenje in
kajenje. Škodljivi vplivi na koži in očeh se lahko pokažejo šele čez desetletja prekomernega
izpostavljanja UV-žarkom, ki jih ustvarijo sonce ali pa umetni viri (solarij). UVB-žarki
povzročajo sončne opekline na koži, UVA-žarki povzročajo prezgodnje staranje kože in
spremembe v delovanju imunskega sistema. Obe vrsti žarkov tudi pomembno prispevata
k tveganju za nastanek kožnega raka. Pomlajevanje kože z raznimi kremami in lepotnimi
posegi ne bo ustavilo nastajanja gub. Ljudje, ki imajo temnejšo polt, so bolj zaščiteni pred
takojšnjimi škodljivimi učinki UV-sevanja kot pa svetlopolti, vendar pa niso zaščiteni pred
dolgoročnimi posledicami.
Sončni zaščitni faktor je vrednost, ki označuje moč zaščite izdelka (sončne kreme ali olja)
pred sončno opeklino kože, torej predvsem pred UVB-žarki. Številka pove, kolikokrat dlje
je lahko koža izpostavljena soncu, ne da bi se pojavile opekline, v primerjavi z nezaščiteno
kožo. Če ima izdelek zaščitni faktor npr. SPF 10, pomeni, da smo po njegovi uporabi lahko
na soncu 10-krat dlje, kot če bi bili nezavarovani.
Do kakšne mere sta izpostavljenost soncu in porjavitev še varni?
Ne pozabite, da se pri izpostavljenosti
soncu opekline pokažejo z zamikom
– štiri do šest ur po sončenju. Najprej
se pojavi na koži rdečina. Kasneje,
odvisno od dolžine izpostavljenosti
soncu in tipa kože, se lahko pojavijo
mehurji, v tem primeru se koža tudi
olupi. Pri opeklini večje površine se
lahko pojavijo celo vročina in drugi hujši
znaki. Opečena koža je zelo občutljiva,
boleča in dovzetna za okužbe, saj smo
ji poškodovali vse obrambne in druge
funkcije.
Dermatologi v zadnjih letih vse bolj opozarjajo, da zdrave porjavelosti ni. Koža se brani
pred škodljivimi vplivi UV-žarkov s povečanim nastajanjem pigmenta v pigmentnih
celicah, poleg tega se celice tudi hitreje množijo, koža se na ta način zadebeli in poskuša
zaščititi globlje plasti. Tako je vsaka porjavitev povezana tudi s poškodbo kože.
Zmerno sončenje ugodno vpliva na
zdravje ljudi, nevarno je prekomerno
izpostavljanje sončnim žarkom. Kaj je
Na soncu 15 minut na dan
zmerno in kaj prekomerno, je lahko zelo relativno. Človek potrebuje sonce oziroma UVžarke zaradi sinteze vitamina D, a dovolj je, če jim je izpostavljen približno 15 minut na
dan. Po približno 15 minutah sončenja je koža zasičena z novo nastalim vitaminom D in
daljše izpostavljanje sončnim žarkom ne pripomore k dodatni tvorbi vitamina. Pozitivni
vplivi sončnih žarkov omogočijo nastanek vitamina D, krepijo obrambno sposobnost
proti okužbam, ugodno vplivajo na krvni obtok in izboljšajo oskrbo tkiva s kisikom.
Katere bolezni so pri nas najpogostejše zaradi pretiranega sončenja?
Sončne opekline so takojšnja in najpogostejša posledica pretiranega sončenja. Na koži v
nekaj urah opazimo rdečico, koža je na otip toplejša in občutljivejša. Reakcija je odvisna
od tipa kože, pri svetlopoltih in svetlookih je močnejša, lahko se pojavijo tudi mehurji.
Pravimo, da nas je opeklo. V globljih plasteh kože pride do sprememb, ki jih ne vidimo,
imajo pa za naš organizem hujše posledice. Zaradi poškodb, ki jih povzročijo UVžarki, pride do sprememb v dednem materialu kožnih celih, te poškodbe se kopičijo
in kasneje lahko na tem mestu nastane kožni rak. Ta je pozna posledica opeklin. Poleg
tega se lahko na soncu pojavijo tudi alergijske reakcije, ki pa so po navadi povezane bodisi
s sočasnim jemanjem določenih zdravil ali kozmetičnih sredstev, ki smo si jih nanesli pred
tem na kožo in reagirajo z UV-žarki.
35
Odstranjevanje kožnih sprememb
Z leti se na koži pojavi množica nepravilnosti – lis in izrastkov
najrazličnejših barv in oblik. Večinoma gre za benigne,
nenevarne spremembe, ki so lahko posledica dednosti,
izpostavljanja soncu, obiskovanja solarija in virusnih infekcij
kože. Čeprav večina teh nepravilnosti zdravja ne ogroža, nas
lahko zelo motijo in si jih želimo odstraniti.
Sodobna dermatološka diagnostika in nekirurški načini
odstranjevanja nezaželenih lis in izrastkov pripomorejo k
lepšemu videzu in boljšemu zdravju kože.
Najpogostejše oblike kožnih sprememb so:
• kožna znamenja,
• pecljati izrastki na vratu, obrazu in telesu,
• lepotne pike,
• pege in bradavice različnih oblik,
• spremembe drobnih žil na obrazu in
nogah (hemangiomi).
Pred posegom izvedemo pregled vaše kože, saj se za izrastkom
še tako nepomembnega videza vendarle lahko skriva tudi
katera od oblik bolezni, kar lahko prepozna in zdravi le zdravnik
specialist. Ko ugotovimo, da gre za nenevarne spremembe na
koži, se pogovorimo o vaših željah in pričakovanjih ter izberemo
način odstranitve spremembe na koži.
Poseg je učinkovit, zato so rezultati vidni takoj. Pri
odstranjevanju znamenj, ki vas motijo, kože ne poškodujemo,
saj s posegom ne tanjšamo povrhnjice kože. Videz vaše kože se bo
tako izboljšal, vam pa povrnilo zadovoljstvo in samozavest.
POSEG
Na podlagi specialističnega pregleda se odločimo o načinu
odstranitve spremembe na koži:
• Kirurški poseg – izvedemo ga v operacijski sobi in v večini
primerov zahteva šivanje (poseg traja približno 20 minut).
• Površinsko brušenje kože (RF ablacija) – izvedemo ga v
ambulanti; gre za odstranitev sprememb brez šivanja.
• Laserska odstranitev – izvedemo ga v ambulanti; šivanje kože
ni potrebno, celjenje pa traja podobno dolgo kot pri navadni
opraskanini. V večini primerov je potrebno opraviti 3 do 5
tretmajev z laserjem, odvisno tudi od velikosti spremembe, ki jo
želimo odstraniti.
OKREVANJE
Po posegu ne boste čutili bolečin. Na mestu, kjer je bil opravljen
poseg lahko ostane blag pekoč občutek, ki ga omilimo s hlajenjem
z ledom. Takoj lahko nadaljujete z vsakodnevnimi aktivnostmi in
se vrnete na delo.
Postopek odstranjevanja kožnih sprememb je varen. Vedno smo
zelo pozorni, da ne poškodujemo kože. V zelo redkih primerih
pa se vseeno lahko zgodi, da na mestu odstranjevanja ostane
razlika v barvi ali površini na koži, kar pa z dodatnim posegom
lahko v večini primerov popravimo.
Lasersko odstranjevanje pigmentnih sprememb
V Polikliniki Nobilis (Estetiki Onišak)
opravljamo
posege
odstranjevanja
naslednjih pigmentnih nepravilnosti na
koži:
• sončnih peg, starostnih
hiperpigmentiranih lis – starostnih lis
(aktinični lentigo), povrhnje kloazme oz.
melasme
• določenih dermalnih pigmentnih
znamenj - nevus Ota
• madežev barve bele kave
• nekaterih tetovaž - profesionalnih,
amaterskih, kozmetičnih
36
Naštete spremembe so tudi najbolj
razširjene in moteče. Ker se svetloba
absorbira v nakopičen melanin, se
osvetljeni pigmenti v nekaj dneh po posegu
(odvisno od predela telesa) sami počasi
odluščijo s povrhnjice.
Ob prvem srečanju je nujno potreben
natančen klinični pregled in nemalokrat
predhodna
histološka
opredelitev
nekaterih od pigmentnih sprememb.
Šele po opredelitvi diagnoze pigmentne
spremembe se lahko lotimo laserskega
posega.
Lepa prihodnost ...
V Estetiki Nobilis bodo za vas poskrbeli specialisti plastične in
estetske kirurgije, ORL ter dermatologije.
LASERSKO ODSTRANJEVANJE STAROSTNIH LIS
POSEGI NA OBRAZU
korekcije nosu (rinoplastika)
korekcije štrlecih ušes (otoplastika)
povečave ustnic
glajenje gubic z botox-om in polnili
posegi z laserji Asclepion
Večina starostnih lis je posledica
prekomernega izpostavljanja UV-žarkom
in spada med tako imenovane aktinične
spremembe na koži.
Odstranjujemo lahko posamične večje lise
ali številne manjše, komaj opazne lise, ki
dajejo koži starikav videz. Večina laserjev
do neke mere vpliva na pomlajevanje
kože, zmanjša pore in tako omogoča bolj
mladosten videz.
Po posegu se na koži občuti nekoliko žgoč
občutek kot pri blagih sončnih opeklinah,
predhodne lise prehodno potemnijo.
Po nekaj dneh, največ 10, se temneje
obarvane lise odluščijo. Nekaj tednov se
je treba izogibati UV-žarkom, obenem pa
je potrebno vsakodnevni negi priključiti
kreme z visokim zaščitnim faktorjem pred
UVA- in UVB-žarki.
Po potrebi, glede na globino, postopek
ponovimo. V primerjavi s kislinami ali
mikrodermoabrazijo je metoda IPL veliko
hitrejša in res učinkovita. Tudi dolgoročno
je tretma varen, saj pri odstranitvi
pigmentacij ne tanjšamo povrhnjice.
Žal pa nekaterih pigmentnih lis tudi z
laserji ni mogoče učinkovito odstraniti.
Zlasti nekaterih trdovratnih lis, pri katerih
pigment leži globje v kožnih strukturah, ki
nastajajo med nosečnostjo ali ob jemanju
kontracepcijskih tabletk.
AMBULANTNI POSEGI
povečave ustnic, pomlajevanje, glajenje gubic
trajno odstranjevanje poraščenosti (epilacija)
nekirurški lifting
odstranjevanje žil, pigmentacij, kožnih sprememb, totoo-jev
kemični pilling
POSEGI NA TELESU
povečanje prsi
korekcija povešenih prsi
liposukcije trebuha, stegen in bokov
korekcija povešene kože trebuha (abdominoplastika)
posegi z laserji Asclepion
ESTETIKA NOBILIS
zdravstvene storitve d.o.o.
Vrtna ulica 3, 9000 Murska Sobota
GSM: 031/730-333, E-pošta: [email protected], www.nobilis.si
Ambulante:
Trubarjev kvart,
Komenskega ulica 34, Ljubljana
Hotel Habakuk,
Pohorska ulica 59, Maribor
www.nobilis.si
Hotel Ajda,
Moravske Toplice
Oglasno sporočilo
NOVO!
PRISTINE DIAMANTNI PILING
Skozi življenje se srečujemo s številnimi
težavami na koži, ki so posledica
sončenja,
staranja,
nosečnosti,
nepravilnega
prehranjevanja,
debelosti, pubertete in celulita. Že
stare Egipčanke so poznale skrivnosti
mikrodermoabrazije, saj so za piling
povrhnjice uporabljale pesek.
Mikrodermoabrazijo, kot jo poznamo
danes, so razvili leta 1985 v Italiji. Prvi
sistemi so temeljili na uporabi različnih
kristalov. Danes pa
namesto teh
uporabljamo diamantne konice.
DIAMANTNI PILING s sistemom
PRISTINE zmanjša gubice, pore,
madeže, akne in celulit, strije. Tretma
navadno traja od 30 do 60 minut,
po tretmaju pa se lahko vrnemo k
običajnim aktivnostim. Po tretmaju
se pojavi rahla rdečica, ki praviloma
izgine v 24 urah. Izvaja se na vseh delih
telesa. Potrebnih je 6-12 tretmajev v
razmaku 7 dni, gre pa za neboleč in
neagresiven postopek brez alergičnih
reakcij, po postopku pa je koža vidno
obnovljena.
KISIKOVA INFUZIJA
KAJ JE AGELESS?
Terapija temelji na revolucionarni
hiperbaricni kisikovi tehnologiji, ki
omogoča, da z vitamini obogatena
hialuronska kislina prodre skozi
povrhnjico in globinsko navlaži in
obnavlja kožo. Tretma zagotavlja
neprimerljive
rezultate,
kot
so
takojšnje glajenje obraznih gubic,
napetost in navlaženost kože, strahu
pred rdečino ali draženjem pa ni.
Izjemni rezultat je viden že takoj po
prvi terapiji, priporoča pa se 7 terapij,
enkrat na teden.
ALFAESTETICA
- center za lepoto telesa
Krumperška 11
1230 Domžale
Tel: 05-99-41-304
041-606-477
www.alfaestetica.si
Terapija je edinstvena zato, ker v
primerjavi z ostalimi vrstami kisikovih
neg, ki pršijo kisik po površini kože,
ta uporablja terapevtski kisik pod
hiperbaričnim pritiskom (kisik pod večjim
pritiskom), ki v kombinaciji s specialnim
serumom modificirane hialuronske
kisline,
esencialnih
vitaminov,
rastlinskih ekstraktov, antioksidantov in
aminopeptidov prodira veliko globlje v
kožo. Koži pomaga uskladiščiti vlago in
obdržati nivo vlaženja.
KISIKOVA INFUZIJA je primerna
nega za vse tipe kože. Še posebej
pa je primerna za kožo, ki je
suha, dehidrirana in kaže znake
prezgodnjega staranja, za občutljivo
kožo, kožo, ki je poškodovana zaradi
sončenja, kožo s pigmentnimi madeži
in za glajenje drobnih gubic ter
izboljšanje tonusa kože.
SUN SHIELED MATTE SPF 50
PROFESSIONAL – C SERUMTM
Zaščita pred UVA- in UVB-žarki je
pomembna skozi celo leto, ne samo v
poletnih mesecih.
Koža se zaradi izpostavljenosti škodljivim
UV-žarkom stara hitreje in bolj dramatično.
Zaradi UV- in UVB-žarkov se znatno
upočasnjuje obnova celic, zaradi česar
je porušeno ravnotežje med tvorbo
novih, zdravih celic in odpadanjem starih,
poškodovanih celic. Z razpadom kolagena in
elastina se zmanjša napetost kože in kot posledica
se pojavijo fine linije, gube, upad tonusa in pigmentni
madeži.
Nevidna, elegantna zaščita za vse tipe kože.
Pomagajte svoji koži v boju proti znakom staranja z
antioksidativno močjo vitamina C. Vaša koža si zasluži
najboljšo zaščito pred vsakodnevnimi škodljivimi
dejavniki okolja, ki povzročajo prezgodnje staranje.
Vidne znake staranja v obliki finih linij, gub in pigmentnih
madežev povzročajo drobne molekule, ki jih imenujemo
prosti radikali. Ti se dramatično pomnožijo ob
izpostavljenosti škodljivim UV-žarkom, onesnaženem
zraku in ostalim stresnim dejavnikom. Vse našteto
povzroči poškodbo zdravih celic in razpad kolagena, ki
daje koži mladosten videz.
Obagi Sun Shield MATTE SPF 50
• je prva obrambna linija v boju proti škodljivim
učinkom sonca in staranju kože na eleganten
način, saj ne pušča mastnega filma in belih sledi
na koži
• dermatološko preizkušena formula zahvaljujoč
kombinaciji kemičnih in fizičnih filtrov zagotavlja
optimalno zaščito SPF 50
• še posebej pomembno je, da svojo kožo zaščitite
po posegih z laserjem in po globokih pilingih kože,
ko je ta najbolj občutljiva
Obagi Professional-C Serum
ELASTIDERM EYE
OBAGI MEDICAL
• vsebuje najnaprednejše
znanstveno dokazane formule, ki
so jih skozi leta razvijali in testirali
najuglednejši strokovnjaki na
področju dermatologije
• zagotavlja vaši koži višjo
vsakodnevno zaščito pred
prostimi radikali in globljo
prehodnost v kožo kot podobni serumi na trgu
Professional-C Serum je na voljo v treh različnih
koncentracijah glede na tip in potrebe kože:
• Professional-C Serum 10% - koncentrirana formula,
ki je dovolj nežna za suho, razdraženo in občutljivo
kožo
• Professional-C Serum 15% - visoko koncentriran
serum je primeren za normalno in mešano kožo
• Professional-C Serum 20% - najvišja koncentracija
seruma je primerna za normalno do mastno kožo
OBAGI HYDRATETM
Vlažilna nega s podaljšano sposobnostjo zadrževanja
vlage, ki resnično navlaži vašo kožo.
Suha koža ima slabšo hidrolipidno zaščito, zato je pred
zunanjimi napadi šibkejša. Zaradi pomanjkanja lipidov in
vode koža hitreje izgublja volumen in začne upadati, fine
linije in gube se na izsušeni koži pojavijo hitreje.
Obagi Hydrate zagotavlja hitrejšo in dolgotrajno
navlaženost kože. Obagi Hydrate z inovativno
tehnologijo Hydromanil 3D matrix:
• takoj zmanjša izgubo vlage v
povrhnjici
• dolgotrajno sprošča vlažilne
učinkovine
• gladi in napne kožo vašega obraza
Edinstvena nega predela okoli
oči, ki bo spremenila vaš videz
in pogled na nego kože.
Z uporabo revolucionarnega
bi-mineralnega kompleksa
deluje tako, da:
• obnovi elastičnost kože
• zabriše fine linije in gube
• zmanjša podočnjake in zabuhlost
• osveži vaš pogled
ELASTIderm Eye Cream je lahka kremna tekstura s klinično
dokazano učinkovitostjo odpravljanja fine linije in gub za
bolj napeto in mladostno kožo na predelu okoli oči.
Vidno izboljšanje že po dveh tednih, ki se stopnjuje vse do
osmega tedna uporabe.
ELASTILASH EYELASH SOLUTION
Za daljše, gostejše in debelejše trepalnice v samo 6
tednih.
Z ELASTILash Eyelash Solution so tudi vaše trepalnice
lahko glamurozne v le nekaj tednih:
• varno, hipoalergeno, dermatološko in oftalmološko
testirano
• brez potemnelih vek in pigmentacij
KLINIČNE RAZISKAVE:
http://obagi.com/professional/clinicals
http://www.drugs.com/clinical_trials/obagi-medical-productsreleases-results-clinical-trial-showing-optimized-patient-outcomescondition-7834.html
OBAGI MEDICAL je na voljo samo pri izbranih
dermatologih, zdravstveno- estetskih klinikah in
estetskih kirurgih.
Moja koža
Trajna laserska
depilacija
Besedilo:
Branko Pirš, dr. med.
spec. dermatovenerolog in flebolog,
Dermacenter dr. Pirš - Center za estetiko in
lasersko odstranjevanje žil, znamenj in dlak
Vas motijo dlačice in vam je dovolj neprestanega ukvarjanja z
depilacijo? Potem je laserska depilacija prava odločitev za vas!
Če želite trajno odstranitev dlačic, morate vedeti, da postopek
ni tako enostaven, kot vam nekateri razlagajo.
Če se že na začetku napačno odločite, je terapija tudi draga,
velikokrat se z napačno opravljenim posegom napak ne da
popraviti (predvsem pa ste izgubili denar).
Kakšna je garancija na lasersko
odstranjevanje dlačic?
40
Kakšen smisel ima, da opravite 10
posegov odstranjevanja dlačic in ni
učinka? Nobenega. In teh primerov je
veliko. Zakaj? V zadnjih letih je pri nas
postalo zelo popularno, da si privoščiš
trajno odstranitev dlačic. Zato se je
močno povečalo število ponudnikov
terapij, ki očitno ne razumejo, kakšne
aparate za odstranjevanje dlačic imajo in
kako delujejo. Precej enostavno je namreč
odstraniti določeno število dlačic, ki pa
čez nekaj časa zrastejo nazaj. To lahko
dosežete tudi sami z vztrajno epilacijo
(vosek, epilator) ali z ročnim “laserskim”
aparatom (v resnici je IPL aparat s
ksenonsko lučko).
Trajna odstranitev dlačic je (za terapevta)
tehnično zahteven proces. Zahteven
iz vsaj dveh razlogov. Prvič, mora biti
varen, saj si predstavljate, da če vam kdo
“zažge” kožo, potem dlačice ne bodo
rastle več. Ampak tega si najmanj želite.
In drugič, za trajno odstranitev dlačic je
treba imeti ustrezen aparat (močen laser,
najboljše več vrst močnih laserjev), ki se
ga nastavi na posameznem posegu glede
na določen tip kože in dlačic. Dlačice so
različno debele, različno obarvane, po
telesu različno globoko v koži, različno
gosto poraščene … In vse to se spreminja
od obiska do obiska - enkrat je koža bolj
porjavela, drugič manj, dlačice v času
hormonskega cikla bolj občutljive, po
vsakem tretmaju so tanjše in redkeje
poraščene ...
Iz vseh teh in še več razlogov vam
specializiran center za odstranjevanje
dlačic ponudi garancijo na trajno in varno
odstranitev dlačic. Če pride do neuspeha,
vam denar za plačane tretmaje povrnejo.
Z garancijo na poseg hodite na tretmaje
brezskrbno in brez tveganja.
Zakaj opraviti test odstranjevanja
dlačic?
Preden se odločite za poseg, vam
priporočam, da na manjšem delu kože
opravite test odstranjevanja dlačic.
Razlogov je več. Prvič, spoznate center in
terapevta, s katerim se boste srečevali
vsaj pol leta. Vprašajte, če ima nad
posegi nadzor zdravnik - Slovenija
je ena redkih držav, ki nima pravno
urejenega dela z medicinskimi laserji.
Zato je možno, da z medicinskimi laserji
delajo tudi neizobraženi terapevti. V
vseh razvitih državah sta za uporabo
medicinskih laserjev potrebna medicinska
izobrazba in ustrezen certifikat za delo z
laserji. Komu boste zaupali svoje zdravje,
je vaša odločitev.
Drugič, lasersko odstranjevanje dlačic
ni prijetno, s testnim posegom boste
ugotovili, ali sta aparat in postopek,
ki ju uporabljajo, boleča. S sodobnimi
aparati je poseg bistveno manj
neprijeten kot epilacija ali voskanje.
Vprašajte, če lahko poseg izvajajo po
celem telesu ali samo na določenih
delih. Z veliko aparati vam nekateri ne
morejo odstraniti dlačic na bikiniju ali
obrazu. Vprašajte tudi, kako dolgo traja
posamezen poseg. Nekateri centri imajo
zelo počasne aparate, ki nimajo dovolj
moči, tako da traja en poseg več ur ali
morate celo priti dva dneva zaporedoma.
Prav tako boste izvedeli, ali je možno
posege opravljati poleti in koliko časa ne
smete na sonce.
Različni laserski sistemi za
odstranjevanje dlačic
Vsak človek ima drugačno kožo in tudi
dlačice so različne. Zaradi številnih
razlik je praktično nemogoče uporabljati
samo en aparat za odstranjevanje
dlačic. Na nekaterih mestih so dlačice
globlje v koži, na nekaterih mestih so
svetlejše ali tanjše. Nemogoče je z eno
vrsto aparata zagotoviti učinkovito in
varno odstranjevanje pri vseh ljudeh
in vseh vrstah dlačic. Zato imamo v
specializiranih centrih vsaj tri različne
vrste aparatov za odstranjevanje dlačic.
S tem dosežemo veliko učinkovitost in
dokazano varnost terapije. Za določene
vrste dlačic in tipov kože je bolj primerna
ena vrsta laserja, pri drugih pa druge vrste
laser ali celo druga tehnologija. Za dlačice,
ki so presvetle za odstranitev z laserjem,
je treba uporabiti drugo vrsto tehnologije
- recimo na obrazu. S tem imamo
možnost, da izberemo optimalni aparat
za odstranjevanje dlačic. Ker imamo na
voljo več načinov odstranjevanja, s tem
ne tvegamo, da bi z aparatom, ki ni najbolj
primeren za vaš tip kože ali dlačic, vseeno
odstranjevali dlačice in s tem povzročili
škodo na vaši koži.
Izberite center, kjer imajo terapevti
medicinsko licenco za delo z laserji
Laserski aparati so tehnološko ena
bolj kompleksnih medicinskih naprav
(zato so tudi ena od najdražjih naprav).
Laserski aparati in terapije so dokazano
varne in preizkušene, če z njimi delajo
medicinsko izobraženi terapevti. Delo
z laserjem je tako kot upravljanje z
avionom, če si ustrezno izobražen, je zelo
varno in uspešno. Če pa nisi, pa ti tudi
najboljša in najnovejša tehnologija ne
more pomagati, da ne pride do katastrofe.
Medicinsko izobraženi terapevti - zdravniki
in medicinske sestre - imamo znanje in
izkušnje tudi z drugimi vrstami laserskih
sistemov. Z drugimi vrstami laserjev
opravljamo laserske operacije na koži ali
telesu. Zaradi tega imamo več izkušenj
in bistveno bolj razumemo delovanje in
učinke laserskega žarčenja na telo. Zato
dosegamo z uporabo laserskih sistemov
večjo učinkovitost - na posege boste morali
priti manjkrat in boste bolj zadovoljni.
Tudi če nam na določen način terapija
z laserjem ne uspe, imamo znanje in
možnost, da vam poseg opravimo na
drugačen način ali z drugim laserskim
sistemom.
Nenazadnje je treba upoštevati, da se
kljub najboljšim namenom zgodi, da
pride do nepričakovane reakcije na
koži. V tem primeru vam v medicinskem
centru nudimo ustrezno podporo in
popravimo stanje, kar v nemedicinskem
centru ni mogoče.
41
Do lepšega videza
z aparatom:
Želite revijo Estetika
Cr yo Der m
– neinvazivna terapija
prejemati na dom?
r
Prime
vnice
naslo etika
Est
revije
ber
decem
2010
FOK
Primer
US:
naslovnice
revije Esteti
ka
rsi.
december
Raz
2010
ju p
m
n
iš
a
FOKUS:
Kaj
lj m več
pa zo apovečanju
nic
Razmišljam
prsi.
poo po
Kam
ust
oaj?
na op
d
rica
v
Re
vo
er
m
eča
o
5 In Kaj pa
portzdaj?
ac
až ljaijo v Sl
terv
njutoxu 18 G
oven
oper j?
iji injini?
mišva izSloveniji
:ju: Mnaagaoperacijo
ac
aijein tujini?
bo prs
USKam
in tu tujin
veča
ancia zd po
iji
R .zizFroperacije
ic o
i.
nj prsi i?
oven prsi
resn
FOK Reportaža
p Planpovečanja
čanja pr
v Sl
Kajna operacijoineršeacijek,podrve. m sied. 7 Pet
op dr. med. ed
5 Intervju: Mag. Franci
Planinšek,
r.7mPet resnic o botoxu 18 Govorica ustnic
Kam aža iz
k, d . 7 Pe
rt
t re
inše
Repo
snic
Plan
o bo
anci
toxu
. Fr
Mag
18 G
ju:
ovor
rv
te
ica
5 In
ustn
ic
je prvi slovenski medij, ki je usmerjen v novo, izjemno zanimivo področje antiaginga, vse od estetske
kirurgije, dermatologije do stomatologije in kozmetike
preverjene strokovne informacije, ki jih podajajo
strokovni avtorji. Z nami sodeluje večina slovenskih
zdravnikov z omenjenih strokovnih področij
ni usmerjena le na estetske posege, temveč tudi na
področje samoaktivnosti in možnosti, kaj lahko sami
storimo za več mladosti, osebne energije in lepote
Strošek? Poštnina -12 ¤ za 6 revij.
NAROČILNICA
Revijo Estetika lahko naročite na dom. Poštnina je 12 eurov za 6 številk. Na leto izzidejo 4 revije.
Kupon izrežite in pošljite na sedež uredništva revije Estetika, Vinarska ulica 16, 2000 Maribor.
Lahko pa nam podatke o naročniku pošljete na e-naslov: [email protected]
Ime, priimek:
Naslov:
Telefon in/ali e-pošta:
Kako terapija poteka?
Začnemo s terapijo diamantne dermoabrazije, ki zagotavlja
natančno odstranjevanje vrhnjih plasti kože brez stranskih
učinkov. Poseg stimulira kolagenska vlakna in pospeši rast
novih celic v globji plasti epidermisa. Postopek nadaljujemo z
radialno endodermno terapijo, ki znatno izboljša prepustnost
kapilar, kar poveča pritok kisika, hranilnih snovi, oligoelementov
in lastnih encimov. Nato se stranko razvaja s tako imenovano
CP tehnologijo™. Z inovativno CP tehnologijo™ omogočamo
enakomerno globinsko segrevanje dermisa, subkutisa in
globje ležečega tkiva brez bolečine. Posebno pomembno
je, da je temperatura, dosežena v globinskih slojih, višja od
temperature na površini kože. Toplota posledično povzroča
vazodilatacijo, pospeši metabolizem, povečuje mišični tonus,
razteza tkivo ter aktivira fibroblaste in tvorbo novega kolagena.
Postopek končamo s tako imenovano Cryo terapijo, ki deluje
na principu hlajenja. Z njo povzročimo povečano izločanje
transmiterjev na živčnih vlaknih, s tem pa se občutno povečajo
metabolizem in vsi encimski procesi v celici. Cryo terapija
povzroči boljšo cirkulacijo, izboljša tonizacijo in pripomore k
boljšemu izgorevanju maščob.
Rezultati so hitro vidni in dolgotrajni, stranke pa zadovoljne z
rezultati. Do zdravja in lepšega videza z aparati Iskra Medical.
U
TRG
A
N
NOVOST
Cryo Derm prestige
Kaj dosežemo s posameznimi terapijami?
Diamantna mikrodermoabrazija zagotavlja natančno odstranjevanje vrhnjih plasti kože brez stranskih
učinkov. Sam poseg sproži stimulacijo kolagenskih vlaken in pospeši rast novih celic v globji plasti
epidermisa. Rezultat je sveža, sijoča in zdrava koža.
Že poznate spletni portal
www.revija-estetika.si?
42
Oglasno sporočilo
G
GIN
TIA
AN KIRURGIJA, KOZMETIKA IN ANTIAGING
ESTETSKA
EST
A IN
ETSK
TIK
AK
ME
IRU
OZ
RGIJ
A, K
IJ
A, K
RG
OZ
IRU
ME
K
TIK
SKA
A IN
ET
T
ANT
S
E
IAG
ING
Na področju oblikovanja obraza in telesa poizkusite tretma z novim aparatom Cryo Derm, ki vam povrne sijoč in zdrav videz. Si ne
želite invazivnih postopkov, kot so injekcije in liposukcija? Ste morda poskusili že mnogo različnih estetskih posegov, a vam niso
dali želenega rezultata? Z inovativno metodo globinskega segrevanja dosegamo izjemne rezultate na področju oblikovanja telesa in
antiage kozmetike. Aparat Cryo Derm vam nudi spekter štirih preizkušenih in učinkovitih metod, s katerimi dosežemo želene rezultate.
Kar pa je želja vsakega terapevta in navsezadnje predvsem stranke, ki zadovoljna zapusti estetski center.
Na spletnem portalu www.revija-estetika.si bodo
objavljene vse vsebine iz revije. Gre za sodoben,
interaktiven portal s forumi o terapevtskih
področjih, nagradnimi igrami, novicami ...
Radialna endodermna terapija (RDT®) izboljša prepustnost kapilar, kar poveča pritok naravnih hranilnih
snovi, kisika, oligoelementov in lastnih encimov. Popravi se struktura kolagenskih in elastičnih vlaken,
hkrati pa se izboljša tonus obraznih mišic. Koža je čvrstejša, gube pa so manj vidne.
Terapija s CPTehnologijo™ omogoča enakomerno segrevanje dermisa, subkutisa in globje ležečega tkiva.
Terapija se uporablja za pomlajevanje kože in odpravljanje gub na obrazu, za tonifikacijo kože, odpravljanje
maščobnih oblog in celulita. S tem zagotavljamo izredno izboljšanje stanja povešene kože in gub ter
zmanjšanje celulita in lokalnih maščobnih oblog.
Cryo terapija v kombinaciji s CPTehnologijo™ povzroči boljšo cirkulacijo, izboljša tonizacijo
ter pripomore k boljšemu izgorevanju maščob. Vse to povzroči zožanje kapilar,
ki nam omogoča dolgotrajnejšo napetost kože in njen sveži sijaj.
KONTAKTI:
ISKRA MEDICAL d.o.o.
Otoče 5a, 4244 Podnart
T: 04 53 25 760, T: 04 53 25 768
M: 041 519 731, M: 041 622 918
E: [email protected]
W: www.iskramedical.eu
Z laserjem
nad
dioptrijo
Laserska operacija dioptrije je najpogostejši kirurški način
odstranitve dioptrije v svetu in pri nas. Poseg je hiter in neboleč,
stranski učinki so redki, zmanjšanje dioptrije pa trajno.
Kaj je dioptrija in zakaj nastane
Dioptrija je izraz, s katerim opisujemo in številčno opredelimo odstopanje od
normalne, pričakovane sposobnosti očesnih optičnih medijev, da svetlobo,
ki prihaja v oko, pravilno usmerijo oziroma lomijo tako, da se slika predmeta,
ki ga opazujemo, projicira natančno na mrežnico. V tem primeru govorimo o
normalnem, strokovno emetropem očesu, pri katerem je torej dioptrija nič.
Besedilo: Irena Irman Grčar, dr. med., spec. oftalmolog
Seveda je tako idealno stanje očesa v
naravi zelo redko. Večinoma so namreč
naše oči nepopolne, njihova sposobnost
lomljenja svetlobe (t. i. refrakcija) ni
idealna. Takrat govorimo o refrakcijskih
napakah očesa. Kratkovidnosti ali miopija
je stanje, ko se zaradi večje sposobnosti
očesa (predvsem roženice in/ali očesne
leče), da lomi svetlobo in/ ali predolgega
zrkla slika projicira pred mrežnico. Dioptrija
je z negativnim - minus - predznakom. Pri
daljnovidnosti ali hipermetropiji pa je ravno
obratno, slika pade za mrežnico. Dioptrija
je s pozitivnim – plus - predznakom. Zelo
pogosto ugotovimo, da oko v določenih
točkah različno lomi svetlobo, takrat
govorimo o astigmatizmu ali cilindru.
Načini zdravljenja refrakcijskih
napak očesa
44
Že od 13. stoletja, ko so v Italiji prvič
izdelali očala, za popravljanje refrakcijskih
napak očesa najpogosteje uporabljamo
ta očesni pripomoček. V vseh teh letih
je tehnologija v proizvodnji očal močno
napredovala. Očala so postala lažja in
bolj udobna, stekla lažja, bolj odporna, še
vedno pa so podvržena motečim optičnim
napakam (npr. stekla za popravljanje
kratkovidnosti zmanjšujejo velikost slike).
Manj
optičnih
napak
povzročajo
kontaktne leče, ki jih namestimo na
površino očesa. Sodobne kontaktne leče
so narejene iz materialov, ki zelo dobro
prepuščajo kisik in tako omogočajo očesu
zdravo in dolgotrajno nošnjo. Kljub temu
še vedno niso primerne za vsakogar. Po več
letih nošnje kontaktnih leč pogosto prihaja
do alergij. Prav tako so nosilci kontaktnih
leč bistveno bolj izpostavljeni vnetjem, ki
lahko vodijo tudi do trajnega poslabšanja
vidne ostrine.
Refrakcijske napake očesa lahko
uspešno in trajno zdravimo tudi
kirurško. S pomočjo napredne in
zelo varne laserske tehnologije
preoblikujemo površino roženice tako,
da se slika, tako kot pri normalnem
očesu, projicira na pravo mesto na
mrežnici. Rezultat je oster in jasen vid
brez očal ali kontaktnih leč.
Dioptrijo lahko kirurško popravimo tudi
z vstavitvijo dodatne leče (Visian ICL).
Pri tem posegu skozi drobno odprtino
v oko vstavimo izjemno tanko umetno
lečo iz biokompatibilnega materiala.
Za to vrsto refraktivne operacije se po
navadi odločamo pri višjih stopnjah
kratkovidnosti.
Kadar želimo poleg refrakcijske napake
na daljavo odpraviti tudi starostno
slabovidnost (presbiopijo), se najpogosteje
odločimo za odstranitev naravne leče in
vstavitev umetne, premium multifokalne
leče. Te leče so namreč oblikovane tako, da
omogočajo izostritev slike tako na daljavo
kot bližino. V večini primerov tako očala
niso več potrebna.
Pred operacijo dioptrije
Naziv »laserska operacija« nam daje
napačen občutek, da gre za preprost
poseg. V resnici gre za zahteven postopek,
pri katerem z laserskimi žarki natančno
preoblikujemo prednji, prozorni del
očesa (roženico) tako, da se slika projicira
natančno na mrežnico, slika je v fokusu.
Kako deluje?
Naprava, laser, ki preoblikuje površino
roženice, se natančneje imenuje
excimer laser. Gre za napravo, ki
v sebi skriva visoko tehnologijo,
to je računalnike, izvor laserske
svetlobe,
natančen
operacijski
mikroskop,
sistem
natančnega
sledenja mikroskopskim gibom zrkla
in podobno. Proizvaja kratke, nekaj
nano sekund trajajoče pulze tako
natančno, da lahko odstrani tudi
najmanjše nepravilnosti površine
roženice, ne da bi pri tem povzročil
opeklino okolice ali brazgotinjenje,
kot se to zgodi pri rezu z nožem.
Naprava je izredno hitra, saj za
odstranitev pet stopenj dioptrije
potrebuje le 15 sekund.
Visoka tehnologija sama
po sebi ne zagotavlja
dobrega rezultata. Tako kot
najmodernejše letalo tudi
naprave za lasersko operacijo
dioptrije potrebujejo odličnega
pilota - očesnega kirurga,
ki bo s svojim znanjem in
izkušnjami dosegel optimalen
rezultat.
Pred samim posegom je treba oko temeljito
pregledati. Zdravnik ob pregledu naredi
vrsto očesnih preiskav, s katerimi se določi
refrakcijsko stanje očesa, se pogovori
o pacientovih željah in pričakovanjih
in ugotovi, ali je pacient primeren za
operativno zmanjšanje dioptrije. Izbere se
za oko najbolj primerna tehnika laserske
operacije dioptrije (površinski pristop ali
LASIK). Kadar laserska odprava dioptrije
za pacienta ni najboljša izbira, se taka
operacija odsvetuje in ponudi alternativna
rešitev (vstavitev multifokalne leče ali
Visian ICL leče, predpišejo se kontaktne
leče ipd.)
Površinska tehnika laserske
operacije dioptrije ali LASIK?
Izbira laserske metode je eno od vprašanj,
na katera je treba odgovoriti pred
operacijo. Gre za dve veliki skupini kirurških
pristopov, kjer pri površinskih tehnikah,
kot so PRK, T-PRK /T-SRK, LASEK, EPILASIK po odstranitvi najbolj povrhnjega
sloja roženice (epitela) preoblikujemo
povrhnje dele roženice, pri tehniki LASIK
pa s pomočjo noža - mikrokeratoma ali
z naprednejšim femto laserjem (Z-LASIK)
najprej razmaknemo povrhnje plasti
sredice roženice, oblikujemo t. i. lapen, ki ga
nato dvignemo in šele nato preoblikujemo
tkivo z excimer laserjem v globljih plasteh
roženice. Refraktivni rezultati so podobni
pri obeh skupinah, so pa določene tehnike
bolj primerne za posameznika (npr. kadar
je roženica tanjša, se svetuje površinska
tehnika) in njegove profesionalne zahteve
(npr. če je potrebna hitra rehabilitacija in
polna delovna obremenitev, se svetuje
Z-LASIK, kjer se že naslednji dan pričakuje
oster vid).
Potek operacije
Pred operacijo se ponovno natančno
preveri dioptrija očesa. Poseg poteka
v lokalni anesteziji v sterilnem okolju
operacijske dvorane. Pomembno je, da je
pacient med posegom miren in zbran ter
da sledi navodilom očesnega kirurga.
Ali operacija boli?
Laserska operacija dioptrije je neboleč
poseg, so pa določeni deli operacije
lahko nekoliko neprijetni. Pri površinskih
tehnikah je neprijetno predvsem spiranje
očesa z zelo hladno fiziološko raztopino
ob koncu operacije. Pri tehniki Z-LASIK se
ob namestitvi keratoma na oko za nekaj
sekund stemni, v očesu se pojavi občutek
pritiska.
Uspešnost laserske operacije
dioptrije
Operacija dioptrije je uspešna takrat,
ko pacient vidi normalno oziroma tako
dobro, da očal ali kontaktnih leč ne
potrebuje več. Tako stanje dosežemo pri
več kot 95 % pacientov. To ne pomeni,
da je izmerjena dioptrija popolnoma nič,
temveč je v 95 % med +0,50 in -0,50 in 99
% znotraj 1 dioptrije. Včasih je ostanek
dioptrije celo načrtovan, saj lahko
omogoča lažje bližinsko delo.
Ali je rezultat trajen?
Sprememba oblike roženice, ki jo
povzročimo z laserjem, je trajna. V idealnih
razmerah bi tako lahko pričakovali, da
ostane tudi dioptrija po posegu enaka
celo življenje. V resnici pa še vedno ne
moremo popolnoma predvideti, kako se
bo dioptrija v prihodnosti spreminjala.
Namreč oko se lahko kljub predhodni
stabilnosti dioptrije spreminja, raste,
in s celjenjem poskuša ‘popraviti’
spremembo, ki smo jo načrtno naredili z
laserjem. Če je po prvem posegu ostanek
dioptrije moteč, vendar stabilen, in če
stanje na očesu to omogoča, je možno
poseg tudi ponoviti.
SVEŽ OBRAZ,
BREZ OČAL
· glajenje gub
· laserska operacija dioptrije
· kontaktne leče
Očesni center Irman · www.ocesneoperacije.si · 041 724 995 · ŽALEC · LJUBLJANA
Moji zobje
1. del intervjuja
let znan kot zlati standard za zaviranje zobnih oblog,
vendar pa lahko povzroči tudi neželena rjavkasta
obarvanja. Na srečo je na trgu tudi že ustna voda s
klorheksidinom, ki vsebuje tudi formulo ADS (angl.e
anti-discoloration system) za preprečevanje pojava
zabarvanja. Svojim pacientom svetujem uporabo
ustne vode samo po navodilih in po posvetu z
zobozdravnikom.
4. Katera ščetka je najboljša za naše dlesni in
zobe?
Najboljša bo seveda zobna ščetka, ki bo svojo nalogo
opravila karseda učinkovito, hkrati pa ne bo ustvarjala
tveganja za poškodbe na dlesnih ali površini zob. Rob
med zobmi in dlesnijo, kjer se običajno začne vnetje
dlesni, lahko učinkovito in varno očisti le zobna ščetka z
velikim številom tankih, gosto vpetih ščetin. Ščetine pri
čiščenju usmerimo proti dlesni in z majhnimi krožnimi
gibi glave zobne ščetke razbijemo strukture zobnih
oblog v tem težje dostopnem območju. Ker lahko
pacienti sami odstranijo le mehke zobne obloge, pri
čiščenju ni potreben poseben pritisk.
Nadaljevanje intervjuja preberite v naslednji številki revije.
jo
sv
e tu
m
• št.1
i •
Omenil sem že možnost poškodb in neučinkovitost pretrdih
zobnih ščetk. Obstajajo tudi različne raziskave, ki dokazujejo
škodljivost nekaterih sestavin v ustnih vodah. Te sestavine
lahko povzročajo težave pri prekomerni in nekontrolirani
uporabi. Dokazano je, da lahko imajo alkohol, fluoridi in
formaldehid škodljiv učinek na ustno sluznico. Nekatere
ustne vode vsebujejo klorheksidin, v zobozdravstvu že vrsto
nim
3. Na trgu je vse več različnih pripomočkov za
ustno higieno. So kateri od njih tudi škodljivi?
Obstajata dve skupini električnih zobnih ščetk –
mehanske in sonične.
Mehanske zobne ščetke zahtevajo med čiščenjem
pritisk ščetin ob zobno površino, medtem ko
sonične ščetke s posebnim načinom delovanja
vplivajo na pretok tekočin v ustih, ta pa razbija
strukture zobnih oblog. Pritisk ščetin ob zobno
površino pri tej ščetki ni potreben. Z vidika
varnosti za površino zob in obzobnih tkiv je tako
sonična ščetka vsekakor boljša izbira.
1
ob
Pogosta napaka je izbira zobne ščetke s pretrdimi ščetinami
in uporaba neustrezne tehnike ščetkanja – pri tem imam
v mislih premočan pritisk z zobno ščetko ali ščetkanje,
prekratek oz. predolg čas ščetkanja. Pri uporabi prevelikega
pritiska lahko poškodujemo sklenino in dlesni. Za ustrezno
učinkovitost zobne ščetke je pomembno tudi, da jo pacienti
redno menjajo – vsaj vsake tri mesece.
6. Na kaj moramo biti pozorni, ko se
odločimo za nakup električne ščetke?
ični m
i
son
kam z
t
e
i
šč
Št.
j
a
dr o u p o r a b l j
m
av
s
n ik i po v e
oz
46
Zelo pomembno je, da se pacienti zavedajo, da lahko
zobje ob ustrezni skrbi opravljajo svojo funkcijo do konca
življenja. Glavni vzrok za težave z zobmi je zobni plak,
ki vsebuje vrsto različnih bakterij. Da bi preprečili razvoj
teh mikroorganizmov, je najbolj pomembno pravilno
vzdrževanje ustne higiene. Zobna ščetka je osnovni, ampak
ni edini pripomoček za ustno zdravje. Z zobno ščetko
lahko učinkovito očistimo tri od petih zobnih površin. Pri
obvladovanju mehkih zobnih oblog na preostalih dveh
so nam v pomoč različne velikosti medzobnih ščetk,
zobna nitka, v določenih situacijah pa tudi raztopine za
razkuževanje ustne votline. Ustno zdravje je rezultat več
dejavnikov: dobre ustne higiene, zdrave hrane in genetike.
Seveda pa imajo slabe navade ljudi (kajenje, prekomerno
uživanje alkohola) lahko negativne posledice na zdravje
tkiv v ustih.
2. Katere so najpogostejše napake pri ustni
higieni?
d
ki
1. Ustrezna ustna higiena je predpogoj za lep in
zdrav nasmeh. Vemo, da zgolj ščetkanje ni dovolj.
Kaj vse obsega ustna higiena?
O tem, kako pomembna je pravilna ustna
higiena, smo povprašali stomatologa,
Ivana I. Boyadzhieva, dr. dent. med.,
iz Zobozdravstvenega centra Alfa Dental,
Železnikova ulica 4, Maribor
zob
rbeti
, da je treba temeljito posk
Že od malih nog nas učijo
alo
u pa v resnici vseeno prem
tem
ub
Klj
o.
ien
hig
o
tn
us
za
, čisti
ieni. Bel zdrav nasmeh
časa posvetimo ustni hig
pi in
znak dobrega zdravja. Le
so
i
sn
dle
ve
ra
zd
ter
bje
zo
ras našega obraza.
zdravi zobje pa so tudi ok
Električna zobna ščetka je lahko zelo učinkovita pri
vzdrževanju ustne higiene, vendar je vredno nameniti
nekaj pozornosti njeni izbiri. Vse električne zobne
ščetke imajo namreč trše ščetine in lahko ob neustrezni
uporabi ali premočnem pritisku ščetin ob površino
zob in dlesni privedejo tudi do neželenih posledic.
Pred nakupom takšne ščetke se je dejansko smiselno
posvetovati z zobozdravnikom.
e
5. Kaj pa električna zobna ščetka? Je ta
učinkovita pri ustni higieni?
Skoraj vsak med vami ve, kako neprijeten je
občutek, ko nas ob mrzli ali vroči pijači zaskeli
zob. Občutljivost zob je običajno posledica
razgaljenja zobnega dentina.
Kaj lahko storimo?
Zobna sklenina je zunanja plast zoba, ki
varuje zobno krono pred toplotnimi (vroče,
mrzlo) in kemičnimi (sladko, kislo, slano)
dražljaji. Kadar pa sklenina na določenem
delu zoba ne pokriva notranjosti zoba
(dentina) v celoti, lahko zob ob dražljaju
zaskeli.
Pri manjših bolečinah se te lahko ublaži z uporabo zobne
paste za občutljive zobe (te dosežejo svoj učinek šele po
nekajtedenski redni uporabi) in s spremembo prehranskih
navad (na primer: umik nekaterih jedi, ki povzročajo kisel
pH, izpiranje ust z navadno vodo po uživanju kisle hrane …).
Vsekakor pa je priporočljivo obiskati zobozdravnika, ki vam
predlaga najboljšo rešitev za vaš problem.
Občutljivi zobje izognemo
Pri manjših poškodbah vam bo predstavljena pravilna
tehnika ščetkanja zob, s katero ne boste še dodatno
poškodovali že razgaljenega dentina. Svetovali vam bodo,
katera zobna pasta in zobna ščetka sta primerni za vas ter se
z vami pogovorili o prehrani. Občutljive zobe se vam lahko
tudi premaže s posebnim lakom za zobe ali pa se vam zobe
fluorira. Najnovejša, zelo učinkovita in povsem neboleča
metoda pri odpravljanju težav z občutljivimi zobmi pa je
obsevanje zoba z laserjem. Metoda je tudi zelo hitra, saj
obsevanje traja le nekaj minut.
in kaj narediti, da se temu
Besedilo: Barbara Krajnc, dr. dent. med.
Zobje so lahko občutljivi tudi, ko se dlesen umakne od
zobnega vratu in pride do razgaljenja zobnega vratu. Sklenina
je namreč v predelu, ki meji na zobni vrat, tanka kot luska,
zato se sčasoma odlušči in razgali se dentin, ki je pod njo.
Do občutljivosti pa lahko privede tudi odmik dlesni od
korenine. Korenina zoba je prav tako iz dentina, ki ga zunaj
ščiti cement. Zaradi mehanskih in kemičnih dražljajev se
cement s korenine, ki ni več prekrita z dlesnijo, hitro odstrani
in občutljivi dentin je izpostavljen vsem dražljajem v ustni
votlini.
še bolj obrablja, lahko nastane erozija (vdolbina, klinast
defekt).
• Razgaljenost dentina lahko nastane tudi kot posledica
kislinske erozije. To povzroča uživanje kisle hrane, ki se
nam morda sploh ne zdi kisla (solate, gazirane pijače, kisla
jabolka, limonade, sladice, sadni sokovi, voda z okusom,
čokolada, kava …), želodčna kislina pri želodčnih težavah,
bulimiji. Ko je okolje v ustih zelo kislo, se lahko pretirano
obrabijo celo grizne ploskve zob. Preobčutljiva je lahko kar
cela zobna krona.
Pri srednjih poškodbah (razgaljen zobni vrat) se vam zob
premaže s posebnim impregnacijskim lakom, ki bo za nekaj
časa omilil bolečine, dokler se ne bo lak obrabil. Takrat bo
zob ponovno postal občutljiv in ponovno bo treba narediti
premaz. Lahko pa se vam občutljiv predel zoba obseva z
laserjem. Po tej metodi bo zob ostal dlje časa neobčutljiv.
Pri večjih poškodbah zoba (erozija, karies, odlom
zoba) bo potrebno plombiranje, včasih celo koreninsko
zdravljenje. Erozije (vdolbina, klinast defekt) se pogosto
zalijejo s tekočim kompozitom (poseben tekoč material za
izdelavo zobnih zalivk) ali pa se vdolbina zapolni s trdim
kompozitom. Oba materiala se strdita s posebno lučko. Če
gre za karies, ga je treba odstraniti in narediti zalivko. Kadar
pa je karies tako globok, da sega vse do pulpe, je potrebno
koreninsko zdravljenje.
Naše priporočilo:
Dobro je, da se vsakih 6 mesecev naročite na zobozdravniški
kontrolni pregled, četudi vaši zobje niso občutljivi.
Odsotnost bolečine namreč še ne pomeni, da je vse v redu,
saj kar 90 % sprememb v ustih ne boli!
Dentin je veliko mehkejši od sklenine in cementa ter zato bolj
občutljiv na dražljaje. Dražljaji tako hitro dosežejo pulpo in zob
zaboli. Zobje, ki niso živi (so brez živca), na kemijske in toplotne
dražljaje niso občutljivi.
SKLENINA
Celovite dentalne storitve
DENTIN
ZOBNI VRAT
KORENINA ZOBA
48
• Zobni dentin se lahko razgali zaradi različnih mehanskih in
kemičnih vplivov.
• Lahko se razgali pri odlomu dela zoba zaradi poškodbe ali
zaradi kariesa (zobne gnilobe). Karies (propad sklenine in
tudi dentina) pri živih zobeh zagotovo vodi do občutljivosti
zob, saj sklenina dobesedno propade.
• Do razgaljenosti dentina lahko pride tudi zaradi napačnega
žvečenja, napačnega ugriza, nočnega stiskanja z zobmi
ali škrtanja (bruksizem), saj se pri tem zaradi mehanskih
vzrokov obrabi zaščitni skleninski sloj zoba.
• Vzrok je lahko tudi odmik dlesni, ki ga lahko povzroči stalno
prisoten zobni kamen, kronično vnetje dlesni (parodontalna
bolezen), kirurški poseg, nepravilen položaja zob v zobnem
loku, zelo intenzivno ščetkanje s trdo zobno ščetko,
poškodba dlesni (na primer zaradi piercinga). Takšen
odmik dlesni namreč privede do razgaljenja zobnih vratov
(sklenina se odlušči in razgali se dentin). Temu pojavu
rečemo abfrakcija. Ko pa se takšno razgaljeno področje
KRONA ZOBA
Vzroki za razgaljenost zobnega dentina:
PULPA
v sodobnem zobozdravstvenem centru.
CEMENT
Zob ima krono, korenino in vmesni del med krono in korenino,
imenovan zobni vrat. Zobna krona in zobna korenina sta
sestavljeni iz zobnega dentina, ki ga v kronskem delu prekriva
sklenina, v koreninskem delu pa cement.
V vsaki zobni kroni in korenini je v sredini pulpa (preplet žil in
živca; tkivo, ki mu pogovorno pravimo zobni živec). Toplotne in
kemične dražljaje začutimo z zobnim živcem.
Za lep nasmeh in zdrave zobe.
Estetsko zobozdravstvo
Digitalna rentgenska
Zdravljenje zobnih bolečin
diagnostika
Vrhunska implantologija in
3D slikanje zob / CBCT
zobna protetika
Bite-wing slikanje zob
NOVO! Lasersko zdravljenje zob
Panoramsko slikanje zob
BK DENTAL d.o.o. Zasebni zobozdravstveni, implantološki in rentgenološki center
Bresterniška ulica 93, 2354 Bresternica, Maribor
Vabimo Vas na
brezplačen prvi pregled!
www.bkdental.si
Gremo v naravo
Kostanj
- JESENSKI BISER
Zanimivo
Jesen je čas, ko nas narava obdari z obilo plodovi in eden od najokusnejših je tudi pravi kostanj (castanea
sativa). Poleg uživanja je zdravo in prijetno opravilo tudi nabiranje kostanja. Iskanje in brskanje pod
drevesi je sproščujoče in je tudi odlična oblika druženja.
Ko se ga odpravimo nabirat, se najprej vprašamo, kje ga je možno sploh najti. Kostanj raste skoraj po vsej
Sloveniji vse do višine 800 m. Ustrezajo mu topla pobočja, drevesa lahko najdemo v gozdu, na gozdnem
robu, travniku … Z nabiranjem počakajmo do kakšne mrzle jesenske noči (če se temperature ponoči
spustijo pod 0 stopinj Celzija, bo kostanj bolj sladek in aromatičen).
Na Korziki iz moke pripravljajo jed po
imenu farinade. Gre za kašo iz kostanjeve
moke, ki jo zmešajo z olivnim oljem. Maso
skuhajo in stresejo na pomokano cunjo,
kjer oblikujejo kroglo. Nato jo narežejo na
rezine, ki jih jedo še vroče kot samostojno
jed ali s svežim ovčjim sirom (brocciom)
ali pa rezine cvrejo v olju (farinette).
Besedilo: Aljaž Privšek
Kostanj lahko v zmernih količinah nabiramo v vseh
slovenskih gozdovih. Po zakonu lahko vsak nabiralec
nabere na dan do dva kilograma (pravilnik o varstvu gozdov,
43. člen). Izjema so gozdovi, kjer je izrecno prepovedano
nabiranje kostanja. Takšni gozdovi morajo biti označeni z
opozorilnimi tablami. Tudi nabiranje kostanja za nadaljno
prodajo je prepovedano. Pri nabiranju moramo spoštovati
pravila gozdnega bontona.
Kostanj je imel nekoč pomembno vlogo v prehrani ljudi.
Že stari Grki in Etruščani so ga sadili in uživali. Pogosto je
pomagal preganjati lakoto, svoj pomen pa je izgubil, ko sta
ga nadomestila krompir in koruza. Odrasla drevesa letno
proizvedejo od 100 do 200 kg plodov, močneje pa obrodijo
vsaka tri leta.
Zdravilne lastnosti kostanja:
50
Kostanj krepi naš imunski sistem, blagodejno deluje na
ožilje, krčne žile in otekla stopala. Kostanjev med je odličen
za premagovanje težav z dihali in bolečim grlom. Listi
kostanja se uporablja za lajšanje želočnih težav in bolezni
dihal.
Opozorilo: Pripravki iz kostanja so lahko nevarni za ljudi,
ki imajo težave s strjevanjem krvi, zato se morajo ti pred
uporabo nujno posvetovati z zdravnikom.
Kako ločimo zdrave kostanje od črvivih?
V Švici in Italiji največje marone kandirajo
in izvažajo v ZDA in Japonsko, kjer so
priljubljena slaščica. Glazirane marone
so izumili v 17. stoletju. Prvotno so jih
namočili v sladkorni sirup, v katerem so
jih tudi prodajali. Danes sladkornemu
sirupu dodajajo različne arome (vanilja
…).
Specialiteta je tudi medeni kostanj, ki
ga izdelujejo v Koreji. Gre za slaščico
iz kostanjevega pireja, pomešano s
cimetom, vodo in medom. Iz mešanice
oblikujejo kroglice, ki jih povaljajo v
sesekljanih pinjolah.
Kostanj stresemo v vodo - zdrav bo potonil,
črviv pa ostal na površini.
Kostanj je užiten tudi surov, vendar ga večinoma jemo
kuhanega ali pečenega. Njegova glavna sestavina je
škrob (v surovem plodu ga je 44 %). Poleg škroba vsebuje
še sladkor, 4 odstotke beljakovin in 2 odstotka maščob.
Bogat je z vitamini iz skupine B ( B1, B2, B6) in minerali
(kalcij, kalij, magnezij, fosfor). Sto gramov vsebuje med
170 in 200 kcal. Ne vsebuje holesterola ali glutena.
Kostanj je tudi dober vir:
· vlaknin (100 g kostanja zagotavlja približno 21 odstotkov
dnevnih potreb po
vlakninah)
· folatov (približno15 odstotkov dnevnih potreb)
· mononenasičenih maščobnih kislin.
Zaradi visoke vsebnosti škroba je zelo primeren za
izdelavo moke, ki jo lahko uporabljamo samostojno ali pa
jo mešano z moko žitaric. Moko najpogosteje uporabljajo
pri pripravi peciva ali kruha. Kostanj pri nas pogosto
uživamo v obliki pireja in kot dodatek k jedem (npr. k
perutnini).
Še vedno pa imate čas, da se udeležite zelo
znanega Praznika mošta, vina in kostanja,
ki poteka vsako leto okoli 21. 10. v Gerlincih
(Goričko) - letos 18. oktobra.
Tudi pri nas se kostanj uporablja za
pripravo različnih specialitet. V Goriških
brdih jih vlagajo v med, iz njih kuhajo
mineštro in »maronovo župo«. Zelo
priljubljeni sta tudi fritaja (primorska
omleta iz jajc in dodatkov), ki ji dodajo
kostanjevo moko, in krompirjeva
jed majronar (krompir v oblicah, ki
ga zabelijo z na maslu prepraženimi
sesekljanimi maroni). Postrežejo jo kot
prilogo k različnim vrstam mesa.
51
Gibanje
Visokointenzivni
intervalni
trening
Besedilo: Aleš Repež
Dolgo časa je veljalo, da se je za dvig kondicije in lep videz treba ukvarjati
s športom, in sicer čim dlje traja trening, tem bolje. Popularnost
joginga, kolesarjenja in drugih športov je zelo porasla. Pulz je ostajal
nizko, vadba pa je trajala vsaj eno uro. Za povečanje vzdržljivosti se je
bilo treba zares boriti, saj smo telo navadili na konstantno obremenitev
in zato ni pričakovalo česa drugega. Nato pa je prišel intervalni trening.
Visokointenzivni intervalni trening (VIT) ni športna
disciplina, je zaporedje intervalov, ki ga lahko izvajamo
pri vsaki vrsti športa.
Koncept je zelo preprost:
Pri visokointervalnem treningu izmenjujemo: kratke intervale (npr.
20 sek) izjemno intenzivnega napora z intervali nizke intenzivnosti (10
sek).
VIT ni nekaj, česar se lahko lotite ležerno med pogovorom s prijatelji. Ker
so intervali zelo kratki, se je treba takrat maksimalno potruditi.
Pri intervalnem treningu se povečajo moč, poraba maščob, presnova
… Pri tem silimo telo v velike napore, zato potrebuje več časa, da si
od treninga opomore, takrat se zelo poveča poraba kalorij in obnova
organizma. Telo se na tak trening odzove z izboljšanjem rezultatov,
izgradnjo mišične mase, povečano vzdržljivostjo itd.
Raziskave so pokazale, da je napredek pri petnajstih minutah intervalne
vadbe mnogo večji od enournega lahkega teka na napravi za tek. Ob
predpostavki, da se obe aktivnosti izvajata 3-krat tedensko. Prav
tako je bilo dokazano, da lahko v le dveh tednih intervalnega treninga
nadomestite od 6 do 8 tednov »vzdržljivostne kardio vadbe«.
In najboljši del?
Učinkovit intervalni trening lahko s pomočjo t. i. Tabata vadbe opravite
v zgolj 4 minutah.
52
Dva primerov protokolov visokointervalnega treninga:
- Tabata protokol (20 sekund, 10 sekund, 8 ciklov, 2-4-krat na teden)
- metoda Little (60 sekund, 75 sekund, 12 ciklov, 27 minut, 3-krat tedensko)
* VIT ali HIIT = Visokointenzivni intervalni trening/High Intensity Interval Training
prednosti
intervalnega
treninga
Izjemna učinkovitost
Intervalni trening poskrbi za izjemno učinkovito izgorevanje maščob
med treningom in še 24 ur po njem. VIT stimulira nastajanje rastnega
hormona (HGH) do 450 % v 24 urah. HGH ne le poveča porabo kalorij,
temveč tudi upočasnjuje procese staranja. VIT povečuje aerobno in
anaerobno kondicijo.
Zdravje srca
Vadba v anaerobnem območju poveča sposobnost srca in pljuč. Po 8
tednih vadbe VIT lahko vozimo kolo dvakrat dlje z enako hitrostjo.
Potrebna ni nobena posebna oprema,
vadite lahko kjerkoli, kadarkoli
VIT lahko izvajamo med našim vsakodnevnim treningom, naj bo ta na
kolesu, med tekom, plavanjem … Telo lahko obremenimo z dodatnimi
poskoki, visokim skipingom ali le spremembo hitrosti.
Izguba maščob, ne mišic
Dvigovanje uteži in VIT ohranjata pridobljene mišice, izgubljate le maščobo,
pri vzdržljivostni kardio vadbi pa pride tudi do izgube mišične mase.
53
v hladnejših mesecih
Moji lasje
Lasje & lasišče
Poletje je za nami in za sabo je pustilo precej utrujene lase. Klor, morska
sol, izpostavljanje sončnim žarkom in močno potenje imajo številne slabe
posledice za naše lase in lasišče.
A težav s poletjem
ni konec.
SOS:
Stopili smo v jesensko-zimski čas. Čas, ko se temperatura med notranjimi prostori in zunanjim
okoljem močno razlikuje, kar močno vpliva tudi na zdravje in stanje našega lasišča in las.
Besedilo: Aleksandra Zidar, LASSANA d.d. Vir fotografij: La Biosthetique Pariz
Lasje po poletju
Lasje so po dolgem poletju precej izsušeni, še posebej če
med poletjem las nismo ustrezno negovali. Posledica
izsušenih las so razcepljene konice. Izrednega
pomena pri negi odprtih, suhih in
poškodovanih las so globinske
maske, ki jih je priporočljivo
uporabljati mesečno.
Kaj prinaša jesen?
54
lasu, neprimerne nege ali pretirane uporabe sušilca,
kodralnika ali likalnika. Stanje poslabša tudi dejstvo, da v
hladnejših mesecih nosimo pokrivala. Takšni lasje so
»neubogljivi« in jih je težko urediti v pričesko.
Na trgu je veliko izdelkov, ki stabilizirajo
nivo vlage v laseh ter s tem preprečijo
izsušenost,
razmršenost
in
naelektrenost las.
Jeseni je torej bolj kot kadarkoli
treba uporabljati ustrezne
Najbolj razširjena težava
negovalne izdelke, ki se
jeseni sta prhljaj in statična
osredotočajo
na zdravje našega
naelektrenost las. Zaradi
lasišča.
Vsekakor
pa velja
večjih menjav med toplim in
razlikovati med občutljivim in
hladnim prostorom in povečane
suhim lasiščem ter prhljajem.
vlage v zraku nastane prhljaj ali pa
Najbolje bo, da se pogovorite
se lasišče prične sušiti, kar nikakor ni
Naelektreni lasje
s frizerjem in opravite testiranje
dobra osnova za rast zdravih las.
lasišča. V boj zoper jesenskim tegobam
las se odpravite s primerno pričesko, nego in
Druga težava so naelektreni lasje, do katerih
ustrezno
prehrano, ki lasem zagotavlja potrebne snovi
pride zaradi neuravnoteženega nivoja vlage v laseh,
za rast las.
vremenskih pogojev, ki lase izsušijo in poškodujejo ovojnico
lasje izpadajo
Proces rasti las je vezan tudi na sezone.
Tako se nam jeseni dogaja, da lasje
intenzivneje izpadajo.
Pri tem se moramo zavedati,
da je povsem normalno, da
na dan izpade 50-70 las, če
jih izpade več, že govorimo
o motnjah rasti las, ki
nastanejo zaradi različnih
dejavnikov: dednosti, stresa,
hormonov, pomanjkanja
železa itd.
Pri sezonskem izpadanju las je dobro,
da zaužijemo hrano, ki je bogata z
beljakovinami, minerali in vitamini,
še zlasti z B kompleksom, ki ga lahko
dobimo s prehranskimi dopolnili, naše
babice pa bi znale povedati, da je za lase
dober pivski kvas – danes vemo, da to
drži, saj je bogat vir vitamina B12.
55
Oglasno sporočilo
Izpadanje las
še ni razlog za paniko!
Izpadanje las je težava, s katero se spopada čedalje več ljudi. Normalno je, da izgubimo
od 50 do 100 las vsak dan. Če vam lasje prekomerno izpadajo več kot 4 tedne, morate
vsekakor obiskati dermatologa ali svojega zdravnika.
Besedilo: Maja Resnik
Najpogostejši razlogi za izpadanje
las so genetski, hormonski ali pa so
povezani z zdravstvenim stanjem,
kot na primer nizka vsebnost železa,
moteno delovanje ščitnice, sladkorna
bolezen ali posledica bolezni, kot je rak.
Drugi, manj agresivni razlogi so
tudi neuravnotežena prehrana in
pomanjkanje vitaminov, predvsem iz
skupine B, kontracepcijske tablete,
menopavza in nekatera zdravila. Seveda
ne smemo pozabiti najpogostejšega
vzroka modernega življenja – stresa.
Kaj lahko naredimo?
56
Pri prekomernem izpadanju las se
naročite na pregled pri dermatologu,
ki vam bo pomagal odkriti vzrok in
vam ustrezno svetoval oz. predpisal
ustrezno terapijo.
Z uporabo ustreznih izdelkov za lase
lahko podprete okrevanje las, vendar
je to samo dopolnilna rešitev. Obstaja
veliko izdelkov, s katerimi boste
zmanjšali možnost izpadanja las in
povečali rast zdravih las. Svetujemo
uporabo šamponov proti izpadanju
las oz. uporabo izdelke, ki so nežni in
namenjeni vsakodnevni uporabi. Ti
naj bodo brez parabenov, škodljivih
IZPADANJE LAS
LAHKO PREPREČIMO IN ZAUSTAVIMO
Tudi lasje se starajo, mar ne?
Preprečite preden bo prepozno!
Foltene® PHARMA serum proti izpadanju las
- verjetno največkrat preizkušeni izdelki proti izpadanju in za rast las
(37 kliničnih testov, opravljenih pri več kot 1500 ljudeh)
Foltene® Pharma stimulira rastno obdobje lasu in je pravi antiaging za lase. Lasje pridobijo in
ohranijo mladostno kakovost, gostoto in vitalnost.
Pomembno!
Klinični testi na onkoloških osebah so potrdili, da uporaba Foltene® seruma proti izpadanju las
ohranja živost lasnega mešička, ki hitreje požene rast novih las.
Še nekaj nasvetov za konec:
sulfatov, mineralnih olj, silikonov in
parafinskega voska.
•
Kot koža se tudi lasje starajo
Tako kot pri nastajanju gub moramo
tudi pri prvih znakih staranja las tem
posvetiti prav posebno pozornost in
nuditi skrbno dnevno nego. S starostjo
lasje postanejo suhi in bolj lomljivi.
Ker telo z leti proizvaja vse manj
keratina (v laseh ga je kar 90 %), lasje
postanejo krhki, manj prožni in počasi
izgubljajo lesk. Poleg tega pride do
lasne korenine manj hranilnih snovi,
posledica pa so zmeraj tanjši lasje. Tudi
njihova vraščenost v lasišče postopoma
popušča in redčenje že tako krhkih
las je samo še pika na i. Če ste opazili
te spremembe, lase negujte skrbno
in uporabljajte izdelke, namenjene
oslabljenim lasem.
Lasje po 40. letu?
Poleg običajne nege las s šamponom in
balzami je po 40. letu treba vključiti tudi
dodatno nego - maske za lase, ampule,
naravne zeliščne oblogami ipd. - vendar
je tovrstna kura učinkovita le, če je
redna in traja dlje časa.
Zaščitite lase tako, da jih med
prhanjem ne izpostavljate preveliki
toploti in jim dajte nekaj počitka. Ob
koncu tedna, ko imate čas, pustite, da
se posušijo naravno.
•
Prepogosta
beljenja,
pogosto
menjavanje barve za lase, trajna ali
zelo pogosta uporaba likalnika so za
lase velikaaobremenitev.
•
Uporabite manj šampona, lase
manjkrat umijte in jih ne obremenjujte
s pretiranim stilskim oblikovanjem.
Uporabljajte lasem prijazne izdelke.
•
Enostranska prehrana ali dieta
lahko povzroči izpadanje las. Lasje
potrebujejo uravnoteženo prehrano,
ki vsebuje veliko sadja in zelenjave,
mlečnih izdelkov, kot sta jogurt in
skuta, ter pusto meso, morske ribe,
polnozrnate izdelke, oreščke in
kakovostna olja.
•
•
Bodite pozorni na raven stresa.
Redno obiskovanje frizerja, ki bo
uredil frizuro in odstrigel poškodovane
konice, je po 40. letu pomembnejše
kot prej, saj so zdaj lasje tanjši in se
kljub negi hitreje poškodujejo.
Klinični testi dokazujejo, da
Foltene® Pharma:
• V 90 % odpravi težave zaradi
izpadanja las, pospeši ponovno rast
las
• V 80 % odpravi zamaščenost lasišča
• V 91 % odpravi luščenje lasišča in ga
umirja
Šamponi Foltene® PHARMA so namenjeni vsem, ki cenijo izdelke BREZ parabenov, škodljivih
sulfatov, mineralnih olj, silikonov, parafinskega voska. Primerni so za vsakodnevno uporabo!
Šampon proti izpadanju las za ženske
Šampon proti izpadanju las za moške
Šampon proti prhljaju - mastnemu in suhemu
Šampon za mastno lasišče
Šampon za občutljivo lasišče
Šampon za obnavljanje lasnega vlakna
Balzam za vse tipe las z jojobo in vitaminom E
www.stiria.si • 02 250 0136 • Povprašajte v lekarnah in specializiranih trgovinah
Promocijsko besedilo
Pogovor
Sestri Sušnjara
in dm za najboljši look
KAKŠNI BODO LETOŠNJI MODNI TRENDI, KAKO JIM SLEDITI IN KJE SO
MEJE, NAJBOLJE VESTA SESTRI ŠUŠNJARA, NINA IN MAJA, KI DELUJETA V
SVETU MODE. SESTRI STA SVOJE MOČI ZDRUŽILI Z DM DROGERIE MARKT, KI
V OKTOBRU PREDSTAVLJA PROJEKT DM LOOK. TAKO BOMO NA TEKOČEM S
TRENDI LIČENJA IN MODNIMI SMERNICAMI.
IŠČEŠ
NOV
LOOK?
dm_look_sep2014_BROSURA_160x160mm_2.indd 22
Sestri Maja in Nina Susnjara
Iščeš nov look?
Besedilo: Maja Zajc
V oktobru se lahko dame v izbranih
dm prodajalnah po vsej Sloveniji
(točen
seznam
na
www.dmdrogeriemarkt.si) prepustimo rokam
profesionalnih vizažistk Max Factorja
in Loreala. Ličenje ni pogojeno z
nakupom, vključuje pa tudi svetovanje
o izdelkih in nasvete glede na obrazni
tip dame. dm stranke z nakupom
dekorativnega izdelka sodelujejo tudi
v žrebu za sanjsko preobrazbo in za
brezplačno udeležbo na delavnici
ličenja z Majo in Nino Šušnjara.
Maja Šušnjara, make up artist
Ličenje in lepota sta zelo povezani. Kakšen
uporaben nasvet/trik za vsakodnevno ličenje?
Ukvarjate se tudi z mikropigmentacijo - kako ta
pripomore k lepšemu videzu?
Najbolj pomembno se mi zdi, da ne smemo slepo slediti
trendom.
Mikropigmentacija, ki je sicer bolj poznana pod imenom
permanentno ličenje, je storitev, za katero se odloča vedno
več ljudi. Pomeni predvsem prihranek časa in urejen videz
24 ur na dan. Omogoča naravne rezultate in videz, ki
deluje skladno z obrazom in povsem nevpadljivo, saj je
izbor tehnik in barv pravzaprav neomejen.
Ravno to. Pretiravanje na napačnih mestih. Pogrešam malo
več samokritičnosti ali morda bolj objektivne ocene, kaj
nam pristoji in kaj ne. Zato mnogi tudi delajo napake, ki
verjetno izvirajo iz dolgoletne navade določenega stila
ličenja.
Je pomembno, da pri ličenju vedno uporabimo
visokokakovostne pripomočke ali lahko enako
kakovost najdemo tudi pri cenejših znamkah?
Pri nekaterih izdelkih sicer ni pametno “šparati”, lahko pa v
večini primerov kombiniramo naš nabor ličil s cenejšimi in
dražjimi blagovnimi znamkami. Pri tem je treba predvsem
upoštevati, kaj našemu obrazu ustreza. Nekdo najbolj
primeren odtenek pudra najde med cenejšimi, spet drugi
med dražjimi znamkami, s čimer ni prav nič narobe.
V oktobru poteka projekt dm look, v
katerem obe sodelujeta. Kaj je bilo vajino
vodilo pri dm looku? Kaj bosta predstavili
na delavnicah ličenja in stila oblačenja?
Pri oblikovanju dm looka za letošnjo jesen
in zimo sva izhajali iz jesenskih trendov,
pri tem pa sva želeli ustvariti nosljiv modni
videz za različne priložnosti, od bolj
glamuroznega pa do bolj sproščenega.
Bolj podrobno pa se bomo o trendih,
tehnikah ličenja in tipih postave pogovarjali
na delavnici/workshopu, kjer bo čas za
vprašanja in pogovor o modi in lepoti,
hkrati pa bo delavnica tudi praktično
naravnana, saj se bomo ličili in preoblačili
prav vsi. To bo zabavno in prijetno žensko
druženje. Se že veseliva!
Č
?
Kupone za sodelovanje
prejmete na vseh blagajnah
dm. Nakup ni pogoj za
sodelovanje. Sodelujete
lahko tudi tako, da se
naličite v enega od štirih
dm lookov, se fotografirate
in fotografijo delite na dm
facebook strani (#dm look).
VOJO MO
Katere so tri največje napake, ki jih vidite na
ženskah pri dnevnem ličenju?
NOČ IMA
S
Naš obraz je glavni trend,
vse ostalo naj bo zgolj za
inspiracijo. Pri tem pa
velja “leta gor, make up
dol” ... Torej, vse z ustrezno
mero, letom in priložnosti
primerno.
dm_look_
sep2014_B
ROSURA
_160x160m
m_2.indd
Izberite pa
leto L’Oréa
l Color Ric
ponuja ba
he Quad
rvno komb
v odtenku
inacijo od
s svetlejši
E5 Velou
bele, srebr
mi odten
rs Noir, ki
ne, svetlo
ki, ki jih na
daljujte s
vam
sive do tem
nesete na
temno siv
no sive. Za
celotno ve
o po preg
svinčnikom
čnite
ko in na pr
ibu ter po
za oči ob
eg
zu
ib
na
veke ter na
njem kotič
robite rob
Maybelline
ku
zg
ve
ornje in sp
ke. S črnim
Color Whis
odnje veke
Catrice
per v odten
ustnic lah
. Za ustnice
ku Mad for
ko na sre
dino zgor
uporabite
Magenta
šminke ali
nje
31
0.
in
kar malo
Za videz bo
spodnje
tekočega
ustnice do
lj polnih
pudra.
date svetle
jši odten
ek
Maybelline
Color Whis
SuperStay
per rdečilo
Better Sk
za
us
tnice 310
in tekoča
Riche Qu
podlaga
Maybelline
ad senčilo
več odte
za veke E4
nkov
Couture
L'Oréal Pa
maskara,
L'Oréal Pa
ris Color
črna
ris Volum
Catrice do
Ma
yb
e
Million La
elline Co
lgoobsto
shes So
lorama lak
jni vodood
za nohte
porni svinč
288
nik za oč
i 10
17
18.9.2014
15:19:31
18.9.2014 15:20:37
Sestri Šušnjara v akciji
Maja je priznana vizažistka, ki sodeluje
s številnimi slovenskimi estradnicami,
televizijskimi hišami in priznanimi
fotografi. Nina je uspešna in uveljavljena
modna
oblikovalka,
stilistka
in
kostumografinja, ki med drugim sodeluje
tudi z Nino Pušlar, Alyo, Nino Osenar in
Nušo Derenda. Z združenimi moči sta
sestri odlična ekipa, ki pozna modne
zakonitosti in trende od A do Ž. Nina
in Maja sodelujeta tudi z dm drogerie
markt, kjer skrbijo, da imamo dame na
voljo najnovejša ličila in pripomočke, ki jih
potrebujemo. Tokrat sta skupaj z njimi
ustvarili povsem nove jesenske trende,
štiri različne načine ličenja in oblačenja,
ki so predstavljeni v oktobrskem dm
katalogu.
Kako se naličiti to jesen?
Jesen in zima prinašata nove trende,
kjer bomo po Majinem nasvetu izbirale
med senčkami z metalic učinkom ter
med različnimi dolžinami, debelinami
in barvami eyeliner obrobe.
»Lahko pa se odločite za poudarjene
ustnice v temnejših vinskih odtenkih,«
dodaja vizažistka Maja, ki pravi, da je
poudarek tudi na lepi in sijoči polti.
Kaj bom oblekla danes?
Če se boste v kratkem kljub polni omari
odločile za nakup in želite biti v trendu,
prisluhnite nasvetu modne poznavalke
Nine Šušnjara: »Trije udarni prihajajoči
trendi so rdeča barva, obleke v
stilu 60 let in pletenine od nog do
glave.« Kar nekaj estradnic že sledi
tovrstnim trendom, med drugim tudi
udarna Emma Watson, zapeljiva Kim
Kardashian in postavna Alexa Chung.
Nina Šušnjara,
modna oblikovalka
JESENSKI TRENDI LIČENJA
JESEN JE PO NAVADI ČAS ZA NOVE ODLOČITVE, NOVE ZAČETKE, MORDA CELO
SPREMEMBE. IN JE ČAS NOVIH TRENDOV TUDI NA PODROČJU LIČENJA.
Ali se vam zdijo nove generacije
Slovencev kaj bolj “modno
pogumne” ali pa sta dobra stara
praktičnost in klasika še vedno na
prvem mestu?
Besedilo: Maja Šušnjara
Čeprav praktičnost in klasika še vedno
kraljujeta na prvem mestu, opažam, da
vse več Slovenk prisega na domače
oblikovalce in kose, ki imajo zgodbo.
Letošnjo jesen bodo zaznamovali trendi
ličenja z modnih brvi New Yorka, Pariza,
Milana ipd. Med široko paleto novih stilov
se lahko letos odločite za bolj izrazite
oči in uporabljate senčila z metalnim
leskom (srebrna, bakrena, zlata) ali
pa oči obrobite z izrazito eyeliner
črto, ki jo lahko zasenčite in ustvarite
zadimljen učinek. Modne so tudi obrobe
z daljšim in izrazitejšim zaključkom. Pri
tem ne pozabite na močno poudarjene
trepalnice, ki so v letošnji sezoni izredno
in. Za učinek večjih oči lahko z maskaro
poudarite tudi spodnjo linijo trepalnic.
Če radi eksperimentirate, pa lahko za
posebne priložnosti na vekah uporabite
bolj živahne modre ali rdeče barve in se
poigrate z mejami barvne teorije.
Zato hvala
vsem, ki vam
kos obleke
pomeni več kot
le nekaj, kar
“damo nase”.
Katere so najpogostejše napake
pri oblačenju? Bi lahko rekli, da kaj
»pa res ni estetsko«?
Treba je paziti, da se oblačimo svoji
postavi primerno. Raje razkrijte manj kot
več in ne sledite slepo trendom, samo
zato, ker je “moderno”.
Kakšne modne smernice
napovedujete za to jesen/zimo?
Kateri modni kos vi priporočate?
To sezono bodo prevladovale pletenine
od nog do glave, rdeči odtenki, umetno
krzno, perje v barvah in pa silhuete
iz 60 let. Za to sezono predlagam lep,
minimalističen in brezčasen plašč, ki je
lepo ukrojen in bo tako z vami lahko še
leta.
Še kakšen modni nasvet za naše
bralce?
Glavna napaka, ki jo
ženske delamo, je ta,
da ko se odpravimo
po nakupih,
največkrat kupimo
stvari, ki jih najmanj
potrebujemo.
To je “past”, ki jo trgovci z namenom
pripravijo za potrošnike, ki se zaradi tega
hitro po nakupu počutijo izven trenda
ali pa neunikatnega, saj to napako
naredi kar nekaj žensk in tako pride do
tiste situacije, ko ima več žensk enake
kose v omari. Zato predlagam najprej
nakup osnovnih in investicijskih kosov.
To so kosi, ki jih vsaka ženska potrebuje
v omari, ki pa jih lahko nadgradi v
svojem slogu.
Ste ljubiteljica bolj poudarjenih
ustnic? Letos so najbolj modni temni
odtenki v vinsko rdeči, vijola ali v tonih
temno roza. Z metalnim leskom se lahko
poigrate tudi na ustnicah.
Če radi posegate po bolj preverjenem
in manj ekstravagantnem videzu, pa je
vedno pravi čas za ličenje v stilu 60ih,
ki izraža pravo mero ženske zapeljivosti
in svoboden pogled tudi na področju
ličenja.
Še vedno pa je vodilni trend ali morda
bolje rečeno osnova za vse nadaljnje
korake sijoča polt, ob tem pa zdrava in
negovana koža.
Najpomembnejši trend pa naj vedno
ostane vaš obraz, vse ostalo naj bo zgolj
inspiracija, spodbuda za vašo domišljijo.
Naš obraz se namreč s časom spreminja,
zato ne moremo slepo slediti vsemu, kar
nam ponujajo. Trende je treba vedno
brati tako rekoč med vrsticami in glavno
melodijo ličenja peljati po svoje. Treba
je najti in izbrati svoje barve, tehnike in
slog tako, da kar najbolje poudarijo naše
prednosti in prikrijejo pomanjkljivosti.
Jesenska pravljica v nekaj korakih
ali make up za vsakogar:
1. Nanos tekočega pudra, ki ga nežno matiramo s pudrom v
kamnu ali prahu
2. Obraz zasenčimo z mat bronzerjem pod lično kostjo
3. Na lica nanesemo rdečilo v mareličnih tonih z leskom
4. Na veke nanesemo tri barve, ki si sledijo v zaporedju: zlata,
bakrena in mat rjava
5. Zaključimo s črno eyeliner črto, ki jo v zunanjih kotičkih
zabrišemo s črno
6. Poudarimo trepalnice
7. Za bolj mandljevo obliko oči poudarimo le zgornjo veko, če
pa želimo večje in bolj okrogle oči, pa vse skupaj ponovimo
tudi na spodnji veki, v notranji del spodnje veke dodamo še
bež črtalo
8. Ustnice obarvamo zgolj z glosom ali pa temno rdeče
61
Presenetljivo majhen aparat, s katerim lahko doma pripravite vrhunski italijanski
espresso. To je kavni aparat Y3, ki je na voljo v rdeči, beli, črni, oranžni in limeta
barvi.
Nov illyev kavni aparat Y3 je širok le 10 cm. Majhen in eleganten je primeren
tudi za male kuhinje. Revolucionarni sistem illy Iperespresso naredi kavo
aromatično, polnega okusa in z izjemno gladko in žametno smetano - popoln
espresso z le enim samim pritiskom na gumb. V nekaj sekundah lahko uživate v
Besedilo:
Ivana Privošnik
pristnem, brezhibnem italijanskem espressu.
Aparat je na voljo v trgovinah ESPRESSO na Fajfarjevi 33 in v Kristalni palači v
S svojimi čutnimi, valovitimi
linijami ima Pomellatova
BTC v Ljubljani ali pa na www.espresso.si.
Skleda Wire Bowl, preprosto lepa
1001 dar
kolekcija Sabbia nezmotljivo
eleganco. Njen sijoč lesk
Stirač za orehe Nut Hammer,
spominja na peščene sipine
lepota lesa je vedno v modi
in na vulkanske plaže.
Draguljarna Malalan
1001 dar
Escada, naš favorit, naj bo jesen
lahkotna in sanjska kot tale kos ...
Armani Casa, prelepe tkanine, najboljši
materiali, dodatki za dom in pisarno,
pohištvo, pa tudi malenkosti, kot je tale
potovalni pripomoček.
Gucci Horsebit
Oblika konjske uzde je ikona v
on
ona
Guccijevih kolekcijah, tokrat se
predstavlja v elegantni prestižni
kolekciji Horsebit.
Slowatch
Armani Casa, sinonim za eleganco in sodoben
način življenja. Armani Casa je vizija Giorgia
Armanija, njegova lastna vizija doma kot
intimnega, udobnega prostora, s katerim tudi
drugim sporočamo, kdo pravzaprav smo.
Mmmm, vijolični odtenki
še vedno niso iz mode!
Pomellato, kolekcija Nudo
Draguljarna Malalan
Tudor
Bogata dediščina
švicarskega urarstva nam je
podarila uro, kaj uro, pravi
predmet poželenja, ki je
izjemna mešanica italijanske
dolce vite in klasične moške
elegance ...
Draguljarna Malalan
62
Coccinelle, izjemno ženstvena italijanska blagovna znamka, ki
zapeljuje in poudari vsak videz ...
Izbirajte med svetlečo, potiskano, zamolklo ali žarečo verzijo
torbice, ki je ne boste želele več sneti. Galerija Emporium
63
Bivanje
tako, da ne ovira prehodov ter nam
omogoča dobro komuniciranje.
Dom, topel
in prijazen
Oprema hiše ali stanovanja
je mnogo več kot le gola
postavitev elementov v
prostor. Med opremljanjem
je treba upoštevati vrsto
dejavnikov, ki naredijo DOM
topel in prijazen.
Osnovni pohištveni elementi za dnevno
sobo so klubska mizica, predalniki, nizke
omare ter police. Če prostor dopušča, si
lahko ljubitelji knjig omislijo tudi knjižno
vitrino. Če dnevna soba ne ponuja
prostora za pisarniško mizo, načrtujte
takšno, ki bo pritrjena na steno. Ob njeni
uporabi se jo nagne navzdol, ko pa je
ne potrebujemo več, se sestavi nazaj v
malo omarico, v kateri se shranjuje tudi
prenosni računalnik.
Naj poudarim, da za pohištvo v istem
prostoru ni nujno, da je sestavljeno
iz enakega materiala in barv. Lahko
kombiniramo različne kose in sloge,
ki naredijo ambient zanimivejši.
Prav v zadnjem času je kombiniranje
modernih kosov pohištva z retro detajli
zelo pogosto. Razporeditev pohištva naj
bo smiselna in urejena, odraža naj vaš
osebnostni slog ter okus za opremljanje.
Na kaj vse naj bomo pozorni, ko se odločamo
za prenovo dnevne sobe?
64
Majhni prostori nudijo svoje ugodnosti in
tudi pomanjkljivosti. Največja umetnost
pri načrtovanju majhnih prostorov
je, da nam uspe združiti uporabnost,
estetiko in rdečo nit. Pri snovanju sta
izjemno pomembna uporabnik in njegov
življenjski slog, vse to potem narekuje
opremo prostora. Pohištvo po meri
ima svoje prednosti, saj se popolnoma
prilagaja našim željam, pričakovanjem in
zahtevam.
Ko si zamišljamo dnevno sobo, si navadno predstavljamo
prijeten prostor, poln topline in prijaznosti, v katerem si
človek lahko spočije in sprosti od napornega delovnega
dne. Dnevna soba je zagotovo najbolj priljubljen prostor, ki
je namenjena druženju, omogočati mora enostavno gibanje
po prostoru. V velikih stanovanjih po navadi dnevni prostor
opravlja le svojo funkcijo. V majhnih stanovanjih pa ni tako,
v dnevnem prostoru je včasih umeščen tudi delovni ali
otroški kotiček, v garsonjerah in enosobnih stanovanjih pa
je dnevni prostor hkrati tudi spalnica.
Najprej je pomembna idejna zasnova, potem sledi izbor
tlakov. Tla naj bodo enotna po vsem stanovanju, kar nam
daje občutek večjega prostora. V dnevnem prostoru se
veliko zadržujemo, zato je dobro, da imamo pod nogami
topla tla (les – parket ali ladijski pod).
Najpomembnejši in največji element v dnevnem prostoru
je oblazinjeno pohištvo. Pri nakupu sedežne garniture
upoštevajte pravilo “vrnitev k naravi”, njihova izdelava in
materiali so okolju prijazni. Smiselno je kupiti le kakovostno
zofo, ki nam bo zagotovila dobro oporo in udobno sedenje.
Za majhne dnevne sobe pridejo v poštev multifunkcionalni modularni sestavi, ki jih lahko kombiniramo glede na prostor
in potrebe, torej služijo tudi kot prostor za shranjevanje in
spanje. Oblazinjeno pohištvo je priporočljivo razporediti
Besedilo: Andreja Jesenek
Notranja in zunanja oblikovalka
www.4dizajn.si
Minimalistično opremo si lahko
popestrimo z detajli iz naravnih
materialov, posameznimi manjšimi
kosi iz masivnega lesa, pletenimi
košarami, lesenimi okvirji. Prostor pa
najenostavnejše omehčano z okroglo
preprogo ter zavesami.
Pomembno pozornost namenite tudi
barvam sten in pohištvu. Vedeti morate,
da svetle barve prostor odpirajo, temne
pa ga zapirajo. Priporočljivo za majhnost
je, da so stene enotne in svetlejše, kar
optično poveča prostor. Vsekakor pa
moramo pri barvah upoštevati lasten
okus in ne le modne smernice (trend).
Zadnjo piko na i v prostoru pa naredita
tekstil in dekoracija. Zaradi tekstila v
prostoru ta deluje mehko in toplo.
Vzorci so ena od najenostavnejših
dekoracij, če želimo v prostor vnesti
malce razigranosti, živahnosti in
ekstravagance. Izbira vzorcev je
precejšnja (črte, pike, karo ...), prav
tako načinov, kako se lotiti dekodiranja
stanovanja s temi vzorci.
Torej, prepustite se svojemu okusu
in navdihu ali pa to delo prepustite
strokovnjakom.
65
Oglasno sporočilo
Bivanje
Predstavljamo:
em mestu
en
a
n
jn
a
iz
d
i
sk
n
u
h
vr
,
S
SALONI MARO
Želite uresničiti svoje sanje o lepem, luksuznem in udobnem
domu?
NATUZZI
Potem so saloni MAROS in NATUZZI pravi odgovor na vaše sanje. Z vami so že 23 let, zvesti
vrhunskemu pohištvu, ki polepša vaš dom ter mu nudi visoko kakovost udobja. Bogata
ponudba kuhinj in jedilnic, dnevnih sob, sedežnega pohištva in spalnic bo zagotovo
izpolnila vaše sanje. Pohištvo in opremo svojega doma lahko dopolnite tudi s pestrim
naborom dodatkov za dom in dekoracijo.
Njihove priznane znamke sodijo v sam vrh svetovne pohištvene ponudbe. Pri njih tako
najdete vrhunske usnjene sedežne garniture Natuzzi, stole in mize Calligaris, kuhinje
Snaidero ter pohištvo Flou, Selva, Novamobili ... Pred kratkim so svojo ponudbo razširili
tudi z izdelki nemških proizvajalcev, ki so zaradi kakovostne izdelave in vrhunskih
materialov zelo iskani.
Je ZGODBA Pasquala Natuzzija, je strast,
udobje, harmonija, skupek inovativnih idej,
pohištvo, ki odseva absolutno kakovost kot
najvišjo vrednoto. Njihovi izdelki so 100 %
italijanske izdelave. Gre za vodilno podjetje
na področju usnjenega oblazinjenega
pohištva, ki je med drugim prejelo številne
nagrade.
Uporabljeni materiali so znani po
odpornosti, varnostnih testih in zagotavljajo
dolgotrajno vzdržljivost. Odlikuje jih
natančnost in izjemen slog.
Kakšen dizajn vam nudijo?
USNJE je njihova strast
Pri njih najdete celotno paleto najrazličnejših dizajnov, od izjemno modernega in
minimalističnega pohištva do klasične baročne opreme. Oprema je izdelana iz naravnih
materialov, kot so les, furnir ali usnje. Kot pravijo pri Marosu, se Slovenci pri opremljanju
domovanj ta hip najpogosteje odločamo za moderen dizajn z minimalističnim
pohištvom enostavnih, ravnih linij z opaznejšimi klasičnimi ali etno poudarki.
Usnje je naraven in vzdržljiv organski
material, ki skozi zgodbo časa postane še
lepši, udobnejši.
Na voljo sta dva tipa usnja. NATURAL
usnje je zelo mehko, obdelano tako,
da se ohranijo izvirne značilnosti kože.
Namenjeno je ljubiteljem usnja.
PROTECTA usnje ima izredno močno in
vzdržljivo usnje. To usnje je premazano
z zaščitno plastjo, ki varuje pred madeži
in obrabo. S tem ostane lepota usnja
nedotaknjena.
Ekskluzivni zastopnik priznanih blagovnih znamk
Od ideje do izvedbe
66
V Marosu prisluhnejo vsem vašim potrebam, željam in zmožnostim. Pripravijo vam
osnovno idejo razporeditve, izbor materialov in barv. Poskrbijo tudi za brezplačno izmero
in obisk arhitekta na domu, poleg strokovnega svetovanja pa vam nudijo tudi brezplačni
računalniški izris z optimalnimi rešitvami. V sodelovanju z izkušenimi mizarji izdelajo
pohištvo tudi po meri in predelajo tipsko opremo.
TVA CALLIGARIS
NOVA KOLEKCIJA POHIŠ
Podjetje Maros je že vrsto let
zastopnik priznane blagovne
znamke Calligaris, ki je vodilna
proizvajalka miz in stolov
oziroma pohištva za opremo
jedilnih prostorov v Evropi. V
zadnjem času so pri Calligarisu
razširili ponudbo tudi na
pohištvo za ostale prostore kot
so dnevni prostori in spalnice.
Calligaris je vodilni evropski
proizvajalec miz, stolov in
dodatkov za dom. Gre za
kolekcije visokokakovostnih
izdelkov s poudarkom na slogu.
Na letošnjem pohištvenem sejmu AMBIENT v Ljubljani so pri Marosu
prvič predstavili kolekcijo pohištva Calligaris, vključno z opremo
za jedilnice (mize, stoli, komode) z vsemi pripadajočimi dodatki in
dekoracijo. Predstavili so tudi inovativne mehanizme za raztegovanje
jedilnih miz in ergonomsko oblikovane jedilne stole različnih oblik in
materialov.
Značilnost nove kolekcije Calligaris 2015 je poleg novih miz in stolov
tudi pestra izbira dodatkov za dom (svetila, preproge, regale, klubske
mizice ...) in dekoracije, ki ustvarijo funkcionalen in estetsko dovršen
ambient v vsakem domu.
Saloni Maros - cenovno dostopno pohištvo,
za vse okuse, potrebe in zmožnosti!
67
WWW.MAROS.SI
· WWW.NATUZZI.SI
LJUBLJANA · JESENICE NA DOLENJSKEM · CELJE
Lady Godiva, John Collier, 1897
Tisočletje od zloma zahodnega rimskega
cesarstva leta 476 pa do turške osvojitve
Konstantinopla leta 1453 je bilo tisočletje
vere. Logično in praktično razmišljanje o
vzrokih in posledicah, ki se je rodilo v grški
kulturi in povzdignilo Rim do imperialne
moči, se je umaknilo prepričanju, da je usoda
človeka izpostavljena skušnjavi demonov in
hudiča. Le iskrena, neomajna vera v dobroto
Vsemogočnega jo lahko odreši in zveliča v
večnosti. Bolezni, porazi in nesreče so postale
izraz božjega srda in sredstvo pokore za grehe.
Stoletja vere
in vraževerja,
čas omalovaževanja lepote
68
Besedilo:
Zdenko Orožim, dr. med., spec.
splošne in plastične kirurgije
Sončen, pravljično lep pozno poletni,
po dežju umit dan v provansalskem
mestecu St. Gilles du Gard nedaleč od
izliva reke Rone v Sredozemsko morje:
na trgu pred opatijsko cerkvijo razen
redkih popotnikov, ki občudujejo njeno
izjemno romansko pročelje, ni nikogar.
Za večino med njimi je St. Gilles postaja
na romanju v Santiago de Compostela.
Tam, v Santiagu, se v cerkev sv. Jakoba
vsak dan še zgrinjajo množice, čeprav z
morda nekoliko drugačnimi motivi kot
pred stoletji, semkaj v St. Gilles pridejo
le še ljubitelji umetnosti in zgodovine. A
pred tisoč petsto leti je bilo čisto drugače
in ta svetnik tudi ni bil edini priprošnjik …
St. Gilles – po naše sveti Egidij (pribl. 650
–710 ) - je bil samotarski menih iz Aten,
ki se je po legendi v družbi srnjadi naselil
v gozdovih blizu izliva reke Rone. Tam ga
je po nesreči ranil vizigotski kralj Wamba.
V opravičilo mu je poklonil zemljo za
samostan. Kot čudežni zdravilec je sv.
Egidij kmalu postal znamenit in njegov
samostan še stoletja po njegovi smrti
središče romarjev, ki so od blizu in daleč v
cerkvi nad njegovim grobom iskali zdravje.
Njemu posvečene cerkve so razsejane po
vsej Evropi, v Šentilju v Slovenskih goricah
jo imamo tudi pri nas.
Lepota je postala drugotnega pomena, njeno
javno razkazovanje greh, umetelno poudarjanje
telesne lepote pa zavrženo dejanje. Eden od
cerkvenih očetov, Tertulian iz Kartagine, je v
3. stol. šel do skrajnosti in zapisal: ženska naj
odloži zlato in dragulje, pokrije obraz s tančico,
oči okrasi le s svojo čistostjo, napolni ušesa z
božjo besedo, vtakne Kristusov križ v lase ter se
v vsem podredi svojemu možu. V vsaki ženski je
videl Evo, vrata skušnjave in pekla. Celo v času
čudežev ni bil čudež, da je veljal za sovražnika
žensk.
Nekaj nekdanjega rimskega leska je ostalo
na dvorih v Bizancu, v zadnjih prestolnicah
zahodnega rimskega cesarstva v Milanu in
Raveni, a bil je le bleda senca nekdanjih
časov. Rimska kozmetika, kolikor so sploh
še vedeli o njenih skrivnostih, je postala
domena prostitutk. Kirurški načini lepšanja,
ki jih je razvila rimska medicina, so izginili
skupaj z rimskim zdravstvom. Na jugu
Evrope, kjer je bila latinska kultura doma, so
germanska plemena, ki so preplavila zahodno
rimsko cesarstvo, kmalu prevzela jezik in
navade, deloma celo ustanove premaganih.
A politična nestabilnost na eni strani in vse
boljša organizacija Cerkve na drugi strani, je v
slabih dvesto letih zdravstvo v celoti potisnila v
cerkveno naročje.
V 6. stol. n. š. sta bili javni bolnišnici samo še
v francoskem Lyonu in španski Meridi. Cerkev
pa je skrbela predvsem za dušo: ustanovitelj
benediktinskega reda, sv. Benedikt iz Nursije,
je v svojih »Pravilih« okoli leta 530 poudaril,
da lahko človek ozdravi samo po božji milosti,
ki jo je mogoče izprositi s predano molitvijo.
Študij medicine je prepovedal.
Sveti Kozma in Damijan pri čudežni presaditvi
noge spečemu bolniku, 16. stoletje
Aurelij Kasiodor, nekdanji osebni tajnik vladarja Italije
Teoderika Velikega, ki je na stara leta vstopil v benediktinski
red, je priporočil vsaj branje in prepisovanje del antičnih
zdravnikov Hipokrata, Galena in Dioskuridov. Tako se je
ohranil vsaj del nekdanjega znanja. A kmalu se je zaradi
nezanimanja in nepismenosti modrost zdravljenja omejila
na samostansko zeliščarstvo in ljudske vraže. Severno od Alp,
kjer je bila latinska kultura manj ukoreninjena, je praktično
znanje rimskih civilnih in predvsem vojaških zdravnikov
nadomestila magija keltskih druidov, germanskih zeliščark,
ki so obvladale tudi puščanje krvi in slovanskih ljudskih
zdravilcev. Puščanje krvi je opisano tudi kot uporabna
metoda za doseganje tolikanj cenjene blede polti.
S širjenjem krščanstva med poganska germanska in
slovanska ljudstva se je širilo tudi zaupanje in slepa vera v
moč svetnikov kot priprošnjikov v tej ali oni človeški stiski. Z
vse večjo močjo duhovščine se je razdalja med človekom in
69
Kip Lady Godive,
Sir William Reid Dick, 1949
dolgih laseh. Seveda so ženske skušale
kolikor mogoče slediti moškim vzorom
in jih s kot pest debelimi kitami, ki so jim
segle do kolen, še preseči.
Razkošno dolgi lasje so bili tudi edino
oblačilo, v katerega se je po legendi zavila
saksonska grofica Lady Godiva na ježi
skozi Coventry okoli leta 1065. Moža je
večkrat prosila, naj zmanjša visoke davke
meščanom, a jo je zavračal in slednjič
neprevidno obljubil, da to stori le, če si upa
gola pojezditi skozi mesto. Prijela ga je za
besedo in res dosegla znižanje davkov.
V resničnost zgodbe lahko dvomimo, v
zgodovinski obstoj in dobrosrčnost lady
Godive in njenega moža pa nikakor. Pisni
viri izpričujejo, da je bila edina saksonska
vdova, ki je leta 1066, ko so Anglijo osvojili
Normani, smela obdržati svojo zemljo.
70
bogom povečevala, duhovnik je postal
most med vernikom in bogom. In tako
so se ljudje – čeprav je bil eden od
evangelistov, Luka, zdravnik – v svojih
stiskah obračali k svetnikom. Zdravja so
iskali prek svetega Kozme in Damijana,
bratov zdravnikov iz Arabije, ki sta zastonj
zdravila in spreobračala pogane na obali
Kilikije, v današnji jugovzhodni Turčiji.
Mučeniške smrti naj bi umrla za časa
Dioklecianovega preganjanja kristjanov
okoli leta 303. A delovala sta tudi po smrti:
v Rimu sta po legendi spečemu bolniku z
angelsko pomočjo odrezala nagnito nogo
in jo zamenjala z nogo, ki jo je Damijan
vzel pravkar od starosti umrlemu črncu.
V 6. stoletju so v Konstantinoplu postavili
njima posvečeno cerkev, kjer je zdravljenje
potekalo v molitvah in priprošnjah. Sv.
Kozma in Damijan sta postala zavetnika
vseh zdravnikov, apotekarjev pa tudi
ranocelnikov in brivcev.
Njun kult je bil izjemno popularen: Rim,
Firence, Siena, Benetke, Avstrija, Švica,
Španija, Nizozemska … Dve njima
posvečeni cerkvi imamo tudi pri nas: v Krki
pri Ivančni Gorici in Kuzmi na Goričkem.
V vzhodni cerkvi je imel podobno vlogo
priprošnjika za zdravje sv. Pantaleon iz
Nikomedeje. Tudi on je zastonj zdravil s
pomočjo božje milosti in podobno kot
sv. Kozma in Damijan. Leta 308 n. š. je
mučeniško umrl, obtožen čarovništva. Na
Zahodu so ga častili v Benetkah.
Med pogani je imela telesna lepota
večjo vrednost. A sredstev za njeno
poudarjanje, razen tistih iz najbližje
okolice, ni bilo – recimo saje za
poudarjanje obrvi ter mleko in živalska
mast za lepšo kožo. Toliko bolj so skrbeli
za tisto, kar jim je dala narava.
Vikingi na danskem dvoru kralja Knuta
Velikega (okoli 985–1035), ki je vladal tudi
Norveški, Angliji, delu Švedske in obalam
severne Nemčije, so bili znani po do pasu
segajočih, skrbno počesanih in negovanih
Z angleških obal je še ena zgodba, katere
znamenitost jasno kaže, koliko bolj
kot lepota je bila v tistih časih cenjena
čistost. Ob vzhodni obali, na meji med
Anglijo in Škotsko, so še danes vidne
ruševine samostana v Coldinghamu. Ko
so ga leta 874 napadli danski vikingi, si je
opatinja Ebba, zgrožena nad mislijo, da
bi jo oskrunili, po čustvenem razgovoru
s svojimi sestrami z britvijo odrezala nos
in zgornjo ustnico. Upala je, da si je tako
iznakažene ne bo poželel noben viking.
Njenemu zgledu so sledile vse ostale
nune. Vikingom res niso bile všeč, a
življenj si s tem pogumnim dejanjem niso
rešile. Razočarani in besni napadalci so
samostan z nunami vred zažgali. Ebbo, ki
je z mučeništvom ohranila svojo čistost in
vero, je Cerkev proglasila za svetnico.
Prav v času Ebbinega mučeništva je
na Vzhodu, v svetu islamske kulture,
dozorel nov, drugačen odnos do
telesa, bolj strog v javnosti, a
bistveno bolj čuten med domačimi
zidovi. Tudi estetska kirurgija mu
ni bila tuja, nasprotno. Prav v
islamskem svetu se je rodila estetska
kirurgija vek o čemer smo pisali v
zadnji številki.
Kako so se obzorja duha o lepoti širila v
Evropi, pa v naslednji številki.
www.desetak.si
IŠČEŠ
NOV
LOOK?
V dm prodajalnah lahko osvojiš:
● sanjsko preobrazbo (ličenje in styling Maja
in Nina Šušnjara, frizura MIČ Styling,
oblačila Sportina Group v vrednosti 500 EUR)
● 12x brezplačno udeležbo na delavnici ličenja
in stylinga z Nino in Majo Šušnjara
● 30x paket ličil
Več na:
www.dm-drogeriemarkt.si
www.facebook.com/dmslovenija