1. No category

Navodila za montažo in uporabo
Peščena filtrirna naprava, model 5869 / 2260000.
Zmogljivost 4m3/h.
1
Stotinka d.o.o., Kolodvorska ulica 25a, 2310 Slovenska Bistrica, tel: 02 / 80 50 430,
[email protected] www.planetpool.si www.stotinka.si www.bazenistotinka.si
Vsebina:
1. Seznam sestavnih delov
stran 3
2. Splošen opis naprave
stran 4
3. Namestitev filtrirne naprave / podlaga
stran 4
4. Montaža / sestava naprave
stran 5
5. Priklop naprave na bazen
stran 6
6. Priklop cevi za povratno izpiranje
stran 6
7. Prvi zagon naprave
stran 8
8. Napotki za uporabo 6 potnega ventila
stran 9
9. Garancija / Jamstvo
stran 11
10. Varnostna opozorila
stran 11
11. Tehnični podatki
stran 12
12. Vzdrževanje naprave
stran 13
2
Stotinka d.o.o., Kolodvorska ulica 25a, 2310 Slovenska Bistrica, tel: 02 / 80 50 430,
[email protected] www.planetpool.si www.stotinka.si www.bazenistotinka.si
1. Seznam sestavnih delov
3
Stotinka d.o.o., Kolodvorska ulica 25a, 2310 Slovenska Bistrica, tel: 02 / 80 50 430,
[email protected] www.planetpool.si www.stotinka.si www.bazenistotinka.si
2. Splošen opis naprave
Peščena filtrirna naprava model 5869 zmogljivosti 4m3/h je bila razvita za uporabo pri
bazenih volumna do cca 20.000 lit (20m3). Opremljena je s sesalno črpalko, ki jo je
potrebno namestiti pod vodno gladino (pri vgrajenih bazenih ne sme stati nad gladino
vode). Rokovanje s 6 potnim ventilom je enostavno in nudi udobje in nastavitve kot
pri modelih višjega cenovnega razreda.
Čas delovanja naprave je odvisen od velikosti – volumna vode v bazenu, lege,
vremena, obremenitve bazena s kopalci in dodajanja sredstev za nego vode.
Praviloma naj bi se vsebina bazena – voda v 24 urah prefiltrirala 1 ½ krat.
Primer: Če želimo 1 ½ krat prefiltrirati vodo v bazenu volumna 10 m³ je potrebno
prefiltrirati 15 m³ vode. Če ima črpalka pretok 4 m³/h mora delovati 3,75 ure.
Svetujemo vam, da v tem primeru filtrirna naprava deluje 3 krat na dan po 1,25 ure.
Ne dopustite, da bi črpalka delovala nenadzorovano ali neprekinjeno več ur skupaj.
Črpalka ne sme delovati na suho – brez vode.
Izračun: 10 (m³ volumen) deljeno z 4 (m³ zmogljivost črpalke) = 2,5 (ure potrebne da
se voda prefiltrira 1 krat) x 1 ½ (priporočena vrednost) = 3,75 ure.
Splošna formula za izračun delovanja filtrirne naprave:
Volumen bazena v m3 / Zmogljivost naprave v m3 = čas potreben da se voda
prefiltrira 1 x.
Filtrirna naprava opravlja le mehansko filtracijo. Pomembno je, da vodo obdelate
tudi s sredstvi za nego bazenske vode (uravnava pH vrednosti, dezinfekcija,
preprečevanje razvoja alg…)
3. Namestitev filtrirne naprave / podlaga
Filtrirna naprava mora stati na ravnem in suhem mestu. Priporočamo betonsko
podlago, tlakovce oziroma leseno konstrukcijo. Ne postavite je v blato ali na travo.
Naprava mora biti dostopna za morebitna vzdrževalna dela. Filtrirno napravo je
potrebno zaščititi pred vremenskimi vplivi (dež, sonce…).
Preko zime je potrebno napravo izprazniti, očistiti in jo skladiščiti na suhem toplem
mestu. Iz varnostnih razlogov zakonodaja predpisuje, da mora biti električna črpalka
nameščena vsaj 2 metra od bazena. Po drugi strani vas naprošamo, da črpalke ne
namestite več kot 2 metra od bazena, saj se z oddaljenostjo manjša njena
zmogljivost.
Električni priklop je potrebno zaščiti s fit zaščitno varovalko.
Šuko vtičnica mora biti opremljena z fit zaščitno varovalko m. I∆N ≤ 30mA.
Iz varnostnih razlogov črpalka med kopanjem oziroma uporabo bazena ne sme
delovati. Zaradi valovanja vode je njena funkcija med kopanjem omejena.
4
Stotinka d.o.o., Kolodvorska ulica 25a, 2310 Slovenska Bistrica, tel: 02 / 80 50 430,
[email protected] www.planetpool.si www.stotinka.si www.bazenistotinka.si
4. Montaža / sestava naprave
Za nemoteno delovanje naprave in doseganje želenih filtrirnih učinkov je potrebnih
10 kg kvarčnega filtrirnega peska granulacije 0,4 – 0,8 mm, ki ustreza normi
DIN EN 12904.
Dno filtrirnega kotla napolnite s peskom. Pozor: uporabite izključno kvarčni filtrirni
pesek granulacije 0,4 – 0,8mm, ki ustreza normi DIN EN 12904.
Nato na podlago peska namestite filtrirno zvezdo (glej sliko 2.0 in 2.1) in dodajte
ostali pesek. Filtrirna zvezda mora stati popolnoma v sredini kotla in navpično.
Pazite, da v cev filtrirne zvezde ne zaidejo drobci peska, saj le ti lahko
poškodujejo črpalko. Filtrirna zvezda se mora popolnoma prilagajati v utor pokrova
kotla – slika 3. Iz utora za tesnilo odstranite – obrišite vse ostanke peska in namestite
tesnilo. Previdno položite pokrov na kotel. Zgornji sivi priključek za cev naj bo obrnjen
v smeri črpalke. Napenjalni obroč je iz varnostnih razlogov narejen tako, da se zapira
težko. S pomočjo napenjalnega obroča zatesnite napravo. S priloženo cevjo in
objemkami nato povežite zgornji sivi nastavek za cev in črpalko.
Slika 2.0
Filtrirna zvezda
Kvarčni pesek 0,4 - 0,8 mm
Filtrirni kotel
Slika 2.1
Filtrirna zvezda
Filtrirni kotel
O ring tesnilo
5
Stotinka d.o.o., Kolodvorska ulica 25a, 2310 Slovenska Bistrica, tel: 02 / 80 50 430,
[email protected] www.planetpool.si www.stotinka.si www.bazenistotinka.si
Slika 2.3
Priključek 32 mm, povezava s črpalko
Filtrirna zvezda mora stati na sredini
Pokrov kotla
Prilegati se mora utoru v pokrovu kotla
Zajem vode
Filtrirna zvezda
Kremenčev pesek 0,4-0,8 mm
Filtrirni kotel
Tesnilni obroč
POZOR: Priporočamo vam, da napenjalni obroč zategnete previdno, saj lahko ročica
pri zagozditvi povzroči poškodbe.
5. Priklop naprave na bazen
Sesalni del črpalke (horizontalni priključek 32/38 mm na črpalki) s pomočjo plavajoče
rebraste cevi premera 32 ali 38 mm povežite s skimerjem ali sesalno šobo.
Priporočamo vam namestitev zapornega ali nepovratnega ventila, saj bo tako
vzdrževanje oziroma priprava na zimovanje dosti lažje.
Nad napenjalnim obročem se nahajata dva cevna priključka (32 in 38 mm).
Označena sta z to Pool/zum Becken – bazen (povrat čiste vode v bazen) in to
drain/zum Kanal – povrat umazane vode pri izpiranju filtra.
Na priključek to Pool/zum Becken – bazen namestite rebrasto plavajočo cev in jo
spojite s povratno šobo bazena. Povezovalne rebraste plavajoče cevi in objemke
potrebne za zatesnitev niso priložene in jih je potrebno dokupiti.
6. Priklop cevi za povratno izpiranje
Na cevni priključek to drain/zum Kanal namestite rebrasto plavajočo cev 38mm in jo
napeljite v odtok. Na tej strani se odvaja umazana voda pri povratnem izpiranju
peska oz. pranju filtra enkrat tedensko.
6
Stotinka d.o.o., Kolodvorska ulica 25a, 2310 Slovenska Bistrica, tel: 02 / 80 50 430,
[email protected] www.planetpool.si www.stotinka.si www.bazenistotinka.si
Primer instalacije na bazen
Slika 3
Povratna šoba
Zaporni / nepovratni ventil
V bazen
Bazen
Iz bazena
Trda podlaga, beton,
tlakovci, lesena konstr.
Zemlja
Kanalizacija
Šuko vtičnica s fit
varovalko ≤ 30 mA
7
Stotinka d.o.o., Kolodvorska ulica 25a, 2310 Slovenska Bistrica, tel: 02 / 80 50 430,
[email protected] www.planetpool.si www.stotinka.si www.bazenistotinka.si
V kanal
7. Prvi zagon naprave
Prepričajte se, da je v skimerju, ceveh in črpalki voda. Filtrirna naprava mora stati
pod gladino vode. Morebitno nameščene zaporne ventile na ceveh je potrebno
odpreti. Ventil preklopite v položaj „1 Rückspülen“ in priklopite v električno omrežje.
Pri prvi uporabi (in zamenjavi peska) je potrebno pesek temeljito povratno izprati.
Med transportom prihaja v vrečah do trenja pri katerem nastaja droben prah. Če
peska ne izperemo lahko ta prah onesnaži bazen. Postopek pranja peska v položaju
„1 Rückspülen“ naj traja nekaj minut oziroma dokler skozi nameščeno plavajočo
cev ne priteče čista voda. Pri prvi uporabi lahko postopek traja dlje, saj se mora kotel
najprej napolniti z vodo. Nato izvedite kratko (30 sek) izpiranje - izplakovanje na
ventilu označeno s položajem 6 Nachspülen. (glej poglavje 8 uporaba 6 potnega ventila)
POZOR: 6 potni ventil prestavljajte le pri izključeni črpalki. Napravo izključite iz
električnega omrežja, prestavite ročico v želen položaj in ponovno vključite v
električno omrežje.
Zagon in nadaljnja čiščenja peska – filtra:
► Črpalko izklopite iz električnega omrežja.
► 6 potni ventil prestavite v položaj >> 1 << "Rückspülen” – pranje peska
► Vključite črpalko. Po pranju peska (cca 1-2 minuti) bo skozi povratno cev
napeljano v kanal pritekla čista voda.
► Črpalko izklopite iz električnega omrežja.
► 6 potni ventil prestavite v položaj >> 6<< "Nachspülen“ - izpiranje / izplakovanje
► Vključite črpalko. Po izpiranju (cca 30 sekund) je pesek čist.
► Črpalko izklopite iz električnega omrežja.
► 6 potni ventil prestavite v položaj >> 3<< "Entleeren”-praznjenje. Očisti cev in
ventil.
► Vključite črpalko. Trajanje cikla čiščenja cca 15 sekund.
► Črpalko izklopite iz električnega omrežja.
► 6 potni ventil prestavite v položaj >> 4 << “Filtern” - filtracija
► Vključite črpalko.
► Filtrirna naprava ja pripravljena na delovanje.
POZOR: 6 potni ventil se sme prestavljati le, ko je filtrirna naprava izključena iz
električnega omrežja. Pred prestavljanjem ročice se prepričajte, da je pretok elektrike
prekinjen.
8
Stotinka d.o.o., Kolodvorska ulica 25a, 2310 Slovenska Bistrica, tel: 02 / 80 50 430,
[email protected] www.planetpool.si www.stotinka.si www.bazenistotinka.si
8. Napotki za uporabo 6 potnega ventila
Standardna izvedba filtrirne naprave ima v pokrov kotla integriran 6 potni ventil za
ročni nadzor smeri – poti toka vode. Za preklapljanje je potrebno z dlanjo pritisniti
ročico navzdol in ventil obrniti v želeni položaj. Na voljo so sledeče funkcije oziroma
smeri:
Rückspülen
1
Povratno izpiranje filtrirnega medija in nečistoč v ceveh v odtočno cev.
Stopp
2
Zaprto, vsi izhodi na ventilu so zaprti. Voda ne kroži.
Entleeren
3
Čiščenje cevi in 6 potnega ventila preko odtočne cevi.
Filtern
4
Filtracija, voda se filtrira skozi pesek in potuje preko povratne cevi v bazen.
Umwälzen
5
Cirkulacija ali obtok voda kroži samo skozi črpalko in ventil in se ne filtrira.
Nachspülen
6
Izpiranje filtrirnega medija. Voda potuje skozi odtočno cev
POZOR: Ročice ventila ne uporabljajte za prenašanje naprave, saj se lahko odlomi!
Čiščenje peska
Preko skimerja oz. vhodne šobe (posebej ob sesanju) se v pesku nabirajo grobe
nečistoče. Enkrat tedensko je tako potrebno temeljito oprati filter oz. pesek. V kolikor
tega ne perete redno, obstaja možnost poškodbe kotla zaradi naraščanja pritiska.
Tudi pretočnost same naprave in s tem filtrirni cikel se zaradi naraščujočega pritiska
zmanjša. Črpalka postane glasna in lahko preneha z delovanjem.
(za napotke o pranju peska glej poglavje 6 na straneh 7 in 8).
9
Stotinka d.o.o., Kolodvorska ulica 25a, 2310 Slovenska Bistrica, tel: 02 / 80 50 430,
[email protected] www.planetpool.si www.stotinka.si www.bazenistotinka.si
Shema 6 potnega ventila – smer toka vode
RÜCKSPÜLEN – Povratno izpiranje – Pozicija 1:
Bazen Črpalka 6 – smerni ventil filtrirna zvezda dvig umazanije iz peska 6 – smerni ventil po cevi v odtok
STOPP – Zaprto - Pozicija 2:
Ventil je zaprt. Voda ne teče skozi filter.
ENTLEEREN – Čiščenje - Pozicija 3:
Bazen Črpalka 6 – smerni ventil po cevi v odtok
FILTERN – Filtracija - Pozicija 4:
Bazen Črpalka 6 – smerni ventil filtracija skozi pesek
filtrirna zvezda 6 – smerni ventil bazen
UMWÄLZEN – Cirkulacija – obtok - Pozicija 5:
Bazen črpalka 6 – smerni ventil bazen
NACHSPÜHLEN – Izpiranje - Pozicija 6:
Bazen črpalka 6 – smerni ventil filtrirna zvezda
posedanje – izpiranje peska v kotlu 6 – smerni ventil odtok
10
Stotinka d.o.o., Kolodvorska ulica 25a, 2310 Slovenska Bistrica, tel: 02 / 80 50 430,
[email protected] www.planetpool.si www.stotinka.si www.bazenistotinka.si
9. Garancija / Jamstvo
Proizvajalec zagotavlja nemoteno in varno delovanje naprave pod sledečimi pogoji:
Naprava je bila tako sestavljena v skladu s priloženimi navodili in uporabljena
izključno za namene opisane v navodilih.
Popravila in posege v napravo izvaja s strani proizvajalca pooblaščen zastopnik,
ki uporablja originalne nadomestne dele. (Garancija in jamstvo ne zajemata
delov, ki so podvrženi obrabi med delovanjem ali podvrženi vremenskim vplivom).
Obrabni deli, ki niso podvrženi garanciji in jamstvu.
Vsa O-ring tesnila
Pokrov kotla
Napačna uporaba celotnega rotirajočega 6 potnega ventila (t.j. pokrov kotla).
Mehanska tesnila črpalke in deli izpostavljeni obrabi in gibanju (npr. drsno
tesnilo).
10. Varnostna opozorila
Črpalka je bila proizvedena v skladu z EN 60335-2-41Varnost električnih naprav za
gospodinjstvo in podobnih – posebna določila za črpalke. S strani proizvajalca je bila
preizkušena in tehnično brezhibna poslana distributerju.
Za varno uporabo se mora kupec – uporabnik naprave strogo držati navodil za
uporabo, napotkov in tehničnih informacij, ki so opisana v teh navodilih. V primeru
kakršnihkoli motenj v delovanju ali neizpolnjevanju v navodilih opisanih pogojev za
uporabo je potrebno napravo nemudoma izključiti iz električnega omrežja in
zagotoviti, da je onemogočena ponovna priključitev.
Zgoraj opisano velja še posebej če:
so na napravi vidne poškodbe in anomalije.
naprava ne dela.
je bila naprava dalj časa skladiščena v neustreznih pogojih.
Poškodbe pri transportu:
Filtrirna naprava je bila s strani proizvajalca skrbno zapakirana in pripravljena za
transport. Pri prevzemu naprave se prepričajte, da embalaža ni poškodovana in da
komplet vsebuje vse potrebne dele. Morebitne transportne poškodbe je potrebno
nemudoma sporočiti špediterju in napraviti zapisnik. Garancija in jamstvo ne
pokrivata poškodb, ki so nastale pri transportu.
11
Stotinka d.o.o., Kolodvorska ulica 25a, 2310 Slovenska Bistrica, tel: 02 / 80 50 430,
[email protected] www.planetpool.si www.stotinka.si www.bazenistotinka.si
Filtrirna naprava - seznam delov v embalaži:
Pokrov kotla z integriranim 6 potnim ventilom, napenjalni obroč, filtrirni kotel,
povezovalna rebrasta cev (povezuje črpalko in ventil), 2 objemki, črpalka, filtrirna
zvezda, O – ring tesnilo kotla, navodila za uporabo.
Ne prevzemamo odgovornosti za posledice in škodo nastalo na proizvodih,
katerih proizvajalec nismo oziroma jih nismo sami dobavili. Kompatibilnost in
ustreznost naprave z drugimi proizvodi morate preveriti sami.
POZOR: Preden odvijete objemke in odstranite cevi s črpalke se prepričajte, da v
ceveh ni vode. Iztekajoča se voda lahko poškoduje motor črpalke. Poškodbe nastale
zaradi vdora vode v črpalko niso del garancije ali jamstva.
POZOR: Pred kakršnimkoli posegom v napravo je potrebno črpalko izključiti iz
električnega omrežja!
11. Tehnični podatki – Bazenska filtrirna naprava model 5869/2260000
Peščena filtrirna naprava (premer kotla ø 300 mm) sesalna črpalka, večpotni ventil
filtrirna zvezda.
Bazenska filtrirna naprava 2260000 / 5869
3
Pretok (Q) pri 4 m vodnega stolpa
4.0m /h
Delovni tlak
0,8 bar
Nazivna napetost
230V 1N – AC /50Hz
Moč
180 Watt
Način zaščite
IP 44
Dolžina kabla vključno z vtikačem
1,5m
Max. Temperatura okolice za delovanje
35°C
Polnitev (kvarčni pesek 0,4 – 0,8mm po DIN
EN 12904 )
cca10 kg
Mere (dolžina x širina x višina)
500 x 350 x 540 mm.
Teža (prazne naprave)
cca 9,50 kg
12
Stotinka d.o.o., Kolodvorska ulica 25a, 2310 Slovenska Bistrica, tel: 02 / 80 50 430,
[email protected] www.planetpool.si www.stotinka.si www.bazenistotinka.si
Montaža naprave – postavitev na prostem:
Filtrirno napravo postavite v neposredno bližino bazena. Večja kot je oddaljenost
večja je izguba tlaka, kar ima za posledico zmanjšanje filtrirne moči.
Pri postavitvi upoštevajte nacionalno zakonodajo o oddaljenosti električnih naprav od
vode. Napravo in električni priključek zaščitite pred vremenskimi vplivi.
POZOR: Preko zime je potrebno napravo izprazniti, razstaviti, očistiti in jo skladiščiti
na suhem in pred zmrzaljo zaščitenem mestu.
Električno instalacijo naj opravi za to pooblaščen strokovnjak, ki ima vsa potrebna
potrdila o usposobljenosti za tovrstna dela.
NAPOTEK: DIN Standard EN 12904 dopušča, da je v filtrirnem pesku do 10% finega
prahu, ki lahko v kolikor peska pred prvo uporabo ne očistimo (povratno izperemo)
zaide v bazen. Pesek je pred prvo uporabo (filtracijo) nujno povratno izprati.
POZOR: Uporaba naprave v bazenih in ribnikih je dopustna le, če je izvedena po
standardu DINIVDE 0100/Teil 702-06.92. Nadaljnje informacije vam bo posredoval
električni strokovnjak.
12. Vzdrževanje naprave
Pogostost
Tedensko
Letno
(samo če naprava stoji na
prostem)
Vzdrževanje
Povratno izpiranje peska
Napravo razstaviti, očistiti in skladiščiti na suhem pred
zmrzaljo zaščitenem mestu. Po potrebi spomladi
napolniti z novim peskom.
13
Stotinka d.o.o., Kolodvorska ulica 25a, 2310 Slovenska Bistrica, tel: 02 / 80 50 430,
[email protected] www.planetpool.si www.stotinka.si www.bazenistotinka.si
Motnje v delovanju in odprava
Motnja
Vzrok
Pretok vode skozi
napravo se je občutno
zmanjšal
Zrak v črpalki
Rešitev
Pesek je umazan
Povratno izperite pesek (glej poglavje 6)
Dovodna cev zajema zrak
Preverite če je v skimerju dovolj vode.
Preverite če so objemke na ceveh dobro
privite. Preverite morebitne poškodbe na
ceveh
Med položajem filtracija, Umazanija v območju tesnila 6 Preklopite v položaj „Entleeren“ in tako
voda odteka
potnega ventila
očistite 6 potni ventil
Preverite
tesnilo
zamenjajte
in
po
potrebi
Kotel ne tesni
Poškodovano tesnilo
Črpalka ne deluje
Časovna ura ni priklopljena (če Preverite časovno uro
imate nameščeno)
Vtikač namestite v vtičnico
Vtikač ni priključen
Vključite FIT stikalo – v kolikor se spet
Izklopljeno FIT varovalo
izklopi je napaka na črpalki
Pesek v bazenu
Pri prvi polnitvi je potrebno Tako dolgo povratno izpirajte pesek, da
pesek povratno izprati. Če ga ne iz povratne cevi priteče čista voda – ne
izpiramo dovolj dolgo lahko delci pozabite na izpiranje
zaidejo v bazen.
Funkcija “Entleeren” cca 30 sekund –
Pesek v 6 potnem ventilu
glej poglavje 6
Poškodovana je filtrirna zvezda
Zamenjava filtrirne zvezde
Popravila in posege v napravo lahko opravlja le s strani proizvajalca pooblaščena
oseba.
Shema priklopa na bazen:
1.
2.
3.
4.
črpalka
skimer
povrat iz ventila
povratna šoba
14
Stotinka d.o.o., Kolodvorska ulica 25a, 2310 Slovenska Bistrica, tel: 02 / 80 50 430,
[email protected] www.planetpool.si www.stotinka.si www.bazenistotinka.si
Varnostna opozorila
•
•
•
•
•
•
•
•
Med uporabo bazena mora biti črpalka izključena iz električnega omrežja.
Med delovanjem črpalke morata biti dovodna cev in skimer (ali dovodna
šoba) prosta. Prepričajte se, da nista zamašena (listje, umazanija…).
Dovodna cev in skimer ne smeta biti poškodovana saj lahko skozi razpoke
doteka zrak.
Pazite, da se med delovanjem ne zadržujete v bližini skimerja ali dovodne
šobe. Posesa lahko dele telesa ali lase.
Pred posegi v napravo (čiščenje, vzdrževalna dela, menjava peska…) se
prepričajte, da ste napravo izklopili iz električnega omrežja.
Napravo lahko uporabljajo le odrasle osebe. Zaščitite jo pred otroki.
Če so v bazenu osebe, črpalka ne sme delovati. Izklopiti jo je potrebno iz
električnega omrežja.
Pazite, da med delovanjem naprave v bližino sesanja ne zaidete z rokami
ali lasmi.
Pred uporabo bazena iz le tega odstranite vse pripomočke za čiščenje
(sesalec, dozirna boja za klorove tablete…)
Pozor
•
•
•
Črpalka ne sme delovati na suho brez vode. Motor se lahko pregreje in
poškoduje napravo.
Napenjalni obroč se zaradi varnosti (otroci in mladostniki) zapira in odpira
zelo na trdo.
Proizvod in rezervne dele skladiščite na suhem, varnem, zaklenjenem
mestu.
V primeru nejasnosti ali težav pri delovanju naprave se obrnite na distributerja:
Stotinka d.o.o.
Kolodvorska ulica 25a, 2310 Slovenska Bistrica
tel: 02 / 80 50 430, fax 02 / 80 50 438
[email protected]
www.planetpool.si www.stotinka.si www.bazenistotinka.si
15
Stotinka d.o.o., Kolodvorska ulica 25a, 2310 Slovenska Bistrica, tel: 02 / 80 50 430,
[email protected] www.planetpool.si www.stotinka.si www.bazenistotinka.si