1. No category

V ELEPOSLANIŠTVO RS V P ARIZU
BIL T EN
BILTEN
Š TEVILKA 10
UNESCOVA
NAGRADA
V IDEO L ECTURES .N ET
ZA
APRIL
SLOVENSKI
2013
PORTAL
Februarja je na sedežu Unesca in ob robu pregledne konference
WSIS+10 potekala podelitev svetovne nagrade desetletja »World Summit Award«, ki jo podeljujeta OZN in Unesco.
V kategoriji »eznanost in tehnologija« je kot najboljši
izdelek
zadnjega
desetletja na tem področju nagrado prejel
projekt VideoLectures.Net z inštituta
Jožef Stefan.
Nagrada pomeni veliko priznanje kakovosti vsebin spletnega
portala, katerega poslanstvo je neomejen
prenos in brezplačna
ponudba izobraževalnih in znanstvenih video predavanj. VideoLectures.Net
prinaša vrhunska znanja in znanstvene dosežke akademskemu in poslovnemu svetu ter širši javnosti. S svojimi 14.251 predavanji (10.763 avtorjev) v
16.442 video posnetkih je največji tovrstni portal v svetovnem merilu.
Nagrado je v imenu celotne zmagovalne ekipe prevzel dr. Marko Grobelnik z Inštituta Jožef Stefan. Slavnostne podelitve nagrade se je v imenu
veleposlaništva Republike Slovenije v Parizu udeležila pooblaščena ministrica Darja Golež.
V TEJ Š TEVILKI :V
V IDEO L ECTURES . NET
1
F RAGMENT ;
P ESNIŠKA POMLAD ;
D RAGO J ANČAR
2
R AZPIS : P ROTEUS ;
O KUSI POKRAJIN ;
N APOLEON IN E VROPA
3
S LOVENCI PRAZNOVALI
P REŠERNOV DAN V
P ARIZU
4
ALF F ORUM V M ARSEILLU ;
J URADE DE S AINT É MILION ;
A RGO S PINE
5
A DRIA A IRWAYS PONOVNO V P ARIZ ;
U SPEH SLOVENSKIH
6
ARHITEKTOV
N APOVEDNIK:
O BISK PR EDSEDNIKA
RS P AHORJA
7
K ONZULARNA INFOR-
8
MACIJA
Pozdravljeni!
Pred vami je že deseta številka Biltena Veleposlaništva RS v
Parizu. Ta številka povzema dogodke od januarja do aprila s
področja kulture in gospodarstva, napoveduje prihodnje
dogodke in opozarja na konzularne spremembe.
V napovedniku izstopa zlasti razstava »Slovenski impresionisti
in njihov čas«, ki bo v pariškem Petit Palais na ogled od 18.
aprila do 13. julija. Vabljeni!
Prijetno branje vam želi ekipa veleposlaništva
Ivana Kobilca: Otroci v travi
BILTEN
STRAN 2
U NIVERZITETNI
PREVAJALSKI
FRANCOSKE PREVAJALCE
F RAGMENT
FESTIVAL
Petnajst študentov Filozofske fakultete v Ljubljani
in pariškega Nacionalnega inštituta za orientalske
jezike in civilizacije - Inalca je med 16. in 23. marcem v Tinqueuxu pri Reimsu sodelovalo pri prevajanju dveh del francoskih avtorjev, »Gagner sa vie«
Fabienne Swialty in »Le livre des brèves amours
éternelles«Andreia Makina.
ZDRUŽIL
SLOVENSKE
IN
l'enfance (v sklopu katerega deluje Maison de
la poésie de Tinqueux in njen slovenski oddelek), dr. Nadja Dobnik, mentorica prevajanja
in direktorica Književnega društva Hiša poezije, ter študentki na praksi, Nina Medved in
Nika Jurov.
Intenzivno enotedensko prevajanje je bilo namenjeno
raziskovanju maternega in tujega jezika, pridobivanju izkušenj in aktivni lingvistično-literarni razpravi.
V bogatem festivalskem programu, ki je spremljal delavnico, so se predstavili ustvarjalci Frédéric Forte, Sébastien Smirou, Philippe Le Goff in Fabienne Swiatly.
Že drugi tak festival so pripravile Mateja Bizjak Petit,
direktorica Centre Culturel pour la création de
S LOVENSKA
PESNIKA
BARBARA
P OGAČNIK IN T OMAŽ Š ALAMUN NA
»P RINTEMPS DES P OÈTES « V P ARIZU
D RAGO
J ANČAR
NA
N ACIONALNEM
INŠTITUTU ZA ORIENTALSKE JEZIKE IN
CIVILIZACIJE V P ARIZU
V mestni hiši pariškega 1. okrožja sta 13.
marca 2013 na pesniškem večeru v okviru
prireditve »Pesniška pomlad« (Printemps
des Poètes) nastopila tudi slovenska pesnika
Barbara Pogačnik in Tomaž Šalamun.
Slovenski pisatelj in esejist Drago Jančar je v
soboto, 23. februarja, na Centru za študij in raziskovanje svetovne književnosti, ki deluje znotraj
nacionalnega inštituta za orientalske študije in
civilizacije (Inalco), predstavil svoje delo.
Skupaj s pesnikoma Iro Feloukatzi in Emmanuelom Mosesom, ter ob glasbeni spremljavi
kitarista Marca Delhaya in klarinetista Bruna
Courtina sta Pogačnikova in Šalamun brala
svoje pesmi v slovenščini in francoščini.
Barbara
Pogačnik je prebrala tudi svoj prevod
Šalamunove pesmi
v francoščino ter se
tako številni publiki predstavila ne le
kot pesnica, ampak
tudi prevajalka.
Prisrčnega pesniškega večera se je
udeležil tudi župan
prvega okrožja Jean-François Legaret, iz slovenskega veleposlaništva v Parizu pa pooblaščena ministrica Darja Golež.
Drago Jančar je spregovoril o svojem pisanju ter v
zvezi s tem citiral Kafko: »Nima smisla pisati knjige,
če te knjiga ne udari v glavo«. Francoski avtor
Albert Camus je pomembno vplival na Jančarjevo
pisanje, kot mladostnik pa je rad bral tudi dela Franza Kafke. Zahvalil se je zdaj že pokojni predstojnici
oddelka za slovenistiko na Inalcu Antoniji Bernard,
ki ga je uvedla v francoski prostor in ki je med drugim v francoščino prevedla Jančarjev roman Katarina, pav in jezuit.
Predavanje z naslovom Drevo brez imena je vodila
predstojnica oddelka za slovenistiko na Inalcu Pauline Fournier, ki je predstavila Jančarjevo življenje
in njegova dela. Stanislas Merhar, francoski igralec
slovenskega rodu, pa je v francoščini prebral odlomka iz Jančarjevih besedil.
Š TEVILKA 10
R AZPIS :
S TRAN 3
J AVNI
RAZPIS
ZA
SODELOVANJA MED R EPUBLIKO
PROTEUS V LETIH 2014-2015
SOFINANCIRANJE
ZNANSTVENORAZISKOVALNEGA
S LOVENIJO IN F RANCOSKO REPUBLIKO P ROGRAM
Objavljen je bil Javni razpis za sofinanciranje medsebojnih obiskov slovenskih in francoskih raziskovalcev, ki izvajajo skupne znanstvenoraziskovalne projekte v letih 2014-2015.
Na javni razpis se lahko prijavijo raziskovalne organizacije in zasebni raziskovalci, ki:
∗
so vpisani v evidenco izvajalcev raziskovalne in razvojne dejavnosti v Republiki Sloveniji oziroma v register zasebnih raziskovalcev (oboje pri agenciji) ter izpolnjujejo pogoje, predpisane z
Zakonom o raziskovalni in razvojni dejavnosti in predpisi
agencije; ter
∗
izvajajo s strani agencije financirane programe dela javnih raziskovalnih organizacij ali s strani agencije financirane oziroma sofinancirane projekte temeljnega ali aplikativnega raziskovanja ali odobrene mednarodne projekte
(zlasti npr. sodelovanje v okvirnih programih Evropske
unije na področju raziskav in tehnološkega razvoja), ki
zagotavljajo osnovni vir financiranja raziskav.
Rok za prijavo je 30. maj 2013 do 12. ure.
Razpis je dostopen na domači strani ARRS (www.arrs.gov.si)
K NJIGA O KUSI
POKRAJIN
J ANEZA B OGATAJA
NAGRAJENA NA PARIŠKEM
S EJMU
KUHARIC
Med 22. in 24. februarjem je v Parizu potekal tradicionalni Sejem kuharskih knjig (Paris Cookbook Fair), ki velja za največjo prireditev na področju gastronomske in kulinarične literature na svetu. Prireditev s sejmom, predstavitvami in degustacijami je letos potekala v prestižnih prostorih Carrousel du Louvre, udeležila pa se je je tudi veleposlanica RS Veronika Stabej.
V okviru sejma poteka tekmovanje za najboljše
kulinarične in gastronomske knjige na svetu, ki so
izšle med oktobrom 2011 in oktobrom 2012. Letos
je bila na že 18. tekmovanju med petimi knjigami v
kategoriji Vzhodna Evropa kot najboljša izbrana
knjiga Janeza Bogataja (s sodelovanjem Steva
Karapandže) Okusi pokrajin.
Knjigo je izdal Studio Moderna in je poleg slovenske izdaje prevedena še v srbski, črnogorski, bosanski in hrvaški jezik. Gre za četrto izmed petih knjig
Janez Bogataja, ki je prejela to ugledno mednarodno
nagrado.
NA
RAZSTAVI
»N APOLEON
IN
E VROPA «
TUDI EKSPONATI IZ
S LOVENIJE
V pariškem Vojaškem muzeju v palači Invalides je bila 26. marca 2013 odprta razstava z naslovom
»Napoleon in Evropa«, na kateri z dvema eksponatoma sodelujeta tudi Narodni muzej Slovenije
in Arhiv republike Slovenije.
Prvi s Cenikom dajatev za carino in pomorski promet v Ilirskih provincah, drugi pa z Dokumentom
o ustanovitvi Ilirskih provinc. Na razstavi se na vidnem mestu nahaja tudi citat slovenskega vojaka
Andreja Pajka, ki je služil v Napoleonovi vojski v Rusiji. Razstavo si bo mogoče ogledati do 13. julija
2013.
BILTEN
STRAN 4
S LOVENCI
PRAZNOVALI
P REŠERNOV
DAN V
P ARIZU
V dvorani Slovenskega doma v Châtillonu se je v
nedeljo, 10. februarja, na kulturni prireditvi ob
Prešernovem dnevu zbralo več kot 100 ljudi, največ Slovencev, živečih v Parizu in okolici, pa tudi
nekaj Francozov ter ostalih ljubiteljev slovenske
kulture.
Dogodek je otvorila predsednica društva Slovencev
Ana Stegu Vičič z besedami:
»Da bi lahko še naprej posredovali svojo kulturno
dediščino svojim potomcem in tudi drugim, je treba
to dragoceno vrednoto in dobrino še naprej vztrajno
gojiti. Verjetno je za nas, izseljence, ta beseda vztrajnost ključna. Pa tudi to bi vam položila na srce, ne
smemo pozabiti, da človek ne živi samo od kruha,
kajti za svoje preživetje potrebujemo tudi lepo besedo, kulturo in umetnost. Danes smo se zbrali na tem
kulturnem prazniku, ker v srcu dobro mislimo, kot
pravi Prešeren. V duhu prijateljstva in medsebojnega
spoštovanja vam želim radosten slovenski kulturni
praznik ...«.
Veleposlanica RS v Parizu Veronika Stabej je v
nagovoru zbranim poudarila pomen kulturnega praznika za naš narod in našo državo.
V programu, ki je sledil, so otroci peli, brali in recitirali slovenske pesmi pod naslovom Govorim, pojem
in berem tudi slovensko.
Nato so odrasli v slovenščini oziroma francoščini
predstavili svoje misli, občutja pod geslom Naši
utrinki in naše besede.
Slišali smo slovensko-francosko poezijo, ki nastaja v
Franciji in so jo brali ustvarjalci sami (Mateja Bizjak Petit, Milan Matejčič, Ana Stegu Vičič, Alenka Zver, Alek Zwitter).
Prof. dr. Edvard Kovač je v svojem predavanju
spregovoril o dveh velikanih slovenstva, Prešernu in
Slomšku. Nakazal je, da gre za različni osebnosti, ki
pa ju druži domoljubje in svetovljanstvo, antično in
biblično izročilo, predvsem pa ljubezen do slovenske
besede ter vera, da je z njo mogoče izraziti največje
globine človeškega srca.
Po kulturnem programu je sledilo še prijetno druženje ob slovenskih dobrotah. Prireditev je organiziralo Društvo Slovencev v Parizu v sodelovanju z
veleposlaništvom RS v Parizu, s Hišo slovenske
poezije v Franciji in s Slovensko katoliško misijo
Châtillon.
Š TEVILKA 10
E VRO - SREDOZEMSKI
S TRAN 5
FORUM FUNDACIJE
A NNA L INDH
V
M ARSEILLU
V Marseillu na jugu Francije je med 4. in 7. aprilom 2013 potekal Evro-sredozemski forum evrosredozemske fundacije Anna Lindh za dialog med kulturami (ALF). Forum je potekal pod naslovom »Državljani za Sredozemlje« in je drugi forum, ki ga je organizirala ALF.
Forum predstavlja stično točko civilnih družb, mladinskih voditeljev, nevladnih akterjev, javnih uslužbencev, akademikov, parlamentarcev in izvoljenih
predstavnikov iz 43 držav Unije za Sredozemlje
(UzS). Ponudil je priložnost za interakcijo, izmenjave
in razpravo o ključnih izzivih evro-sredozemske regije.
Več kot 1500 udeležencev je v različnih delavnicah
kakšnih 140 ur razpravljalo o prihodnosti Sredozemlja, kulturi, izobraževanju, urbanih prostorih,
medijih, ženskah, mladini, razvoju, raznolikosti,
demokraciji,
civilni
družbi.
Iz slovenske nacionalne mreže ALF se je
foruma udeležilo sedem
predstavnikov, vključno
z vodjo nacionalne mre-
V ELEPOSLANICA V ERONIKA S TABEJ
J URADE DE S AINT -É MILION
že Robertom Križaničem.
Dogodkov v Marseillu sta se udeležili tudi veleposlanica Veronika Stabej (v svojstvu predsednice Sveta guvernerjev ALF) in Nina Činkole.
Vzporedno in v dopolnitev forumu je potekalo
tudi več drugih dogodkov: Forum lokalnih in
regionalnih oblasti v Sredozemlju, 3. in 4.
aprila, ki se ga je udeležil tudi piranski
župan Peter Bossman; Srečanje visokih uradnikov UzS 5. aprila, ki se ga je udeležila nacionalna koordinatorka za UzS Tanja Miškova;
Vrh predsednikov parlamentov UzS 6. in 7.
aprila, ki sta se ga udeležili podpredsednica
Državnega zbora Romana Tomc in sekretarka
delegacije PS-UzS državnega zbora Branka
Berce-Bratko.
JE BILA SPREJETA V RED BRATOVŠČINE VIN
27. januarja 2013 je v Muzeju vina v Parizu znamenita bratovščina
vin Jurade de Saint-Émilion na posebni slovesnosti med svoje vrste
sprejela tri osebnosti.
Gre za veleposlanico RS Veroniko Stabej, poslanca in župana 16.
pariškega okrožja Clauda Goasguena in predsednika Točajev Francije Clauda Jossa.
Gre za posebno čast, saj bratovščina le redko potuje izven Saint-Émiliona
(regija Aquitaine). Slovesnost je potekala ob priložnosti Svetovnega kongresa bratovščin, ki ji predseduje Claude Josse, prisotni so bili tudi udeleženci iz Slovenije.
To je bila odlična priložnost za predstavitev Slovenije ter predvsem slovenskih vin. Saint-Émilion, kot
tudi celotno področje Bordoja, je eno najbolj znanih pa tudi tržno uspešnih vinorodnih področij.
D OC . DR . S AMO K. F OKTER
A RGO S PINE V P ARIZU
PREDSEDOVAL
17.
MEDNARODNEMU
SIMPOZIJU
V Parizu je od 31. januarja do 1. februarja potekal 17. mednarodni simpozij Evropskega združenja raziskovalcev, znanstvenikov in zdravnikov različnih medicinskih področij, ki se ukvarjajo z
diagnostiko in operativnim zdravljenjem bolezni hrbtenice (ArgoSpine).
17. simpoziju je predsedoval doc. dr. Samo K. Fokter, dr. med., iz Oddelka za ortopedijo Univerzitetnega kliničnega centra v Mariboru. V skladu z ustaljeno prakso je doc. dr. Fokter gostil večerni koktajl, v
okviru katerega je, s pomočjo veleposlaništva RS v Parizu, udeležencem simpozija pripravil slikovit slovenski večer s predvajanjem 3-minutnega promocijskega filma o Sloveniji in degustacijo slovenskih vin
v sodelovanju z kletjo Goriška Brda in podjetjem Gorenje Francija.
Večernega koktajla sta se udeležila tudi veleposlanica Veronika Stabej ter Jakob Brenčič, ekonomski
svetovalec VPA.
BILTEN
STRAN 6
P ONOVEN
PRIČETEK LETENJA
A DRIE A IRWAYS
MED
L JUBLJANO
IN
P ARIZOM
Adria Airways, slovenska letalska družba, je 2. aprila ponovno pričela leteti med Ljubljano in
Parizom.
Ob prihodu prvega leta je na 1. terminalu pariškega letališča Charles-de-Gaulle potekala slovesna obeležitev ponovnega pristanka letala Adrie Airways v Parizu.
Dogodka se je udeležila veleposlanica Veronika Stabej, ki jo je spremljal ekonomski svetovalec veleposlaništva Jakob Brenčič, ter Mark Anžur, direktor Adrie Airways, Nataša Celec, direktorica
marketinga Adrie Airways, Betrand Vanden Broeck, prodajni zastopnik Adrie Airways za Zahodno Evropo in Philippe Laboire, direktor 1. terminala letališča Charles-de-Gaulle.
Prvi prihod in odhod letala Adrie Airways je bilo polno zaseden, na odhodu pa je bila prisotna francoska
mladinska reprezentanca v rokometu, ki ima na programu nekajdnevne prijateljske tekme s slovenskimi
kolegi.
O TVORITEV ŠTUDENTSKEGA
BIROJA OFIS
DOMA V
P ARIZU ,
DELO SLOVENSKEGA ARHITEKTURNEGA
30. januarja je na meji med 19. pariškim okrožjem in predmestjem Pantin župan Pariza Bertrand
Delanoë otvoril študentski dom Delphine Seyrig, delo slovenskega arhitekturnega biroja OFIS.
Odgovorna arhitekta projekta »Basket apartments« sta
Rok Oman in Špela Videčnik. Prvi je tudi prisostvoval na
slovesni otvoritvi, kot tudi Robert Janež iz projektne ekipe. Poleg župana so bili na odprtju prisotni visoki predstavniki lokalnih oblasti, inavguracije se je udeležila tudi veleposlanica Stabej.
Študentski dom im 184 garsonjer (vhod, kuhinjica, kopalnica, omara, delovni prostor in postelja) in skupne prostore, v
katerem študentje sicer prebivajo že od oktobra (šolsko leto
2012/2013). Objekt umetelno sovpada s fizičnim in naravnim okoljem in omogoča primerno okolje za bivanje, študij
in družabno življenje. Sobe tečejo vzporedno z nogometnim igriščem (na strehi garaže za tramvaj, ki se stavbe
drži).
Gre za enega največjih uspehov novega vala mladih slovenskih arhitektov, ki so vedno bolj opaženi
in prisotni tudi v Franciji. Kvaliteta tega dela po eni in izvirnost po drugi strani odpirata vrata OFIS-u, a
tudi drugim slovenskim birojem in arhitektom, v Franciji.
Več informacij o projektu na domači strani OFIS-a (v angleščini): www.ofis-a.si
Š TEVILKA 10
S TRAN 7
NAPOVEDNIK
U RADNI
OBISK PREDSEDNIKA R EPUBLIKE S LOVENIJE B ORUTA P AHORJA V F RANCIJI
IN OTVORITEV RAZSTAVE SLOVENSKIH IMPRESIONISTOV V MUZEJU L E P ETIT P ALAIS
17. APRILA 2013
Predsednik Republike Slovenije Borut Pahor bo med 16. in 18. aprilom na uradnem obisku v
Parizu. V tem času se bo sestal s predsednikom Francoske republike Hollandom in drugimi visokimi predstavniki francoske vlade in institucij, 17. aprila pa bo otvoril razstavo slovenskih impresionistov v muzeju Le Petit Palais.
Razstava »Slovenski impresionisti in njihov čas 1890-1920« bo
na ogled med 18. aprilom in 13. julijem 2013 v muzeju Le Petit
Palais, z njo pa se bo slovenska umetnost prvič v zgodovini Slovenije predstavila v Parizu, ki je bil na začetku 20. stoletja umetnostna prestolnica.
Z ikonami slovenskega slikarstva, kot so dela Ivana Groharja,
Riharda Jakopiča, Matija Jama in Mateja Sternena, a tudi z deli
slikarke Ivane Kobilca in slikarjev Antona Ažbeta, Ferda Vesela,
Ivana Vavpotiča in drugih, je slovensko slikarstvo ujelo korak s
sočasnimi tokovi v drugih evropskih državah, pri čemer si je naša
četverica impresionistov prizadevala ustvariti slovensko umetnost
za slovenski narod. Zato njihove slike kot nacionalne doživljamo
še danes. Ob slikarjih bo razstava predstavila tudi sočasno kiparstvo, arhitekturo, fotografijo, ilustracijo in knjižno opremo.
Kustosa razstave: Barbara Jaki, Narodna galerija, in Sylvain
Lecombre, Le Petit Palais
Več informacij o razstavi je na voljo na domači strani veleposlaništva ali na domači strani Petit Palaisa (v francoščini)
www.petitpalais.paris.fr
O STALI
DOGODKI
7. maja 2013: Promocijska uprizoritev komorne igre za štiri igralce »Vladimir« uveljavljenega in
večkrat nagrajenega slovenskega avtorja Matjaža Župančiča v Maison d'Europe et d'Orient.
25. maja: Lutkovna predstava za otroke in starše v rezidenci veleposlanice.
29. maja 2013: Literarni večer v Maison de l'Europe s slovenskim pisateljem Borisom Pahorjem, ob
njegovi stoletnici in izidu v francoščini njegovega romana »Trieste« in ponatisu »Pèlerin parmi les
ombres – Nécropole« in »Printemps difficile«.
Od 5. do 9. junija: Na »Marché de la poésie« v Parizu se bodo na povabilo Hiše slovenske poezije predstavili slovenske pesnice in pesnik: Veronika Dintinjana, Barbara Korun, Taja Kramberger, Barbara Pogačnik in Peter Semolič. V času gostovanja v Parizu bo veleposlaništvo organiziralo tudi poseben
pesniški večer v rezidenci veleposlanice (datum bo potrjen naknadno).
15. junija 2013: Društvo Slovencev v Parizu prireja tradicionalen Shod pariških Slovencev z obeležitvijo praznika državnosti RS. Na programu: Recital slovenske pesmi in besede »Od doma zrem v prihodnost in v svet« v sodelovanju z gosti iz Slovenije.
od 23. maja do 16. junija: Sedem priznanih slovenski fotografov – Boris Gaberščik, Jane Štravs, Boštjan Pucelj, Metka Vergnion, Danica Kus, Tihomir Pinter in Bruno Rufi – se bo predstavilo na Festivalu sredozemske fotografije - PHOTOMED 2013 na jugu Francije (Sanary-sur-Mer, Bandol, l'Ile de
Bendor in Hôtel des Arts v Toulonu).
BILTEN
STRAN 12
KONZULARNA INFORMACIJA:
S LOVENIJA
IMA ČASTNI KONZULAT V
T OULOUSU
V torek, 19. februarja, sta veleposlanica RS v Franciji Veronika Stabej in novoimenovani častni
konzul RS Alexandre Hego Deveza Barrau v Toulousu slavnostno odprla novi Častni konzulat RS
za regijo Midi-Pyrénées.
Otvoritve konzulata na izjemno prestižni lokaciji v Toulousu se je udeležilo kakšnih petdeset predstavnikov regionalnega konzularnega zbora ter predstavniki lokalnih in regionalnih oblasti.
Odprtje Častnega konzulata RS v Toulousu predstavlja pozitiven doprinos h krepitvi slovenske prisotnosti in prepoznavnosti v širši regiji Midi-Pyrénées. Posebej so bila izpostavljena področja turizma in visokošolskega izobraževanja ter tudi številne gospodarske panoge, vključno s tehnološkimi inovacijami, farmacijo, vodno industrijo.
To je drugi Častni konzulat RS v Franciji, poleg Častnega konzulata v Saint-Etiennu, pod vodstvom častne konzulke Tatjane
Rodica Dumas.
Veleposlanica Stabej se je v okviru dvodnevnega obiska v Toulousu
srečala tudi z glavnimi predstavniki lokalnih in regionalnih oblasti.
Opravila je pogovor s prefektom regije Midi-Pyrénées in Haute
Garonne Henri-Michelom Cometom ter z županom mesta Toulouse Pierrom Cohenom.
V luči oktobrske otvoritve razstave o medvedih v toulouškem
naravoslovnem muzeju se je veleposlanica srečala tudi s Francisom Duranthonom, direktorjem muzeja.
Na srečanju Generalne skupščine toulouškega Odbora Legije časti
je veleposlanica Stabej zainteresiranemu občinstvu predstavila Slovenijo, njeno kulturo, zgodovino, geografijo, ljudi.
DO
OSEBNE
IZKAZNICE
VELEPOSLANIŠTVU
ZDAJ
TUDI
NA
Slovenski državljani, ki v tujini stalno ali začasno prebivajo, lahko od 1. marca 2013 vlogo za izdajo nove osebne izkaznice vložijo tudi na Veleposlaništvu v Parizu.
Vlogo mora državljan vložiti osebno, saj se v postopku
ugotavlja njegova istovetnost, skladnost priložene fotografije z dejansko podobo, na vlogo pa se mora tudi podpisati.
Vam lahko pomagamo pri konzularnih
zadevah?
Uradne ure:
ponedeljek - petek
od 10h do 12h
tel.: 01.44.96.50.67
Za osebo, ki še ni dopolnila 18 let (in ki ni sklenila zakonske zveze), vlogo poda zakoniti zastopnik. Ob vložitvi
prošnje mora biti mladoletna oseba na veleposlaništvu
navzoča (izjema so dojenčki in otroci do 8. leta starosti).
Več informacij je na voljo na domači strani veleposlaništva.
Veleposlaništvo RS v Parizu | 28 Rue Bois-le-Vent, F-75016 Paris
Telefon: +33.(0)1.44.96.50.71 | Faks: +33.(0)1.45.24.67.05 | E-pošta: [email protected]
Oglejte si naše spletne strani v slovenščini in francoščini na naslovu
www.pariz.veleposlanistvo.si