1. No category

Varnost pri varjenju 3M™ Speedglas™
Katalog izdelkov 2013
Strast
do
varjenja
The Power to Protect Your World
SM
Najboljši v razredu
Varilni ščit – stran 6
2
Zaščita oči in glave za varilce 3M™
Varilni ščit Speedglas™ serije 9100 Varilni ščit Speedglas™ SL Varilni ščit Speedglas™ serije 100 Varilni ščit Speedglas™ serije 9000 6
16
18
22
Zaščita dihal za varilce 3M™
Respirator s tlačno filtracijo zraka Adflo™ Regulator z dovajanjem zraka Versaflo™ V-500E Respiratorni sistemi z zaščitnim vizirjem 24
28
30
Pogosto postavljena vprašanja
Seznam delov Vzdrževanje Tehnične specifikacije Seznam izdelkov 32
40
62
63
66
NOVO
Razširjen pogled in
večkratna zaščita – stran 15
Naš najlažj i varilni
ščit – stran 16
Zasnovan za potrebe
varilcev – stran 24
Grafična različica
Speedglas – stran 20
3
Pred več kot 35 leti smo se odpravili v ladjedelnice
po vsem Švedskem, da bi preučili delovne razmere
varilcev. Odkrili smo, da morajo izkušeni mojstri
obloke vžigati na slepo, pri tem pa nenehno spuščati
ščite. Naša družba se je takrat zavezala, da bo razvila
orodja, ki bodo za vedno spremenila svet varilcev. V vaš svet
uvajamo revolucionarne novosti že od prve prelomnice leta
1981, samozatemnitvene varilne ščite, pa vse do naše zdajšnje
najsodobnejše ponudbe izdelkov za zaščito pri varjenju.
Navdih
iz vašega
vsakdana
Čutimo strast do varjenja in se zavedamo izzivov vašega poklica. Samoumevno se nam zdi, da si z vami delimo ponos in skrb
za delo, s katerima vsakodnevno premagujete ergonomske in
varnostne težave. Vaše misli
in mnenja so bistvo našega
nenehnega prizadevanja za
inovacije. Pri oblikovanju
prihodnosti varjenja črpamo
navdih iz vašega vsakdana
ter vam s tem omogočamo,
da nadaljujete oblikovanje
naše prihodnosti.
Varilni ščit 3M™
Speedglas™ 9100 FX Air
4
5
Naj vaša
6
vizija določi
vašpotencial.
Zaščita oči in glave
Če ste sami že standard, ki mu drugi sledijo, je inovativnost
najboljši način, kako obdržati prednost. Vse naše varilne ščite
in varovalna oprema se nenehno razvijajo dalje. Prihodnost
varjenja? Držite jo v rokah.
Varilni ščit 3M™ Speedglas™ 9100
Varilni ščit 3M™ Speedglas™ 9100 Air
Varilni ščit 3M™ Speedglas™ 9100 FX
Izkusite razliko.
Poklicni varilci občudujejo naše najnaprednejše varilne ščite
3M™ Speedglas™ serije 9100. Z izzivi se soočamo s strastjo.
• Vrhunsko udobje
• Večje ravnotežje in stabilnost
• Izvrsten pogled in boljša vidljivost
NOVO
Varilni ščit 3M™ Speedglas™ 9100 MP
• Večja pokritost
• Preklopne varilne ščite s prozornim zaščitnim vizirjem
• Varilni ščiti z možnostjo zaščite dihal
• Novi večzaščitni sistem: varilni in zaščitni ščit ščit 3M™
Speedglas™ 9100 MP z zaščito dihal
Ne morete več čakati na prihodnost?
Pokličite svojega krajevnega distributerja
izdelkov 3M za praktičen preizkus.
Varilni ščit 3M™ Speedglas™ 9100 FX Air
7
Zaščita oči in glave
Varilni ščit 3M™ Speedglas™ serije 9100
Trak, ki se prilagodi vaši glavi.
Vsi varilni ščiti Speedglas serije 9100 so opremljeni
zasnovan tako, da se izogne tem občutljivim predelom.
z izjemno prilagodljivim udobnim naglavnim trakom.
Ponuja pa tudi številne možnosti za prilagajanje, tako da si
Zunanji del glave je prepleten z živci, arterijami in
lahko ščit nastavite po svojih željah in si s tem zagotovite
akupresurnimi točkami, zato zaradi pritiskanja na nekatere
kar največje udobje. Manj pritiska – in popolnoma osebno
od teh točk človek postane utrujen. Naglavni trak 9100 je
prilagojena namestitev – pomeni večje udobje ves dan.
Dva prilagodljiva naglavna trakova za večjo stabilnost.
Primerno za glave velikosti od 50 do 64.
Samoprilagodljiva »dvojna obloga«, ki se
oblikuje po vaši glavi.
Gladek zategovalnik za
natančno zategovanje.
Gumbi za prilagajanje nagiba ščita so odporni
proti zatikanju – tudi če nosite rokavice.
Vrtljiv, samonastavljiv
in obrnljiv zadnji trak
omogoča nošenje nazaj
obrnjene kape.
Večje udobje v dvignjenem položaju
V dvignjenem položaju ima ščit nižjo »najvišjo točko« od
mnogih drugih. Z oblikovalskega vidika to pomeni, da ščit
ostane kar najbližje vaši glavi.
Ščit je tudi bolje uravnotežen, zato naglavnega traku ni
treba močno zategovati, kar še posebej poveča udobje pri
nošenju.
»Parkirani« položaj
Gladko nagibanje gor in dol je mogoče »zakleniti« v
zgornji položaj – ščit nato ponovno spustite z nežnim
potegom.
8
Naklon ščita lahko prilagodite kar med
nošenjem.
Zaščita oči in glave
Izvrsten pogled in
boljša vidljivost
Varilni filter 3M™ Speedglas™ serije 9100 nadaljuje
našo tradicijo izjemne optične kakovosti, vključno
z enakomernim zatemnjevanjem in minimalnim
popačenjem na celotni vidni površini filtra. Z izbiro
najprimernejše nastavitve za vsako nalogo se zmanjša
obremenjenost oči in izboljša kakovost vseh zvarov.
• Varilni filter Speedglas 9100XX je za 30 % večji od
drugih varilnih filtrov Speedglas.
• Sedem zatemnitev, vključno z 9–3 (variabilna), 5 za
plinsko varjenje/rezanje in 8 za varjenje z mikroplazmo
ali varjenje TIG z nizkim tokom.
• Izjemno zmogljivo varjenje TIG z nizkim tokom, celo
pri tokovih, ki ne presegajo enega ampera.
• Vsako od zatemnitev je mogoče »zakleniti«. Zaklenete
lahko npr. svetlo stanje 3 za brušenje.
• Ekskluzivni in inovativni način udobnega točkovnega
varjenja, ki preprečuje obremenjenost oči.
Preprosto povečevanje. Držalo za povečevalno
lečo je vgrajeno v varilni filter, kar olajša
namestitev leče in jo dodatno učvrsti.
Uporabniki lahko izbirajo med
sedmimi različnimi zatemnitvami
za večino vrst obločnega varjenja.
Ustreza evropskemu standardu EN 379 –
osebno varovanje oči (avtomatski varilni
filtri) – in drugim državnim standardom v
ZDA, Kanadi in Avstraliji, če naštejemo le
nekatere.
Ščit serije 9100 je opremljen s tremi samozatemnitvenimi
filtri: običajna, velika in zelo velika vidna površina.
Pri načinu udobnega točkovnega
varjenja se uporablja vmesna zatemnitev
5 (svetlo stanje), ki znižuje obremenjenost
oči pri daljšem varjenju.
S funkcijo zamika si lahko nastavite čas
preklopa iz temnega v svetli način.
Prilagodite lahko tudi občutljivost zaznavanja oblokov in
tako dosežete neprekosljivo zanesljivost preklapljanja.
ffTehnične specifikacije so na strani 64. Informacije za naročanje so na strani 42.
9
Zaščita oči in glave
Varilni ščit 3M™ Speedglas™ 9100
Zasnovana za najvišjo zaščito
Varilni ščit Speedglas 9100 je eno najpomembnejših
varilnih orodij, saj varuje oči in obraz pred sevanjem,
vročino in iskrami, pri tem pa zagotavlja natančen pogled
na delo.
Naglavni trak Speedglas
9100 za visoko udobje
Nabor varilnih filtrov z vrhunskimi optičnimi
zmogljivostmi za neprekinjeno udobje pri
gledanju. Zaznavanje oblokov vse do enega
ampera pri varjenju TIG.
Večja pokritost ušes in
strani glave
Ultravijolična (UV) in infrardeča
(IR) zaščita ves čas v vseh
stanjih.
SideWindows: filtri zatemnitve
5, ki razširijo vaše vidno polje.
Odvajanje izdihanega zraka je izvedeno
po stranskih zračnikih.
Izpolnjuje zahteve mehanske odpornosti na zelo hitre
delce v skladu s standardom EN 175, razred B.
Zračniki: Izdihani zrak
se neposredno izloča
iz čelade, kar zmanjša
megljenje varilskega
filtra.
10
ffTehnične specifikacije so na strani 64. Informacije za naročanje so na strani 42.
Zaščita oči in glave
Varilni ščit 3M™ Speedglas™ 9100 Air
Varilni ščit z zaščito dihal
Vse prednosti varilnih ščitov 9100 so zdaj na voljo tudi
v kombinaciji z zaščito dihal s tlačno filtracijo oz. z
dovajanjem zraka. Za podrobnosti si oglejte združljivost
respiratorjev na strani 53.
Zračni kanal, sestavni del ščita, zagotavlja
osvežilni pretok zraka v celotno območje
vašega dihanja.
Varilni filter Speedglas serije 9100 z vrhunskimi
optičnimi zmogljivostmi za neprekinjeno udobje
pri gledanju.
Izpolnjuje zahteve mehanske odpornosti
na zelo hitre delce v skladu s standardom
EN 175, razred B.
SideWindows- Stranska okna:
filtri zatemnitve 5, ki razširijo
vaše vidno polje.
Inovativni zatič s hitrim vpetjem
3M™ Quick Release Swivel
omogoča enoročno vpetje in
iztaknitev cevi za zrak.
Nova celoobrazna zatesnitev se
neposredno prilagodi obliki ščita
in vašega obraza.
Razširjena zaščita:
Ognjevarno pokrivalo za
glavo (uporabljeno tukaj)
in zaščita za oči/vrat so na
voljo kot dodatna oprema.
Pretok zraka: Osrednji kanal skoraj v popolnosti prepreči
megljenje filtra, dva stranska kanala pa zagotavljata nemoten
dotok zraka v predel vaših ust in nosu.
ffTehnične specifikacije so na strani 64. Informacije za naročanje so na strani 53.
11
Zaščita oči in glave
Varilni ščit 3M™ Speedglas™ 9100 FX
Širše vidno polje s preklopnim sprednjim delom
Varilni ščit Speedglas 9100 FX je preklopni ter ponuja
zasnovali geometrijo ščita in dosegli širše vidno polje v vse
samozatemnitev in zaščitni vizir. Poleg večje vidne
smeri.
površine kot pri prejšnjih modelih smo povsem na novo
100-odstotna združljivost z našimi najnaprednejšimi
varilnimi filtri Speedglas serije 9100.
SideWindows- Stranska
okna: filtri zatemnitve 5, ki
razširijo vaše vidno polje.
Naglavni trak Speedglas
9100 za visoko udobje
Velik prozoren zaščitni vizir (17 x 10 cm) je
ukrivljen za boljši periferni vid.
Odvajanje izdihanega zraka je
izvedeno po stranskih zračnikih.
Izpolnjuje zahteve mehanske odpornosti na zelo
hitre delce v skladu s standardom EN 175: B in
pri ekstremnih temperaturah (od –5 do 55 °C
po EN 166:BT).
Pokrivalo za glavo iz tkanine, odporne proti iskram in brizganju,
je standardna oprema vseh varilnih ščitov 3M™ Speedglas™
serije 9100 FX.
12
ffTehnične specifikacije so na strani 64. Informacije za naročanje so na strani 43.
Zaščita oči in glave
Varilni ščit 3M™ Speedglas™ 9100 FX Air
Izboljšana zaščita dihal – TH3!
Varilni ščit Speedglas 9100 FX Air je preklopni model
respiratorjev s tlačno filtracijo oz. z dovajanjem zraka.
ter omogoča stalno zaščito dihal v skladu s TH3 in
Za podrobnosti si oglejte združljivost respiratorjev na
odlično vidljivost. Je neposredna povezava med sistemi
strani 54.
Izpolnjuje zahteve mehanske
odpornosti na zelo hitre delce v
skladu s standardom EN 175: B
in EN 166: B.
SideWindows: filtri zatemnitve
5, ki razširijo vaše vidno polje.
Izboljšana zaščita dihal – TH3.
Zmanjšano vpadanje v notranjost
pomeni boljšo kakovost vdihanega
zraka.
Zrak se dovaja neposredno v dihalno območje, kar zagotavlja visoko
stopnjo zaščite dihal. Difuzor razprši pretok zraka za kar največje
udobje.
ffTehnične specifikacije so na strani 64. Informacije za naročanje so na strani 54.
Naglavni trak Speedglas 9100 za visoko
udobje
Cev za zrak se namesto na
ščit priključi na naglavni
trak.
Inovativni zatič s hitrim
vpetjem 3M™ Quick
Release Swivel omogoča
enoročno vpetje in
iztaknitev cevi za zrak.
S hitrim dvigom srebrnega sprednjega dela se razkrije velik in jasen
pogled velikosti 17 x 10 cm, ki je idealen za brušenje v slabih svetlobnih
razmerah ob hkratni zaščiti dihal.
13
Zaščita glave
brez
14
kompromisov
Zaščita oči in glave
NOVO
Varilni ščit in zaščitna čelada 3M™ Speedglas™ 9100 MP
Najnaprednejši seznam funkcij
Predstavljamo vam varilni ščit z zaščitno čelado Speedglas
vse v enem, izjemno udobnem sistemu, katerega uporaba je
9100 MP (Multi-Protection). Neopazno smo vključili pet
preprosta. Ščit 9100 MP: brezkompromisna varilna zaščita
ravni zaščite za varilce: za glavo, oči, obraz, dihala in sluh –
»vse v enem« za zelo zahtevna okolja.
Dve stranski okni (SideWindows) z
zatemnitvijo stopnje 5 omogočata
periferni vid pri varjenju.
100-odstotna združljivost z našimi
najnaprednejšimi varilnimi filtri
9100XX in z vsemi varilnimi filtri
Speedglas serije 9100.
Vrhnja lupina je izdelana iz
ognjevzdržnega polikarbonata
in izpolnjuje zahteve standarda
EN 397 za zaščitne industrijske
čelade.
Opcijska visokovidna aluminijasta
tkanina odbija vroče sončne žarke
in varilno vročino.
Velik (17 x 10 cm), ukrivljen
zaščitni vizir z odlično
vidljivostjo navzgor, navzdol in
periferno. Ustreza zahtevam
standarda EN 166:BT za
zaščito pred zelo hitrimi delci*.
Že od prvega koraka dalje zasnovano z mislijo na
enega naših opcijskih glušnikov 3M™ Peltor™.
* Po evropskih standardih ta vizir spada v razred B, saj ponuja odpornost proti zelo hitrim
delcem pri udarcih srednje energije (120 m/s).
Poglejte okoli sebe ...
Resnično poglejte.
Prozoren zaščitni vizir je širok (17 x 10 cm), ukrivljen in
zagotavlja odličen pogled navzgor, navzdol in na obe strani.
Predstavlja popolno izbiro za pripravljanje in pregledovanje
zvarov ali preprosto za hojo po obratu s stalno zaščito dihal
razreda TH3. Ob spuščenem varilnem ščitu pa boste cenili
pogled skozi stranski okni (SideWindows): stalni periferni
vid, tudi med varjenjem.
ffTehnične specifikacije so na strani 64. Informacije za naročanje so na strani 55.
15
»Kar pozabim,
da jo nosim!«
16
Zaščita oči in glave
Varilni ščit 3M™ Speedglas™ SL
Ko je izjemna lahkost vaša
glavna prioriteta.
Varilni ščit Speedglas SL s samozatemnitvenim filtrom
tehta zgolj 360 gramov in je s tem za 25 % lažja kot kateri
koli drug model Speedglas.
Naš najožji ščit: popolna
izbira za skrajno ozke
prostore.
Pet prilagodljivih stopenj
zatemnitev (8–12) in svetlo
stanje (zatemnitev 3). Štiri
stopnje občutljivosti.
Primeren za večino
procesov obločnega
varjenja, npr. MMA, MIG/
MAG, TIG in plazemsko
varjenje.
Pograbi in pojdi (Grab
& Go): senzor gibanja
avtomatsko vključi varilni
filter, ko poberete čelado.
Zatemnitev se lahko
poveča do 13 ali 14 s
ploščami za nadgradnjo.
Hitre in lahke, popolna izbira za hitra
dela
S posebnimi tehnikami izdelave smo opazno zmanjšali težo
samozatemnitvenega filtra. Ščiti Speedglas SL so za razliko
od drugih ščitov, ki se napijejo vlage in postanejo težki,
izdelani iz močnega materiala, ki ne vpija vlage.
Ščiti so zasnovani posebej za hitra varilna dela in so
opremljeni s senzorjem gibanja, ki avtomatsko vključi
varilni filter, ko poberete ščit.
ffTehnične specifikacije so na strani 64. Informacije za naročanje so na strani 46.
17
Cenovno sprejemljiva
vrhunskost
18
Zaščita oči in glave
Varilni ščit 3M™ Speedglas™ serije 100
Vrhunske lastnosti, nizka cena
Varilni ščit Speedglas serije 100 zagotavlja odlično optično
lahko izbirate tudi med mnogimi ščiti z zelo ekspresivnimi
kakovost in zanesljivo preklapljanje med temnim in svetlim
grafičnimi zasnovami.
načinom po zelo sprejemljivi ceni. Poleg črnega modela
Primerna za večino procesov
obločnega varjenja, vključno z
MMA, MIG/MAG in varjenje TIG z
visokim tokom.
Hitrost preklapljanja (svetlo – temno)
0,1 ms. Nova funkcija zakasnitve omogoča
nastavljanje časa odpiranja temno – svetlo.
Varilni filter Speedglas 100V: pet
prilagodljivih stopenj zatemnitev
(8–12) in svetlo stanje (zatemnitev
3). Tri stopnje občutljivosti.
Svetlo stanje (zatemnitev 3)
je mogoče zakleniti, npr. pri
brušenju.
Odpornost proti močnim udarcem
ustreza zahtevam evropskega
standarda EN 175:B.
Varilni ščiti Speedglas serije 100 so
združljivi z večino respiratorjev za delce za
enkratno uporabo 3M™.
Varilna filtra Speedglas 100S-10 in
100S-11 sta opremljena z enojno
zatemnitvijo 10 in 11 ter s svetlim
stanjem (zatemnitev 3).
Zatemnitev se lahko poveča
do 13 ali 14 s ploščami za
nadgradnjo.
Preprosta zmogljivost
Uporaba varilnega ščita Speedglas 100 je preprosta in
ta samozatemnitveni ščit je popolna izbira za občasne
uporabnike. Varilci v prostem času, kmetovalci, domači
mojstri, vzdrževalci in gradbeniki – za vse je pomembno,
da vedno jasno vidijo ob primerno nameščeni varilni
zaščiti. Poleg črno-srebrne čelade imamo v ponudbi tudi
niz osupljivih grafičnih ščitov – vsak s svojo unikatno
osebnostjo.
ffTehnične specifikacije so na strani 64. Informacije za naročanje so na strani 45.
19
Vse je
v imidžu.
20
Zaščita oči in glave
Naredite vizualni vtis.
Grafični varilni ščit 3M™
Speedglas™ serije 100
Varilni ščiti Speedglas 100 zagotavljajo izjemno zaščito in
zmogljivosti ter prepoznavno grafično oblikovanje – vsak
z lastno identiteto.
NOVO
Boneyard
NOVO
Ice Hot
NOVO
NOVO
Xterminator
Razor
Dragon
NOVO
Raging
Skull
Trojan
Warrior
Ženska grafična izdaja
Blaze
Aces High
Družba 3M je na trg poslala prvo linijo izdelkov, posebej
zasnovanih za ženske, ki so jo navdihnile varilke. Pri njih
je naša oblikovalska ekipa črpala neposredni navdih za
zapletene vzorce in grafike. Nastale oblike omogočajo izraz
osebnosti posameznice.
Steel Rose
Žilavost in patinirana milina. Močna,
neustrašna in ženstvena obenem.
Jekleni videz poudari zaščitne
kakovosti ščita.
Zasnoval Ergonomidesign
Wild-N-Pink
Rožnata lepota, ki ne dovoli
dotikanja. Za zaščitno pregrado
bodeče žice in ostrih kovinskih
struktur uspeva živahna ovijalka.
Občudovanje je dovoljeno le od
daleč.
ffTehnične specifikacije so na strani 64. Informacije za naročanje so na strani 45.
Skull Jewels
Celotni ščit prekriva dovršen
cvetno-rešetkast motiv, ki prehaja
v okrasno lobanjo. Lobanja in cvetje
se vidno prepletata in izmenično
prehajata drug v drugega.
Steel Eyes
Skozi osredotočene oči, ki gledajo
skozi izbruh lila plamenov, projicira
notranjo moč.
Zasnoval Ergonomidesign
Zasnoval Ergonomidesign
21
Zaščita oči in glave
Varilni ščit 3M™ Speedglas™ 9000
Naš klasičen varilni ščit
Varilni ščit Speedglas 9000 je še vedno na voljo skupaj z
varilnim filtrom 3M™ Speedglas™ 9002D (predhodne
modele filtrov z variabilno zatemnitvijo 9002V in 9002X
ter varilnim ščitom Speedglas 9000 FlexView je zdaj
nadomestil varilni ščit 3M™ Speedglas™ serije 9100. Gl.
stran 6 za več o naši novi seriji izdelkov – 9100).
• Na voljo kot popoln varilni ščit z varilnim filtrom
Speedglas 9002D, ki ima dvojno zatemnitev (9 in
11). Filtra Speedglas 9002V in 9002X lahko še vedno
naročite kot nadomestna dela.
• Opcija Speedglas SideWindows- Stranska okna
• Ekskluzivni zračniki na ščitu
Varilni ščit 3M™ Speedglas™ 9000 ProTop
Za zaščito pred padajočimi
predmeti
Ključni del varilnega ščita Speedglas 9000 ProTop je
inovativni nagibni mehanizem, ki povezuje varilni ščit
z zaščitno čelado. Zaradi tega mehanizma sta čelada in
ščit nenehno v stiku, kar zagotavlja odlično ravnovesje in
manjšo obremenitev vaših vratnih mišic.
• Na voljo z varilnimi filtri Speedglas serije 9002 z
variabilno zatemnitvijo (9–13) ali dvojno zatemnitvijo
(9/11).
• Opcija Speedglas SideWindows- Stranska okna
• Ekskluzivni zračniki na ščitu
Varilni ščit 3M™ Speedglas™ 9000 ProTop z zaščitno čelado ima
posebej nizkoprofilno zasnovo z minimalnimi izboklinami, zato je manj
verjetno, da se bo zataknila ob kakšno oviro v okolju. Raven sprednji
del zaščitne čelade ima kratek rob, kar pomeni, da se varilni ščit lahko
namesti blizu obraza za optimalen pogled.
22
ffTehnične specifikacije so na strani 64. Informacije za naročanje so na strani 48.
Zaščita oči in glave
Opcija zaščitne čelade za varilne
ščite 3M™ Speedglas™
Varilci, ki delajo na območjih, kjer obstaja nevarnost
padajočih predmetov, lahko zdaj izkoristijo nove možnosti
izbire zaščitnih čelad pri varilnih ščitih 3M™ Speedglas™
9100, 3M™ Speedglas™ 100 in 3M™ Speedglas™ SL.
Zaščitna čelada 3M™ Peltor™ G3001 je izdelana iz
visokokakovostne UV-stabilizirane ABS-plastike. Čelada
Peltor G3001 je ena najlažjih zaščitnih čelad na trgu,
obenem pa ima najvišje ocene za blažitev in distribucijo sil
padajočih predmetov.
Namestite lahko tudi druge
vrste zaščitnih čelad!
Z našim novim adapterjem za zaščitne čelade boste zlahka
Združljivostni seznam adapterja za zaščitne čelade
in varilske ščite 3M™ Speedglas™ 9100.
uporabili industrijsko najbolj priljubljene zaščitne čelade z
Zaščitna čelada 3M™ Peltor™ G22
varilnim ščitom Speedglas 9100. Gl. združljivostni seznam
Zaščitna čelada 3M™ Peltor™ G3001
adapterja za zaščitne čelade (na desni).
Zaščitna čelada MSA V-gard® *)
Zaščitna čelada 3M™ 1465 Balance *)
Zaščitna čelada Centurion® Vulcan™ *)
Zaščitne čelade Schubert® BEN™ in BOP™ *)
Zaščitna čelada Protector® HC 43 Tuffmaster™ *)
Zaščitna čelada Unisafe® TA560 Unilite™ ABS *)
Zaščitna čelada 3M™ 2000/2010
Adapter zaščitne čelade za
varilne ščite 3M™ Speedglas™
9100. Del št. 19 71 35.
*) Zaščitne čelade, ki jih ne izdeluje 3M: s preizkusi smo zagotovili, da se bo naš adapter
za zaščitne čelade za varilni ščit Speedglas 9100 prilegal zaščitnim čeladam, navedenim
v tej preglednici. 3M nima nadzora nad prihodnjimi spremembami zaščitnih čelad, ki jih
ne izdeluje 3M. Vse blagovne znamke, storitvene znamke, imena izdelkov in imena družb,
navedena tukaj, so last njihovih lastnikov.
Varilni ščit 3M™ Speedglas™ 9100 z adapterjem za zaščitne čelade in zaščitna čelada 3M™ Peltor™ G3001. Čelada G3001 je opremljena s funkcijo
Uvicator. Pri novih čeladah je Uvicator obarvan rdeče, vendar bo sčasoma, kot posledica delovanja UV-sevanja na plastiko, začel bledeti. Ko rdeča
barva povsem zbledi, je čas za zamenjavo čelade.
ffTehnične specifikacije varilnih ščitov so na strani 64. Informacije za naročanje so na strani 48.
23
Zaščita dihal
Respirator s tlačno filtracijo zraka 3M™ Adflo™
Hladnejše, čistejše in
udobnejše varjenje
Nagrajeni respiratorji s tlačno filtracijo zraka Adflo so
posebej zasnovani za vaše varilske potrebe ter jih odlikuje
pametna in priročna zasnova. Neprekinjeni pretok zraka
zagotavlja filtrirani zrak, ki ščiti pred večino vročine in potu
pri varjenju. Z respiratorjem Adflo boste ob večjem udobju
obenem tudi bolje zaščiteni – ves dan.
Popolna mobilnost
Tanek profil, ki je idealen za uporabo v ozkih prostorih.
Njegova ergonomija temelji na vaši potrebi po lahki in
prilagodljivi zaščiti dihal, katere uporaba je preprosta.
Prilagodljiv sistem, ki prihrani denar.
Neprekinjen pretok čistega zraka
S pravo vrsto filtra vas bo respirator Adflo učinkovito ščitil
Konstantni nazivni pretok zraka znaša 170 litrov na minuto,
tako pred delci kot pred plini – vse v enem sistemu. Pri tem
ne glede na stanje napolnjenosti akumulatorja ali stanje
pa lahko po potrebi zamenjate bodisi filter za delce bodisi
zamazanosti filtra z delci. Za delo v vročem in vlažnem
filter za pline – ni treba menjati obeh filtrov naenkrat.
okolju lahko preprosto povečate pretok zraka na 200 litrov
na minuto s ponovnim pritiskom tipke ON.
24
ffTehnične specifikacije so na strani 63. Informacije za naročanje so na strani 50.
Zaščita dihal
A Pokrov filtra: Vsebuje zaščito pred iskrami, ki jo lahko uporabniki zamenjajo sami.
B Predfilter: poveča življenjsko dobo filtra za delce.
C Filter za delce: Visokoučinkovito filtriranje delcev.
D Filter za pline (A1B1E1 ali A2): Zajame organske, anorganske in kisle
pline ter pare. Plinski filtri se prodajajo posebej.
E Filter za vonjave: Odstrani neprijetne vonjave (ni potreben, če je
nameščen filter za pline); prodaja se posebej.
F Akumulator NiMH: Popolnoma se napolni v štirih urah. Predvideni čas
delovanja je osem ur z novim filtrom za delce, novim, povsem napolnjenim
akumulatorjem in standardnim pretokom zraka.
G Brezkrtačni motor: Njegova povprečna življenjska doba je trikrat daljša
od življenjske dobe običajnih motorjev.
H Indikator filtra: Kaže stanje filtra za delce.
I Airflow Plus: Za delo v vročem in vlažnem okolju lahko s pritiskom
tipke povečate pretok zraka s 170 na 200 l/min.
J Cev za zrak: Samoprilagodljiva ali iz posebej odporne
gume.
K Ekskluzivni način pretoka zraka: Omogoča enakomerno distribucijo filtriranega zraka po celotnem
dihalnem območju ščita. Pametna turbo enota
ohranja konstanten oz. nastavljen pretok zraka.
Difuzor razprši pretok zraka za kar največje udobje.
L Mehko, prilagodljivo obrazno tesnilo (tukaj odstranjeno za večjo preglednost): V ščitu ustvari nadtlak, ki
zadržuje onesnaževala iz okolice.
Na sliki: Respirator s tlačno filtracijo zraka 3M™ Adflo™
z vrilnim ščitom 3M™ Speedglas™ 9100 FX Air
25
»Kot bi bil v svoji
zasebni oazi.«
26
Zaščita dihal
Celotni respiratorni sistemi
Varilni ščit 3M™ Speedglas™ 9100 Air z respiratorjem
s tlačno filtracijo zraka 3M™ Adflo™
Varilni ščit s samozatemnitvenim filtrom. Ergonomična zaščita za varilce z
najvišjo stopnjo mobilnosti in preprostosti uporabe.
Št. dela*:
— Varilni ščit Speedglas 9100 Air in respirator Adflo s filtrom za delce:
56 66 05 z varilnim filtrom Speedglas 9100V, variabilna zatemnitev 5, 8, 9–13
56 66 15 z varilnim filtrom Speedglas 9100X, variabilna zatemnitev 5, 8, 9–13
56 66 25 z varilnim filtrom Speedglas 9100XX, variabilna zatemnitev 5, 8, 9–13
Varilni ščit 3M™ Speedglas™ 9100 FX Air z
respiratorjem s tlačno filtracijo zraka 3M™ Adflo™
Varilni ščit s samozatemnitvenim filtrom in prozornim vizirjem velikosti 17
x 10 cm za pripravo zvarov. Odlično za delo v slabših svetlobnih razmerah in
neprekinjeno zaščito oči, obraza in dihal.
Št. dela*:
— Varilni ščit Speedglas 9100 FX Air in respirator Adflo s filtrom za delce:
54 66 05 z varilnim filtrom Speedglas 9100V, variabilna zatemnitev 5, 8, 9–13
54 66 15 z varilnim filtrom Speedglas 9100X, variabilna zatemnitev 5, 8, 9–13
54 66 25 z varilnim filtrom Speedglas 9100XX, variabilna zatemnitev 5, 8, 9–13
Varilni ščit in zaščitna čelada 3M™ Speedglas™
9100 MP z respiratorjem s tlačno filtracijo zraka
3M™ Adflo™
Varilni ščit in zaščitna čalada s samozatemnitvenim filtrom in prozornim
vizirjem velikosti 17 x 10 cm za pripravo zvarov. Pet ravni zaščite pri varjenju:
glava, oči, obraz, dihala in sluh, vse v enem sistemu.
Št. dela*:
— Varilni ščit in zaščitna čelada Speedglas 9100 MP in respirator Adflo s filtrom za delce:
57 66 05 z varilnim filtrom Speedglas 9100V, variabilna zatemnitev 5, 8, 9–13
57 66 15 z varilnim filtrom Speedglas 9100X, variabilna zatemnitev 5, 8, 9–13
57 66 25 z varilnim filtrom Speedglas 9100XX, variabilna zatemnitev 5, 8, 9–13
* Za zaščito pred plini naročilu dodajte eno od navedenih številk: 83 72 42 za filter plinov A1B1E1 ali 83 75 42 za filter plinov A2. Pri teh
filtrih se zahteva cev za zrak z dušilcem zvoka (83 40 08) in posebej zmogljiv akumulator (83 76 21).
ffTehnične specifikacije so na strani 63. Informacije za naročanje so na strani 50.
27
Zaščita dihal
Respiratorji z dovajanjem zraka 3M™
Lahki in z večjim
pretokom zraka
Respiratorji z dovajanjem zraka 3M™ Versaflo™ V-500E
so uravnoteženi regulatorji, ki se nosijo za pasom in se
preprosto prilagajajo, zagotavljajo pa enakomeren pretok
zraka, ki ga nastavite sami – od 170 do 305 l/m. Integrirani
dušilec zvoka poskrbi, da je raven hrupa enaka kot pri
običajnem pogovoru. Če se pretok zraka iz regulatorja
zmanjša, se oglasi opozorilni žvižg. Na pokrov regulatorja
je mogoče priključiti pnevmatska orodja, ne da bi zmanjšali
Hitra priključitev
pretok zraka v ščit.
Regulator se namesti na pas, in sicer s pomočjo odobrene
cevi za zrak s sistemom za hitro vpetje. Kakovost
Regulator Versaflo V-500E skupaj z edinstvenim sistemom
dovajanega zraka mora biti primerna za dihanje, v skladu z
dotoka zraka v varilne ščite 3M Speedglas 9100 FX Air
zahtevami standarda EN 12021.
in 9100 MP doseže nominalni zaščitni faktor (NPF) 200.
Oljne meglice, vodne hlape ali nestrupene, neprijetne
Za izpolnjevanje zahtev standarda EN 14594 za respiratorje
vonjave iz dovoda zraka lahko odstranimo s pomočjo
z dovajanjem zraka* se mora varilni ščit 3M Speedglas™
sistemov za čiščenje zraka, kakršna sta npr. filtracijski
9100 Air uporabljati skupaj z regulatorjem 3M Fresh-air C.
sistem 3M™ ACU-1 in ACU-2.
™
™
™
™
™
* Nekateri od naših starejših varilnih ščitov so potrjeni v skladu z EN 270 (gl. tehnične specifikacije na straneh 64–65).
28
Zaščita dihal
Celotni respiratorni sistemi
Varilni ščit 3M™ Speedglas™ 9100 Air z regulatorjem
3M™ Fresh-air™ C
Varilni ščit s samozatemnitvenim varilnim filtrom in regulatorjem z dovajanjem
zraka
Št. dela: Varilni ščit Speedglas 9100 Air z regulatorjem Fresh-air C:
56 88 05 z varilnim filtrom Speedglas 9100V
56 88 15 z varilnim filtrom Speedglas 9100X
56 88 25 z varilnim filtrom Speedglas 9100XX
Varilni ščit 3M™ Speedglas™ 9100 FX Air z
regulatorjem 3M™ Versaflo™ V-500E
Varilni ščit s samozatemnitvenim filtrom in prozornim vizirjem velikosti
17 x 10 cm za pripravo zvarov. Odlično za delo v slabših svetlobnih razmerah
ter neprekinjeno zaščito oči, obraza in dihal.
Št. dela: Varilni ščit Speedglas 9100 FX Air z regulatorjem Versaflo V-500E:
54 88 05 z varilnim filtrom Speedglas 9100V
54 88 15 z varilnim filtrom Speedglas 9100X
54 88 25 z varilnim filtrom Speedglas 9100XX
Zaščitna čelada in varilni ščit 3M™ Speedglas™ 9100
MP z regulatorjem 3M™ Versaflo™ V-500E
Zaščitna čelada in varilni ščit s samozatemnitvenim filtrom in prozornim
vizirjem velikosti 17 x 10 cm za pripravo zvarov. Pet ravni zaščite pri varjenju:
glava, oči, obraz, dihala in sluh, vse v enem sistemu.
Št. dela: Zaščitna čelada in varilni ščit Speedglas 9100 MP z regulatorjem Versaflo V-500E:
57 88 05 z varilnim filtrom Speedglas 9100V
58 88 15 z varilnim filtrom Speedglas 9100X
57 88 25 z varilnim filtrom Speedglas 9100XX
ffTehnične specifikacije so na strani 63. Informacije za naročanje so na strani 51.
29
Pokrivala 3M™ Versaflo™ in čelada serije M
Izjemno prilagodljivi trdi naglavni deli
Naglavne dele 3M™ Versaflo™ serije M sestavljajo
vrat in ramena. Čelada Versaflo M-307 izpolnjuje najvišje
lahki, kompaktni in dobro uravnoteženi obrazni ščiti in
zahteve za respiratorje (TH3), če se uporablja skupaj z
čelade, ki zagotavljajo integrirano zaščito pred številnimi
regulatorjem z dovajanjem zraka 3M™ Versaflo™ V-500.
nevarnostmi za dihala, glavo, oči in sluh ter pokrivala za
Povsem prilagodljivo oglavje s trakovi iz tekstila za
optimalno namestitev in razporeditev teže
Kot dodatki so na voljo glušniki, odstranljive
zaščitne folije, pokrivala za glavo in trakovi za pod
brado. Nadomestni deli in dodatki se zamenjajo
hitro in preprosto, npr. vizirji se zlahka namestijo
in učvrstijo v pravilen položaj s pomočjo kratkega
pritiska dveh gumbov.
Uporabniki lahko z usmernikom usmerjajo
pretok zraka v naglavnem delu za večji nadzor
in udobje.
Zasnova vizirja združuje odlično vidljivost
na strani in navzdol ter dobro in jasno
optiko. Prevlečeni vizirji omogočajo dodatno
odpornost proti kemikalijam in praskam.
Naglavni deli Versaflo M so na voljo
z obraznimi tesnili in pokrivali iz
različnih tkanin, s čimer ustrezajo kar
najširšemu spektru potreb, panog in
rab.
Odličen pretok zraka
Naglavni deli 3M™ Versaflo™ serije M usmerjajo prijeten
dotok zraka tja, kjer ga delavec najbolj potrebuje: v glavo
oz. obraz. Tok zraka naredi vroča okolja znosnejša in
močno zmanjša megljenje vizirja.
30
Celotni respiratorni sistemi
Naglavni del 3M™ Versaflo™ M-107
Lahek, priročen in dobro uravnotežen naglavni del, ki zagotavlja integrirano
zaščito pred številnimi nevarnostmi za oči, obraz in sluh. Opremljen z
ognjevarnim obraznim tesnilom za uporabo v bližini vročih delcev.
Št. dela:
87 90 20 Naglavni del Versaflo M-107 z respiratorjem s tlačno filtracijo zraka 3M™ Adflo™*
M-107 Samo za naglavni del Versaflo M-107 (Regulator s tlačno filtracijo zraka 3M™
Versaflo™ V-500E je treba naročiti posebej, gl. stran 51.)
Čelada 3M™ Versaflo™ M-307
Opremljen z ognjevarnim obraznim tesnilom za uporabo v bližini vročih delcev.
Čelada Versaflo M-307 izpolnjuje najvišje zahteve za respiratorje (TH3), če se
uporablja skupaj z regulatorjem z dovajanjem zraka 3M™ Versaflo™ (oz. TH2,
če se uporablja z respiratorjem s tlačno filtracijo zraka 3M™ Adflo™).
Št. dela:
88 90 20 Čelada Versaflo M-307 z respiratorjem s tlačno filtracijo zraka 3M™ Adflo™*
M-307 Samo za čelado Versaflo M-307 (Regulator s tlačno filtracijo zraka 3M™
Versaflo™ V-500E je treba naročiti posebej, gl. stran 51.)
Zaščitni vizir 3M™, zatemnitev 5
Zaščita za oči, obraz in dihala v zelo svetlih razmerah, npr. pri rezanju s plinom
ali plazmo. Vizir iz polikarbonata, zatemnitev 5.
Št. dela:
89 90 25 Zaščitni vizir, zatemnitev 5 z respiratorjem s tlačno filtracijo zraka 3M™ Adflo™*
89 91 35 Zaščitni vizir, zatemnitev 5 z regulatorjem z dovajanjem zraka 3M™ Fresh-air™
C (Regulator Fresh-air C je treba naročiti posebej, gl. stran 51.)
* Filter za delce je vključen. Za zaščito pred plini naročilu dodajte eno od navedenih številk: 83 72 42 za filter plinov A1B1E1 ali 83 75 42 za filter plinov A2.
Pri teh filtrih se zahteva cev za zrak z dušilcem zvoka (83 40 08) in posebej zmogljiv akumulator (83 76 21).
31
Pogosta vprašanja
glede varilnih dimov
1) Kateri respirator potrebujem za varjenje
nerjavečega jekla?
3) Kakšen respirator je potreben za varjenje
površinsko obdelanega materiala?
Pri varjenju nerjavečega jekla s pomočjo tehnologij MIG
Pri varjenju površinsko obdelanega materiala lahko pride
ali MMAW varilni dimi pogosto vsebujejo delce kroma in
do nastanka številnih nevarnih onesnaževal. Pri varjenju
niklja, pri čemer pa je krom bolj strupen. Odlično zaščito v
pocinkanega jekla se sproščajo delci cinkovega oksida, kar
tem primeru zagotavlja respirator s tlačno filtracijo zraka in
lahko povzroči vročinsko obolenje. Pri varjenju barvanih
filtrom za delce. Pri varjenju TIG se običajno ne tvori veliko
materialov je potrebna dodatna previdnost, saj mnoge barve
varilnih dimov, nastaja pa velika količina ozonskega plina:
lahko sproščajo zelo nevarna zračna onesnaževala. Pri
za več preberite točko 6. Rezanje in varjenje s plazmo se
varjenju pocinkanega jekla ali materiala, ki je prevlečen
izvaja pri visokih temperaturah, pri čemer se lahko tvorijo
s svinčenim premazom, se priporoča uporaba respiratorja
škodljivi dušikovi oksidi: več boste izvedeli pod točko 7.
s tlačno filtracijo zraka in s filtrom za delce ter filter
za vonjave za preprečevanje neprijetnih vonjav. Če je
2) Ali pri varjenju navadnega jekla resnično
potrebujem zaščito za dihala?
material barvan z dvokomponentno barvo ali izoliran s
Varilni dimi pri varjenju navadnega jekla sicer niso
inženirja. Obstaja velika nevarnost izpostavljenosti
pretirano strupeni, vseeno pa niti približno niso zdravju
izocianatom, ki so zelo nevarni za vdihavanje in jih je
neškodljivi. Med drugim vsebujejo delce železovega oksida,
težko odkriti. V takšnih primerih se priporoča uporaba
ki lahko povzroči siderozo (kronično vnetje pljuč). Pri
respiratorja z dovajanjem zraka.
varjenju MIG/MAG in pri elektrodnem varjenju se tvori
poliuretanom, se v vsakem primeru obrnite na varnostnega
dobro zračenje delovnega mesta. Za varjenje navadnega
4) Kakšno vrsto zaščite dihal potrebujem
v zaprtem območju?
jekla se priporoča respirator s tlačno filtracijo zraka in
Pri varjenju v zaprtih območjih oz. območjih z delnim
filtrom za delce.
prezračevanjem, kjer obstaja nevarnost nastanka višjih ravni
velika količina dimov, zato sta potrebna tako respirator kot
32
onesnaževal in/ali znižanja ravni kisika v zraku, se ne glede
na način varjenja priporoča respirator z dovajanjem zraka.
S tovrstnim respiratorjem boste imeli zagotovljen dovod
kakovostnega zraka z dovolj kisika ter visoko stopnjo zaščite
pred plini in trdnimi onesnaževali. Respiratorji z dovajanjem
zraka oz. s tlačno filtracijo delcev se nikoli ne smejo
uporabljati v okoljih, ki so neposredno nevarna za življenje ali
zdravje (Immediately Dangerous to Life or Health – IDLH).
Če niste prepričani, se obrnite na varnostnega inženirja!
5) Ali zaščitni plini in legirane elektrode
vplivajo na moje delovno okolje?
Pri varjenju MIG in TIG se kot zaščitna plina uporabljata
žlahtna plina argon in helij. Argon in helij se ne štejeta med
nevarne pline, vendar lahko izrineta kisik iz okolij brez
prezračevanja. V tovrstnih primerih se zahteva respirator
z dovajanjem zraka. Pri varjenju MAG se kot zaščitni plin
uporablja ogljikov dioksid ali zmes ogljikovega dioksida
in žlahtnega plina. Deli zaščitnega plina se lahko ob
prehodu plina v zrak spremenijo v ogljikov monoksid, kar
pomeni, da lahko okoli varilnega obloka nastanejo velike
količine ogljikovega monoksida, ki ga ni mogoče filtrirati.
Pri slabem prezračevanju je treba spremljati raven kisika
in uporabljati respirator z dovajanjem zraka. Legirane
elektrode so pogoste pri varjenju MAG. Zlitine velikokrat
vsebujejo mangan ali silikate, kar pomeni, da se pri varjenju
v okolico sproščajo velike količine manganovega oksida
6) Kdaj nastane ozon?
Pri varjenju aluminija se tvorijo ne samo delci
aluminijevega oksida, ampak tudi ozonski plin, kot
posledica delovanja UV-sevanja obloka, ki razgraja
molekule kisika. Ozon nastaja tudi pri varjenju nerjavečega
jekla z metodo TIG. Ozon se bo sčasoma pretvoril nazaj v
kisik, postopek pa se pohitri, če ozon pride v stik s trdnimi
površinami. Ozona ni mogoče filtrirati iz okolja, ampak ga
je treba pretvoriti nazaj v kisik. Pri nizkih koncentracijah
ozona se za zmanjšanje količine ozona, ki ga varilec
vdihava, uporablja respirator s tlačno filtracijo zraka in
filtrom za delce. To zmanjšanje je posledica dejstva, da filter
za delce (s svojo veliko površino) in cev za zrak, ki vodi v
varilno čelado, delujeta kot katalizator za pretvorbo ozona
nazaj v kisik. Za večje koncentracije pa bi namestitev filtra
za pline predstavljala še dodatno veliko površino ogljikovih
zrnc, kjer se izvaja redukcija ozona.
7) Kateri so dušikovi plini?
Dušikov dioksid in dušikov oksid sta primera dušikovih
plinov, ki se tvorijo ob varjenju z visokim tokom in visoko
temperaturo. Dušikovi plini nastanejo z reakcijo dušika in
kisika v zraku in so v visokih koncentracijah nevarni za
vdihavanje, npr. pri varjenju v zaprtih, slabo prezračevanih
prostorih. V takšnih primerih se priporoča uporaba
respiratorja z dovajanjem zraka.
in silikatov. Zadostno zaščito pred delci zlitin običajno
zagotavlja že respirator s tlačno filtracijo zraka in filtrom za
delce.
33
Splošna navodila
za zaščito dihal
3M ima v ponudbi širok nabor osebne opreme za zaščito
Kako uporabljati ta navodila:
dihal, ki zagotavlja edinstveno udobje in zaščito v najtežjih
Preverite, kateri material se bo varil in s katero metodo.
razmerah.
Koncentracija onesnaževal je odvisna od prezračenosti
delovnega mesta. Za ugotovitev najprimernejše vrste zaščite
dihal izberite opis delovnega okolja, ki najbolj ustreza
vašemu.*
        P   Respirator s tlačno filtracijo zraka in delcem za filtre, stran 24.
A B E   Respirator s tlačno filtracijo zraka in delcem za pline A1B1E1, stran 24.
        C   Regulator z dovajanjem zraka, stran 28.
Prezračevanje delovnega okolja
Material, ki se bo
varil
Metoda varjenja
MIG
P
P
/
P
+
A B E
C
Aluminij
TIG
P
P
/
P
+
A B E
C
ELEKTRODNO
P
P
/
P
+
A B E
C
MIG
P
P
/
P
+
A B E
C
TIG
P
P
/
P
+
A B E
C
ELEKTRODNO
P
P
/
P
+
A B E
C
PLAZMA (varjenje in rezanje)
P
P
+
A B E
MIG/MAG
P
P
ELEKTRODNO
P
P
PLAZMA (varjenje in rezanje)
P
P
MIG/MAG
P
P
C
P
C
Nerjaveče jeklo
Neprevlečeno in
nebarvano jeklo
Barvano jeklo
(barve na osnovi svinca)
Pocinkano jeklo
Jeklo,
barvano z dvokomponentno
barvo ali izolirano z dvodelnim
poliuretanom (nevarnost
izocianatov)
Material, očiščen s
trikloretilenom
Dobro okolje
s prisilnim
prezračevanjem
ELEKTRODNO
Omejeno
prezračevanje
/
C
Omejeni
prostor
C
C
C
/
/
C
Respiratorji z
dovajanjem zraka
oz. s tlačno filtracijo
delcev se nikoli ne
smejo uporabljati
v okoljih, ki so
neposredno nevarna
za življenje ali
zdravje (Immediately
Dangerous to Life or
Health – IDLH).
Obrnite se na
svojega varnostnega
inženirja.
C
PLAZMA (varjenje in rezanje)
P
P
MIG/MAG
P
P
ELEKTRODNO
P
P
PLAZMA (varjenje in rezanje)
P
P
MIG/MAG
C
C
C
ELEKTRODNO
C
C
C
PLAZMA (varjenje in rezanje)
C
C
C
MIG
C
C
C
TIG
C
C
C
ELEKTRODNO
C
C
C
PLAZ MA (varjenje in rezanje)
C
C
C
C
Označeno
kot IDLH
C
C
C
/
C
C
* 3M ne prevzema odgovornosti za nepravilno izbiro opreme za zaščito dihal. Zgornja preglednica je samo osnutek za pomoč pri izbiri najprimernejših respiratorjev iz ponudbe 3M za
določeno rabo. Ne sme se uporabiti kot edini dejavnik pri izbiri respiratorja. Podrobnosti o zmogljivostih in omejitvah so navedene na embalaži in navodilih za uporabo respiratorjev.
34
Vodnik po dihalnih filtrih
Priporočena vrsta filtra
Koda Vrsta filtra
E
Kisli plini
A
Organski plini, vrelišče > 65 °C.
AX
Organski plini, vrelišče< 65 °C.
P
Filter za delce
B
Anorganski plini
Kemikalija
Delec
Aluminij
P
Plin
Argon
Berilij
P
Brom
Kadmij
Dovod zraka
Opombe
Dovod zraka
1
Dovod zraka
K, S 3
B
P
K
Opombe
Ogljikov dioksid
Dovod zraka
Ogljikov monoksid
Dovod zraka
H =
Kemikalija se lahko vsrka skozi kožo.
Klor
B
K =
Kemikalija lahko povzroči raka.
Klorov dioksid
B
S =
Kemikalija lahko povzroči preobčutljivost.
Šestvalentni krom
P
Trivalentni krom
P
Baker
P
Fluoridi
P
1. Argon in helij sta inertna plina, ki jih filtri v posodi
H
K
običajno ne absorbirajo. Plina sama nista nevarna,
Fluor
Dovod zraka
lahko pa izrineta kisik iz zraka v zaprtem prostoru.
Helij
Dovod zraka
1
Izocianati
Dovod zraka
S
2. Ozon se težko filtrira s filtri absorpcijskega tipa,
Vodikov klorid
B
Dovod zraka
3
vendar pa se ob stiku s trdnimi površinami spremeni
Vodikov cianid
B
Dovod zraka
H3
nazaj v kisik. Izpostavljenost ozonu se lahko zmanjša
Vodikov fluorid
B
Dovod zraka
3
z uporabo varilnega ščita Speedglas ali zaščitnega
Vodikov sulfid
B
vizirja z respiratorjem Adflo (filtracija delcev). (Za več
Železov oksid
P
informacij se obrnite na tehnično službo 3M pri vaši
Svinec
P
krajevni podružnici 3M).
Magnezij
P
Mangan
P
Nikelj
P
3. Kemične sestavine varilnih dimov z zelo nizkimi
S
mejnimi vrednostmi izpostavitve lahko predstavljajo
Dušikov dioksid
Dovod zraka
posebne nevarnosti. V določenih primerih je najboljša
Dušikov oksid
Dovod zraka
zaščita pred njimi sistem regulatorja z dovajanjem
Ozon
zraka. Če ste v dvomih, se za strokovno pomoč obrnite
Fosgen
na svojega varnostnega inženirja.
Fosfin
Silicijev dioksid
P
ABE
Dovod zraka
Dovod zraka
Žveplov dioksid
E
varnostnih zahtevah vsake države.
Trikloretilen
A
Informacije za Združeno kraljestvo so na voljo na
www.hse.gov.uk.
3
P
Mejne vrednosti izpostavitve so navedene v nacionalnih
Vanadijev oksid
2
K
P
Beli špirit
A
Cink
P
Cinkov klorid
P
Cinkov oksid
P
35
How ADFs Work
Kako delujejo samozatemnitveni filtri?
Before:
During:
After:
With the helmet in the safe down
position, you have a clear view through
the welding filter. Both of your hands are
free and the electrode can be precisely
positioned.
Within 0,1 milliseconds of the arc strike,
the filter has switched to the dark state.
The filter automatically returns to the
clear state after welding is complete,
allowing your immediate and safe
inspection of the weld pool, as well as
preparation for the next weld.
Prej:
Med:
S ščitom v varnem spuščenem položaju
imate jasen pogled skozi varilni filter.
Obe roki imate prosti za natančno
nameščanje elektrode.
Filter v 0,1 milisekunde od nastanka
obloka preklopi v temno stanje.
Eye protection that
increases your performance
Thekeytorememberwith3M™ Speedglas Auto Darkening
WeldingFilters(orADFs)isconsistency.Theyenable
Zaščita za oči, ki poveča vaše
zmogljivosti
protectionfromultravioletandinfrared(UV/IR)radiation.
Potem:
Filter se po varjenju avtomatsko vrne v
prozorno stanje, da lahko nemudoma in
varno pregledate zvar ter se pripravite na
Most“badweldstarts”canbeeliminated.Fewerbadwelds
naslednjega.
meanlessgrindingandhigheroverallqualitylevels.
For example:
udobno gledanje. Zagotavljajo neprekinjeno zaščito pred
se tudi premikate učinkoviteje ter natančneje nameščate
Productivitygainsare,ofcourse,dependentonthe
elektrode.
application. A welder doing lots of tack welds will have
Preprečite lahko večino slabo začetih zvarov. Manj slabih
muchgreaterproductivitygainsthanawelderdoing
zvarov pomeni manj brušenja in višjo skupno raven
longseamwelds.Withthatsaid,thisexampleusesa
kakovosti.
conservative25%gaininproductivity.
ultravijoličnim in infrardečim (UV/IR) sevanjem. Dosledno
Ifawelderisonlywelding4hoursperdayandispaid
constant,comfortablevision.Theyprovideconstant
Ključna lastnost pri samozatemnitvenih varilnih filtrih
Andtheyconsistentlyauto-switchfromcleartodark,and
3M™ Speedglas je doslednost. Omogočajo stalno in
backagain,injustthewayyouwant.
Awkward
made easier
avtomatsko preklapljajo iz prozornega v temni način in
SpeedglasWeldingFiltersalsoeliminatetheneck-strain
nazaj, natanko tako, kot si želite.
of“helmetflipping,”whilegreatlyincreasingtheaccuracy
ofelectrodeplacement.This,inturn,reducestheneedfor
grindingandrework.Inaddition,youcangetintotight,
Manj nerodno
crampedspaceswithyoureyeandfaceprotectionalready
Varilni filtri Speedglas omilijo tudi obremenjenost vratu
inplace.Thefilters’constant,clearviewsmakeeven
zaradi dviganja in spuščanja ščita, pri tem pa močno
extremelyawkwardweldsaloteasier.
povečajo natančnost nameščanja elektrod, kar zmanjša
potrebo po brušenju in ponovni obdelavi. Poleg tega pa se
Na primer:
€8perhour,theweldingshieldwillpayforitselfinthree
Večja storilnost je, seveda, odvisna od primera. Izboljšanje
months.Inoneyear,theproductivitygainwillbe€1.489in
storilnosti varilca, ki dela točkovne zvare, bo mnogo večje
savings(alsoknownasnewprofits).
kot pri varilcu, ki dela dolge neprekinjene zvare. V tem
primeru gre za vsaj 25 % pridobitev v smislu storilnosti.
Če varilec vari zgolj štiri ure na dan, in je plačan 8 € na uro,
se strošek varilnega ščita povrne v treh mesecih. V enem
letu bo korist zaradi večje storilnosti znašala 1489 € (t. i.
novi dobiček).
lahko prebijete tudi v ozke in utesnjene prostore z zaščito
How
fast does a 3M™ Speedglas™
za oči in obraz že na mestu. Filtri omogočajo stalno jasen
Welding
Helmet
pay for
itself?
pogled, kar močno
poenostavi
varjenje
v še tako nerodnem
Ifprofitabilityisdefinedintermsofprotection,onedayis
položaju.
enough.Butwhile“protection”sometimescanbedifficult
€2,000
€1,500
€1,489
Za 15 % višja storilnost
tomeasure,efficiencyandweldqualityaremucheasier
Kako hitro se povrne naložba v varilni
ščit 3M Speedglas ?
togauge.Studiesshowthatyoucanincreaseefficiency
€1,000
substantiallywhenusingSpeedglasADFs.Notonlycanyou
™
™
workfasterwhenyoucanalwayssee,butyoumovemore
Če se dobiček definira v smislu zaščite, je dovolj že en dan.
efficiently,placingelectrodesmoreprecisely.
Glede na to, da je pojem zaščite včasih težko izmeriti, pa sta
€500
Prihranek
(novi dobiček)
učinkovitost in kakovost zvarov mnogo lažja za merjenje.
Raziskave so pokazale, da se učinkovitost z uporabo
samozatemnitvenih filtrov Speedglas močno poveča. Ne
samo, da lahko delate hitreje, ker lahko vedno vidite, ampak
36
36
3
Naložba
-€360
6
9
12
Priporočene vrednosti zatemnitve
v skladu z EN 379:2003
Tok v amperih (A)
Varilni postopek
1.5
6
10
MMAW (pokrite elektrode)
15
30
40
60
8
70
125
9
MAG
8
TIG
100
9
200
10
Obločno varjenje z mikroplazmo
4
1.5
5
6
10
6
15
30
7
40
8
60
70
9
100
125
150
13
13
12
10
200
14
14
14
15
13
11
175
600
14
13
12
12
11
500
13
12
11
11
10
450
13
11
10
400
13
12
10
350
12
10
9
300
12
11
MIG z lahkimi zlitinami
Razrez s plazmo
250
11
9
Obločno vrezovanje
225
11
10
MIG
175
10
9
8
150
12
225
250
300
350
400
450
500
600
Preglednica vsebuje priporočila glede najboljše zatemnitve varilnega filtra za različne primere.
Glede na razmere dela se lahko uporabi tudi naslednja višja ali nižja številka iz lestvice.
Prepustnost (%)
Krivulja svetlobne prepustnosti
Varilni filtri 3M™ Speedglas™ varilca ščitijo pred
škodljivim sevanjem UV in IR. Ta zaščita deluje vedno,
v vključenem, izključenem, temnem in svetlem stanju.
Iz krivulje je razvidno tudi, da pri prepustnosti v svetlem
stanju prevladuje zelena svetloba. Zaradi tega je steklo
varilnega filtra zeleno.
380
UV
(ultravijolično) sevanje
– vedno blokirano
780
VIDNA SVETLOBA
1000
1200
1400
Valovna dolžina (nm)
200
IR
(infrardeče) sevanje
– vedno blokirano
37
CE-odobritve in evropski
standardi
V Evropi mora biti vsa osebna varovalna oprema (OVO)
označena z oznako CE in skladna z direktivo OVO 89/686/
EGS, preden se lahko da na trg. OVO mora biti skladna z
veljavnimi državnimi usklajenimi standardi, ki zagotavljajo,
da so izpolnjene osnovne varnostne zahteve direktive o
OVO.
Evropska klasifikacija zaščite
za oči in obraz
Varilne ščite z zaščitnimi filtri pokrivajo standardi
EN 175, EN 166 in EN 169 (pasivni filtri) ali EN 379
(samozatemnitveni filtri). Zaščitni vizirji so pokriti v
standardu EN 166. V standardih EN 175 in EN 166 je OVO
razvrščena glede na svojo mehansko trdnost: povečana
robustnost (S) ali odpornost proti zelo hitrim delcem
(F ali B).
Razvrstitev mehanske trdnosti
Po standardu EN 166 je dopolnitev razvrstitve mehanske
trdnosti s črko T za ekstremne temperature (–5 in +55 °C)
po lastni izbiri. Nadalje obstajajo tudi razvrstitve glede na
Razred S
Večja robustnost (preizkus s padajočo kroglo 5,1 m/s).
Razred F
Odpornost proti zelo hitrim delcem pri udarcu nizke energije
(45 m/s).
Razred B
Odpornost proti zelo hitrim delcem pri udarcu srednje energije
(120 m/s).
področje uporabe: 9 za zaščito pred brizgi staljene kovine
in prodor vročih delcev; 3 za zaščito pred tekočinami
(kapljice ali pljuski) in 8 za zaščito pred električnimi obloki
zaradi kratkega stika v električni opremi. V standardih
EN 166 in EN 379 je optična kakovost varilnega filtra ali
obraznega ščita razvrščena od 1 do 3, kjer je 1 najboljše. Za
Razred T
Črka T pomeni, da je bil preizkus odpornosti proti zelo hitrim delcem
izveden pri ekstremnih temperaturah (–5 in +55 °C) (opcijsko).
Opomba: Izdelki razreda B niso izdelani za popolno zaščito v vseh mogočih okoliščinah,
npr. pri uporabi brusov oz. brusilnih strojev.
pasivne varilne filtre in vizirje obstaja samo ena razvrstitev
optičnega razreda. Pri samozatemnitvenih varilnih filtrih
ima razvrstitev štiri dele: optični razred/difuzija svetlobe/
razlike v svetlobni prepustnosti/odvisnost od kota.
Brušenje in mehanska trdnost
Mehanska trdnost vseh varilnih ščitov 3M™ Speedglas™
Speedglas 9000 z opcijo SideWindows. Klasifikacije naših
serije 9100 je potrjena v skladu s standardom EN 175,
izdelkov so na voljo v preglednici tehničnih podatkov na
razred B, medtem ko so varilni ščiti 3M™ Speedglas™
strani 60. Za več informacij o evropskih standardih, ali za
9000 s stranskimi okni (SideWindows) potrjene v skladu z
nakup evropskih standardov, se obrnite na nacionalni inštitut
EN 175, razred F. Če torej potrebujete opcijo SideWindows
za standarde.
in svojo čelado Speedglas uporabljate za brušenje, 3M
močno priporoča izbiro ščita Speedglas 9100 ali Speedglas
9100 FX z opcijo SideWindows namesto starejših modelov
38
Evropski standardi za respiratorje
s tlačno filtracijo zraka
Evropski standard za zaključeno napravo s tlačno filtracijo
zraka s ščitom ali vizirjem je EN 12941. Ločena razvrstitev
za filtre za delce (P) v standardu EN 12941 ne obstaja, saj je
ta del sistemske razvrstitve. Standard EN 12941 opredeljuje
tri zmogljivostne razrede (TH1, TH2 in TH3). Številke
s standardom EN 12941. Na primer: A za organske,
B za anorganske in E za kisle pline. Pri respiratorjih s
tlačno filtracijo zraka se kapaciteta filtra za pline določi s
preizkusom enote pri njenem navedenem zračnem pretoku.
Številke na filtru za pline označujejo njegovo kapaciteto:
1 za nizko, 2 za srednjo in 3 za veliko kapaciteto. Eden
od filtrov za pline za respiratorje 3M™ Adflo™ ima npr.
razvrstitev A1B1E1.
pomenijo stopnjo zmogljivosti (prepuščanje v notranjost) in
natezno trdnost cevi za zrak in priklopov v tej razvrstitvi.
Prepuščanje v notranjost pri razvrstitvi TH1 je največ 10 %,
pri TH2 največ 2 % in pri TH3 največ 0,2 %
Filtri za pline so označeni s črkami in barvami, ki
kažejo, proti katerim plinom filter nudi zaščito v skladu
Evropski standardi za respiratorje
z dovajanjem zraka
Oprema za zaščito dihal z dihalnimi aparati na stisnjen
zrak je skladna s standardom EN 14594*. Dihalni aparat
ni zaprt in dovajani zrak mora biti primerne kakovosti za
dihanje, skladno z zahtevami standarda EN 12021.
* Standard EN 270 je nadomestil EN 14594. Novi sistemi bodo potrjeni v skladu z EN 14954.
39
Varilni ščiti 3M™ Speedglas™ (modeli brez zaščite dihal)
Varilni ščiti Speedglas™ 9100
42
Varilni ščiti Speedglas™ 9100 FX
43
Varilni ščiti Speedglas™ serije 100
45
Varilni ščiti Speedglas™ SL
46
Varilni ščiti Speedglas™ 9000 FlexView
46
Varilni ščiti Speedglas™ 9000
47
Izbor zaščitnih čelad za Speedglas™
Varilni ščiti serije 9100/100/SL
48
Zaščita dihal 3M™
Respiratorji s tlačno filtracijo zraka Adflo™50
Versaflo™ regulatorji z dovajanjem zraka V-500E
51
Regulatorji z dovajanjem zraka Fresh-air™51
Filtracijske enote z dovajanjem zraka 3M™52
Naglavni deli za zaščito dihal 3M™
Varilni ščiti Speedglas™ 9100 Air
53
Varilni ščiti Speedglas™ 9100 FX Air
54
Varilni ščiti in zaščitne čelade Speedglas™ 9100 MP 55
Naglavni deli Versaflo™ serije M
56
Zaščitni vizirji Speedglas™58
Varilni ščiti Speedglas™ serije 9000
59
Varilni ščiti 3M™ serije 600
61
Vzdrževanje 62
Tehnične specifikacije 63
Seznam izdelkov
66
40
Varilni ščiti in filtri 3M™ Speedglas™
– pregled izdelkov
Varilni filter s samozatemnitvijo Speedglas je bil eden prvih
varilnih ščitov Speedglas, kjer ima vsak model svojo lastno
tovrstnih filtrov na tržišču, ki je vzpostavil nov standard
serije varilnih filtrov:
za zaščito oči in udobje varilcev. Danes obstaja širok nabor
Varilni filtri
Speedglas
Varilni ščiti Speedglas
Str. 42
Pripomočki
Vsak varilec je drugačen in njegove
naloge se lahko spreminjajo vsak
dan. Kot lastnik varilnega ščita
Speedglas imate na voljo številne
pripomočke za kar najvišjo zaščito
in udobje.
Str. 53
9100V
Varilni ščiti Speedglas Varilni ščiti Speedglas
9100
9100 Air
V nadaljevanju so našteti skoraj
vsi nadomestni deli Speedglas in
pripomočki, ki so na voljo.
9100X
Str. 43
Str. 54
Str. 55
9100XX
Varilni filtri Speedglas
serije 9100
Varilni ščiti Speedglas
9100 FX
Varilni ščiti Speedglas
9100 FX Air
Varilni ščiti in zaščitne
čelade Speedglas
9100 MP
Str. 46
Varilni filtri Speedglas
serije SL
Varilni ščiti
Speedglas SL
Str. 45
100V
100-10
100-11
Varilni filtri Speedglas
serije 100
Varilni ščiti Speedglas serije 100
Str. 46
Str. 47
Str. 48
9002D
9002V
Varilni ščiti Speedglas serije 9000
Varilni ščiti Speedglas 9100, 9100 Air, 9100 FX in 9100 FX Air nadomeščajo Speedglas 9000 in
9000 FlexView. Pripomočki in nadomestni deli za serijo 9000 bodo na voljo še 3–5 let.
9002X
Varilni filtri Speedglas
serije 9002
Varilni ščiti 3M™
Speedglas™ 9100
Št. dela Opis
Št. dela Opis
Št. dela Opis
50 11 05 Varilni ščit Speedglas 9100 brez
Sidewindows, s filtrom 9100V.
50 11 15 Varilni ščit Speedglas 9100 brez
SideWindows, s filtrom 9100X.
50 11 25 Varilni ščit Speedglas 9100 brez
SideWindows, s filtrom 9100XX
50 18 05 Speedglas 9100 s SideWindows,
s filtrom 9100V.
50 18 15 Varilni ščit Speedglas 9100 s
SideWindows, s filtrom 9100X.
50 18 25 Speedglas 9100 s SideWindows,
s filtrom 9100XX.
53 60 00
16 80 15
53 62 00
53 20 15
53 20 00
50 11 90
50 18 90
53 30 00
53 61 00
50 11 00 / 50 18 00
42 20 00
52 60 00
52 70 00
52 70 70
53 10 00
50 00 05
50 00 15
50 00 25
52 80 05
52 80 06
52 80 07
52 80 15
52 80 16
52 80 17
52 80 25
52 80 26
52 80 27
16 91 00
16 90 05
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
16 90 10
Pripomočki in nadomestni deli
Št. dela Opis
Št. dela Opis
Št. dela Opis
16 80 15 16 90 05
16 90 10 16 91 00 17 10 20 17 10 21 17 10 22 17 10 23 17 10 24 42 20 00 50 00 05 50 00 15 50 00 25 50 11 00
50 11 90 50 18 00 Varilni ščit s SideWindows
in naglavnim trakom
50 18 90* Varilni ščit s SideWindows
brez naglavnega traku
52 60 00 Stand. zun. zašč. ploščica,
10 v kompletu
52 70 00 Zun. zašč. ploščica, dodatna zašč. pred
praskami, 10 v kompletu
52 70 70 Zun. zašč. ploščica, odp. proti toploti,
10 v kompletu
52 80 05 Notranja zaščitna plošča za filter, 9100V,
5 v kompletu, oznaka 117 x 50.
52 80 06 Notranja zaščitna plošča, zatemnitev +1
za filter 9100V, 3 v kompletu
52 80 07 Notranja zaščitna plošča, zatemnitev +2
za filter 9100V, 3 v kompletu
52 80 15 Notranja zaščitna plošča za filter,
9100X, 5 v kompletu, oznaka 117 x 61
52 80 16 Notranja zaščitna plošča, zatemnitev +1
za filter 9100X, 3 v kompletu
52 80 17 Notranja zaščitna plošča, zatemnitev +2
za filter 9100X, 3 v kompletu
52 80 25 Notranja zaščitna plošča za filter 9100XX,
5 v kompletu, oznaka 117 x 77
52 80 26 Notranja zaščitna plošča, zatemnitev +1
za filter 9100XX, 3 v kompletu
52 80 27 Notranja zaščitna plošča, zatemnitev +2
za filter 9100XX, 3 v kompletu
53 10 00 Držalo za baterijo, 2 v kompletu
53 20 00 Srebrni sprednji del, ki odbija toploto
53 20 15* pokrovček SideWindows, 2 para
53 30 00 Naglavni trak Speedglas 9100 z
deli za montažo
53 60 00 Nagibni mehanizem, levi in desni
53 61 00 Sprednji del naglavnega traku
53 62 00 Zadnji del naglavnega traku
Trak za potenje, 3 v kompletu
Zaščita glave, črna
Zaščita vratu, črna
Kapuca, črna/siva
Povečevalna leča 1,0
Povečevalna leča 1,5
Povečevalna leča 2,0
Povečevalna leča 2,5
Povečevalna leča 3,0
Baterija, 2 v kompletu
Varilni filter Speedglas 9100V,
variabilna zatem. 5, 8, 9–13
Varilni filter Speedglas 9100X,
variabilna zatem. 5, 8, 9–13
Varilni filter Speedglas 9100XX,
variabilna zatem. 5, 8, 9–13.
Varilni ščit brez SideWindows,
brez naglavnega traku
Varilni ščit brez SideWindows,
brez naglavnega traku
* Pri naročanju nadomestnih SideWindows- Stranskih stekel navedite št. dela 50 18 90.
42
Varilni ščiti 3M™
Speedglas™ 9100 FX
Št. dela Opis
Št. dela Opis
Št. dela Opis
54 18 05 Varilni ščit Speedglas 9100 FX s
SideWindows (stranska okna), s filtrom
9100V
54 18 15 Varilni ščit Speedglas 9100 FX s
SideWindows (stranska okna), s filtrom
9100X
54 18 25 Varilni ščit Speedglas 9100 FX s
SideWindows (stranska okna), s filtrom
9100XX
53 60 00
16 90 06
53 62 00
16 80 15
53 20 16
53 30 00
54 18 90
53 61 00
52 30 00
52 30 01
54 05 00
54 18 00
42 20 00
53 10 00
52 60 00
52 70 00
52 70 70
50 00 05
50 00 15
50 00 25
52 80 05
52 80 06
52 80 07
52 80 15
52 80 16
52 80 17
52 80 25
52 80 26
52 80 27
16 91 00
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
16 90 07
16 90 10
Pripomočki in nadomestni deli
Št. dela Opis
Št. dela Opis
Št. dela Opis
16 80 15
16 90 06
16 90 07
16 90 10
16 91 00
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
42 20 00
50 00 05
50 00 15
50 00 25
52 30 00
52 60 00 Stand. zun. zašč. ploščica, 10 v
kompletu
52 70 00 Zun. zašč. ploščica, dodatna zašč. pred
praskami, 10 v kompletu
52 70 70 Zun. zašč. ploščica, odp. proti toploti,
10 v kompletu
52 80 05 Notranja zaščitna plošča za filter 9100V,
5 v kompletu, oznaka 117 x 50
52 80 06 Notranja zaščitna plošča, zatemnitev +1
za filter 9100V, 3 v kompletu
52 80 07 Notranja zaščitna plošča, zatemnitev +2
za filter 9100V, 3 v kompletu
52 80 15 Notranja zaščitna plošča za filter 9100X,
5 v kompletu, oznaka 117 x 61
52 80 16 Notranja zaščitna plošča, zatemnitev +1
za filter 9100X, 3 v kompletu
52 80 17 Notranja zaščitna plošča, zatemnitev +2
za filter 9100X, 3 v kompletu
52 80 25 Notranja zaščitna plošča za filter
9100XX, 5 v kompletu, oznaka 117 x
77
52 80 26 Notranja zaščitna plošča, zatemnitev +1
za filter 9100XX, 3 v kompletu
52 80 27 Notranja zaščitna plošča, zatemnitev +2
za filter 9100XX, 3 v kompletu
53 10 00 Držalo za baterijo, 2 v kompletu
53 20 16 pokrovček SideWindows, 2 para
53 30 00 Naglavni trak Speedglas 9100 z
deli za montažo
53 60 00 Nagibni mehanizem, levi in desni
53 61 00 Sprednji del naglavnega traku
53 62 00 Zadnji del naglavnega traku
54 05 00 Paket sprednjega pokrova
54 18 00 Varilni ščit brez varilnega filtra,
brez naglavnega traku
54 18 90 Varilni ščit brez varilnega filtra, brez
naglavnega traku
Trak za potenje, 3 v kompletu
Zaščita glave (majhna)
Zaščita glave (velika)
Zaščita vratu, črna
Kapuca, črna/siva
Povečevalna leča 1,0
Povečevalna leča 1,5
Povečevalna leča 2,0
Povečevalna leča 2,5
Povečevalna leča 3,0
Baterija, 2 v kompletu
Varilni filter Speedglas 9100V,
variabilna zatem. 5, 8, 9–13
Varilni filter Speedglas 9100X,
variabilna zatem. 5, 8, 9–13
Varilni filter Speedglas 9100XX,
variabilna zatem. 5, 8, 9–13
Standardna ploščica vizirja, 5 v
kompletu.
52 30 01 Standardna ploščica proti megljenju
vizirja, 5 v kompletu
43
Posebni pripomočki
Vsak varilec je drugačen in njegove naloge se lahko spremenijo vsak
dan. Kot lastnik varilnega ščita 3M™ Speedglas™ imate na voljo številne
pripomočke za kar najvišjo zaščito in udobje.
Poleg tega zdaj ponujamo tudi novo generacijo izdelkov za dodatno
zaščito, izdelanih iz negorljivega tekstila za zaščito pred staljeno kovino,
iskrami in ognjem:
16 90 06
16 90 07
16 91 00
16 90 05
16 90 13
16 90 10
16 90 10
Informacije za naročanje
dodatne zaščite
Zaščita glave
Barva
Zaščita vratu
Barva
44
Varilni ščit 3M™
Speedglas™
serije 9000
Varilni ščit 3M™
Speedglas™
serije SL/100
Varilni ščit 3M™
Speedglas™
9100/9100 Air
Varilni ščit 3M™
Speedglas™ 9100
FX/9100 FX Air
Varilni ščit 3M™
Speedglas™
9100 MP
Št. dela 16 40 09
Št. dela 16 90 05
Črna/siva
Črna
Št. dela 16 90 07 (velika)
Št. dela 16 90 06 (majhna)
Črna
Št. dela 16 90 13
Pokrov zaščitne čelade
(odsevna)
Št. dela 16 90 01
Črna/siva
Št. dela 16 90 10
Črna
Kapuca
Barva
Št. dela 16 91 00
Črna/siva
Varilna kapa
Barva
Material
Št. dela 95 44 10
Črna
Bombaž
Št. dela 16 90 01
Črna/siva
Varilni ščiti 3M™
Speedglas™ serije 100
75 25 20
Št. dela Opis
Št. dela Opis
Št. dela Opis
75 11 01 Varilni ščit Speedglas 100 Black, vključno
s pasivnim filtrom, zatemnitev 11
75 11 10 Varilni ščit Speedglas 100 Black, s filtrom
100S-10
75 11 11 Varilni ščit Speedglas 100 Black, s filtrom
100S-11
75 11 20 Varilni ščit Speedglas 100 Black, s filtrom
100V
75 12 20 Varilni ščit Speedglas 100 Blaze, s filtrom
100V
75 16 20 Varilni ščit Speedglas 100 Trojan Warrior,
s filtrom 100V
75 17 20 Varilni ščit Speedglas 100 Aces High,
s filtrom 100V
75 18 20 Varilni ščit Speedglas 100 Steel Rose,
s filtrom 100V
75 19 20 Varilni ščit Speedglas 100 Skull Jewels,
s filtrom 100V
75 20 20 Varilni ščit Speedglas 100 Wild ’n’ Pink,
s filtrom 100V
75 21 20 Varilni ščit Speedglas 100 Steel Eyes,
s filtrom 100V
75 22 20 Varilni ščit Speedglas 100 Xterminator,
s filtrom 100V
75 23 20 Varilni ščit Speedglas 100 Boneyard,
s filtrom 100V
75 24 20 Varilni ščit Speedglas 100 Razor Dragon,
s filtrom 100V
75 25 20 Varilni ščit Speedglas 100 Ice Hot, s filtrom
100V
75 26 20 Varilni ščit Speedglas 100 Raging Skull,
s filtrom 100V
17 10 20 do 24
42 20 00
77 60 00
77 70 00
77 70 70
75 00 10
75 00 11
75 00 20
42 80 00
42 80 20
42 80 40
17 10 17
73 10 00
70 60 00
16 91 00
16 90 01
77 20 00
77 20 01
75 11 90
75 12 90
75 16 90
75 17 90
75 18 90
75 19 90
75 20 90
75 21 90
75 22 90
75 23 90
75 24 90
75 25 90
75 26 90
16 75 20
16 76 00
16 80 00
16 80 10
70 50 15
16 40 05
75 11 00
Accessories and spare parts
Št. dela
16 40 05
16 75 20
Opis
Usnjena zaščita za ušesa in vrat
Trak za brisanje potu, vijoličast, 2 v
kompletu
16 76 00
Trak za brisanje potu, vijoličast, 20 v
kompletu
16 80 00
Trak za pot, usnjen
16 80 10
Trak za pot, runast bombaž
16 90 01
Zaščita vratu, črna/siva
16 91 00
Kapuca, črna/siva
17 10 17
Držalo za lupo
17 10 20
Povečevalna leča 1,0
17 10 21
Povečevalna leča 1,5
17 10 22
Povečevalna leča 2,0
17 10 23
Povečevalna leča 2,5
17 10 24
Povečevalna leča 3,0
42 20 00
Baterija, 2 v kompletu
42 80 00
Notranja zaščitna plošča, 5 v kompletu,
oznaka 42 02 00
42 80 20
Notranja zaščitna plošča, zatemnitev +1, 5
v kompletu
42 80 40
Notranja zaščitna plošča, zatemnitev +2, 5
v kompletu
70 50 15
Novi naglavni trak (sept. 2012) z deli za
montažo
Št. dela
Opis
Št. dela
Opis
70 60 00
73 10 00
75 00 10
Deli za montažo naglavnega traku
Pokrov baterije
Varilni filter Speedglas 100S-10, enojna
zatemnitev 10
Varilni filter Speedglas 100S-11, enojna
zatemnitev 11
Varilni filter Speedglas 100V, variabilna
zatemnitev 8–12
Pasivni komplet Speedglas 100: 110 x 90
mm pasivni varilni filter, zatemnitev 11,
notranji pokrovček, zun. zašč. ploščica in
okvir filtra (ni na sliki)
Varilni ščit 100 Black, brez varilnega filtra,
z naglavnim trakom
Varilni ščit 100 Black, brez varilnega filtra,
brez naglavnega traku
Varilni ščit 100 Blaze, brez varilnega filtra,
brez naglavnega traku
Varilni ščit 100 Trojan Warrior, brez
varilnega filtra, brez naglavnega traku
Varilni ščit 100 Aces High, brez varilnega
filtra, brez naglavnega traku
Varilni ščit 100 Steel Rose, brez varilnega
filtra, brez naglavnega traku
75 19 90
Varilni ščit 100 Skull Jewels, brez varilnega
filtra, brez naglavnega traku
Varilni ščit 100 Wild n’ Pink, brez varilnega
filtra, brez naglavnega traku
Varilni ščit 100 Steel Eyes, brez varilnega
filtra, brez naglavnega traku
Varilni ščit 9100 Xterminator, brez
varilnega filtra, brez naglavnega traku
Varilni ščit 100 Boneyard, brez varilnega
filtra, brez naglavnega traku
Varilni ščit 100 Razor Dragon, brez
varilnega filtra, brez naglavnega traku
Varilni ščit 100 Ice Hot, brez varilnega
filtra, brez naglavnega traku
Varilni ščit 100 Raging Skull, brez varilnega
filtra, brez naglavnega traku
Okvir sprednjega dela, srebrn
Okvir sprednjega dela, črn
Stand. zun. zašč. ploščica, 10 v kompletu
Zun. zašč. ploščica, odp. proti praskam,
10 v kompletu
Zun. zašč. ploščica, odp. proti toploti,
10 v kompletu
75 00 11
75 00 20
75 05 11
75 11 00
75 11 90
75 12 90
75 16 90
75 17 90
75 18 90
75 20 90
75 21 90
75 22 90
75 23 90
75 24 90
75 25 90
75 26 90
77 20 00
77 20 01
77 60 00
77 70 00
77 70 70
45
Varilni ščiti 3M™
Speedglas™ SL
70 11 20
Št. dela Opis
Št. dela Opis
Št. dela Opis
16 40 05 Usnjena zaščita za ušesa in vrat.
(trije deli)
16 75 20 Trak za brisanje potu, vijoličast,
2 v kompletu
16 76 00 Trak za brisanje potu, 20 v kompletu
16 80 00 Trak za pot, usnjen
16 80 10 Trak za pot, runast bombaž
16 90 01 Zaščita vratu, črna/siva
16 91 00 Kapuca, črna/siva
17 10 20 Povečevalna leča 1,0
17 10 21 Povečevalna leča 1,5
17 10 22 Povečevalna leča 2,0
17 10 23
17 10 24
17 10 31
42 20 00
42 80 00
70 50 15 Novi naglavni trak (sept. 2012) z deli za
montažo.
70 60 00 Deli za montažo naglavnega traku.
70 62 02 Okvir za zaklep filtra, 2 v kompletu.
72 60 00 Stand. zun. zašč. ploščica, 5 v kompletu,
oznaka 030226
72 70 00 Zun. zašč. ploščica, odp. proti praskam,
5 v kompletu, oznaka 030248
73 10 00 Pokrov baterije
42 80 05
70 00 20
70 11 20
70 11 90
Povečevalna leča 2,5
Povečevalna leča 3,0
Držalo za lupo
Baterija, 2 v kompletu
Notranja zaščitna plošča (42 x 91 mm),
5 v kompletu, oznaka 42 02 00
42 80 00, 200 v kompletu
Varilni filter Speedglas SL, variabilna
zatemnitev 8–12
Varilni ščit Speedglas SL z varilnim
filtrom, variabilna zatemnitev 8–12
Varilni ščit brez naglavnega traku
70 60 00
16 91 00
16 75 20
16 76 00
16 80 00
16 80 10
72 70 00
72 60 00
42 80 00
42 80 05
70 50 15
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
70 00 20
16 90 01
70 62 02
16 40 05
70 11 90
17 10 31
42 20 00
73 10 00
Varilni ščiti 3M™
Speedglas™ 9000 FlexView
Nadomestni deli**
46
Št. dela Opis
Št. dela Opis
19 71 40 Držalo varilnega filtra
19 71 41 Komplet za zaklep (držalo varilnega
filtra)
40 18 90 Varilni ščit Speedglas 9000 s
SideWindows, brez naglavnega traku,
brez filtra
42 30 00 Zaščitna ploščica vizirja, 10 v kompletu
44 05 00 Prilagoditveni komplet Speedglas
FlexView
44 10 00 Osrednji del ščita, črn
44 20 00 Sprednji del, odbija toploto, srebrn
44 20 00
44 10 00
19 71 40
42 30 00
44 05 00
40 18 90
Varilni ščiti3M™
Speedglas™ 9000/Utility
40 11 40
40 18 40
Pripomočki in nadomestni deli**
Št. dela Opis
16 40 05
16 40 09
16 75 20
16 76 00
16 80 00
16 80 10
16 90 01
16 91 00
17 10 15
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
40 00 40
40 00 70
40 00 80
40 11 40
40 11 90
Št. dela Opis
Usnjena zaščita za ušesa in vrat
Zaščita glave, črna/siva
Trak za brisanje potu, 2 v kompletu
Trak za brisanje potu, 20 v kompletu
Trak za pot, usnjen
Trak za pot, runast bombaž, 2 v
kompletu
Zaščita vratu, črna/siva
Kapuca, črna/siva
Držalo za lupo (ni na sliki)
Povečevalna leča 1,0
Povečevalna leča 1,5
Povečevalna leča 2,0
Povečevalna leča 2,5
Povečevalna leča 3,0
Varilni filter Speedglas 9002D
Varilni filter Speedglas 9002V
Varilni filter Speedglas 9002X
Varilni ščit Speedglas 9000, brez
SideWindows, s filtrom 9002D in
naglavnim trakom
Varilni ščit Speedglas 9000, brez
40 18 40
40 18 90*
42 20 00
42 60 00
42 70 00
42 70 71
42 80 00
42 80 10
Št. dela Opis
SideWindows, brez naglavnega traku,
brez filtra
Varilni ščit Speedglas s SideWindows,
s filtrom 9002D, dvojna zatemnitev
9/11
Varilni ščit Speedglas 9000 s
SideWindows, brez naglavnega traku,
brez filtra
Baterija, 2 v kompletu
Stand. zun. zašč. ploščica, 10 v
kompletu, oznaka 42 01 50.
Zun. zašč. ploščica, zašč. pred
praskami, 10 v kompletu, oznaka
42 01 00
Zun. zašč. ploščica, odp. proti toploti,
10 v kompletu, oznaka 42 01 71 HEAT
Notranja zaščitna plošča (42 x 91 mm)
za filtre 9002D/9002V, 5 v kompletu,
oznaka 42 02 00
Notranja zaščitna plošča (53 x 103
mm) za filtre 9002X/9000XF, 5 v
kompletu, oznaka 42 02 10
42 80 20 Notranja zaščitna plošča, zatemnitev
+1 za filtre 9002D/9002V, 5 v
kompletu
42 80 30 Notranja zaščitna plošča, zatemnitev
+1 za filtre 9002X/9000XF, 5 v
kompletu
42 80 40 Notranja zaščitna plošča, zatemnitev
+2 za filtre 9002D/9002V, 5 v
kompletu
42 80 50 Notranja zaščitna plošča, zatemnitev
+2 za filtre 9002X/9000XF, 5 v
kompletu
43 10 00 Pokrov baterije, 2 v kompletu
43 20 00 Srebrni sprednji del, ki odbija toploto
43 20 15* Pokrov SideWindows (nalepka), 5
parov
70 50 15 Novi naglavni trak (sept. 2012) z deli
za montažo
70 60 00 Deli za montažo naglavnega traku
* Pri naročanju novih SideWindows- Stranskih oken navedite št. dela 40 18 90.
70 60 00
43 20 00
16 75 20
16 76 00
16 80 00
16 80 10
43 20 15*
70 50 15
16 40 05
40 11 90
40 18 90*
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
16 40 09
16 90 01
42 20 00
16 91 00
42 60 00
42 70 00
42 70 71
40 00 40
40 00 70
40 00 80
42 80 00
42 80 10
42 80 20
42 80 30
42 80 40
42 80 50
43 10 00
** Varilni ščiti Speedglas 9100, 9100 Air, 9100 FX in 9100 FX Air nadomeščajo Speedglas 9000 in 9000 FlexView.
Pripomočki in nadomestni deli bodo na voljo še 3–5 let.
47
Varilni ščiti in zaščitne čelade 3M™
Speedglas™ ProTop
48 38 70
48 38 80
Št. dela Opis
Št. dela Opis
Št. dela Opis
16 75 50
19 67 05
19 71 30
19 71 31
48 28 00
48 31 00 Varilni ščit Speedglas ProTop brez
SideWindows (stranska okna), brez
varilnega filtra
48 38 00 Varilni ščit Speedglas ProTop s
SideWindows (stranska okna), brez
varilnega filtra
48 38 70 Varilni ščit Speedglas ProTop s
SideWindows (stranska okna), s filtrom
9002V
48 38 80 Varilni ščit Speedglas ProTop s
SideWindows (stranska okna), s filtrom
9002X
Trak za potenje, 2 v kompletu.
Zaščitna čelada, bela
Zaščitna čelada, deli za montažo
Varilni ščit, deli mehanizma
Varilni ščit Speedglas ProTop s
SideWindows (stranska okna), brez
zaščitne čelade, brez varilnega filtra
19 67 05
19 71 31
19 71 30
48 31 00
48 38 00
48 28 00
16 75 50
Izbor zaščitnih čelad za varilne ščite
3M™ Speedglas™ 9100/100/SL
G3001NUV-VI
58 38 05
58 38 15
58 38 25
78 31 20
Št. dela Opis
Št. dela Opis
Št. dela
19 71 34
19 71 35
58 38 15
78 33 20
58 38 05
48
19 71 34
19 71 35
78 33 20
Speedyloop za varilne ščite
Speedglas 100 in Speedglas SL z
deli za montažo zaščitne čelade
Speedyloop za varilne ščite
Speedglas 9100 z deli za montažo
zaščitne čelade
Varilni ščit Speedglas 9100 z
zaščitno čelado Peltor G3001,
z varilnim filtrom 9100V
58 38 25
78 31 20
Varilni ščit Speedglas 9100 z
zaščitno čelado Peltor G3001,
z varilnim filtrom 9100X
Varilni ščit Speedglas 9100 z
zaščitno čelado Peltor G3001,
z varilnim filtrom 9100XX
Varilni ščit Speedglas 100 z
zaščitno čelado Peltor G3001,
z varilnim filtrom 100V
Opis
Varilni ščit Speedglas SL z zaščitno
čelado Peltor G3001, z varilnim
filtrom
G3001NUV-VI Zaščitna čelada Peltor G3001
Združljivost enot za dovajanje zraka 3M™ in naglavnih delov
Novi varilni ščiti in obrazni ščiti 3M so opremljeni s cevmi
Nove vrste cevi za zrak QRS so potrjene tudi za uporabo z
za zrak s hitrim vpetjem Quick Release Swivel, ki omogoča
varilnimi ščiti 3M™ Speedglas™ serije 9000 in zaščitnimi vizirji
enoročno vpetje in iztaknitev cevi. Prejšnji modeli cevi za zrak
3M™ Speedglas™, in sicer s pomočjo ustreznega adapterja cevi
(brez QRS) se lahko uporabijo s pomočjo adapterja cevi za zrak
za zrak (št. dela 53 35 06).
(št. dela 53 35 05).
Enote za dovajanje zraka
3M™
Cevi za zrak 3M™
Adapter
Str. 50
Naglavni deli 3M™
Str. 59
Cev za zrak (brez QRS)
83 40 00, 83 40 05, 83 40 08
Varilni ščiti Speedglas™ serije 9000
Zaščitni vizir Speedglas™, zatemnitev 5
Adapter 53 35 06***
Respiratorji s tlačno filtracijo
zraka Adflo™
Str. 54
Cev za zrak (s QRS)
83 40 16, 83 40 17
Str. 56
Varilni ščiti Speedglas™ 9100 FX Air
Naglavni del Versaflo™ M-107
Čelada Versaflo™ M-307
Str. 53
Cev za zrak (brez QRS) 83
40 00, 83 40 05
Str. 57
Str. 55
Adapter 53 35 05**
Varilni ščiti Speedglas™ 9100 Air
Varilni ščiti Speedglas™ 9100 MP
Adapter 53 35 05**
Str. 56
Cev za zrak (brez QRS)
83 40 08
Str. 51
Naglavni del Versaflo™ M-107
Naglavni del Versaflo™ M-307
Str. 54
Cev za zrak (s QRS)
BT-20, BT-30, BT-40
Regulatorji Versaflo™ z
dovajanjem zraka V-500E
Str. 51
Str. 55
Varilni ščiti Speedglas™ 9100 FX Air
Varilni ščiti Speedglas™ 9100 MP
Cev za zrak (s QRS)
83 40 16, 83 40 17
Str. 53
Varilni ščiti Speedglas™ 9100 Air
Str. 59
Regulatorji z dovajanjem
zraka Fresh-air™ C
Adapter 53 35 06***
Varilni ščiti Speedglas™ serije 9000
Cev za zrak (s QRS)
85 30 64 (modra)
Str. 57
*
Varilni ščiti Speedglas serije 9100 zamenjujejo večino varilnih ščitov Speedglas serije 9000.
Pripomočki in nadomestni deli za serijo 9000 bodo na voljo še 3–5 let.
** Raven zaščite varilnih ščitov Speedglas 9100 FX Air se ob uporabi adapterja (53 35 05) zniža na TH2.
*** Ob nakupu novega zaokroženega respiratorja ali regulatorja z novo cevjo za zrak QRS dobite zraven adapter 53 05 06,
ki ga boste potrebovali za priklop varilnega ščita Speedglas serije 9000 in vizirjev Speedglas na novo vrsto cevi za zrak.
Zaščitni vizir Speedglas™, zatemnitev 5
49 49
Respiratorji s tlačno filtracijo
zraka 3M™ Adflo™
Št. dela Opis
Št. dela Opis
Št. dela Opis
83 25 10 Respirator Adflo s samoprilagodljivo cevjo
za zrak QRS, adapterjem (53 35 06),
indikatorjem pretoka zraka, predfiltrom,
zaščito pred iskrami, filtrom za delce in
akumulatorjem
83 25 30 Respirator Adflo s samoprilagodljivo
cevjo za zrak QRS, adapterjem
cevi za zrak, indikatorjem pretoka zraka,
predfiltrom, zaščito pred iskrami,
filtrom za delce, akumulatorjem, pasom
in polnilnikom
83 25 31 Respirator Adflo kot pri 83 25
30, ampak s posebej zmogljivim
akumulaturjem
83 40 00
83 40 05
83 40 08
83 40 16
83 40 17
53 35 05
83 70 00
83 40 18
79 01 01
83 71 10
83 71 20
83 50 05
83 32 06
53 35 06
83 72 42
83 80 30
83 60 00
83 60 10 83 70 10
83 80 20
83 76 20
83 40 16
83 50 00
83 25 10
83 31 01
83 72 42
83 75 42
83 76 21
83 73 00
83 25 30 / 85 25 31
Pripomočki in nadomestni deli
50
Št. dela Opis
Št. dela Opis
Št. dela Opis
53 35 05 Adapter za cevi za zrak brez QRS za
uporabo varilnih ščitov Speedglas serije
9100
53 35 06 Adapter za cevi za zrak s QRS za
uporabo varilnih ščitov Speedglas serije
9000
79 01 01 Nosilna torba
83 31 01 Polnilnik baterije
83 32 06 Polnilnik za šest akumulatorjev
83 40 00 Cev za zrak, lahka, brez QRS
83 40 05 Cev za zrak, visokoodporna guma, brez
QRS
83 40 08 Cev za zrak, z dušilcem zvoka, brez QRS
83 40 16 Cev za zrak, samoprilagodljiva (od 52,5
do 85 cm), s priklopom QRS
83 40 17 Cev za zrak, visoko odporna guma, s
priklopom QRS
83 40 18 Ognjevaren pokrov cevi za zrak
83 45 00 Tesnilo za cevi za zrak brez QRS,, ni
prikazano, 5 v kompletu
83 50 00 Pas.
83 50 05 Sprednji del, pas
83 50 10 Hitri priklop za pas (ni prikazan)
83 60 00 Zaščita pred iskrami
83 60 10 Predfilter, 5 v kompletu
83 60 80 Predfilter, 80 v kompletu
83 70 00 Torba za shranjevanje
83 70 10 Filter za delce P SL
83 70 20 Filter za delce P SL, 20 v kompletu
83 70 80 Filter za delce P SL, 80 v kompletu
83 71 10
83 71 20
83 72 42
83 73 00
83 75 42
83 76 20
83 76 21
83 80 20
83 80 30
Filter za vonjave
Filtracijska ploščica za vonjave
Filter za pline A1B1E1
Komplet filtra za pline: filter za pline
A1B1E1 in posebej zmogljiv akumulator
Filter za pline A2
Baterija (standardna)
Posebej zmogljiv akumulator
Indikator pretoka zraka
Pokrov filtra
Regulatorji z dovajanjem zraka
3M™ Versaflo™ V-500E
530-12-53P3
TR-325
83 40 18
83 40 16*
83 40 17*
023-05-51P
V-500E*
Št. dela
Opis
023-05-51P Ogljikov filter
530-12-53P3 Priklopni vtič za pasno enoto – CEJN
83 40 16
Cev za zrak, samoprilagodljiva (od
52,5 do 85 cm), s priklopom QRS
Št. dela
Opis
Št. dela
Opis
83 40 17
83 40 18
Cev za zrak, visokoodporna guma, s
priklopom QRS
Ognjevaren pokrov
TR-325Pas
*Z naglavnimi deli Versaflo serije M je treba uporabljati cevi za zrak serije BT.
Regulatorji z dovajanjem zraka
3M™ Fresh-air™ C
85 21 53
53 35 06
85 90 01
85 21 55
85 70 00
80 60 00
85 21 58
85 21 10
85 30 64
85 20 10
85 30 62
85 21 15 / 85 21 16
85 20 15 / 85 20 16
Št. dela Opis
Št. dela Opis
Št. dela Opis
53 35 06 Adapter za cevi za zrak s QRS za uporabo
varilnih čelad Speedglas serije 9000
80 60 00 Priročni pas.
85 20 10 Regulator Fresh-air C brez pasu, brez cevi
za zrak
85 20 15 Regulator Fresh-air C s cevjo za zrak (85
30 62), pasom in torbo za shranjevanje
85 20 16 Regulator Fresh-air C s cevjo za zrak
QRS (85 30 64), pasom in torbo za
shranjevanje
85 21 10 Regulator Fresh-air C s torbo za
shranjevanje, brez pasu, brez cevi za zrak
85 21 15 Regulator Fresh-air C s cevjo za zrak (85
30 62) in torbo za shranjevanje, brez pasu
85 21 16 Regulator Fresh-air C s cevjo za zrak QRS
(85 30 64) in torbo za shranjevanje, brez
pasu
85 21 53 Hitri priklop CEJN 220 1/4
85 21 55 Regulator nastavka CEJN 342
85 21 58 Nadomestni nastavek za cev za zrak CEJN
220 1/4
85 30 62 Cev za zrak (prozorna) z nastavkom, brez
priklopa QRS
85 30 64 Cev za zrak (modra) z nastavkom in
priklopom QRS
85 70 00 Torba za shranjevanje
85 90 01 Filtracijski element 292 SR49/SR79
51
Filtracijske enote in cevi
za dovod stisnjenega zraka 3M™
ACU-02
Št. dela
Opis
Št. dela
308-00-30
Standardna cev za dovajanje zraka,
10 m
Standardna cev za dovajanje zraka,
30 m
Navita cev za dovajanje zraka, 7,5 m
Standardna cev za dovajanje zraka,
protistatična, za visoke temperature,
10 m
Trosmerni razdelilnik
Dvosmerni razdelilnik
530-12-81P3 Vtičnica in vtič – CEJN
85 41 10
Zelena cev za dovajanje zraka, 10 m
ACU-01
Filtracijski sistemi 3M™ Aircare™
(za stensko montažo)
ACU-02
Filtracijski sistemi 3M™ Aircare™
(samostoječi)
308-00-31P
308-00-40P
308-00-72P
312-03-00P3
312-03-01P3
Opis
ACU-01
530-12-81P3
312-03-00P3
308-00-31P
52
85 41 10
308-00-30P
308-00-72P
312-03-01P3
308-00-40P
Varilni ščiti 3M™
Speedglas™ 9100 Air
Št. dela
Opis
56 66 00
Varilni ščit Speedglas 9100 Air brez
varilnega filtra, z respiratorjem
s tlačno filtracijo zraka Adflo
Varilni ščit Speedglas 9100 Air
s filtrom 9100V in respiratorjem
s tlačno filtracijo zraka Adflo
Enako kot pri 56 66 05 z dodatkom
nosilne torbe
Varilni ščit Speedglas 9100 Air
s filtrom 9100X in respiratorjem
s tlačno filtracijo zraka Adflo
Enako kot pri 56 66 15 z dodatkom
nosilne torbe
Varilni ščit Speedglas 9100 Air
56 66 05
56 66 06*
56 66 15
56 66 16*
56 66 25
Št. dela
56 66 26
56 88 00
56 88 05
56 88 15
56 88 25
Opis
Št. dela
s filtrom 9100XX in respiratorjem
s tlačno filtracijo zraka Adflo
Enako kot pri 56 66 25 z dodatkom
nosilne torbe
Varilni ščit Speedglas 9100 Air brez
varilnega filtra, z regulatorjem z
dovajanjem zraka Fresh-air C
Varilni ščit Speedglas 9100 Air
s filtrom 9100V, z regulatorjem
z dovajanjem zraka Fresh-air C
Varilni ščit Speedglas 9100 Air
s filtrom 9100X, z regulatorjem
z dovajanjem zraka Fresh-air C
Varilni ščit Speedglas 9100 Air
56 90 05*
56 90 15*
56 90 25*
Opis
s filtrom 9100XX, z regulatorjem
z dovajanjem zraka Fresh-air C
Paket za nadgradnjo respiratorja
Adflo: Varilni ščit s filtrom 9100V,
cev za zrak (834016) in nosilna torba
Paket za nadgradnjo respiratorja
Adflo: Varilni ščit s filtrom 9100X,
cev za zrak (834016) in nosilna torba
Paket za nadgradnjo respiratorja
Adflo: Varilni ščit s filtrom 9100XX,
cev za zrak (834016) in nosilna torba
* S torbo (79 01 01)
16 90 05
53 60 00
53 62 00
53 35 05
53 20 00
16 80 15
53 37 00
53 61 00
53 30 00
53 41 00
56 08 90
79 01 01
56 28 00
42 20 00
52 60 00
52 70 00
52 70 70
53 10 00
50 00 05
50 00 15
50 00 25
52 80 05
52 80 06
52 80 07
52 80 15
52 80 16
52 80 17
52 80 25
52 80 26
52 80 27
16 91 00
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
53 20 15*
16 90 10
Pripomočki in nadomestni deli
Št. dela Opis
Št. dela Opis
Št. dela Opis
16 80 15
16 90 05
16 90 10
16 91 00
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
42 20 00
50 00 05
50 00 15
50 00 25
52 60 00
52 80 05
53 10 00
53 20 00
53 20 15*
53 30 00
52 70 00
52 70 70
Priročni trak za potenje, 3 v kompletu
Zaščita glave, črna
Zaščita vratu, črna
Kapuca, črna/siva
Povečevalna leča 1,0
Povečevalna leča 1,5
Povečevalna leča 2,0
Povečevalna leča 2,5
Povečevalna leča 3,0
Baterija, 2 v kompletu
Varilni filter Speedglas 9100V
Varilni filter Speedglas 9100X
Varilni filter Speedglas 9100XX
Standardna zun. zašč. ploščica, 10 v
kompletu
Zun. zašč. ploščica, odp. proti praskam,
10 v kompletu
Zun. zašč. ploščica, odp. proti toploti, 10
v kompletu
52 80 06
52 80 07
52 80 15
52 80 16
52 80 17
52 80 25
52 80 26
52 80 27
Notranja zaščitna plošča za filter 9100V,
5 v kompletu, oznaka 117 x 50
Notranja zaščitna plošča za filter 9100V,
zatemnitev +1, 3 v kompletu
Notranja zaščitna plošča za filter 9100V,
zatemnitev +2, 3 v kompletu
Notranja zaščitna plošča za filter 9100X,
5 v kompletu, oznaka 117 x 61
Notranja zaščitna plošča za filter 9100X,
zatemnitev +1, 3 v kompletu
Notranja zaščitna plošča za filter 9100X,
zatemnitev +2, 3 v kompletu
Notranja zaščitna plošča za filter
9100XX, 5 v kompletu, oznaka 117 x 77
Notranja zaščitna plošča za filter
9100XX, zatemnitev +1, 3 v kompletu
Notranja zaščitna plošča za filter
9100XX, zatemnitev +2, 3 v kompletu
53 35 05
53 37 00
53 41 00
53 60 00
53 61 00
53 62 00
56 08 90*
56 28 00
79 01 01
Držalo za baterijo, 2 v kompletu
Sprednji del, odbija toploto, srebrn
Pokrovček SideWindows, 2 para
Naglavni trak Speedglas 9100 z deli za
montažo
Adapter za varilne ščite in starejše vrste
cevi za zrak (brez QRS)
Zračni kanal
Obrazno tesnilo
Nagibni mehanizem, levi in desni
Sprednji del naglavnega traku
Zadnji del naglavnega traku
Varilni ščit Speedglas 9100 Air brez
naglavnega traku, brez zračnega kanala,
brez obraznega tesnila, brez filtra
Varilni ščit Speedglas 9100 Air, brez
varilnega filtra
Nosilna torba
* Pri naročanju novih SideWindows navedite št. dela 56 08 90.
53
Varilni ščiti 3M™ Speedglas™
9100 FX Air
Št. dela
Opis
Št. dela
Opis
Št. dela
Opis
54 66 00
Varilni ščit Speedglas 9100 FX Air
brez varilnega filtra, z respiratorjem
s tlačno filtracijo zraka Adflo
Varilni ščit Speedglas 9100 FX Air s
filtrom 9100V, z respiratorjem s tlačno
filtracijo zraka Adflo
Varilni ščit Speedglas 9100 FX Air s
filtrom 9100X, z respiratorjem s tlačno
filtracijo zraka Adflo
Varilni ščit Speedglas 9100 FX Air
s filtrom 9100XX, z respiratorjem
s tlačno filtracijo zraka Adflo
54 88 00
Varilni ščit Speedglas 9100 FX Air
brez varilnega filtra, z regulatorjem
z dovajanjem zraka Versaflo V-500E
Varilni ščit Speedglas 9100 FX Air
s filtrom 9100V, z regulatorjem z
dovajanjem zraka Versaflo V-500E
Varilni ščit Speedglas 9100 FX Air
s filtrom 9100X, z regulatorjem z
dovajanjem zraka Versaflo V-500E
Varilni ščit Speedglas 9100 FX Air
s filtrom 9100XX, z regulatorjem z
dovajanjem zraka Versaflo V-500E
54 90 05*
Paket za nadgradnjo: Varilni ščit s
filtrom 9100V, cev za zrak (834016)
in nosilna torba
Paket za nadgradnjo: Varilni ščit s
filtrom 9100X, cev za zrak (834016)
in nosilna torba
Paket za nadgradnjo: Varilni ščit s
filtrom 9100XX, cev za zrak (834016)
in nosilna torba
54 66 05*
54 66 15*
54 66 25*
54 88 05
54 88 15
54 88 25
54 90 15*
54 90 25*
* S torbo (79 01 01)
16 90 06
53 60 00
16 80 15
53 62 00
53 35 00
53 61 00
53 40 00
53 30 00
54 05 00
53 35 05
42 20 00
53 10 00
52 60 00
52 70 00
52 70 70
50 00 05
50 00 15
50 00 25
52 80 05
52 80 06
52 80 07
52 80 15
52 80 16
52 80 17
52 80 25
52 80 26
52 80 27
52 30 00
52 30 01
54 18 90
53 20 16
54 28 00
53 50 00
16 91 00
16 90 07
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
16 90 10
79 01 01
Pripomočki in nadomestni deli
Št. dela Opis
Št. dela Opis
Št. dela Opis
16 80 15
16 90 06
16 90 07
16 90 10
16 91 00
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
42 20 00
50 00 05
50 00 15
50 00 25
52 30 00
52 30 01
52 60 00
52 70 00
52 80 05
53 30 00
52 70 70 54
Priročni trak za potenje, 3 v kompletu
Zaščita glave (majhna)
Zaščita glave (velika)
Zaščita vratu, črna
Kapuca, črna/siva
Povečevalna leča 1,0
Povečevalna leča 1,5
Povečevalna leča 2,0
Povečevalna leča 2,5
Povečevalna leča 3,0
Baterija, 2 v kompletu
Varilni filter Speedglas 9100V
Varilni filter Speedglas 9100X
Varilni filter Speedglas 9100XX
Ploščica vizirja, standardna, 5 v kompletu
Ploščica proti megljenju vizirja, 5 v kompletu
Standardna zun. zašč. ploščica, 10 v kompletu
Zun. zašč. ploščica, odp. proti praskam,
10 v kompletu
Zun. zašč. ploščica, odp. proti toploti,
10 v kompletu
52 80 06
52 80 07
52 80 15
52 80 16
52 80 17
52 80 25
52 80 26
52 80 27
53 10 00
53 20 16
Notranja zaščitna plošča za filter 9100V,
5 v kompletu, oznaka 117 x 50
Notranja zaščitna plošča, zatemnitev +1 za
filtre 9100V, 3 v kompletu
Notranja zaščitna plošča, zatemnitev +2 za
filtre 9100V, 3 v kompletu
Notranja zaščitna plošča za filter 9100X, 5 v
kompletu, oznaka 117 x 61
Notranja zaščitna plošča, zatemnitev +1 za
filtre 9100X, 3 v kompletu
Notranja zaščitna plošča, zatemnitev +2 za
filtre 9100X, 3 v kompletu
Notranja zaščitna plošča za filter 9100XX, 5 v
kompletu, oznaka 117 x 77
Notranja zaščitna plošča, zatemnitev +1 za
filtre 9100XX, 3 v kompletu
Notranja zaščitna plošča, zatemnitev +2 za
filtre 9100XX, 3 v kompletu
Držalo za baterijo, 2 v kompletu
Pokrovček SideWindows, 2 para
53 35 00
53 35 05
53 40 00
53 50 00
53 60 00
53 61 00
53 62 00
54 05 00
54 18 90
54 28 00
79 01 01
Naglavni trak Speedglas 9100 z deli za
montažo
Zračni kanal
Adapter za cevi za zrak brez QRS pri uporabi
varilnih ščitov Speedglas serije 9100
Obrazno tesnilo
Zračni usmernik
Nagibni mehanizem, levi in desni
Sprednji del naglavnega traku
Zadnji del naglavnega traku
Paket sprednjega pokrova
Varilni ščit Speedglas 9100 FX Air brez filtra,
brez obraznega tesnila, brez zračnega kanala,
brez naglavnega traku
Varilni ščit Speedglas 9100 FX Air, brez
varilnega filtra, z naglavnim trakom
Nosilna torba
Varilni ščiti in zaščitne čelade
3M™ Speedglas™ 9100 MP
57 90 15
Št. dela
Opis
57 66 00*
Varilni ščit Speedglas 9100 MP brez
varilnega filtra, z respiratorjem s
tlačno filtracijo zraka Adflo
Varilni ščit Speedglas 9100 MP s
filtrom 9100V, z respiratorjem s tlačno
filtracijo zraka Adflo
Varilni ščit Speedglas 9100 MP s
filtrom 9100X, z respiratorjem s tlačno
filtracijo zraka Adflo
Varilni ščit Speedglas 9100 MP s
filtrom 9100XX, z respiratorjem s
tlačno filtracijo zraka Adflo
57 66 05*
57 66 15*
57 66 25*
Št. dela
Opis
Št. dela
57 88 00*
Varilni ščit Speedglas 9100 MP
brez varilnega filtra, z regulatorjem z
dovajanjem zraka Versaflo V-500E
Varilni ščit Speedglas 9100 MP
s filtrom 9100V, z regulatorjem z
dovajanjem zraka Versaflo V-500E
Varilni ščit Speedglas 9100 MP
s filtrom 9100X, z regulatorjem z
dovajanjem zraka Versaflo V-500E
Varilni ščit Speedglas 9100 MP s
filtrom 9100XX, z regulatorjem z
57 90 15*
57 88 05*
57 88 15*
57 88 25*
57 90 25*
Opis
dovajanjem zraka Versaflo V-500E
Varilni ščit Speedglas 9100 MP s
filtrom 9100X in cevjo za zrak
Varilni ščit Speedglas 9100 MP s
filtrom 9100XX in cevjo za zrak
* S torbo (79 01 01)
16 80 10
57 04 95
53 20 16
57 08 95
53 42 00
53 62 00
54 05 00
19 71 51
52 30 00
52 30 01
57 28 00
42 20 00
53 10 00
52 60 00
52 70 00
52 70 70
89 60 55
19 71 50
50 00 05
50 00 15
50 00 25
52 80 05
52 80 06
52 80 07
52 80 15
52 80 16
52 80 17
52 80 25
52 80 26
52 80 27
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
H31P3AF 300
H510P3AF-405-GU
H520P3AF-410-GQ
H540P3AF-413-SV
16 90 13
53 35 05
16 90 01
Pripomočki in nadomestni deli
Št. dela
Opis
Št. dela
Opis
Št. dela
16 80 10
16 90 01
16 90 13
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
19 71 50
19 71 51
42 20 00
50 00 05
50 00 15
50 00 25
52 30 00
52 30 01
Trak za pot, runast bombaž
Zaščita vratu, črna/siva
Pokrov zaščitnega ščita 9100 MP
Povečevalna leča 1,0
Povečevalna leča 1,5
Povečevalna leča 2,0
Povečevalna leča 2,5
Povečevalna leča 3,0
Preklopni mehanizem
Komplet tečajev
Baterija, 2 v kompletu
Varilni filter Speedglas 9100V
Varilni filter Speedglas 9100X
Varilni filter Speedglas 9100XX
Standardna ploščica vizirja, 5 v kompletu
Standardna ploščica proti megljenju vizirja,
5 v kompletu
Standardna zun. zašč. ploščica, 10 v
kompletu
Zun. zašč. ploščica, odp. proti praskam,
10 v kompletu
52 70 70
Zun. zašč. ploščica, odp. proti toploti, 10 v
kompletu
Notranja zaščitna plošča za filter 9100V, 5
v kompletu, oznaka 117 x 50
Notranja zaščitna plošča za filter 9100V,
zatemnitev +1, 3 v kompletu
Notranja zaščitna plošča za filter 9100V,
zatemnitev +2, 3 v kompletu
Notranja zaščitna plošča za filter 9100X, 5
v kompletu, oznaka 117 x 61
Notranja zaščitna plošča za filter 9100X,
zatemnitev +1, 3 v kompletu
Notranja zaščitna plošča za filter 9100X,
zatemnitev +2, 3 v kompletu
Notranja zaščitna plošča za filter 9100XX,
5 v kompletu, oznaka 117 x 77
Notranja zaščitna plošča za filter 9100XX,
zatemnitev +1, 3 v kompletu
Notranja zaščitna plošča za filter 9100XX,
zatemnitev +2, 3 v kompletu
Držalo za baterijo, 2 v kompletu
53 20 16
53 35 05
52 60 00
52 70 00
52 80 05
52 80 06
52 80 07
52 80 15
52 80 16
52 80 17
52 80 25
52 80 26
52 80 27
53 10 00
Opis
Pokrov SideWindows
Adapter za varilne ščite in starejše vrste
cevi za zrak (brez QRS)
53 42 00
Obrazno tesnilo
53 62 00
Zategovalnik naglavnega traku
54 05 00
Paket sprednjega pokrova
57 04 95
Zunanji ščit
57 08 95
Notranji ščit
57 28 00
Varilni in zaščitni ščit Speedglas 9100 MP,
brez varilnega filtra
89 60 55
Zaščitni ščit vklj. s kompletom tečajev
M-350
Oglavje Versaflo M-300 (ni prikazano)
H31P3AF300 Zaščita sluha Peltor H31, z nastavkom za
čelado
H510P3AF- Zaščita sluha Peltor Optime I, -405-GU
Z nastavkom za čelado
H520P3AF- Zaščita sluha Peltor Optime II, -410-GQ
Z nastavkom za čelado
H540P3AF- Zaščita sluha Peltor Optime III, -413-SV
Z nastavkom za čelado
55
Naglavni deli 3M™ Versaflo™
serije M
M-307
M-107
Št. dela Opis
Št. dela Opis
Št. dela Opis
87 90 20 Naglavni del Versaflo M-107
z respiratorjem Adflo
88 90 20 Naglavni del Versaflo M-307
z respiratorjem Adflo
M-107*
M-307*
Naglavni del Versaflo M-107
Naglavni del Versaflo M-307
* Več informacij za naročanje regulatorja za sistem z dovajanjem zraka boste našli na strani 51.
83 40 08
83 40 16
83 40 17
BT-20**
BT-30**
BT-40**
M-972
83 40 18
H31P3AF 300
H510P3AF-405-GU
H520P3AF-410-GQ
H540P3AF-413-SV
M-154
M-953
M-958
M-116
M-920
M-354
M-316
M-960
M-953
M-925
M-927
M-921
16 80 10
M-150
M-919
M-350
16 80 10
M-976
M-937
M-928
Pripomočki in nadomestni deli
Št. dela
Opis
Št. dela
16 80 10
Trak za pot, runast bombaž, 2 v
kompletu
Cev za zrak z dušilcem zvoka, brez
QRS
Cev za zrak, samoprilagodljiva (od
52,5 do 85 cm), s priklopom QRS
Cev za zrak, visokoodporna guma,
s priklopom QRS
Ognjevzdržen pokrov cevi za zrak
Cev za zrak, poliuretan (dve dolžini),
s priklopom QRS
Cev za zrak, samoprilagodljiva (od
52,5 do 85 cm), s priklopom QRS
Cev za zrak, visokoodporna guma,
s priklopom QRS
Usmernik zračnega toka (M-107)
M-150
M-154
M-316
M-350
M-354
M-919
M-920
M-921
M-925
83 40 08
83 40 16
83 40 17
83 40 18
BT-20 S&L**
BT-30**
BT-40**
M-116
Opis
Oglavje (M-107)
Tesnilo za čelo (M-107)
Usmernik zračnega toka (M-307)
Oglavje (M-307)
Tesnilo za čelo (M-307)
Gumbi okvirja vizirja
Okvir vizirja
Tesnilo vizirja
Vizir, standarden (nepremazan),
zaščita pred pljuski staljene kovine
po EN166.
M-927
Vizir (premazan)
M-928
Odstranljiva folija vizirja
M-937
Ognjevarno tesnilo obraza
M-953Zategovalnik
M-956
Blazinica zategovalnika
** Pri regulatorjih s tlačno filtracijo zraka 3M™ Versaflo™ V-500E je treba uporabiti cevi za zrak 3M™ Versaflo™ serije BT.
56
Št. dela
Opis
M-958
M-960
M-972
Trak za pod brado
Komplet tečajev
ognjevarno pokrivalo naglavnega
dela
Pokrivalo za glavo, vrat in ramena
Zaščita sluha Peltor H31,
z nastavkom za čelado
Zaščita sluha Peltor Optime I, -405GU z nastavkom za čelado
Zaščita sluha Peltor Optime II,
-410-GQ z nastavkom za čelado
Zaščita sluha Peltor Optime III,
-413-SV z nastavkom za čelado
M-976
H31P3AF300
H510P3AF-
H520P3AF-
H540P3AF-
Zaščitni vizirji 3M™
z respiratorjem Adflo™
Št. dela
Opis
16 40 09
16 80 12
80 30 10
80 30 60
80 40 05
89 10 13
89 90 25
Zaščita glave, ognjevarna
Trak za pot
Naglavni trak z zračnim kanalom
Naglavni trak brez zračnega kanala
Obrazno tesnilo
Obrazno tesnilo z ježkom, 2 v kompletu
Zaščitni vizir, DIN 5, polikarbonat, z
respiratorjem Adflo
Zaščitni vizir, DIN 5, polikarbonat, z zaščito
glave
Zaščitni vizir, prozoren, polikarbonat, z
obraznim tesnilom, brez zaščite za čelo
Zaščitni vizir, prozoren, acetat, z obraznim
tesnilom, brez zaščite za čelo
Zaščitni vizir, DIN 5, polikarbonat, z
obraznim tesnilom, brez zaščite za čelo
Zaščita za čelo
Zaščitna folija, 5 v kompletu
89 90 35
89 90 40
89 90 41
89 90 45
89 90 51
89 90 60
16 40 09
89 90 51
89 90 60
89 90 35
80 30 60
89 10 13
80 40 05
89 90 40
89 90 41
16 80 12
89 90 45
80 30 10
Zaščitni vizirji 3M™
z regulatorjem 3M™ Fresh-air C
Št. dela
Opis
16 40 09
16 80 12
80 30 60
80 40 05
85 30 56
Zaščita glave, ognjevarna
Trak za pot
Naglavni trak brez zračnega kanala
Obrazno tesnilo
Cev za zrak z nastavkom, dušilcem zvoka
in navodili za namestitev
Obrazno tesnilo z ježkom, 2 v kompletu
Zaščitna folija, 5 v kompletu
Zaščitni vizir, DIN 5, polikarbonat, z zaščito
glave
Zaščitni vizir, prozoren, polikarbonat, z
obraznim tesnilom, brez zaščite za čelo
Zaščitni vizir, prozoren, acetat, z obraznim
tesnilom, brez zaščite za čelo
Zaščitni vizir, DIN 5, polikarbonat, z
obraznim tesnilom, brez zaščite za čelo
Zaščita za čelo
89 10 13
89 90 60
89 91 35
89 91 40
89 91 41
89 91 45
89 91 51
16 40 09
89 91 51
89 90 60
89 91 35
80 30 60
89 10 13
80 40 05
89 91 40
89 91 41
89 91 45
16 80 12
85 30 56
57
Klasični (pasivni) varilni ščiti 3M™
Speedglas™
44 28 91
44 38 00
Št. dela Opis
Št. dela Opis
Št. dela Opis
44 28 91 Varilni ščit Speedglas FlexView za
zaščito dihal s pasivnim varilnim filtrom,
zatemnitev 11
44 30 00 Pasivni varilni filter, zatemnitev 11
(ni prikazan)
44 38 00 Varilni ščit Speedglas FlexView s
pasivnim varilnim filtrom, zatemnitev 11,
respirator Adflo
Varilni ščiti 3M™ Speedglas™ serije 9000
za zaščito dihal z zaščitno čelado
44 48 00
19 71 01
43 40 11
43 40 05
19 70 10
89 60 50
47 18 00
58
89 60 72
Št. dela Opis
Št. dela Opis
Št. dela Opis
19 70 10 Glušniki za zaščitno čelado z deli za
montažo
19 71 01 Navodila za namestitev za zaščitno
čelado z deli za montažo
43 40 05 Obrazno tesnilo
43 40 11 Usnjeno tesnilo ščita za varilne ščite
Speedglas z zaščitno čelado
44 48 00 Varilni ščit Speedglas FlexView za
zaščito dihal, z zaščitno čelado, brez
varilnega filtra
47 18 00 Varilni ščit Speedglas 9000 za zaščito
dihal, z zaščitno čelado, brez varilnega
filtra
89 60 50 Zaščitna čelada z zračnim kanalom
89 60 72 Navodila za namestitev obraznega
tesnila
Varilni ščiti 3M™ Speedglas™
serije 9000 za zaščito dihal
Pripomočki in nadomestni deli*
Št. dela Opis
Št. dela Opis
Št. dela Opis
16 40 05
16 40 09
16 60 20
16 75 20
16 76 00
16 80 00
16 80 12
16 90 01
16 91 00
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
40 00 40
42 70 00 Zun. zašč. ploščica, odp. proti praskam,
10 v kompletu, oznaka 42 01 00
42 70 71 Zun. zašč. ploščica, odp. proti toploti, 10 v
kompletu, oznaka 42 01 71
42 80 00 Notranja zaščitna plošča (42 x 91 mm) za
filtre 9002D/9002V, 5 v kompletu, oznaka
42 02 00
42 80 10 Notranja zaščitna plošča (53 x 103 mm)
za filtre 9002X/9002XF, 5 v kompletu,
oznaka 42 02 10
42 80 20 Notranja zaščitna plošča za filtre
9002D/9002V, zatemnitev +1, 5 v
kompletu
42 80 30 Notranja zaščitna plošča za filtre
9002X/9002XF, zatemnitev +1, 5 v
kompletu
42 80 40 Notranja zaščitna plošča za filtre
9002D/9002V, zatemnitev +2, 5 v
kompletu
42 80 50 Notranja zaščitna plošča za filtre
9002X/9002XF, zatemnitev +2, 5 v
kompletu
43 10 00 Pokrov baterije, 2 v kompletu
43 20 00
43 20 15*
43 30 00
43 30 10
43 30 60
43 40 01
43 50 00
44 28 00
40 00 70
40 00 80
42 20 00
42 60 00
Usnjena zaščita za ušesa in vrat
Zaščita glave
Deli za montažo naglavnega traku
Trak za brisanje potu, 2 v kompletu
Trak za brisanje potu, 20 v kompletu
Naglavni trak, usnjen
Trak za pot, runast bombaž, 2 v kompletu
Zaščita vratu, črna/siva
Kapuca, črna/siva
Povečevalna leča 1,0
Povečevalna leča 1,5
Povečevalna leča 2,0
Povečevalna leča 2,5
Povečevalna leča 3,0
Varilni filter Speedglas 9002D, dvojna
zatemnitev 9/11
Varilni filter Speedglas 9002V, variabilna
zatemnitev 9–13
Varilni filter Speedglas 9002X, variabilna
zatemnitev 9–13
Baterija, 2 v kompletu
Standardna zun. zašč. ploščica, 10 v
kompletu, oznaka 42 01 50
Srebrni sprednji del, ki odbija toploto
Pokrov SideWindows (nalepka), 5 parov
Naglavni trak z zračnim kanalom
Zračni kanal
Naglavni trak brez zračnega kanala
Obrazno tesnilo
Razprševalnik zraka
Varilni ščit 9000 FlexView za zaščito
dihal, brez filtra
46 08 00 Varilni ščit 9000 za zaščito dihal, brez
varilnega filtra
46 08 90* Varilni ščit 9000 brez naglavnega traku,
brez zračnega kanala
80 31 10 Komplet za zategovanje za varilne ščite
Speedglas 9000 (ni prikazan)
* Za zamenjavo SideWindows uporabite del št. 46 08 90.
16 75 20
16 76 00
16 80 00
16 80 12
16 40 05
16 60 20
43 20 15
46 08 00
43 30 10
44 28 00
43 30 60
43 30 00
43 20 00
43 40 01
43 50 00
16 40 09
46 08 90*
42 20 00
43 10 00
40 00 40
40 00 70
40 00 80
42 60 00
42 70 00
42 70 71
42 80 00
42 80 10
42 80 20
42 80 30
42 80 40
42 80 50
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
16 90 01
16 91 00
*Varilni ščiti Speedglas 9100, 9100 Air, 9100 FX in 9100 FX Air nadomeščajo Speedglas 9000 in 9000 FlexView.
Pripomočki in nadomestni deli za serijo 9000 bodo na voljo še 3–5 let.
59
Varilni ščiti 3M™ 600 za respiratorje
s tlačno filtracijo zraka 3M™ Jupiter™
HT-622
HT-629
HT-639
HNS-14
WLD-12
WLN-14
WLN-15
WLN-17
WLD-08
WLD-10
WLD-11
WLN-13
WLD-13
VIS-21
VIS-22
VIS-23
VIS-24
WLD-15
42 20 00
FSL-22
FSL-23
CMF-09
42 80 00
42 80 20
42 80 40
75 00 10
75 00 11
75 00 20
Št. dela Opis
Št. dela Opis
Št. dela Opis
42 20 00
42 80 00
42 80 20
FSL-23
HT-622
WLD-08
WLD-10
WLD-11
42 80 40
73 10 00
75 00 10
75 00 11
75 00 20
CMF-09
FSL-22
60
73 10 00
Baterija, 2 v kompletu
Notranja zaščitna plošča, 5 v kompletu,
oznaka 42 02 00
Notranja zaščitna plošča, zatemnitev
+1, 5 v kompletu
Notranja zaščitna plošča, zatemnitev
+2, 5 v kompletu
Pokrov baterije
Samozatemnitveni varilni filter
Speedglas 100S-10, enojna zatemnitev
10
Samozatemnitveni varilni filter
Speedglas 100S-11, enojna zatemnitev
11
Samozatemnitveni varilni filter
Speedglas 100V, variabilna zatemnitev
8–12
Blazinice za naglavni trak
Obrazno tesnilo za čelade HT-622/629
HT-629
HT-639
HNS-14
HTS-19
VIS-21
VIS-22
VIS-23
VIS-24
Obrazno tesnilo za čelade HT-639
Varilni ščit s ploščico vizirja, zatemnitev
1,7 in 8, pasivni varilni filter
Varilni ščit s prozorno ploščico vizirja in
držalom varilnega filtra 90 x 110 mm,
brez varilnega filtra
Varilni ščit s prozorno ploščico vizirja in
preklopnim držalom varilnega filtra 90 x
110 mm, brez varilnega filtra
Naglavni trak z zračnim kanalom za
čelade HT-622/629/639
Rezervni paket za naglavni trak
Prozorna ploščica vizirja za čelado
HT-629
Ploščica vizirja, zatemnitev 1,7, za
čelade HT-622
Ploščica vizirja, zatemnitev 3, za čelade
HT-622
Vizir, zatemnitev 5, za čelade HT-622
WLD-12
WLD-13
WLD-15
WLN-13
WLN-14
WLN-15
WLN-17
WLN-20
Nadvizir za čelado HT-629
Držalo varilnega filtra za čelado HT-622
Usnjen ščitnik vratu za čelade
HT-622/629
Varilno ogrinjalo
Držalo filtra za čelado HT-639
Usnjeno pokrivalo glave za čelade
HT-622/629
Zun. zašč. ploščica (90 x 110 mm) za
čelade HT-629/639
Zatemnitev 8, pasivni varilni filter za
čelade HT-622
Zatemnitev 10, pasivni varilni filter za
čelade HT-622
Zatemnitev 5, pasivni varilni filter za
HT-622
Notranja zaščitna plošča (90 x 110 mm)
za HT-639.
Varilni ščiti 3M™ Speedglas™ 9000 za respiratorje
s tlačno filtracijo zraka 3M™ Jupiter™
46 05 00
43 30 10
43 30 60
83 40 00
40 00 40
40 00 70
40 00 80
43 40 01
43 50 00
83 40 18
43 20 00
46 08 90
Št. dela Opis
Št. dela Opis
Št. dela Opis
40 00 40
40 00 70
40 00 80
43 20 00
43 30 00
43 30 10
43 30 60
43 40 01
43 50 00
46 05 00
46 08 90 Varilni ščit 9000 brez naglavnega traku,
brez zračnega kanala
83 40 00 Cev za zrak, lahka
83 40 18 Cev za zrak, ovoj
Varilni filter Speedglas 9002D
Varilni filter Speedglas 9002V
Varilni filter Speedglas 9002X
Sprednji pokrov
Naglavni trak z zračnim kanalom
Zračni kanal
Naglavni trak brez zračnega kanala
Obrazno tesnilo
Razprševalnik zraka
Varilni ščit 9000 (za respiratorje
Jupiter), brez varilnega filtra, s
cevjo za zrak, brez respiratorja
61
Vzdrževanje
Na vašo zaščitno opremo vsak dan vplivajo varilne iskre, vročina, hlapi
in običajna obraba. Zaradi tega smo vso osebno varovalno opremo 3M™
Speedglas™ zasnovali z mislijo na preprosto vzdrževanje. Vse nadomestne
dele je mogoče namestiti ročno, brez orodja. Za kar največjo varnost in udobje
priporočamo, da redno oz. v navedenih intervalih preverjate in zamenjujete
spodaj navedene dele.
Sistem
Komponenta
Interval za zamenjavo
Opombe
Varilni filtri
Zunanja zaščitna
ploščica
Enkrat tedensko
Zamenjajte vedno, ko ploščica postane jamičasta, opraskana ali preveč
umazana, da bi jo lahko očistili z mehko krpo ali s papirjem za čiščenje leč.
Varilni filtri
Notranja zaščitna
plošča
Enkrat mesečno
Redno čistite z mehko krpo in zamenjajte, če se pojavijo jamice ali praske.
Varilni ščiti
Ploščica vizirja
Vsaka dva tedna
Zamenjajte pogosteje, če je vidljivost zmanjšana.
Varilni ščiti
Trak za pot
Enkrat mesečno
Zamenjajte pogosteje, če trak postane nehigieničen.
Respiratorji
Predfilter
Enkrat tedensko
Redna menjava predfiltrov podaljša življenjsko dobo filtra za delce, kar prihrani
denar in poveča trajanje baterije.
Respiratorji
Filter za delce
Vsaj mesečno
Filter za delce pri Adflo zamenjajte, ko se njegov indikator obarva rdeče. Poleg
tega ga zamenjajte, ko se trajanje baterije močno skrajša oz. ko »polno naložen«
filter sproži alarm za nizek pretok zraka.
Respiratorji
Filter za pline
Po potrebi
Filter za pline zamenjajte, takoj ko lahko med uporabo respiratorja zavohate
kar koli.
Respiratorji
Filter za vonjave
Vsakič, ko zavohate neprijetne
vonjave.
Če uporabljate filter za pline, filter za vonjave ni potreben.
Respiratorji
Zaščita pred iskrami
Po potrebi
Zamenjajte, če postane deformiran in se ne prilega več dobro.
Respiratorji
Cev za zrak
Če je poškodovana, deformirana
ali če pušča zrak.
Za daljšo življenjsko dobo cevi za zrak uporabite ovoj ali cev za zrak iz posebej
odporne gume.
Varilni ščiti
z respiratorji
Obrazno tesnilo
Vsaj vsaka dva meseca
Zamenjajte že prej, če delate v resnično umazanih okoljih oz. če tesnilo postane
nehigienično.
Pomembno. Pri neobičajno visokih stopnjah onesnaževal, vročine in isker je treba komponente menjati pogosteje. V preglednici se predvideva delo najmanj štiri ure na dan. Informacije za
naročanje za vsako serijo varilnih čelad so na voljo v seznamu delov.
62
Tehnične specifikacije enot za dovajanje
zraka 3M™ – za varnost pri varjenju
Tehnične specifikacije
Respiratorji s tlačno
filtracijo zraka 3M™
Adflo™
Regulatorji z dovajanjem
zraka 3M™ Versaflo™
V-500E
Regulatorji z dovajanjem
zraka 3M™ Fresh-air™ C
Filtri
Filter za delce
Filter za pline (A1B1E1 ali A2)
Filter za vonjave
Ni podatka.
Ni podatka.
Pretok zraka
170 l/min (nominalno)
200 l/min (način Airflow Plus)
170 - 305 l/min
160-270 l /min (nominalno)
Zračni tlak
Kakovost zraka
Ni podatka.
3,5–8 barov
Dovedeni zrak mora biti primeren za
dihanje po EN 12021.
4–8 barov
Dovedeni zrak mora biti primeren za
dihanje po EN 12021.
1 160 g
514 g
365 g
Akumulator
Čas polnjenja
Čas delovanja
NiMH
Manj kot 4 ure
8 ur (standardne)
12 ur (posebej zmogljiv akumulator)
Ni podatka.
Ni podatka.
Pas
Opcijski podaljšek
Usnje, 75–127 cm
+ 25 cm
Poliester, 75–127 cm
Polipropilen, 76–133 cm
Temperaturno območje
Delovanje
Hranjenje
-5 ° C to + 55 ° C
-20 ° C to + 55 ° C
-5° C to + 40 ° C
-10 ° C to + 50 ° C
-5 ° C to + 55 ° C
-20 ° C to + 55 ° C
Naglavni del 3M™
Versaflo™ M-107
Čelada 3M™ Versaflo™
M-307
Zaščitni vizir 3M™
Speedglas™
(zatemnitev 5)
Material
Vizir
Obrazno tesnilo
Prozoren, prevlečen polikarbonat
Ognjevzdržen poliester
Prozoren, prevlečen polikarbonat
Ognjevzdržen poliester
Polikarbonat, zatemnitev 5
Ognjevzdržen bombaž
Potrjena zaščita za oči in obraz
Zaščitni vizir (M-927)
Zaščitni vizir (M-925)
Zaščitni vizir, zatemnitev 5
EN 166 1:BT:3
EN 166 1:BT:3:9
Ni podatka.
EN 166 1:BT:3
EN 166 1:BT:3:9
Ni podatka.
Ni podatka.
Ni podatka.
EN 166 1:BT:3:9
Potrjena zaščita glave
Čelada
Ni podatka.
EN 397
Ni podatka.
EN 12941 (TH2) / NPF 50
EN 14594 2B / NPF 50
Ni podatka.
EN 12941 (TH2) / NPF 50
EN 14594 3B / NPF 200
Ni podatka.
EN 12941 (TH2) / NPF 50
Ni podatka.
EN 270 / NPF 200
Teža
Respirator/regulator
* Trajanje akumulatorja je navedeno za nov, povsem napolnjen akumulator in nove filtre.
Tehnične specifikacije
zaščitnih vizirjev 3M™
Tehnične specifikacije
Potrjena zaščita dihal/NPF*
Respiratorji s tlačno filtracijo zraka Adflo
Regulator z dovajanjem zraka Versaflo
V-500E
Regulator z dovajanjem zraka Fresh-air C
* Faktor zaščite NPF (Nominal Protection Factor) temelji na podatkih, izmerjenih v laboratorijih v skladu z evropskimi standardi.
Faktor zaščite NPF dodelijo krajevni organi v vsaki evropski državi posebej, zato se lahko med državami razlikuje.
63
Varilni ščiti in varilni filtri 3M™ Speedglas™
Najboljše***
Boljše***
Dobro***
Nepriporočljivo***
Varilni ščiti 3M™ Speedglas™ 9100 FX
in 9100 FX Air
Možnosti pri varilnih filtrih:
9100XX Filter
9100X Filter
9100V Filter
Varilni ščiti 3M™ Speedglas™ 9100
in 9100 Air
9100XX Filter
9100X Filter
9100V Filter
NP
NP
NP
3M™ Speedglas™
Welding Helmet
9100 MP
9100XX Filter
MMAW (elektroda)
MIG/MAG
TIG (>20A)
TIG (1A-20A)
Plazma (varjenje in rezanje)
Nevarnost skritega obloka
Točkovno varjenje
Brušenje (varilni filter)
Brušenje (prozoren vizir)
Vidna površina (varilni filter)
Življenjska doba baterije
Solarne celice
Možnost zaščitne čelade
73 x 107 mm
54 x 107 mm
45 x 93 mm
73 x 107 mm
54 x 107 mm
45 x 93 mm
73 x 107 mm
2 000 ur
2 500 ur
2 800 ur
2 000 ur
2 500 ur
2 800 ur
2 000 ur
Ne
Da
Da
Ne
Da
Da
Ne
Ne
Da (različica brez Air)
Da
Klasifikacija
1/1/1/2
1/1/1/2
1/1/1/2
Temno stanje
zatemnitev 5, 8, 9–13
zatemnitev 5, 8, 9–13
zatemnitev 5, 8, 9–13
Svetlo stanje
zatemnitev 3
zatemnitev 3
zatemnitev 3
Zaščita UV/IR
zatemnitev 13 (trajna)
zatemnitev 13 (trajna)
zatemnitev 13 (trajna)
Ne
Ne
Ne
0,1 ms (+23° C)
0,1 ms (+23° C)
0,1 ms (+23° C)
40–1 300 ms
40–1 300 ms
40–1 300 ms
Da
Da
Da
Da (različica brez Air)
Da (različica brez Air)
Da (različica brez Air)
3
3
3
EN175:B, EN 166:B
EN 379
EN166:BT*
EN166:BT*
EN175:B
EN 379
EN166:BT*
NP
EN175:B, EN 166 B
EN 379
EN166:BT*
EN166:BT*
NP
NP
Avtomatski vklop
Preklopni čas svetlo – temno
Zakasnitev (preklopni čas temno – svetlo)
Možnost stranskih oken
Zračniki
Število senzorjev (zaznavanje oblokov)
Potrjena zaščita za oči in obraz
Varilni ščit
Varilni filter
Zaščitne ploščice
Ploščica vizirja
Potrjena zaščita za glavo
Zaščitna čelada
Potrjena zaščita dihal/NPF**
Respirator s tlačno filtracijo zraka Adflo
Regulator z dovajanjem zraka Versaflo
V-500
Regulator z dovajanjem zraka Fresh-air C
EN 397 44Vac, LD
Z varilnim ščitom Speedglas 9100 FX Air
EN 12941 (TH3) / NPF 500
EN 14594 (3B)/ NPF 200
NP
Z varilnim ščitom Speedglas 9100 Air
EN 12941 (TH2) / NPF 50
NP
EN 14594 (2B)/ NPF 50
EN12941(TH3) /NPF 500
EN14594(3B)/ NPF 200
NP
* V skladu z evropskimi standardi je mehanska trdnost (tega izdelka) razvrščena v razred B, odporno proti zelo hitrim delcem pri udarcu srednje energije (120 m/s). Črka T pomeni, da je bil preizkus odpornosti prot
** Faktor zaščite NPF (Nominal Protection Factor) temelji na podatkih, izmerjenih v laboratorijih v skladu z evropskimi standardi. Faktor zaščite NPF dodelijo krajevni organi v vsaki evropski državi posebej, zato se lah
*** Zgoraj navedene ocene (dobro, boljše, najboljše) se nanašajo na izdelke v preglednici in predstavljajo splošna priporočila, ki temeljijo na razlikah v priročnih dodatkih in možnostih konfiguracije izbranih serij variln
64
3M™ Speedglas™
Welding Helmet
9100 MP
9100X Filter
9100V Filter
3M™ Speedglas™
Welding Helmet
SL Filter
3M™ Speedglas™ Welding Helmet
Series 9000
9002X Filter
9002V Filter
9002D Filter
Speedglas 9000 FlexView
NP
3M™ Speedglas™ Welding Helmet
Series 100
100V Filter
100S Filters
NP
NP
54 x 107 mm
45 x 93 mm
42 x 93 mm
55 x 107 mm
42 x 93 mm
44 x 93 mm
2 500 ur
2 800 ur
1 500 ur
3 000 ur
1 500 ur
1 500 ur
Da
Ne
Da
Ne
Ne
Da
Ne
1/1/1/2
1/1/1/2
zatemnitev 5, 8, 9–13
zatemnitev 8–12
zatemnitev 3
zatemnitev 3
zatemnitev 3
zatemnitev 3
zatemnitev 13 (trajna)
zatemnitev 12 (trajna)
zatemnitev 13 (trajna)
zatemnitev 12 (trajna)
Ne
Da
Ne
Ne
0,1 ms (+23° C)
0,1 ms (+23° C)
0,1 ms (+23° C)
0,4 ms (+23° C)
40–1 300 ms
60–250 ms
60–500 ms
100 and 200 ms
Da
Ne
Da
Ne
Da (različica brez Air)
Ne
Da (različica brez Air)
Ne
3
2
2
2
EN175:B, EN 166 B
EN 379
EN166:BT*
EN166:BT*
EN 175:F
EN 379
EN166:FT
NP
EN 175:B (brez SideWindows), EN 175:F (s SideWindows) EN 379,
EN 166:BT*
EN166:BT
(Speedglas 9000 FlexView)
EN 175:B
EN 379
EN 166:BT*
NP
NP
Z varilnim ščitom Speedglas 9000 ProTop
EN 397
NP
Z varilnim ščitom Speedglas 9000
EN12941 (TH2) / NPF 50
NP
EN 270 / NPF 200
EN 397 44Vac, LD
EN12941(TH3) /NPF 500
EN14594 (3B)/ NPF
NP
Da
1/1/2/2
1/1/1/2
zatemnitev 9–13
Da
1/2/2/3
zatemnitev 9/11
1/2/2/2
zatemnitev 8–12
zatemnitev 10 or 11
0,1 ms (+23° C)
60–250 ms
100 or 200 ms
NP
ti zelo hitrim delcem opravljen pri skrajnih temperaturah (–5 do +55 °C).
hko med državami razlikuje.
nih ščitov Speedglas.
65
Seznam izdelkov
Št. dela
Id. št. 3M Stran
023-05-51P52000017559
Št. dela
Id. št. 3M 51
40 11 90 52000167065 Stran
47
16 40 05
52000166745 45,46, 47, 59
40 18 40
52000174749 47
16 40 09 52000166695 47, 57, 59
40 18 90 52000166802 46, 47
16 60 20
52000176140
59
42 20 00
52000166505 42,43,45,46,47,53,54,55,59,60
16 75 20
52000166539 45, 46, 47, 59
42 30 00 52000167024 46
16 75 50
52000167776 48
42 60 00 52000166471 47, 59
16 76 00
52000171554 45, 46, 47, 59
42 70 00 52000166513 47, 59
16 80 00
52000166687 45, 46, 47, 59
42 70 71 52000174921 47, 59
16 80 10
52000166737 45, 46, 47, 55, 56
42 80 00
52000166497 45, 46, 47, 59, 60
16 80 12
52000185117 57, 59
42 80 05
52000167958 46
16 80 15 52000182080 42, 43, 53, 54,
42 80 10 52000166547 47, 59
16 90 01
52000166877 45, 46, 47, 55, 59
42 80 20
52000167172 45, 47, 59, 60
16 90 05
52000182205 42, 53
42 80 30 52000167313 47, 59
16 90 06
52000187048 43, 54
42 80 40
52000167248 45, 47, 59, 60
16 90 07 52000187055 43, 54
42 80 50 52000167420 47, 59
16 90 10 52000182213 42, 43, 53, 54
43 10 00 52000167354 47, 59
16 90 13
52000191354
55
43 20 00 52000166968 47, 59, 61
16 91 00
52000166943
42,45, 46, 47, 53, 54
43 20 15 52000167263 47, 59
17 10 15
52000167388
47
43 30 00 52000166984 59, 61
17 10 17
52000183716
45
43 30 10 52000167164 59, 61
17 10 20
52000167230
42, 43, 45, 46, 47, 53, 54, 55, 59
43 30 60 52000167107 59, 61
17 10 21
52000167099
42, 43, 45, 46, 47, 53, 54, 55, 59
43 40 01 52000174939
59, 61
17 10 22
52000167131
42, 43, 45, 46, 47, 53, 54, 55, 59
43 40 05 52000174947 17 10 23
52000167198 42, 43, 45, 46, 47, 53, 54, 55, 59
43 40 11 52000167784 58
17 10 24
52000167875 42, 43, 45, 46, 47, 53, 54, 55, 59
43 50 00 52000167610 59, 61
17 10 31
52000183914
46
44 05 00 52000166810 46
19 67 05 52000168089 48
44 10 00 52000167321 46
19 70 10 52000167867 58
44 20 00 52000167347 46
19 71 01
52000167503 58
44 28 00
52000165200
59
19 71 30 52000167214 48
44 28 91 52000165432 58
19 71 31 52000167206 48
44 30 00
52000165226 58
19 71 34
52000187105
48
44 38 00
52000165747 58
19 71 35
52000187147
48
44 48 00 52000165531 58
19 71 40 52000167297 46
46 05 00
52000175423
61
19 71 41 52000174962 46
46 08 00 52000165143 59
19 71 50
52000191313
55
46 08 90 52000167545 59, 61
19 71 51 52000191305
55
47 18 00 52000165341 58
308-00-30P52000040015
52
48 28 00 52000167925 48
308-00-31P52000040023
52
48 31 00
52000163965 48
308-00-40P52000040056
52
48 38 00
52000163544 48
308-00-72P52000040049
52
48 38 70
52000164294 48
312-03-00P352000040098
52
48 38 80 52000164674 48
58
52
50 00 05 52000182031 42, 43, 53, 54, 55
40 00 40
52000174723 47, 59, 61
50 00 15 52000182049 42, 43, 53, 54, 55
40 00 70
52000163478 47, 59, 61
50 00 25 52000182056 42, 43, 53, 54, 55
40 00 80
52000163239 47, 59, 61
50 11 00
52000182015 42
40 11 40
52000174731 47
50 11 05
52000181959 42
312-03-01P352000040114
66
Seznam izdelkov
Št. dela
Id. št. 3M 50 11 15
52000181967 50 11 25
50 11 90 Št. dela
Id. št. 3M 42
54 66 00 52000177213 54
52000181975 42
54 66 05 52000177221 54
52000182122 42
54 66 15 52000177239 54
50 18 00
52000182023 42
54 66 25 52000177247 54
50 18 05
52000181983 42
54 88 00 52000189093 54
50 18 15
52000181991 42
54 88 05 52000189069 54
50 18 25
52000182007 42
54 88 15 52000189077 54
50 18 90 52000182130 42
54 88 25 52000189085 54
52 30 00
52000186982 43, 54, 55
54 90 05
52000177254
54
52 30 01
52000189143 43, 54, 55
54 90 15
52000177262
54
52 60 00
52000182064 42, 43, 53, 54, 55
54 90 25
52000177270
54
52 70 00 52000182072 42, 43, 53, 54, 55
56 08 90
52000189572
53
52 70 70 52000182288 42, 43, 53, 54, 55
56 28 00
52000189580
53
52 80 05 52000182098 42, 43, 53, 54, 55
56 66 00 52000189614
53
52 80 06 52000192550
42, 43, 53, 54, 55
56 66 05 52000189648
53
52 80 07 52000192568
42, 43, 53, 54, 55
56 66 06 52000190539
53
52 80 15 52000182106 42, 43, 53, 54, 55
56 66 15 52000189598
53
52 80 16
52000192576
42, 43, 53, 54, 55
56 66 16 52000190547
53
52 80 17 52000192584
42, 43, 53, 54, 55
56 66 25 52000189606
53
52 80 25 52000182114 42, 43, 53, 54, 55
56 66 26 52000190554
53
52 80 26 52000192592
42, 43, 53, 54, 55
56 88 00
52000189689
53
52 80 27
52000192600 42, 43, 53, 54, 55
56 88 05 52000189655
53
51
56 88 15 52000189663
53
530-12-53P352000018599
Stran
Stran
52
56 88 25 52000189671
53
53 10 00 52000182197 42, 43, 53, 54, 55
56 90 05
52000190562
53
53 20 00 52000182163 42, 53
56 90 15
52000190570
53
53 20 15 52000182296 42, 53
56 90 25
52000190588
53
53 20 16 52000187030 43, 54, 55
57 04 95
52000191339
55
53 30 00 52000191784 42, 43, 53, 54
57 08 95
52000191321
55
53 35 00
52000186990
54
57 28 00
52000191206
55
53 35 05
52000187071 50, 53, 54, 55
57 66 00
52000191214
55
53 35 06
52000187584 50, 51
57 66 05
52000191222
55
53 37 00
52000189630
53
57 66 15
52000191230
55
53 40 00 52000186974 54
57 66 25
52000191248
55
53 41 00
52000189622
53
57 88 00
52000191255
55
53 42 00
52000191297
55
57 88 05
52000191263
55
53 50 00
52000189762 54
57 88 15
52000191271
55
53 60 00 52000191792
42, 43, 53, 54
57 88 25
52000191289
55
53 61 00
52000183088 42, 43, 53, 54
57 90 15
52000192345
55
53 62 00 52000183096 42, 43, 53, 54, 55
57 90 25
52000192352
55
54 05 00 52000187022 43, 54, 55
58 38 05
52000187931
48
54 18 00
52000189036 43
58 38 15
52000187113
48
54 18 05
52000189044 43
58 38 25
52000187121
48
54 18 15
52000186909 43
70 00 20
52000175548 46
54 18 25
52000186917 43
70 11 20 52000175530 46
54 18 90 52000186925 43
70 11 90
52000175571 46
54 28 00
52000186966 54
70 50 15
52000191537
45, 46, 47
530-12-81P352000018557
67
Seznam izdelkov
Št. dela
Id. št. 3M 70 60 00
52000175597 70 62 02
72 60 00
72 70 00
73 10 00
Št. dela
Id. št. 3M 45, 46, 47
80 30 10 52000167834 57
52000176645 46
80 30 60 52000167479 57
52000175555 46
80 31 10
52000176280
59
52000175563 46
80 40 05 52000174954
57
52000175605 45, 46, 60
83 25 10 52000177288 50
75 00 10
52000183633 45, 60
83 25 30 52000177296 50
75 00 11
52000183641 45, 60
83 25 31 52000177304 50
75 00 20
52000183658
45, 60
83 31 01 52000166927 50
75 05 11
52000188467
45
83 32 06 52000167735 50
75 11 00
52000183625 45
83 40 00
52000166794 50, 61
75 11 01
52000188491
45
83 40 05 52000167081 50
75 11 10 52000183591 45
83 40 08
52000176785 50, 56
75 11 11
52000183609 45
83 40 16
52000189150 50, 51, 56
75 11 20
52000183617 45
83 40 17 52000189168 50, 51, 56
75 11 90
52000183682 45
83 40 18 52000187006 50, 51, 56, 61
75 12 20
52000184532 45
83 45 00
52000172917 50
75 12 90
52000184623 45
83 50 00 52000167339 50
75 16 20
52000184615 45
83 50 05 52000167859 50
75 16 90
52000184664 45
83 50 10
52000168329 50
75 17 20
52000187170 45
83 60 00 52000166786 50, 51
75 17 90
52000187188 45
83 60 10 52000166554 50
75 18 20
52000188723 45
83 60 80 52000171570 50
75 18 90
52000188731 45
83 70 00 52000167149 50
75 19 20 52000188749 45
83 70 10 52000190125
50
75 19 90
52000188756 45
83 70 20 52000171588 50
75 20 20 52000188764 45
83 70 80 52000171596 50
75 20 90
52000188772
45
83 71 10 52000192477
50
75 21 20
52000188780 45
83 71 20 52000192485
50
75 21 90
52000188798 45
83 72 42 52000177346 50
75 22 20
52000191016
45
83 73 00 52000167446 50
75 22 90
52000191057
45
83 75 42 52000192493
50
75 23 20
52000191024
45
83 76 20 52000166679 50
75 23 90
52000191065
45
83 76 21 52000166901 50
75 24 20
52000191032
45
83 80 20 52000167842 50
75 24 90
52000191073
45
83 80 30 52000167289 50
75 25 20
52000191040
45
85 20 10 52000165382 51
75 25 90
52000191081 45
85 20 15 52000165218
51
75 26 20
52000191099
45
85 20 16 52000189697 51
75 26 90
52000191123
45
85 21 10 52000165606 51
77 20 00
52000183690 45
85 21 15
52000165937
51
77 20 01
52000184672 45
85 21 16 52000190174 51
77 60 00
52000183666 45
85 21 53 52000168022 51
77 70 00
52000183674 45
85 21 55 52000168006 51
77 70 70
52000183708 45
85 21 58 52000167891 51
78 31 20
52000187089 48
85 30 56 52000167651 57
78 33 20
52000187956 48
85 30 62 52000166919 51
79 01 01
52000189176 50, 53, 54
85 30 64 52000187014 51
68
Stran
Stran
Seznam izdelkov
Št. dela
Id. št. 3M 85 41 10 52000167495 85 70 00 85 90 01 Stran
Št. dela
Id. št. 3M 52
M-919
70071564309
56
52000167040 51
M-920
70071564317
56
52000167933 51
M-921
70071564325
56
87 90 20
52000192329
56
M-927
70071564333
56
88 90 20
52000192337
56
M-928
70071564341
56
89 10 13 52000167602 57
M-937
70071564374
56
89 60 50 52000167636 58
M-953
52000183096
56
89 60 55
52000191347
55
M-956
70071564382
56
89 60 72 52000167628 58
M-958
52000018292
56
89 90 25
52000166398 57
M-960
70071564390
56
89 90 35 52000165424 57
M-972
70071564408
56
89 90 40 52000166950 57
M-976
70071564416
56
89 90 41
52000169616 57
TR-325
52000052531
51
89 90 45 52000167644 57
V-500E
52000052705
51
89 90 51
52000167404 57
VIS-21
52000045469
60
89 90 60
52000166752 57
VIS-22
52000045477
60
89 91 35 52000165549 57
VIS-23
52000045485
60
89 91 40 52000167453 57
VIS-24
52000145493
60
89 91 41
52000169624 57
WLD-08
52000044934 60
89 91 45 52000168162 57
WLD-10
52000045030 60
89 91 51 52000168360 57
WLD-11
5200045055
60
ACU-01
52000045303
52
WLD-12
52000045063 60
ACU-02
52000045311
52
WLD-13
52000045089
60
BT-20 52000052036
56
WLD-15
52000045055 60
BT-30 52000052523
56
WLN-13
52000044959
60
BT-40 52000052606
56
WLN-14
52000045006 60
CMF-09 52000045048
60
WLN-15
52000045022
60
FSL-22
52000044900 60
WLN-17
52000045014
60
FSL-23
52000044918 60
WLN-20
52000145501
60
G3001NUV-VI XH001675236
H31P3AF
XA007702583
55, 56
H510P3AF-405GU
XA007702591
55, 56
H520P3AF-410GQ
XA007702609
55, 56
Stran
48
H540P3AF-413SV
XA007702625
55, 56
HNS-14
52000044892 60
HT-622
52000045410 60
HT-629
52000045428 60
HT-639
52000045436 60
HTS-19
52000044926 60
M-107
70071564150
56
M-116
70071564168
56
M-150
70071564176
56
M-154
70071564184
56
M-307
70071564200
56
M-316 70071564218
56
M-350
70071564226
55, 56
M-354
70071564234
56
69
Pomagamo vam najti najboljšo rešitev
za vaš varnostni izziv.
3M je inovativna družba, ki nikoli ne neha inovirati …
Kot eden vodilnih dobaviteljev varovalne in zaščitne opreme na svetu smo si zadali
cilj poskrbeti, da s pomočjo izjemnega vodenja, strokovnega znanja, kakovosti in
storitvene odličnosti zadovoljimo vaše potrebe. Če lahko vaše življenje naredimo lažje,
bolj zdravo in varno ter bolj produktivno, delamo v pravo smer.
Zgled smo vsem, ki si prizadevajo, da bi imeli pomemben, pozitiven in trajen vpliv na
varnost in zdravje na delovnem mestu. Družba 3M je v ospredju razvoja izdelkov ter
vam daje zaupanje in moč za izboljšanje sveta.
Znamke varovalne opreme 3M:
Zaščita sluha s slušalkami za
komunikacijo 3M™ Peltor™
Zaščita sluha 3M™ EAR™
Oprema za varnost pri varjenju
3M™ Speedglas™
Za ogled mnenj naših strank obiščite:
www.youtube.com/user/3MHealthSafety.
Od kod jemljemo navdih?
Učimo se od najboljših!
Na podlagi našega obsežnega znanja in dolgoletnih izkušenj z delovnimi razmerami varilcev nenehno
poudarjamo inovacije pri razvoju opreme, ki povečuje storilnost pri varjenju.
Če nam želite poslati komentar ali če si želite ogledati najnovejše novice, obiščite www.speedglas.com.
O B I Š Č I T E S V ET VA RIL CEV NA W W W.S P EEDGL AS .COM.
Spremljajte nas na
Osebna varovalna oprema
3M (East) AG, Podružnica v Ljubljani
Cesta v Gorice 8, 1000 Ljubljana, Slovenija
www.3m.eu/speedglas
Prosimo, reciklirajte. © 3M 2013. Vse pravice pridržane.
3M, Speedglas, Adflo, Peltor in E-A-R so blagovne znamke družbe 3M.