VISOKA ŠOLA ZA ZDRAVSTVO NOVO MESTO organizira 2. znanstveni simpozij z mednarodno udeležbo z naslovom CELOSTNA OBRAVNAVA PACIENTA – KAKO DALEČ SMO ŠE DO CILJA? Varnost kot strokovni, etični, pravni, družbeni in ekonomski vidik Znanstveni simpozij bo potekal 25. in 26. oktobra 2012 v prostorih Visoke šole za zdravstvo Novo mesto, Na Loko 2. Uradni jeziki simpozija so slovenski, hrvaški in angleški jezik. SCHOOL OF HEALTH SCIENCES NOVO MESTO organises nd 2 scientific symposium with international participation HOLISTIC TREATMENT OF PATIENTS – HOW CLOSE ARE WE TO ACHIEVING OUR GOAL? Safety as a professional, ethical, legal, social and economic aspect The scientific symposium will be held on 25 and 26 October 2012 on the premises of the School of Health Sciences Novo Mesto, Na Loko 2. The official languages are Slovenian, Croatian and English. _________________________________ Dogodek sofinancira Agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije The event is co‐financed by the Slovenian Research Agency. PROGRAM ‐ četrtek, 25. oktober 2012 PROGRAMME – Thursday, 25th October 2012 8.00‐9.00 Registracija / Registration 9.00‐9.20 Otvoritev znanstvenega simpozija / Opening of the scientific symposium PLENARNI DEL 9.20‐9.50 Dr. Andrej Robida Zaznavanje kulture varnosti pacientov v slovenskih akutnih splošnih bolnišnicah Identifying patient safety culture in Slovene acute general hospitals 9.50‐10.20 Božena Gorzkowicz, PhD Safety of the patients. How close are we to achieving our goal in Poland? Varnost pacientov: kako daleč do cilja je Poljska? 10.20‐10.50 Oscar R. de Miranda, PhD Safety ‐ the case in the Netherlands Varnost – primer Nizozemske 10.50‐11.20 Dr. Selma Uzunović Evropski sistem nadgledanja i praćenja antibiotske rezistencije u skrbi za zdravlje pacienta The European antibiotic resistance surveillance system in health care 11.20‐11.30 Razprava / Discussion 11.30‐12.00 Odmor / Break 12.00‐12.30 Dr. Jana Goriup Zdravstvena nega v primežu spremenjenih vrednot slovenske post‐ moderne družbe Nursing care in the grip of changed values of Slovene post‐modern society 12.30‐12.50 Dr. Milena Kramar Zupan Vpliv ekonomizacije poslovanja na varnost pacienta The effect of economisation of operations on patient safety 12.50‐13.10 Dr. Jasmina Starc Formalno izobraževanje za osebni in profesionalni razvoj medicinskih sester Formal education for the personal and professional development of nurses 13.10‐13.30 Robert Sotler Medicinske sestre poročajo o neželenih dogodkih Nurses report on undesirable incidents 13.30‐13.40 Razprava / Discussion 13.40‐14.40 Kosilo / Lunch SKUPINA I 14.40‐15.00 15.00‐15.20 15.20‐15.40 15.40‐16.00 16.00‐16.10 16.10‐16.40 16.40‐17.00 17.00‐17.20 17.20‐17.40 17.40‐18.00 18.00‐18.10 SKUPINA II 14.40‐15.00 15.00‐15.20 15.20‐15.40 Mojca Sitar Prvi karierni koraki v zdravstveni negi The first steps in a nursing career Sebastjan Kristovič Logoterapevtski vidik varnosti pacienta The logotherapeutic aspect of patient safety Liljana Gajser Dvojmoč Odnos študentov zdravstvene nege do zagotavljanja varnosti pacientov z vidika preprečevanja bolnišničnih okužb The attitude of nursing students to the assurance of patient safety from the viewpoint of the prevention of hospital infections Mag. Milica Lahe, Barbara Kegl, Milena Pišler Dostojanstvo in zasebnost pacienta z vidika študentov zdravstvene nege Patient dignity and privacy from the viewpoint of nursing students Razprava / Discussion Odmor / Break Ljudmila Par Varnost bolnikov pri izvajanju praktičnega pouka Safety of patients in the implementation of clinical practise Tinkara Pacek Vpliv izobraževanja izvajalcev zdravstvene nege na njihovo zadovoljstvo v Splošni bolnišnici Brežice The effect of education of nursing care providers on their satisfaction at the General hospital Brežice Vlasta Curhalek Pasti pri podajanju informacij in zdravstveno‐vzgojnih vsebin bolniku Traps in passing information and health educational content to patients Marinka Jankovič, dr. Marija Bohinc Vpliv izobraževanja na kakovost zdravstvene nege oseb z demenco The effect of education on the quality of nursing care for patients with dementia Razprava / Discussion Marija Al Nawas Organizacija cepljenja proti gripi v Univerzitetnem kliničnem centru Ljubljana in motivacija zaposlenih The organisation of influenza vaccination at the University Medical Centre Ljubljana and employee motivation Mirjana Zupančič Celostna obravnava pacienta vključenega v program nadomestnega zdravljenja s hemodializo Holistic treatment of patients in the replacement therapy programme with hemodialysis Mateja Jereb Varnejši transport življenjsko ogroženega pacienta Safer transport of critically ill patients 15.40‐16.00 15.00‐16.10 16.10‐16.40 16.40‐17.00 17.00‐17.20 17.20‐17.40 17.40‐18.00 Dr. Blaž Mlačak Racionalno zdravljenje bolnikov s kroničnim venskim popuščanjem Rational approaches to the treatment of patients with chronic venous insufficience Razprava / Discussion Odmor / Break Marijana Neuberg Sigurnost pacijenta u komatoznom stanju kroz stručni, etični, pravni, društveni i ekonomski vidik The safety of patients in the comatose state from a professional, ethical, legal, social and economic aspect Dr. Damjan Balabanič Hormonski motilci v prehrani Hormone disrupting chemicals in food Dr. Peter Kokol, mag. Milica Lahe Nasilje nad starejšimi ženskami v družini – projekt BtT2 Violence against older women ‐ BtT2 Project Zoran Kusić Agresivnost pri starostniku z demenco Agresive behaviour in elderly people with dementia Razprava / Discussion 18.00‐18.10 PROGRAM ‐ petek, 26. oktober 2012 PROGRAMME – Friday, 26th October 2012 PLENARNI DEL 9.00‐9.20 Dr. Bojana Filej Pregled izobraževalnih vsebin o varnosti pacientov v sistemu izobraževanja The review of patient safety education in the educational system 9.20‐9.40 Dr. Zdenka Zalokar Divjak Osebnostna zrelost zdravstvenega osebja kot pogoj za delo s pacienti The personal maturity of health workers as a condition to work with patients 9.40‐10.00 Dr. Tatjana Devjak, dr. Srečko Devjak Primarno zdravstveno varstvo občanov: partnerstvo med lokalno skupnostjo in zdravstvenimi domovi Primary health care of citizens: a partnership between the local community and health care centres 10.00‐10.20 Dr. Milan Čampa Pravni vidik varnosti pacientov Legal aspects of patient safety 10.20‐10.40 Branka Rimac, Hrvoje Premuž Etički aspekti procesa osiguranja sigurnosti pacijenta u Republici Hrvatskoj Ethical aspects of ensuring patient safety in the Republic of Croatia 10.40‐10.50 Razprava / Discussion 10.50‐11.20 Odmor / Break SKUPINA I 11.20‐11.40 11.40‐12.00 12.00‐12.20 12.20‐12.40 12.40‐13.00 13.00‐13.10 13.10‐14.00 14.00‐14.20 14.20‐14.40 14.40‐15.00 15.00‐15.20 15.20‐15.30 Vesna Zupančič Odločanje v zdravstveni negi za varnost in kakovost življenja pacienta Decision‐making in nursing care to ensure patients’ safety and quality of life Mira Brodarič, mag. Pomen uporabe etičnih načel v zdravstveni negi The importance of ethical principles in nursing care Marija Kadović Komunikacija u zdravstvenom timu ‐ gdje je ostao bolesnik? Communication in a health care team – where is the patient? Janja Budič, dr. Bojana Filej Upoštevanje elementov sodobne zdravstvene nege v enoti intenzivne terapije Considering the elements of modern nursing care in the intensive therapy unit Jurica Veronek Multidisciplinarni pristup pacijentu nakon spinalne ozljede A multidisciplinary approach to patient after spinal cord injuries Razprava / Discussion Kosilo / Lunch Špela Pungeršek Celostna in varna obravnava pacienta v referenčni ambulanti družinske medicine Holistic and safe treatment of patients in reference practice Mag. Ana Podhostnik Referenčne ambulante zagotavljajo celostno obravnavo kroničnih pacientov iz vidika zdravstvene nege Reference practices ensure holistic treatment of chronically ill patients from the viewpoint of nursing care Mojca Saje, dr. Bojana Filej Celostna obravnava paliativnega pacienta v domačem okolju Holistic treatment of palliative patients in the local environment Dr. Vladka Lešer Higiena rok – vidik varnosti za paciente Hand hygiene – an aspect of patient safety Razprava in zaključek simpozija / Discussion and conclusion of the symposium SKUPINA II 11.20‐11.40 11.40‐12.00 12.00‐12.20 12.20‐12.40 12.40‐13.00 13.00‐13.10 13.10‐14.00 14.00‐14.20 14.20‐14.40 14.40‐15.00 15.00‐15.20 15.20‐15.40 15.40‐15.50 Tina Banfi Vloga tolmača pri obravnavi tujejezičnih pacientov The role of an interpreter in the treatment of foreign‐language patients Dr. Iva Konda Zasnova modela menedžmenta odnosov s strankami pri celostni obravnavi pacienta A conceptual framework of customer relationship management in holistic patient treatment Mag. Malči Grivec Osebna prodaja zdravil in njen pomen Personal selling of drugs and its importance Mag. Miroslava Abrazović Kako je poskrbljeno za varnost pacientov pri uporabi zdravil v Sloveniji, kaj je še potrebno storiti in kaj lahko pričakujemo v bližnji prihodnosti? How patient safety in medication use is taken care of in Slovenia, what else should be done and what can we expect in the near future? Zoran Zarić, dr. Jasmina Starc Absentizem med medicinskimi sestrami v intenzivni terapiji Absenteeism among nurses in intensive therapy Razprava / Discussion Kosilo / Lunch Mag. Barbara Rodica, Martina Golob Raziskovanje in razvoj zdravstvene nege Research and development of nursing care Izidor Kos, dr. Bojana Filej Uporaba modela medosebnih odnosov v praksi zdravstvene nege pacientov po presaditvi pljuč The use of the model of interpersonal relationships in nursing practice of patients after lung transplantation Maja Primc Nevarnost padca pacienta kot pokazatelj kakovosti The risk of patient falls as a quality indicator Irena Žagar Varna predoperativna priprava pacienta Safe preoperative preparation of the patient Bojana Hočevar Posavec, dr. Marija Bohinc Profesionalna odgovornost medicinskih sester za preprečevanje aspiracijske pljučnice Professional accountability of nurses in preventing aspiration pneumonia Razprava in zaključek simpozija / Discussion and Conclusion of the symposium SPLOŠNE INFORMACIJE Organizacijski odbor si pridržuje pravico do manjših sprememb v programu. Na simpozij se lahko prijavite po elektronski pošti: dekanat@vs‐nm.si ali po pošti na naslov Visoka šola za zdravstvo Novo mesto, Na Loko 2, 8000 Novo mesto. Prijave sprejemamo do 24. 10. 2012. Ob prijavi poravnajte tudi kotizacijo. Plačilo kotizacije je obvezno za vse udeležence simpozija (tudi soavtorje). Kotizacija vključuje udeležbo na vseh predavanjih simpozija, zbornik povzetkov in zbornik prispevkov, napitke, prigrizke med odmori ter kosilo. Vsi članki, ki bodo predstavljeni na simpoziju, bodo objavljeni v zborniku, ki vam ga bomo poslali naknadno po pošti. Kotizacija znaša 120,00 EUR in za študente 80,00 EUR. Študenti se izkažejo ob registraciji s študentsko izkaznico. Plačilo kotizacije se izvede na transakcijski račun Visoke šole za zdravstvo Novo mesto št.: 03150‐1000476893 (SKB d. d.); (namen: simpozij). Na podlagi prejetega plačila boste prejeli račun. Za morebitna dodatna vprašanja smo vam na voljo na tel. št. 07 3930 030. GENERAL INFORMATION The organisational committee reserves the right to make minor changes to the programme. You can register for the symposium via the email address dekanat@vs‐nm.si or by post to the address Visoka šola za zdravstvo Novo mesto, Na Loko 2, 8000 Novo mesto. Registrations will be accepted until 24 October 2011. The registration fee must be paid upon your registration. All the participants of the symposium (as well as co‐authors) are required to pay the fee, which includes participation at all lectures, symposium proceedings, drinks and snacks during breaks and lunch. All the papers to be presented at the symposium will be published in the proceedings book, which will be send to you by post. The registration fee is EUR 120.00 and EUR 80.00 for students. Upon registration, students must present their student identification card. The payment of the fee is made into the bank account of Visoka šola za zdravstvo Novo mesto, No. 03150‐1000476893, held with SKB d.d. (purpose: simpozij). Upon the receipt of payment, you will be issued an invoice. For any further questions, please contact us by telephone No. 07 3930 030. Programski odbor / Programme committee Dr. Bojana Filej, Visoka šola za zdravstvo Novo mesto, Slovenija, predsednica/president Dr. Vladka Lešer, Visoka šola za zdravstvo Novo mesto, Slovenija Dr. Oscar R. de Miranda, School of Public and Occupational Health, Amsterdam, Netherlands Dr. Radivoje Radić, Medicinski fakultet Osijek, Sveučilište Josipa Jurja Stossmayera u Osijeku, Hrvaška Dr. Goran Kozina, Veleučilište u Varaždinu, Hrvaška Dr. Jasmina Starc, Visoka šola za upravljanje in poslovanje Novo mesto, Slovenija Dr. Selma Uzunović, Univerza „Vitez“, Travnik, Bosna in Hercegovina Organizacijski odbor / Organizational committee Dr. Bojana Filej, predsednica/president, Jožica Čampa, Brigita Jugovič, Liljana Gajser Dvojmoč, Mojca Pugelj Accommodation: • Hotel Krka, Novo mesto, Novi trg 1, Novo mesto www.terme‐krka.si booking.hotel.krka@terme‐krka.si 00386 7 3942 100 • Hotel Pri Belokranjcu, Kandijska cesta 63, Novo mesto www.pribelokranjcu‐vp.si [email protected] 00386 7 3028 444 • Apartmaji Ravbar, Smrečnikova ul. 15, Novo mesto www.ravbar.net [email protected] 00386 7 3730‐680