NAČRT DELA IN FINANČNI NAČRT KNJIŽNICE ŠENTJUR ZA LETO 2014 Odgovorna oseba: Tatjana Oset, prof. Šentjur, februar 2014 Kazalo vsebine PLAN DELA ZA LETO 2014 ................................................................................................................. 3 1 ZAKONSKE PODLAGE IN OSNOVNA IZHODIŠČA .......................................................................... 4 1.1 Zakonske podlage ............................................................................................................................... 4 1.2 Osnovna izhodišča za sestavo finančnega načrta za leto 2014 ........................................................... 5 2 CILJI KNJIŽNICE ŠENTJUR ZA LETO 2014 ........................................................................................ 6 2.1 Redna dejavnost ................................................................................................................................. 6 2.1.1 Nakup knjižničnega gradiva s sredstvi Občine Šentjur, Občine Dobje, RS MK ........................ 6 2.1.2 Strokovna obdelava gradiva, dostopnost knjižničnega gradiva .................................................. 6 2.1.3 Dostopnost do gradiva in informacij v treh organizacijskih enotah (Ponikva, Planina, Dobje).. 7 2.1.4 Medknjižnična izposoja gradiva .................................................................................................. 7 2.1.5 Kadrovski načrt in strokovno izobraževanje zaposlenih ............................................................ 8 2.1.6 Izvajanje oblik kulturne dejavnosti ............................................................................................. 8 2.1.7 Bibliopedagoško delo z vrtčevskimi, osnovnošolskimi in srednješolskimi skupinami ............... 9 2.1.8 Založništvo .................................................................................................................................. 9 2.1.9 Multimedijska dejavnost ............................................................................................................. 9 2.1.10 Grafične storitve ...................................................................................................................... 10 3 INVESTICIJSKO VZDRŽEVANJE....................................................................................................... 10 3.1 Osnovna sredstva; predvidena nabava.............................................................................................. 10 3.2 Odpis osnovnih sredstev .................................................................................................................. 10 FINANČNI NAČRT ZA LETO 2014 .................................................................................................... 11 4 VSEBINA FINANČNEGA NAČRTA ................................................................................................... 12 5 FINANČNI NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV DOLOČENIH UPORABNIKOV ................... 13 5.1. NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV DOLOČENIH UPORABNIKOV PO NAČELU NASTANKA POSLOVNEGA DOGODKA ......................................................................................... 13 5.1.1. Načrtovani prihodki po načelu nastanka poslovnega dogodka ................................................ 19 5.1.1.1. Načrtovani prihodki od poslovanja po načelu nastanka poslovnega dogodka ...................... 19 5.1.1.2. Načrtovani finančni prihodki po načelu nastanka poslovnega dogodka ............................... 21 5.1.1.3. Načrtovani drugi prihodki po načelu nastanka poslovnega dogodka .................................... 21 5.1.2. Načrtovani odhodki po načelu nastanka poslovnega dogodka ................................................. 21 5.1.3. Načrtovani poslovni izid po načelu nastanka poslovnega dogodka ......................................... 23 5.2. NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV DOLOČENIH UPORABNIKOV PO VRSTAH DEJAVNOSTI ....................................................................................................................................... 24 5.3. NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO NAČELU DENARNEGA TOKA ........................ 25 1 5.4. NAČRT INVESTICIJ IN VZDRŽEVALNIH DEL V LETU 2014 PO NAČELU DENARNEGA TOKA ......................................................................................................................................................... 26 5.5. NAČRT ZADOLŽEVANJA V LETU 2014 PO NAČELU DENARNEGA TOKA .......................... 27 6 ZAKLJUČNI DEL .................................................................................................................................. 28 PRILOGA 1 UREDBE ....................................................................................................................... 29 PRILOGA 2 UREDBE ....................................................................................................................... 30 2 PLAN DELA ZA LETO 2014 Odgovorna oseba: Tatjana Oset, prof. 3 Naziv zavoda: Knjižnica Šentjur Naslov: Mestni trg 5b, 3230 ŠENTJUR Matična številka: 5658748 Davčna številka: 16731387 Podračun 01320-6030374396 UJP Žalec: Telefon/telefaks: 03 746 37 42/03 746 37 48 Elektronski naslov: [email protected] Direktorica: Tatjana Oset 1 ZAKONSKE PODLAGE IN OSNOVNA IZHODIŠČA 1.1 Zakonske podlage a) Zakonske podlage za izvajanje dejavnosti osrednje Knjižnice Šentjur: Zakon o uresničevanju javnega interesa na področju kulture (Ur. l. RS, 96/02), Zakon o zavodih (Ur. l. RS, 12/91 in 8/96), Zakon o knjižničarstvu (Ur. l. RS, 87/01), Pravilnik o izvajanju knjižnične dejavnosti kot javne službe (Ur. l. RS, 73/03), Standardi za splošne knjižnice 2005–2015, Osnutek Nacionalnega kulturnega programa do leta 2015. b) Zakonske in druge pravne podlage za pripravo finančnega načrta: Zakon o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11-UPB4, 110/11-ZDIU12, 46/13ZIPRS1314-A, 101/13-ZIPRS1415, 101/13), Zakon o računovodstvu (Uradni list RS, št. 23/99, 30/02-ZJF-C, 114/06-ZUE) Zakon o preglednosti finančnih odnosov in ločenem evidentiranju različnih dejavnosti (Uradni list RS, št. 33/11), Navodilo o pripravi finančnih načrtov posrednih uporabnikov državnega in občinskih proračunov (Uradni list RS, št. 91/00 in 122/00), 4 Pravilnik o sestavljanju letnih poročil za proračun, proračunske uporabnike in druge osebe javnega prava (Uradni list RS, št. 115/02, 21/03, 134/03, 126/04, 120/07, 124/08, 58/10, 104/10, 104/11), Pravilnik o enotnem kontnem načrtu za proračunske uporabnike in druge osebe javnega prava (Uradni list RS, št. 112/09, 58/10, 104/10, 104/11, 97/12, 108/13), Pravilnik o razčlenjevanju in merjenju prihodkov in odhodkov pravnih oseb javnega prava (Uradni list RS, št. 134/03, 34/04, 13/05, 138/06, 120/07, 112/09, 58/10, 97/12), Pravilnik o načinu in stopnjah odpisa neopredmetenih sredstev in opredmetenih osnovnih sredstev (Uradni list RS, št. 45/05, 138/06, 120/07, 48/09, 112/09, 58/10, 108/13), Pravilnik o določitvi neposrednih in posrednih uporabnikov državnega in občinskih proračunov (Uradni list RS, 46/03). c) Interni akti zavoda: Statut Občine Šentjur pri Celju (Ur. l. RS, 26/07), Odlok o ustanovitvi JZ Knjižnice Šentjur (Ur. l. RS, 29/2003 in Ur. l. RS, 75/2006, Ur. l. RS 46/2008), Dokument nabavne politike Knjižnice Šentjur, Letni načrt nakupa knjižničnega gradiva 2014 in Osnutek strateškega načrta Knjižnice Šentjur 2014–2019. 1.2 Osnovna izhodišča za sestavo finančnega načrta za leto 2014 Pri sestavi finančnega načrta za leto 2014 smo upoštevali naslednja izhodišča: Proračun Občine Šentjur za leto 2014, Zakon o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2014 in 2015 (ZIPRS1415) (Uradni list RS, št. 101/13), Zakon za uravnoteženje javnih financ (Uradni list RS, št. 40/12, 55/2012 Skl.US: U-I162/12-5, Up-626/12-5, 96/2012-ZPIZ-2, 104/2012-ZIPRS1314, 105/2012, 25/2013 Odl.US: U-I-186/12-34, 46/2013-ZIPRS1314-A, 47/2013, 56/2013-ZŠtip-1, 63/2013ZOsn-I, 63/2013-ZJAKRS-A), Kolektivna pogodba za javni sektor s spremembami v aneksih, Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o sistemu plač v javnem sektorju (ZSPJS-R) (Uradni list RS, št. 46/13), 5 Dogovor o dodatnih ukrepih na področju plač in drugih stroškov dela v javnem sektorju za uravnoteženje javnih financ v obdobju od 1. junija 2013 do 31. 12. 2014, Stavkovni sporazum (Uradni list RS, št. 46/13). 2 CILJI KNJIŽNICE ŠENTJUR ZA LETO 2014 2.1 Redna dejavnost 2.1.1 Nakup knjižničnega gradiva s sredstvi Občine Šentjur, Občine Dobje, RS MK Cilj: 2.650 enot gradiva v razmerju: 60 % leposlovja in 40 % stroke; od tega 70 % za odrasle in 30 % za mladino Cilj: pisna obrazložitev Realizacija: Načrt: 2013 Realizacija: 2012 Cilj: 3.031 enot gradiva v razmerju: Načrt: 2014 2013 3.031 enot 3.031 enot 2.999 2.650 enot 60 % leposlovje, 40 % stroke od tega 70 % za odrasle in 30 % za mladino 2.1.2 Strokovna obdelava gradiva, dostopnost knjižničnega gradiva – obisk uporabnikov, izposoja, svetovanje in pomoč pri izbiri in izposoji gradiva, izvajanje informacijskega, dokumentacijskega, komunikacijskega dela, zbiranje, obdelovanje, posredovanje, hranjenje in digitaliziranje domoznanskega gradiva, sodelovanje v vzajemnem katalogu COBISS, sodelovanje in vzdrževanje stikov s sorodnimi institucijami doma in v tujini ter zagotavljanje dostopnosti in uporabo gradiv javnih oblasti. Cilji: zaposleni, obisk – uporabniki knjižnice, izposoja gradiva, digitalizacija gradiva, tedenska odprtost osrednje knjižnice , Mestni trg 5b Cilj: pisna obrazložitev Realizacija: Načrt: Realizacija: Načrt: 2012 2013 2013 2014 6,64 6,64 6,43 6,55 84.926 85.000 85.027 85.030 Število enot izposojenega gradiva 274.227 274.300 285.357 285.400 Dosežen obseg arhiva digitaliziranega 18 MB 18 MB 20 MB 18 MB Kadrovska zasedenost 6,55: število napredovanj (nobene upokojitve) Število uporabnikov knjižnice: dokumentiran fizični obisk 6 knjižničnega gradiva v bitih 49,50 ur načrtovane tedenske odprtosti 50 ur 50 ur 49,50 49,50 ur osrednje knjižnice, Mestni trg 5b 2.1.3 Dostopnost do gradiva in informacij v treh organizacijskih enotah (Ponikva, Planina, Dobje) Cilj: 4 ure tedenske odprtosti za vsako od organizacijskih enot – minimum, kadrovska zasedenost po podjemnih pogodbah (Ponikva, Planina); Dobje – povečan obseg dela, financer Občina Dobje Cilj: pisna obrazložitev Realizacija Načrt: 2013 2012 4 ure Realizacija: Načrt: 2014 2013 tedenske odprtosti Ponikva Planina Dobje 4 ure 4 ure 4 ure 4 ure 4 ure 4 ure / 4 ure 5,30 ure 5,30 ure 5 ur 5 ur Realizacija: Načrt: 2014 2.1.4 Medknjižnična izposoja gradiva Cilji: povečati izposojo gradiva v druge knjižnice Načrt: 2013 Cilj: pisna Realizacija: obrazložitev 2012 Izposoja gradiva 57 55 67 55 Posoja gradiva 68 75 39 75 2013 7 2.1.5 Kadrovski načrt in strokovno izobraževanje zaposlenih Cilj: 6,55 zaposlenih, 32 dni v letu Cilj: pisna obrazložitev Realizacija: Načrt: 2013 2012 Strokovno 23 dni Realizacija: Načrt: 2014 2013 20 dni 32 dni 32 dni izobraževanje zaposlenih Objavljena je bila Uredba o načinu priprave kadrovskih načrtov posrednih uporabnikov proračuna in metodologiji spremljanja njihovega izvajanja za leti 2014 in 2015; začetek veljavnosti 15. 2. 2014 (Ur. l. RS 12/2014), in sicer na podlagi Zakona o izvrševanju proračunov RS za leti 2014 in 2015, ki med drugim določa obveznost posrednih uporabnikov proračuna, da ob sprejetju programa dela in finančnega načrta sprejmejo tudi kadrovski načrt. Uredba med drugim določa, da morajo župani za vsakega posrednega uporabnika (tudi knjižnice) določiti odstotek dovoljenega števila zaposlenih na dan 1.1. naslednjega leta, glede na stanje števila zaposlenih na dan 1.1. tekočega leta (Uredba – Priloga 1 je priložena Planu dela za leto 2014) in štirikrat med letom občini poročati o številu zaposlenih (Uredba – Priloga 2). Kadrovski načrt sprejme svet zavoda po predhodnem soglasju župana. 2.1.6 Izvajanje oblik kulturne dejavnosti v sodelovanju z drugimi zavodi za otroke, mladino, odrasle in za osebe s posebnimi potrebami, ki so namenjene spodbujanju bralne kulture in izvajanju oblike vseživljenjskega izobraževanja in promociji knjižnične dejavnosti ter izvajanju projektov (izobraževalnih, raziskovalnih, kulturnih) v sodelovanju z drugimi institucijami Cilji: izvedba 160 dogodkov v Knjižnici Šentjur; literarni večeri, potopisna predavanja, delavnice, razstave (literarne, likovne, fotografske, zgodovinske), ure pravljic, kvizi, knjižne uganke, Dnevi evropske kulturne dediščine (DEKD), spominski dnevi » Malgaj trka« 8 Cilj: pisna obrazložitev Realizacija: Načrt: 2013 2012 Dogodki: - Knjižnica Šentjur Realizacija: Načrt: 2014 2013 145 60 163 160 17 13 21 17 - Enota Dobje 2.1.7 Bibliopedagoško delo z vrtčevskimi, osnovnošolskimi in srednješolskimi skupinami Cilj: 40 skupin Cilj: pisna obrazložitev Realizacija: Načrt: 2013 2012 Cilj: 27 skupin 27 skupin Realizacija: Načrt: 2014 2013 27 skupin 45 skupin 40 skupin 2.1.8 Založništvo Cilj: izdaja zbornika mednarodnega simpozija Velika vojna in mali ljudje – mednarodni znanstveni simpozij ob 100. obletnici začetka prve svetovne vojne, s povzetki v angleščini Cilj: pisna obrazložitev Realizacija: Načrt: 2013 2012 Knjižna izdaja zbornika Realizacija: Načrt: 2014 2013 / 1 / 1 zgodovinskega simpozija 2.1.9 Multimedijska dejavnost Cilj: Računalniško preoblikovanje tiskov v e-knjige za portal Amazon Cilj: pisna obrazložitev Realizacija: Načrt: 2013 2012 Računalniško preoblikovanje / Realizacija: Načrt: 2014 2013 2 / 2 tiskov v e-knjige za portal Amazon 9 2.1.10 Grafične storitve Cilj: grafična podoba knjižnice in vzdrževanje spletne strani ter portala Cilj: pisna obrazložitev Načrt: 2013 Realizacija: 2012 Grafična podoba knjižnice – Načrt: 2014 Realizacija: 2013 12 8 8 8 12 12 12 12 grafične predloge – storitev Osvežitev spletne strani 3 INVESTICIJSKO VZDRŽEVANJE 3.1 Osnovna sredstva; predvidena nabava Cilji: Oprema enote Planina, PC s strojno in programsko opremo, nadomestitev magnetne antene, oprema za projekcijo Cilj –pisna obrazložitev Realizacija: Načrt: 2013 2012 Realizacija: Načrt: 2014 2013 Strežnik 1 / / / Računalniška oprema: 1 2 3 2 Fotokopirni stroj / 1 / 1 Pleskanje prostorov (Mestni trg 180 m2 800 m2 800 m2 / / celotna polovica polovica oprema opreme opreme 2 PC, domoznanski, mladinski, odrasli oddelek 5b) Enota Planina – oprema – razpis Občine Šentjur Prenosni PC, velik monitor / / / 1 Magnetna antena (1. nad.) / / / 1 3.2 Odpis osnovnih sredstev Cilj: odpis izrabljenih, poškodovanih osnovnih sredstev in nadomestiti z novimi. 10 FINANČNI NAČRT ZA LETO 2014 Odgovorna oseba za sestavo finančnega načrta: Sonja Martinčič Odgovorna oseba zavoda: Tatjana Oset, prof. 11 4 VSEBINA FINANČNEGA NAČRTA a) SPLOŠNI DEL: v katerem so prikazani prihodki in odhodki po načelu nastanka poslovnega dogodka. Finančni načrt za leto 2014 vključuje postavke, ki jih določa Pravilnik o sestavljanju letnih poročil za proračun, proračunske uporabnike in druge osebe javnega prava (Uradni list RS, št. 115/02, 21/03, 134/03, 126/04, 120/07, 124/08, 58/2010, 104/10, 104/11): 1. Finančni načrt prihodkov in odhodkov določenih uporabnikov za leto 2014 (Tabela 1) 2. Finančni načrt prihodkov in odhodkov določenih uporabnikov po vrstah dejavnosti za leto 2014 (Tabela 5). b) POSEBNI DEL: v katerem so prikazani prihodki in odhodki po načelu denarnega toka: 1. Finančni načrt prihodkov in odhodkov določenih uporabnikov po načelu denarnega toka za leto 2014 (Tabela 6) 2. Načrt investicij in vzdrževalnih del v letu 2014 (Tabela 7) 3. Načrt zadolževanja v letu 2014 (točka 5.5.) 12 5 FINANČNI NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV DOLOČENIH UPORABNIKOV 5.1. NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV DOLOČENIH UPORABNIKOV PO NAČELU NASTANKA POSLOVNEGA DOGODKA Tabela 1: Načrt prihodkov in odhodkov za leto 2014 po načelu nastanka poslovnega dogodka ob upoštevanju virov financiranja (tabela v excelovi datoteki) 13 KNJIŽNICA ŠENTJUR Tabela 1: NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV ZA LETO 2014 PO NAČELU NASTANKA POSLOVNEGA DOGODKA IN zneski v EUR VIRIH FINANCIRANJA realizacija 2013 2014 INDEKS zap.št VSEBINA PLAN PRIHODKI 2013 I. PRIHODKI OD POSLOVANJA+DONACIJE REALIZACIJA 2013 304.426 307.672 občina občina INDEKS Šentjur Dobje Lastna sred. MK OSTALO REAL/PLAN PLAN PLAN 2014/ PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2013 2014 REAL.2013 2014 2014 2014 2014 2014 299.880 97 236.490 101 16.520 30.630 16.240 0 A : PRIHODKI PRORAČ. OBČINE ŠENTJUR 235.400 232.660 99 236.490 102 236.490 0 0 0 A.1 Plače in prispevki 164.900 156.783 95 156.700 100 156.700 0 0 A.2 Materialni stroški 34.900 42.716 122 43.100 101 43.100 0 0 A.3 Nakup knjižničnega gradiva 28.800 28.800 100 28.800 100 28.800 0 0 A.4 Prireditve, kvizi 3.800 4.100 108 5.500 134 5.500 0 0 A.5 Vzdrževanje objekta in opreme* 2.000 261 13 1.600 613 1.600 0 0 A.6 Dotacija občine-notranja revizija 1.000 0 0 790 0 790 0 0 B: PRIHODKI PRORAČ. OBČINE DOBJE 14.126 16.442 116 16.520 100 0 16.520 0 B.1. Stroški delovanja 12.248 14.752 120 14.920 101 0 14.920 0 B.2 Nakup knjižničnega gradiva 1.878 1.690 90 1.600 95 0 1.600 0 C : MINISTRSTVO ZA KULTURO 24.500 24.625 101 16.240 66 0 0 0 16.240 C.1. Nakup knjižničnega gradiva Šentjur 23.250 23.375 101 14.990 64 0 0 0 14.990 C.2. Nakup knjižničnega gradiva Dobje 1.250 1.250 100 1.250 100 0 0 0 1.250 C.3. Dotacija IKT oprema 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C.4. JAK-JAVNA AGENCIJA ZA KNJIGO 0 0 0 0 0 0 0 0 C.5. RAZVOJA AGENCIJA KOZJANSKO (Leader) 0 0 0 0 0 0 0 0 D : PRIHODKI STOR. KNJIŽNICE-JAVNA SLUŽBA 28.200 30.927 110 28.830 93 0 0 28.830 D.1. Članarine 27.545 26.993 98 27.000 100 0 0 27.000 D.2. Fotokopiranje knjižničnega gradiva 155 129 83 130 101 0 0 130 D.3. Donacije 300 3.616 1.205 1.500 41 0 0 1.500 D.4. Sponzorji za izvajanje javne službe 0 0 0 0 0 0 0 0 D.5. Medknjižnična izposoja 200 189 95 200 106 0 0 200 0 0 0 0 0 0 0 0 2.200 3.017 137 1.800 60 0 0 1.800 E: DOTACIJA OSTALO F: PRIHODKI -TRŽNA DEJAVNOST (knjiga,avtom) realizacija 2013 2014 INDEKS zap.št VSEBINA PLAN PRIHODKI 2013 II. DRUGI PRIHODKI G : DRUGI PRIHODKI G.1. Izredni prihodki G.2. Obresti SKUPAJ ZARAČUNANI PRIHODKI REALIZACIJA 2013 60 1.542 REAL/PLAN PLAN 2013 2014 2.570 REALIZ. 50 občina občina INDEKS Šentjur Dobje PLAN 2014/ PLAN PLAN REAL.2013 2014 2014 3 0 Lastna sred. 0 MK OSTALO PLAN PLAN PLAN 2014 2014 2014 50 0 60 1.542 2.570 50 3 0 0 50 0 1.494 0 0 0 0 0 0 60 48 80 50 104 0 0 50 304.486 309.214 102 299.930 97 236.490 16.520 30.680 0 0 0 16.240 0 15 INDEKS zap.št VSEBINA PLAN ODHODKI 2013 I. STROŠKI MATERIALA REALIZACIJA 2013 25.850 A : STROŠKI MATERIALA 26.320 INDEX Šentjur 95,1% Dobje 4,9% Lastna sred. MK OSTALO REAL/PLAN PLAN PLAN 2014/ PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2013 2014 REAL.2013 2014 2014 2014 2014 2014 25.630 97 102 23.456 874 1.300 0 17.250 17.582 102 17.830 101 16.956 874 0 0 0 0 A.1 Pisarniški material 2.390 3.132 131 3.130 100 2.977 153 0 A.2 Potrošni material 1.150 1.321 115 1.320 100 1.255 65 0 A.3 Potrošni material za razstave 140 177 126 200 113 190 10 0 A.4 Voda 230 235 102 230 98 219 11 0 A.5 Folije za zavijanje 1.240 1.706 138 1.700 100 1.617 83 0 A.6 Elektrika 8.000 7.299 91 7.450 102 7.085 365 0 A.7 Str. Ogrevanja (kurilno olje,plin) 4.100 3.712 91 3.800 102 3.614 186 0 Č: NABAVA ČASOPISOV IN REVIJ 8.600 8.738 102 7.800 89 6.500 0 1.300 0 0 Nabava časopisov in revij 8.600 8.738 102 7.800 89 6.500 0 1.300 0 0 Č.4 INDEKS zap.št II. STROŠKI STORITEV B : STROŠKI STORITEV B.1 Telefon VSEBINA PLAN ODHODKI 2013 49.777 REALIZACIJA 2013 65.598 INDEX Šentjur 95,1% Dobje 4,9% Lastna sred. MK OSTALO REAL/PLAN PLAN PLAN 2014/ PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2013 2014 REAL.2013 2014 2014 2014 2014 2014 63.730 97 132 34.033 5.879 23.818 0 40.904 52.791 129 51.450 97 24.486 5.277 21.687 3.800 3.562 94 3.540 99 3.540 0 0 0 0 0 16 B.2 Pošta 1.940 2.064 106 2.050 99 1.950 100 0 B.3 Komunalne storitve 180 262 146 260 99 247 13 0 B.4 Čiščenje prostorov 11.470 12.103 106 12.100 100 4.996 593 6.511 B.5 Varovanje in hišnik 1.180 1.140 97 1.150 101 1.094 56 0 B.6 Medknjižnična izposoja 170 300 176 280 93 266 14 0 B.7 Razstave, prireditve (bral.znač.) 3.800 6.441 170 5.500 85 5.295 206 0 B.8 Bančni stroški 265 208 78 210 101 200 10 0 B.9 Seminarji in konference, izobražev. 810 0 0 810 0 770 40 0 B.10 Strok.eksk.knjižničarjev 1.729 922 53 920 100 0 0 920 B.11 Povrnitve stroškov zaposlenim 2.200 1.114 51 1.110 100 0 0 1.110 B.12 Reprezentanca 1.400 1.597 114 1.600 100 0 0 1.600 B.13 Občasna dela dijakov in študentov 0 554 0 950 171 0 0 950 B.14 Druge storitve (libroom, not.rev.,zdrav.,računov.) 8.700 14.738 169 13.860 94 4.940 679 8.241 B.15 Str. Enote Dobje (telefon) 560 560 100 560 100 0 560 0 B.16 Zavarovalne premije 0 349 0 1.050 301 999 51 0 B.17 Reklama, oglasi 620 205 33 200 98 190 10 0 B.18 Podjemne pogodbe 1.640 4.180 255 4.800 115 0 2.945 1.855 B.19 Avtorski honorarji 0 0 0 0 0 0 0 0 B.20 Stroški sejnin 440 357 81 500 140 0 0 500 B.21 Stroški izdaje knjige 0 2.135 0 0 0 0 0 0 C: VZDRŽEVANJE 8.873 12.807 144 12.280 96 9.547 602 2.131 C.1 - vzdrževanje objekta 4.853 3.869 80 3.800 98 2.636 186 978 C.2 - vzdrževanje računal. opreme 2.920 7.744 265 7.300 94 6.161 358 781 C.3. - vzdrževanje druge opreme 1.100 1.194 109 1.180 99 750 58 372 17 INDEKS zap.št VSEBINA PLAN ODHODKI 2013 III. AMORTIZACIJA REALIZACIJA 49.370 Dobje 4,9% PLAN 2014/ PLAN PLAN 2014 2014 REAL/PLAN PLAN 2013 2014 REAL.2013 43.830 89 2013 49.460 Šentjur 95,1% INDEX 100 REALIZ. 22.300 Lastna sred. 1.600 MK OSTALO PLAN PLAN PLAN 2014 2014 2014 3.690 16.240 Č: AMORTIZACIJA 49.460 49.370 100 43.830 89 22.300 1.600 3.690 Č.1 Strošek amortizacije 62.000 59.835 97 60.000 100 60.000 0 0 Č.2 Nabava drobnega inventarja 700 993 142 990 100 0 990 Č.3 Zmanjšanje amortizacije v breme ustanovitelja -62.000 -59.835 97 -60.000 100 -60.000 0 0 Č.4 Nabava knjižničnega gradiva 48.760 48.377 99 42.840 89 22.300 1.600 2.700 165.770 100 IV. STROŠKI DELA 178.007 165.567 93 156.700 8.123 947 178.007 165.567 93 165.770 100 156.700 8.123 947 D.1 Plače zaposlenih 139.190 130.987 94 131.000 100 124.500 6.419 81 D.2 Materialni dodatki (prehrana, prevoz, jub.nag.) 9.700 9.181 95 9.180 100 8.700 450 30 D.3 Regres 2.007 2.491 124 2.590 104 2.106 127 357 D.4 Prispevki in davki na izplačane plače 27.110 22.908 85 23.000 100 21.394 1.127 479 E : DRUGI STROŠKI 1.392 1.315 94 970 74 0 45 16.240 925 0 0 0 1.392 1.315 94 970 74 0 45 925 0 16.240 0 D : STROŠKI DELA V. DRUGI STROŠKI IN ODHODKI 0 0 0 0 0 E.1 Članarine, takse in ostali stroški 970 974 100 970 100 0 45 925 E.2 Odhodki za obresti 422 341 0 0 0 0 0 0 E.3 Izredni odhodki 0 0 0 0 0 0 0 0 304.486 308.170 101 299.930 97 236.490 16.520 30.680 16.240 0 0 0 0 0 0 SKUPAJ ZARAČUNANI STROŠKI 0 POSLOVNI IZID 0 1.044 0 0 0 18 5.1.1. Načrtovani prihodki po načelu nastanka poslovnega dogodka Načrtovani celotni prihodki po načelu poslovnega dogodka za leto 2014 znašajo 299.930 EUR, kar je za 3 % nižje od doseženih v letu 2013 in za 1,5 % nižje od načrtovanih za leto 2013. 5.1.1.1. Načrtovani prihodki od poslovanja po načelu nastanka poslovnega dogodka Tabela 2: Prihodki od poslovanja po načelu nastanka poslovnega dogodka Prihodki Finančni načrt Realizacija Finančni načrt Indeks Indeks 2013 2013 2014 NAČRT 2014 / NAČRT 2014 / REALIZ. 2013 NAČRT 2013 Prihodki proračuna Občine Šentjur 235.400 232.660 236.490 101,65 100,46 Prihodki proračuna Občine Dobje 14.126 16.442 16.520 100,47 116,95 Prihodki Ministrstva za kulturo 24.500 24.625 16.240 65,95 66,29 knjižnične 27.900 27.311 27.330 100,07 97,96 2.200 3.316 1.800 54,28 81,82 304.126 304.354 298.380 98,04 98,11 Prihodki dejavnosti Ostali prihodki SKUPAJ PRIHODKI OD POSLOVANJA Pri načrtovanju prihodkov od poslovanja po načelu poslovnega dogodka smo upoštevali: a) Proračun Občine Šentjur za leto 2014: - 199.800 EUR sredstev za dejavnost knjižnice, ki vključujejo sredstva za plače in prispevke ter sredstva za materialne stroške - 28.800 EUR sredstev za nakup knjižničnega gradiva - 1.600 EUR sredstev za vzdrževanje knjižnice in njenih enot (razlika 2.400 EUR je načrtovana v okviru investicij v opremo – glej točko 5.4.) - 5.500 EUR sredstev iz naslova prireditev - 790 EUR sredstev iz naslova pokrivanja načrtovanih stroškov notranje revizije. 19 Sofinanciranje s strani Občine Dobje b) - c) za kritje stroškov delovanja knjižnice po številu prebivalcev. Za leto 2014 načrtujemo pokrivanje stroškov v višini 4,9% glede na podpisan dogovor (maj 2006). Sofinanciranje Ministrstva kulturo - za nakup knjižničnega gradiva v višini 16.240 EUR (odločba št. 612044/2013/2). Prihodki iz naslova opravljanja knjižnične dejavnosti d) - članarine, zamudnine, fotokopiranje, medknjižnična izposoja v znesku 27.330 EUR e) Ostali prihodki - v znesku 1.800 EUR knjižnica načrtuje prihodke iz naslova tržne dejavnosti Tabela 3: Prihodki od poslovanja – tržna dejavnost (po načelu nastanka poslovnega dogodka) Prihodki Prihodki –tržna dej. Finančni načrt Realizacija Finančni načrt Indeks Indeks 2013 2013 2014 NAČRT 2014 / NAČRT 2014 / REALIZ. 2013 NAČRT 2013 2.200 3.018 1.800 59,64 81,82 V okviru prihodkov od poslovanja za nakup knjižničnega gradiva knjižnica načrtuje: Tabela 4: Načrtovani prihodki za nakup knjižničnega gradiva po načelu nastanka poslovnega dogodka: Financer Znesek v EUR, brez centov Občina Šentjur 28.800 Občina Dobje 1.600 Ministrstvo za kulturo Lastna sredstva SKUPAJ 16.240 4.000 50.640 20 5.1.1.2. Načrtovani finančni prihodki po načelu nastanka poslovnega dogodka Knjižnica v letu 2014 načrtuje finančne prihodke iz naslova obresti A-vista sredstev v višini 50 EUR. 5.1.1.3. Načrtovani drugi prihodki po načelu nastanka poslovnega dogodka Knjižnica v letu 2014 načrtuje prihodke iz naslova donacij v znesku 1.500 EUR na podlagi podpisanih dogovorov, medtem ko ostalih prihodkov (npr. škode zavarovalnic) ne moremo v naprej predvideti. 5.1.2. Načrtovani odhodki po načelu nastanka poslovnega dogodka Celotni odhodki po načelu nastanka poslovnega dogodka so za leto 2014 načrtovani v znesku 299.930 EUR, kar je za 2,67 % nižje od doseženih v letu 2013 in za 1,50 % nižje od načrtovanih za leto 2013. Tabela 5: Odhodki od poslovanja po načelu nastanka poslovnega dogodka Odhodki Finančni načrt Realizacija Finančni načrt Indeks Indeks 2013 2013 2014 NAČRT 2014 / NAČRT 2014 / REALIZ. 2013 NAČRT 2013 Stroški materiala 25.850 26.320 25.630 97,38 99,15 Stroški storitev 49.777 65.598 63.730 97,15 128,03 Amortizacija 49.460 49.369 43.830 88,78 88,62 Stroški dela 178.007 165.567 165.770 100,12 93,13 SKUPAJ ODHODKI 303.094 306.854 298.960 97,43 98,64 21 Načrtovani stroški materiala in storitev Načrtovani stroški materiala in storitev za leto 2014 znašajo 89.360 EUR in so za 2,78 % nižji od doseženih v letu 2013 ter za 18,16 % višji od načrtovanih za leto 2013. Delež v strukturi celotnih načrtovanih odhodkov od poslovanja znaša 29,89 %. Stroški materiala (brez nabave časopisov in revij) so glede na preteklo leto načrtovani v indeksu 101 saj stroški električne energije in ogrevanja iz obdobja v obdobje varirajo zaradi (ne)ugodnih klimatskih razmer ter rasti cen. Stroški knjižničnega gradiva so glede na realizacijo preteklega leta načrtovani v indeksu 89 in predstavljajo: Vrsta Znesek v EUR, brez centov Časopisi in revije 7.800 Knjige in ostalo knjižnično gradivo 42.840 SKUPAJ 50.640 Načrtovana nabava knjižničnega gradiva je skladna z načrtovanimi sredstvi za nakup knjižničnega gradiva (glej v povezavi s točko 5.1.1.1.-tabela 4) Stroški storitev so glede na preteklo leto načrtovani v indeksu 97. Največja odstopanja glede na realizirane odhodke v letu 2013 in načrtovane v letu 2014 predstavljajo naslednji stroški: - razstave, prireditve →zmanjšanje za 15 % ; v primeru povečanja pridobljenih sredstev iz naslova razpisov, bodo ustrezno realizirani stroški - druge storitve→zmanjšanje za 6 % - ureditev portala in oblikovanje v večji meri izvedeno v letu 2013 - zavarovalne premije →povečanje za 201 %, postavka je od leta 2013 v poslovnih knjigah knjižnice in jo v celoti krije ustanovitelj - podjemne pogodbe →povečanje za 15 % zaradi izvajanja dela na enoti Dobje, stroške krije Občina Dobje - občasna dela dijakov in študentov → povečanje za 71 % zaradi izvedbe glasbenega nastopa v sklopu glasbenega abonmaja Allegro – v skladu s soglasjem ustanovitelja - stroški sejnin→povečanje za 40 % zaradi spremenjenega načina obdavčitve - vzdrževanje →zmanjšanje za 4 %. 22 Načrtovani stroški dela Načrtovani stroški dela za leto 2014 znašajo 165.770 EUR, kar je ob upoštevanju povišanja zaradi izplačila doseženih napredovanj v letu 2012 ter spremembe delovne dobe, enako realiziranim v letu 2013. Delež glede na celotne načrtovane odhodke zavoda znaša 55,27 %. Pri načrtovanju stroškov dela je zavod upošteval veljavno zakonodajo glede napredovanj javnih uslužbencev, znižanje stroškov prehrane in spremembo delovne dobe. Načrtovani stroški amortizacije Načrtovana amortizacija opreme po predpisanih stopnjah znaša 60.000 EUR in bo evidentirana v breme virov, glede na način financiranja. Načrtovana amortizacija oz. 100% odpis drobnega inventarja (knjige in ostali drobni inventar) znaša 43.830 EUR. 5.1.3. Načrtovani poslovni izid po načelu nastanka poslovnega dogodka Tabela 6: Načrtovani poslovni izid po načelu nastanka poslovnega dogodka v letu 2014 CELOTNI PRIHODKI CELOTNI ODHODKI POSLOVNI IZID (brez davka od dohodka pravnih oseb) Real. 2013 SKUPAJ 309.214 Načrt 2014 299.930 Real. 2013 308.170 Načrt 2014 299.930 Načrt 2014 Real. 2013 1.044 0 Razlika med načrtovanimi prihodki in načrtovanimi odhodki za leto 2014 izkazuje uravnotežen poslovni izid v višini 0 EUR. Zavod v letu 2014 ne načrtuje presežka prihodkov nad odhodki. 23 5.2. NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV DOLOČENIH UPORABNIKOV PO VRSTAH DEJAVNOSTI Zavod ima v svojih prostorih nameščena aparata za napitke, ki se jih poslužujejo uporabniki in iz tega naslova dobiva provizijo v znesku 10 % ustvarjenega prometa preko teh aparatov. S prihodki se pokrivajo stroški za delovanje knjižnice po sodilu: delež ustvarjenih prihodkov v vseh prihodkih. V letu 2014 zavod načrtuje tudi manjše prihodke iz naslova uporabe računalniške učilnice in prodaje lastnih knjižnih izdaj. Prihodki in odhodki se spremljajo po načelu nastanka poslovnega dogodka. Drugih prihodkov od tržne dejavnosti zavod ne načrtuje. Zavod razmejuje stroške na dejavnost javne službe in tržno dejavnost po sodilu: delež tržnih prihodkov v vseh prihodkih. Tabela 5: Prihodki, odhodki – trg (načelo nastanka poslovnega dogodka) Prihodki Finančni načrt Realizacija Finančni načrt Indeks Indeks 2013 2013 2014 NAČRT 2014 / NAČRT 2014 / REALIZ. 2013 NAČRT 2013 Odhodki Prihodki - trg 2.200 3.017 1.800 59,66 81,82 Odhodki - trg 2.200 3.007 1.800 59,86 81,82 0 10 0 0 0 Presežek prihodkov nad odhodki - trg 24 5.3. NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO NAČELU DENARNEGA TOKA Tabela 6: Načrt prihodkov in odhodkov po načelu denarnega toka za leto 2014 Postavka I. SKUPAJ PRIHODKI (PREJEMKI) Načrt Realizacija Načrt 2013 2013 2014 1 2 3 Indeks Indeks 4=3/1*100 5=3/2*100 325.364 322.557 315.330 97 98 24.500 24.625 16.240 66 66 Prejeta sredstva iz drž.proračuna za investic. 2.780 2.780 0 0 0 Prejeta sredstva iz proračuna Občine Šentjur 236.400 236.961 242.890 103 103 199.800 199.800 199.800 100 100 28.800 28.800 28.800 100 100 3.800 4.100 5.500 145 134 Prejeta sredstva iz drž.proračuna za tek.porabo Dejavnost knjižnice Nakup knjig Prireditve,kvizi,projekti Notranja revizija, zav.premije 0 261 790 0 303 4000 4.000 4.000 100 100 0 0 4.000 0 0 Prejeta sredstva iz proračuna Občine Dobje 14.126 14.824 15.000 106 101 Prejeta sredstva iz skladov soc.zavarovanja 950 937 0 0 0 44.408 39.468 39.400 89 100 2.200 2.962 1.800 82 61 0 0 Investicije in invest.vzdrževanje Investicije in invest.vzdrževanje-enota Planina Drugi prihodki za izvajanje javne službe Prihodki od prodaje blaga in storitev na trgu II. SKUPAJ ODHODKI (IZDATKI) 311.178 295.238 314.640 101 107 Plače in drugi izdatki zaposlenim 142.868 141.298 141.200 99 100 23.298 23.048 23.040 99 100 130.702 119.475 133.600 102 112 12.110 8.786 14.600 121 166 2200 2.631 2200 100 84 14.186 27.319 690 5 3 -13.960 -13.960 0 0 0 226 13.359 690 305 5 Prispevki delodajalcev za soc.varnost Izdatki za blago in storitve za izvajanje javne službe Investicijski odhodki Odhodki iz naslova prodaje blaga in storitev na trgu III/1 PRESEŽEK PRIHODKOV NAD ODHODKI (I-II) ODPLAČILO DOMAČEGA DOLGA POVEČANJE SREDSTEV NA RAČUNIH V letu 2014 zavod načrtuje presežek prejemkov nad izdatki v višini 690 EUR. Razlika predstavlja še neplačane obveznosti. 25 5.4. NAČRT INVESTICIJ IN VZDRŽEVALNIH DEL V LETU 2014 PO NAČELU DENARNEGA TOKA Tabela 7: Načrt investicij in vzdrževalnih del v letu 2014 Postavka Načrt Realizacija Načrt 2013 2013 2014 1 2 3 Indeks Indeks 4=3/1*100 5=3/2*100 I. SKUPAJ PREJEMKI ZA INVESTICIJE 6.780 6.780 13.000 192 192 Prejemki ministrstva 2.780 2.780 0 0 0 Prejemki zavarovalnice 0 0 5.000 0 0 Prejemki Občine Šentjur (a+b) 4.000 4.000 8.000 200 200 a) Investicija-enota Planina* 2.000 3.494 4.000 200 114 b) Investicijsko vzdrževanje OS, nakup opreme 2.000 506 4.000 200 791 12.110 7.792 14.600 121 187 8.616 4.298 10.600 123 247 8.616 4.298 10.600 123 247 3494 3494 4000 114 114 3.494 3.494 4.000 114 114 -5.330 -1.012 -1.600 30 158 5.330 1.012 1.600 30 158 II. SKUPAJ IZDATKI ZA INVESTICIJE Izdatki za investicije - Knjižnica Šentjur Izdatki za nakup opreme in vzdrževanje Izdatki za investicije - enota Planina Izdatki za investicijo - enota Planina III. RAZLIKA MED PREJEMKI IN IZDATKI ZA INVESTICIJE** **ZMANJŠANJE PRESEŽKA PRIH. PRET.LET *Investicijo-enota Planina krije Občina Šentjur-razpis. ** Razlika se krije iz presežka prihodkov nad odhodki preteklih let 26 VIRI SREDSTEV ZA NAKUP OSNOVNIH SREDSTEV V LETU 2014 SO: v EUR OBČINA ŠENTJUR 8.000,00 ZAVAROVALNICA (ODŠKODNINA) 5.000,00 PRESEŽEK PRIHODKOV NAD ODHODKI PRETEKLIH LET 1.600,00 SKUPAJ VIRI 14.600,00 NAČRT NABAV V 2014 v EUR I. OSNOVNA SREDSTVA: 13.000,00 RAČUNALNIK S PROGRAMSKO OPREMO 2 KOM 1.400,00 FOTOKOPIRNI STROJ 1 KOM 1.200,00 MIZARSKA OPREMA ENOTA PLANINA 1 KOM 4.000,00 PRENOSNI PC, TV 1 KOM 1.400,00 MAGNETNA ANTENA-1.NAD. 1 KOM 5.000,00 II. INVESTICIJSKO VZDRŽEVANJE 1.600,00 ZAMENJAVA ŽLEBA 400,00 POPRAVILO STREHE 1.200,00 SKUPAJ INVESTICIJE (I + II) 14.600,00 5.5. NAČRT ZADOLŽEVANJA V LETU 2014 PO NAČELU DENARNEGA TOKA V letu 2014 knjižnica ne načrtuje zadolžitev. 27 6 ZAKLJUČNI DEL Plan dela in finančni načrt Knjižnice Šentjur za leto 2014 je sprejel Svet JZ Knjižnice Šentjur, dne: 17. 04. 2014. Občina Šentjur je podala soglasje k Planu dela in finančnemu načrtu Knjižnice Šentjur za leto 2014 dne: 17. 04. 2014. ----------------------------------------------------------------------------- Datum:17. 04. 2014 Podpis pooblaščenega računovodja: Podpis odgovorne osebe: Sonja Martinčič Tatjana Oset, prof. 28 PRILOGA 1 UREDBE o načinu priprave kadrovskih načrtov posrednih uporabnikov proračuna in metodologij spremljanja njihovega izvajanja za leti 2014 in 2015 (Ur.l. RS: št.12, 14.2.2014) 1. Državni proračun Število zaposlenih na dan 1. januarja tekočega leta 0,00 Dovoljeno ali ocenjeno število zaposlenih na dan 1. januarja naslednjega leta 0,00 2. Proračun občin 6,00 6,00 3. ZZZS in ZPIZ 0,00 4. Sredstva EU, vključno s sredstvi sofinanciranja iz državnega proračuna 5. Sredstva od prodaje blaga in storitev na trgu 6. Druga javna sredstva za opravljanje javne službe (npr. takse, pristojbine, koncesnine, RTV-prispevek) 7. Nejavna sredstva za opravljanje javne službe 8. Sredstva za financiranje javnih del 9. Namenska sredstva, iz katerih se v celoti zagotavlja financiranje stroškov dela zaposlenih, in sicer mladih raziskovalcev, zdravnikov pripravnikov in specializantov, zdravstvenih delavcev pripravnikov in zdravstvenih sodelavcev pripravnikov ter zaposlenih na raziskovalnih projektih 0,00 0,00 0,00 0,00 0,43 0,55 0,00 0,00 0,00 1,00 0,00 0,00 Skupno število vseh zaposlenih (od 1. do 9. točke) Skupno število zaposlenih pod točkami 1, 2, 3, in 6 Skupno število zaposlenih pod točkami 4, 5, 7, 8 in 9 6,43 7,55 6,00 6,00 0,43 1,55 Vir financiranja PUP – posredni uporabnik proračuna NUP – neposredni uporabnik proračuna Obrazložitev kadrovskega načrta: Število zaposlenih na dan 1. januarja tekočega leta ( 2014) je v skladu z izdanim sklepom Občine Šentjur pod številko: 032-0002/2010(232), dne 18. oktobra 2011. Občina Šentjur zagotavlja sredstva za 6 zaposlenih v JZ Knjižnici Šentjur. Sredstva za plačilo 0,43 strokovne delavke z tedensko obvezo 17 ur/teden, JZ pridobiva iz drugih javnih sredstev knjižnice-članarin. Pogodbo o zaposlitvi sklepamo za določen čas (3 mesece). Delavko potrebujemo zaradi 6-dnevnega tedenskega obratovalnega časa 29 knjižnice za stranke, ki je predpisan s Pravilnikom o izvajanju knjižnične dejavnosti v splošnih knjižnicah, podnormativne zasedenosti zaposlenih in glede na število prebivalcev občine. Dovoljeno ali ocenjeno število zaposlenih na dan 1. januarja naslednjega leta (2015): Povečanje zaposlitve strokovne delavke za določen čas za 0,12 %, skupaj tedenska obveza 22 ur/teden zaposlitve, utemeljujemo z odprtjem enote Planina v drugi polovici leta. Ta sredstva naj zagotovi proračun Občine Šentjur. Zaposlitev iz naslova Javnih del (1 oseba) načrtujemo v skladu z dogovorom ob razpisu »Kulturni center Ipavci« v Šentjurju, za snemanje zvočnih knjig. PRILOGA 2 UREDBE o načinu priprave kadrovskih načrtov posrednih uporabnikov proračuna in metodologij spremljanja njihovega izvajanja za leti 2014 in 2015 (Ur.l. RS: št.12, 14.2.2014) Naziv posrednega uporabnika proračuna: KNJIŽNICA ŠENTJUR Vir financiranja 1. Državni proračun 2. Proračun občin 3. ZZZS in ZPIZ 4. Sredstva EU, vključno s sredstvi sofinanciranja iz državnega proračuna 5. Sredstva od prodaje blaga in storitev na trgu 6. Druga javna sredstva za opravljanje javne službe (npr. takse, pristojbine, koncesnine, RTVprispevek) 7. Nejavna sredstva za opravljanje javne službe 8. Sredstva za financiranje javnih del Število zaposlenih po kadrovskem načrtu na dan 1. januarja tekočega leta 0,00 Število zaposlenih na dan 1. aprila tekočega leta Število zaposlenih na dan 1. julija tekočega leta Število zaposlenih na dan 1. oktobra tekočega leta Število zaposlenih na dan 1. Januarja naslednjega leta 6,00 0,00 0,00 0,00 0,43 0,00 0,00 30 9. Namenska sredstva, iz katerih se v celoti zagotavlja financiranje stroškov dela zaposlenih, in sicer mladih raziskovalcev, zdravnikov pripravnikov in specializantov, zdravstvenih delavcev pripravnikov in zdravstvenih sodelavcev pripravnikov ter zaposlenih na raziskovalnih projektih Skupno število vseh zaposlenih (od 1. do 9. točke) Skupno število zaposlenih pod točkami 1, 2, 3, in 6 Skupno število zaposlenih pod točkami 4, 5, 7, 8 in 9 0,00 6,43 6,00 0,43 31
© Copyright 2024