Kompresorski spenjalnik KS5040_2010 23. 11. 11 13:10 Page 1
NAVODILO ZA UPORABO
KOMPRESORSKI SPENJALNIK
Kompresorski spenjalnik KS5040_2010 23. 11. 11 13:10 Page 2
KOMPRESORSKI SPENJALNIK
RP9524/SF5040-KS5040
NAVODILO ZA UPORABO
Zahvaljujemo se vam za nakup kompresorskega orodja, ki ustreza vsem
tehničnim in varnostnim standardom. Pred prvo uporabo pazljivo preberite
celotna navodila za uporabo in ji skrbno shranite na vedno dosegljivem mestu.
Navodila za uporabo so del proizvoda, kar pomeni, da njihova vsebina vpliva na
skladnost proizvoda.
Uporaba orodja je prepovedana, če iz katerega koli razloga navodila za uporabo
niso priložena ali če jih niste v celoti natančno prebrali.
Važno: Uporaba orodja je dovoljena samo osebam, ki so seznanjena z navodili za uporabo in
z navodili za varno delo.
Važno: Plastično embalažno vrečko shranite izven dosega otrok. Embalažo odstranite na
okolju prijazen način.
Važno: Pred prvo uporabo natančno preglejte vsebino! Pri morebitni poškodbah orodja ali njegovih sestavnih delov se takoj obrnite na prodajalca ali pooblaščenega serviserja. Uporaba
poškodovanega, nekompletnega ali nepravilno sestavljenega orodja ni dovoljena!
Važno: Proizvajalec in njegov pooblaščeni zastopnik ne odgovarjata za morebitne poškodbe
oseb, živali, orodja ali materiala v naslednjih primerih:
• pri vsaki predelavi ter pri vsakem nepooblaščenem in nestrokovnem posegu v orodje, ki bi
spremenil njegove tehnične lastnosti
• kadar se orodje ne uporablja v skladu z navodili za uporabo, dodatnimi varnostnimi navodili
ter navodili za varno delo
Sestavni deli
1. magazin
2. priklju~ek
3. ro~aj
4. spro`ilec
5. udarna igla
3
2
4
4
1
2
Kompresorski spenjalnik KS5040_2010 23. 11. 11 13:10 Page 3
Tehni~ni podatki
mere:
te`a:
delovni tlak:
dovoljeni tlak:
poraba:
priklju~na cev (R):
sponke:
`eblji:
magazin:
nivo hrupa:
250 mm x 58 mm x 248 mm
1.5 kg
5 do 7 barov
8.3 bar (max)
115 l/min
8 mm (min)
16-40 mm
10-50 mm
100 sponk (do 40 mm)
100 `ebljev (do 50 mm)
82 dB
Dodatna varnostna navodila
1. Vedno uporabljajte za{~itna o~ala in slu{alke.
2. Orodje lahko uporabljate samo v povezavi s kompresorjem na stisnjen zrak.
Uporaba plinov (kisik, ogljikov dioksid) ni dovoljena.
3. Orodje je primerno za delo pri tlaku med 4 in 7 bari.
4. Ne zabijajte sponk na robovih, ker lahko pride do po{kodb obdelovanca. Iveri in
sponke lahko po{kodujejo osebe, ki se nahajajo v bli`ini.
5. Ne zabijajte sponke na sponko.
6. Pri prena{anju dr`ite orodje za ro~aj. Pri tem pazite, da se ne dotikate spro`ila. Orodja
ne prena{ajte s pomo~jo cevi.
7. ^e orodja dalj ~asa ne uporabljate (tudi pri odpravi napak, prena{anju in vzdr`evanju),
odklopite priklju~no cev.
8. Pri delu se mora orodje vedno dotikati obdelovanca.
9. Va`no: Vedno predvidevajte, da so v magazinu sponke ali `eblji, zato orodja nikoli ne
usmerjajte proti ljudem in `ivalim.
10. Vedno pazite, da se ne dotikate izhodne odprtine in spro`ila. [e posebej bodi previdni
pri polnjenju!
11. Pri polnjenju magazina nikoli ne dr`ite za spro`ilo!
12. Po kon~anem delu vedno izpraznite magazin.
13. Nepoobla{~eni posegi v orodje in posegi, ki lahko spremenijo tehni~ne lastnosti spenjalnika, niso dovoljeni!
15. Pri delu s spenjalnikom bodite skrajno previdni. Vedno upo{tevajte navodila za uporabo.
16. Vedno ravnajte v skladu z navodili za varno delo.
17. Orodje vedno hranite izven dosega otrok.
Va`no: Za mazanje uporabljajte samo olja, predpisana za tla~na orodja.
Obmo~je uporabe:
Letve oken in vrat, okvirji, pohi{tvo, vse vrste mizarskih del, opa`i in zidne obloge, vmesne in
predelne stene, predali, ...
Napeljava:
Va`no: Dovodna napeljava mora biti narejena po vseh zahtevanih standardih in varnostnih predpisih.
Glavni vod napeljave mora imeti premer 12mm ali ve~. Premer dovoda mora biti 8mm ali ve~ji.
Na dovod lahko priklju~ite samo dve orodji hkrati. Orodje, cev in dovod morajo biti povezani
3
Kompresorski spenjalnik KS5040_2010 23. 11. 11 13:10 Page 4
s hitro spojko.Vedno uporabljajte filter za mazanje, vodo in prah. Filter za mazanje nastavite
tako, da kane kapljica olja na vsakih deset sponk. ^e filtra za mazanje ne uporabljate, morate
pred vsako uporabo kaniti nekaj kapljic olja na priklju~ek.
Va`no. Pred vsako uporabo izvedite preizkusite delovanje spenja~a.
Va`no: Ne pritiskajte na spro`ilo, kadar je magazin prazen, ker lahko to povzro~i
po{kodbo udarne igle!
Vlaganje sponk in `ebljev
Zra~ni tlak nastavite glede na dol`ino in trdoto sponk. Primerna nastavitev je med 4 in 7 bari.
Odprite zapah do konca in vstavite sponke / `eblje. Konice sponk / `ebljev morajo biti obrnjene
navzdol. Zaprite zapah do konca tako, da se zasko~i.
S pomo~jo hitre spojke priklju~ite orodje. Pri tem pazite, da se ne dotaknete spro`ila.
^e se sponke zasko~ijo, stroj takoj odklopite z napeljave in odstranite zagozdene sponke in
ugotovite vzrok napake.
Va`no: Pri polnjenju magazina nikoli ne dr`ite za spro`ilo! Orodja nikoli ne usmerjajte
proti ljudem in `ivalim!
napaka
mo`ni vzroki
odprava napake
zrak uhaja
iz zgornjega dela
ohi{ja
- vijaki pokrova niso dobro
priviti
- pokrov je po~en
- okvara tesnila
-
zrak uhaja iz ohi{ja
- okvara bla`ilca
- po~eno tesnilo cilindra
- zamenjajte bla`ilec
- zamenjajte tesnilo
ni dovoda zraka
-
-
ni pritiska
- orodje je suho
- okvara tesnila
in spojke
- prenizek pritisk
- napa~ne sponke
- preverite mazanje
- preverite napeljavo
sponke preskakujejo
- okvara tesnila bata
- prenizek pritisk
- napa~na dol`ina sponk
- zamenjajte tesnilo
- preverite pritisk
- vstavite sponke s
predpisano dol`ino
zrak uhaja iz ventila
- okvara objemke
- okvara tesnila objemke
- zamenjajte objemko
- zamenjajte tesnilo
okvara napeljave
orodje je suho, ni mazanja
okvara priklju~ka
okvara vzmeti
privijte vijake
zamenjajte pokrov
zamenjajte pokrov
zamenjajte tesnilo
preverite napeljavo
preverite mazanje
preglejte priklju~ek
zamenjajte vzmet
- preverite pritisk
- vstavite
predpisane sponke
4
Kompresorski spenjalnik KS5040_2010 23. 11. 11 13:10 Page 5
Navodila za varno delo
Pozor! Pri uporabi orodja vedno upo{tevajte naslednja navodila, da boste zmanj{ali
nevarnost po{kodb.
Natan~no preberite navodila za uporabo in navodila za varno delo in jih shranite na vedno
dosegljivem mestu. Embala`o odstranite na okolju prijazen na~in. Plasti~no embala`no
vre~ko shranite izven dosega otrok!
1. Preverite skladnost napeljave s tehni~nimi lastnostmi orodja.
2. Izognite se nepredvidenemu vklopu:
- pri prena{anju orodja ne pritiskajte na spro`ilo
3. Izklju~ite orodje iz omre`ja:
- pred kakr{nim koli nastavitvenim ali vzdr`evalnim posegom na orodju
- preden menjate pribor
- ko ga prenehate uporabljati
4. Skrbite za red v delovnem okolju:
- nered na delovnem prostoru in mizi izziva po{kodbe
5. Upo{tevajte vpliv okolja na delovno mesto:
- delovno mesto mora biti dovolj osvetljeno
6. Prepre~ite dostop nepoklicanim:
- ne dovolite, da otroci ali druge osebe pridejo v delovno obmo~je ali da se dotikajo orodja
7. Pri delu bodite primerno oble~eni:
- ne nosite ohlapnih obla~il ali nakita, ker jih lahko zagrabijo premi~ni deli orodja
- uporabljajte za{~itne rokavice in obutev
- ~e imate dolge lase, si nadenite za{~itno pokrivalo
8. Uporabljajte za{~itna sredstva:
- vedno uporabljajte za{~itna o~ala in slu{alke
9. Pazite na priklju~ni kabel:
- orodja nikdar ne prena{ajte s pomo~jo cevi
- cevi ne izpostavljajte vro~ini, olju ali ostrim predmetom
- po{kodovano napeljavo lahko popravi samo poobla{~eni strokovnjak
10. Uporabljajte primerno orodje in pribor:
- Vedno uporabljajte pribor, ki ustreza tehni~nim lastnostim orodja in je predpisan s strani
proizvajalca
- orodja ne uporabljajte za nepredvidene namene
- pred delom vedno odstranite pribor, ki ga ne potrebujete
11. Ne preobremenjujte orodja:
- delajte enakomerno in postopoma
- delo boste bolje in varneje opravili s takim tempom, za kakr{nega je orodje predvideno
12. Pri delu se ne nagibajte:
- stojte tako, da boste stabilni in imeli trdno oporo
13. Skrbno, kot dober gospodar, vzdr`ujte orodje:
- pazite, da bodo ro~aji na orodju suhi, ~isti in nezama{~eni
14. Bodite pozorni:
- glejte, kaj delate
- delajte zbrano in po zdravi pameti
- ne uporabljajte orodja, ~e ste utrujeni
- orodja ne uporabljajte kadar ste pod vplivom alkohola, drog ali drugih narkoti~nih sredstev
5
Kompresorski spenjalnik KS5040_2010 23. 11. 11 13:10 Page 6
15. Po kon~anem delu pospravite orodje:
- shranite ga v suhem, zaklenjenem prostoru, izven dosega otrok
16. Preglejte orodje:
- preden za~nete z delom, vedno pazljivo preglejte orodje in za{~itne dele ter se
prepri~ajte, da bodo pri delu odigrali svojo vlogo
- preverite, da so vsi premakljivi deli pravilno usmerjeni, gibljivi in da niso po{kodovani
- preverite, da so vsi deli orodja pravilno montirani in da so izpolnjeni pogoji za njihovo
brezhibno delovanje
- spro`ilo ali drug po{kodovan del vam mora zamenjati za to poobla{~ena oseba
- ne uporabljajte orodja, ~e spro`ilo ne deluje brezhibno
17. Nikoli ne segajte v obmo~je delovanja orodja.
18. Orodja nikoli ne usmerjajte proti ljudem ali `ivalim.
19. Orodja ne smete dati v uporabo osebam, ki niso seznanjene z navodili za uporabo in
navodili za varno delo.
20. Napeljava in priklju~ki morajo ustrezati vsem varnostnim in tehni~nim zahtevam.
OPOZORILO!
- z uporabo kakr{nega koli pribora, ki ni predviden v navodilih za uporabo, se
izpostavljate nevarnosti po{kodb
- popravilo orodja zaupajte le poobla{~enim osebam
- to orodje je izdelano v skladu z varnostnimi zahtevami
- njegova popravila smejo opravljati le poobla{~ene osebe, in sicer le z originalnimi
rezervnimi deli, saj lahko v nasprotnem primeru postanejo nevarni za uporabnika
VA@NO!
Proizvajalec in njegov poobla{~eni zastopnik ne odgovarjata za morebitne po{kodbe oseb
ali orodja v naslednjih primerih:
- pri vsaki predelavi ter pri vsakem nepoobla{~enem in nestrokovnem posegu v orodje,
ki bi spremenil njegove tehni~ne lastnosti,
- kadar se orodje ne uporablja v skladu z navodili za uporabo ter navodili za varno delo.
6
Kompresorski spenjalnik KS5040_2010 23. 11. 11 13:10 Page 7
EC Declaration of Conformity
Zhejiang Rongpeng Air Tools Co. LTD located on Shuiquetou Village,
Pengjie Town, Luqiao, Taizhou, Zhejiang, China
declare under our sole responsibility that the following products to which this declaration relates
correspond to the relevant basic safety and health requirements of EC based on its design and
type, as brought into circulation by us.
In case of alteration of the product(s), not agreed by us, this declaration lose its validity.
We,
Products description:
Products type:
Applicable EC Directives:
AIr SErIES - STAPLE GUN
RP9524/SF5040-KS5040
Machinery Directive MD 2006/42/EC
Applicable Standards:
EU import:
EN 792-13:2000+A1
Inter diskont d.o.o., Partizanska 15, SI-2390 Ravne
Authorized signature:
Title of Signatory:
Date: 2010-06-11
Stojan Šater, direktor
ES Izjava o skladnosti
Podpisani izjavlja v imenu podjetja:
Zhejiang Rongpeng Air Tools Co. LTD located on Shuiquetou Village,
Pengjie Town, Luqiao, Taizhou, Zhejiang, China
da naslednji opisan izdelek, v zasnovi in izdelavi, kakor tudi v izvedbi namenjeni prodaji,
ustreza osnovnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam predpisanim s strani ES.
opis izdelka:
KOMPrESOrSKI SPENJALNIK
tip:
RP9524/SF5040-KS5040
Izdelek ustreza direktivam: Pravilnik o varnosti strojev (2006/42/ES)
po naslednjih standardih:
EU import:
EN 792-13:2000+A1
Inter diskont d.o.o., Partizanska 15, SI-2390 Ravne
datum: 11.06.2010
podpis odgovorne osebe
Stojan Šater, direktor
7
Kompresorski spenjalnik KS5040_2010 23. 11. 11 13:10 Page 8
Sestavni deli
Pri naro~ilu rezervnega dela se sklicujte na tip orodja in {tevilko sestavnega dela.
RAZLAGA SIMBOLOV
Pred uporabo natan~no preberite navodila!
Obvezna uporaba za{~itnih o~al in slu{alk!
Vedno upo{tevajte navodila za uporabo in navodila za varno delo!
Varujte okolje! Izrabljene stroje, pribor in embala`o odstranite na okolju
prijazen na~in.
* Nekatere skice so simbolične. Napake v tisku so možne.
* Proizvajalec si v smislu tehničnih izboljšav pridržuje pravico do sprememb.
Copyright © 2011 INTER DISKONT d.o.o. Vse pravice pridržane.
8
Kompresorski spenjalnik KS5040_2010 23. 11. 11 13:10 Page 9
GARANCIJSKA IZJAVA:
Izjavljamo, da bo izdelek brezhibno deloval, ~e bo uporabnik upo{teval prilo`ena navodila
za uporabo in navodila za varno delo. INTER DISKONT d.o.o. se obvezuje, da bo vse
okvare in tehni~ne pomanjkljivosti, ki bi nastale na izdelku ob normalni uporabi, popravil v
garancijskem roku.
Izdelek ni namenjen uporabi v industriji in obrti.
Proizvajalec nudi za imenovani izdelek 1 leto garancije od dneva nakupa ali drug zakonsko
dolo~en rok ob naslednjih garancijskih pogojih:
• pri reklamaciji morate predlo`iti veljaven garancijski list in ra~un o nakupu
izdelka (ali kopijo obeh);
• v garancijski dobi sme servis opravljati le INTER DISKONT d.o.o.;
• izdelek mora biti uporabljan skladno z navodili;
• kupec mora sporo~iti vidne napake na stroju v roku 8 dni od nakupa;
• izdelek mora biti ob predaji v servis o~i{~en, v originalni embala`i, ne sme biti
mehansko po{kodovan in v razstavljenem stanju;
• iz garancije so izvzeti akumulatorji ter potro{ni deli, ki so podvr`eni stalni
obrabi;
• vzdr`evanje in nega proizvoda ne sodita v garancijo.
Proizvajalec se obvezuje, da bo izdelek zamenjal z novim ali vrnil kupcu kupnino, ~e okvare
v garancijskem roku ne bo mogo~e odpraviti v 45 dneh po prejemu izdelka v popravilo. Ob
predaji v servis prilo`ite tudi opis okvare.
Garancija preneha veljati:
• v primeru po{kodb, nastalih zaradi zunanjih vplivov (transport, vpliv okolice, udarec
strele, elementarne nezgode);
• pri vsakem nepoobla{~enem ali nestrokovnem posegu v stroj;
• v primeru nepravilne uporabe in monta`e.
Obdobje, v katerem zagotavljamo servisiranje, zna{a garancijski rok in 3 leta od datuma prenehanja garancije. V tej dobi zagotavljamo servis, pribor in nadomestne dele. Izdelek ustreza
vsem varnostnim in tehni~nim zahtevam.
GARANCIJO LAHKO UVELJAVLJATE Z RA^UNOM!
Servis:
INTER DISKONT d.o.o., Partizanska 15, 2390 Ravne na Koro{kem,
tel: 02 82 18 391
www.interdiskont.si; [email protected]
^e se stroj pokvari v garancijskem roku in ga `elite poslati v popravilo,
pokli~ite brezpla~no telefonsko {tevilko
080 14 00
9
Kompresorski spenjalnik KS5040_2010 23. 11. 11 13:10 Page 10
KOMPRESORSKI SPENJALNIK KS5040
`eblji: 15-50mm, sponke: 16-40mm. magazin max. 100x
delovni pritisk: 5-7bar, poraba ca. 115 l/min
Zhejiang Rongpeng Air Tools Co. LTD. Shuiquetou Village, Pengjie Town, Luqiao, Taizhou, Zhejiang, China for Inter diskont, Partizanska 15, SI-2390 Ravne
OPOZORILO
PRED UPORABO OBVEZNO
PREBERITE NAVODILA!
• Uporabniki in osebe v
obmo~ju delovanja morajo
uporabljati za{~itna o~ala.
• Po kon~ani uporabi, pred
~i{~enjem ali odstranjevanjem
zasko~enih sponk / `ebljev,
spenjalnik odklopite z napeljave.
• Za pogon orodja ne uporabljajte kisika ali eksplozivnih
plinov.
• Maksimalni pritisk 8.3 bar.