1. No category

SM-N9005
Navodila
Za več informacij odprite uporabniški priročnik.
Če želite ugotoviti, kako odprete uporabniški priročnik, glejte
»Ogled uporabniškega priročnika« v teh navodilih.
www.samsung.com
Izdelek ustreza veljavnim državnim
omejitvam SAR, ki znašajo 2,0 W/kg. Najvišje
dovoljene vrednosti SAR so navedene v
poglavju z informacijami SAR tega vodnika.
www.sar-tick.com
Če izdelek nosite ali uporabljate, medtem
ko ga nosite, ga držite na razdalji 1,5 cm od
telesa, da zagotovite skladnost s predpisi o
izpostavljenosti radiofrekvenčni energiji.
Ta naprava ponuja visoko kakovostno mobilno komunikacijo in
zabavo s pomočjo visokih standardov in tehnološkega znanja
družbe Samsung.
• Vsebina se lahko razlikuje od končnega izdelka oz. od
programske opreme, ki jo ponujajo ponudniki storitev ali
operaterji, in je predmet spremembe brez predhodnega
obvestila.
• Izdelki, ki so priloženi napravi, in katerikoli razpoložljivi
dodatki, so odvisni od regije oz. ponudnika storitev.
• Priloženi predmeti so zasnovani samo za to napravo in morda
ne bodo združljivi z drugimi napravami.
• Dodatno opremo lahko kupite pri vašem lokalnem prodajalcu
izdelkov Samsung. Pred nakupom preverite ali so združljivi z
napravo.
2
• Drugi dodatki morda ne bodo združljivi z vašo napravo.
Ikone z navodili
Pozor: okoliščine, ki lahko povzročijo telesno
poškodbo uporabnika ali drugih
Avtorske pravice
Avtorske pravice © 2013 Samsung Electronics
Ta vodnik je zaščiten z mednarodnimi zakoni o avtorskih
pravicah.
Noben del tega vodnika se ne sme reproducirati, distribuirati,
prevesti ali prenašati v kakršnikoli obliki ali na kakršenkoli način,
v elektronski ali mehanski obliki, vključno s fotokopiranjem,
snemanjem ali shranjevanjem v kakršnemkoli sistemu za
shranjevanje in pridobivanje podatkov, brez predhodnega
pisnega dovoljenja družbe Samsung Electronics.
Previdno: okoliščine, ki lahko poškodujejo vašo
napravo ali drugo opremo
Opomba: opombe, nasveti za uporabo ali dodatne
informacije
3
Slovenščina
• Družba Samsung ni odgovorna za težave z delovanjem ali
združljivostjo, ki so posledica urejanja nastavitev registra
ali modifikacijo operacijskega sistema. Poskus prilagajanja
operacijskega sistema po meri lahko povzroči, da vaša
naprava ali aplikacije ne delujejo pravilno.
Blagovne znamke
• SAMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni
znamki podjetja Samsung Electronics.
• Logotip Android, Google™, Google Maps™, Google
Mail™, YouTube™, Google Play™ Store in Google Talk™ so
blagovne znamke družbe Google, Inc.
• Bluetooth® je registrirana blagovna znamka družbe
Bluetooth SIG, Inc. po svetu.
4
• Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi
CERTIFIED™ in logotip Wi-Fi so registrirane blagovne znamke
združenja Wi-Fi Alliance.
Vaša naprava uporablja neharmonične frekvence in je
namenjena za uporabo v vseh evropskih državah. Omrežje
WLAN se lahko znotraj EU uporablja brez omejitev.
• Vse blagovne znamke in lastniške pravice so last njihovih
lastnikov.
Uvod
Uvod
IrLED
Lučka za obvestila
Slušalka
GPS antena
Senzor
bližine/svetlobe/po
tez
Fotoaparat na
zadnji strani
Slovenščina
Postavitev naprave
Mikrofon za
uporabo funkcije
zvočnik
Vhod za slušalke
Tipka za glasnost
Bliskavica
Fotoaparat na
sprednji strani
Zadnji pokrov
Tipka za
vklop/izklop
Zaslon na dotik
S Pisalo
Notranja antena
Tipka za domov
Tipka za nazaj
Tipka Meni
Mikrofon
Zvočnik
Mesta z anteno ne prekrivajte z rokami ali drugim
predmetom. S tem lahko povzročite težave s
povezovanjem ali praznjenjem baterije.
Večnamenski
priključek
5
Uvod
Tipke
Tipka
Tipka
Tipka za
vklop/
izklop
• Pritisnite in držite 7 sekund za ponastavitev
naprave v primeru usodnih napak,
neodzivanja oz. zamrznitev.
• Pritisnite, če želite odkleniti ali zakleniti
napravo. Ko se zaslon na dotik izklopi je
naprava zaklenjena.
• Pritisnite, da odprete seznam možnosti, ki
so na voljo za trenutni zaslon.
Meni
6
• Pritisnite za vrnitev na domači zaslon.
Funkcija
• Pritisnite in držite za vklop ali izklop
naprave.
• Za zagon iskalnika S Finder pritisnite in
pridržite domači zaslon.
Funkcija
Domov
Nazaj
• Pritisnite in držite, če želite odpreti seznam
nedavnih aplikacij.
• Pritisnite za vrnitev na prejšnji zaslon.
• Pritisnite za prilagoditev glasnosti naprave.
Glasnost
Uvod
1
Odstranite zadnji pokrov.
Slovenščina
Namestitev kartice SIM ali USIM ter
baterije
Vstavite kartico SIM ali USIM, ki ste jo prejeli od mobilnega
operaterja, in priloženo baterijo.
• Naprava podpira samo kartice microSIM.
• Nekatere storitve LTE morda ne bodo na voljo, kar je
odvisno od operaterja. Za podrobnejše informacije se
obrnite na svojega operaterja.
Pazite, da si pri odstranjevanju zadnjega pokrova ne
poškodujete nohtov.
7
Uvod
2
Vstavite kartico SIM ali USIM v zlate stike, obrnjeno navzdol.
3
Potisnite kartico SIM ali USIM v režo, dokler se ne zaskoči
na mestu.
4
Vstavite baterijo.
5
Ponovno namestite zadnji pokrov.
Ko odstranjujete SIM ali USIM kartico jo previdno pritisnite s
prstom in jo nato izvecite.
8
Uvod
Polnjenje baterije
Če uporabljate kabel USB 2.0, ga priključite na desno stran
večnamenskega priključka, kot prikazuje spodnja slika.
Slovenščina
Pred prvo uporabo naprave oz. ko baterije niste uporabljali dlje
časa, morate napolniti baterijo.
Uporabljajte samo polnilce, baterije in kable, odobrene
s strani Samsung. Neodobreni polnilci ali kabli lahko
povzročijo, da baterija eksplodira, oz. poškodujejo
napravo.
USB kabel priključite na USB napajalnik, konec USB kabla pa
priključite v večnamenski vhod.
Nepravilna priključitev polnilca lahko povzroči resne
poškodbe naprave. Garancija ne krije katerekoli škode,
ki nastane zaradi napačne uporabe.
9
Uvod
Ko je baterija v celoti napolnjena, odklopite napravo s polnilca.
Najprej odklopite polnilec z naprave in nato še iz električne
vtičnice.
Ne odstranite baterije preden ne odklopite polnilca. S
tem lahko poškodujete napravo.
Če želite privarčevati z energijo, odklopite polnilec, ko
ta ni v uporabi. Polnilec nima stikala za vklop/izklop,
zato ga morate izklopiti iz električne vtičnice, ko ta ni v
uporabi, da s tem varčujete z električno energijo. Med
polnjenjem napravo pustite v bližini električne vtičnice.
10
Kako preveriti stanje polnjenja baterije
Ko polnite baterijo pri izklopljeni napravi, bosta naslednji ikoni
prikazovali stanje polnjenja baterije:
Polnjenje
V celoti napolnjena
Uvod
Vklop ali izklop naprave
Slovenščina
Ob prvem vklopu naprave sledite navodilom na zaslonu za
nastavitev vaše naprave.
Pritisnite in za nekaj sekund zadržite tipko za vklop/izklop za
vklop in izklop naprave.
11
Osnove
Osnove
Povlecite pero S pisalo iz reže, če ga želite uporabljati.
Uporaba peresa S Pen
Priloženo pero S Pen se lahko uporablja za preprosto izbiranje
elementov ali opravljanje funkcij. Ukazi z uporabo peresa
S pisala, medtem ko pritiskate gumb, omogočajo dodatne
prednosti kot je zajem zaslona. Več informacij o dejanjih poiščite
v uporabniškem priročniku za napravo.
Naprava zazna, kadar pero S pisalo povlečete iz reže, ter izvrši
naslednje:
• Vključi zaslon (če je izključen).
• Zažene funkcijo Beležka dejanj ali prikaže brezžični ukaz.
12
Osnove
Zračni ukaz
Ta funkcija omogoča neposredno uporabo naslednjih dejanj:
• Beležka dejanj: Pretvorite rokopis v dejavno povezavo do
ene od številnih uporabnih funkcij.
• Izdelov. albumov izrezkov: Zbirajte različno vsebino in jo
shranite.
• Pisanje scenarijev: Zajemite posnetek zaslona in ga uredite.
• S Finder: Poiščite različno vsebino v napravi.
• Okno pisala: S pisalom S Pen narišite okno in v njem odprite
uporabne aplikacije.
13
Slovenščina
Za prikaz brezžičnih ukazov pritisnite tipko pisala S Pen,
medtem ko s pisalom S Pen lebdite nad zaslonom.
Osnove
Nekateri elementi imajo kontekstne menije, ki omogočajo, da
se konica peresa S Pen sveti. Za prikaz menija pritisnite gumb
peresa S Pen, medtem ko pero S Pen pridržite nad elementom.
Hitri vnos
Ko pero S Pen pridržite nad poljem, se v zgornjem levem vogalu
besedilnega polja prikaže ikona . Pritisnite , da boste začeli
pisati s peresom S Pen.
Ta funkcija omogoča:
• Pošiljanje ročno napisanega sporočila.
• Klicanjem z zapisom imena stika ali telefonske številke na
številsko tipkovnico.
• Nastavitev alarma s preprostim zapisom številk.
14
Osnove
Upravljanje stikov
Uporabite funkcije klica, kot so opravljanje ali sprejem klica,
uporaba možnosti med klicem oz. prilagoditev in uporaba
funkcij, ki so povezane s klicanjem.
Upravljajte stike, vključno s telefonskimi številkami, e-poštnimi
naslovi in drugimi elementi. Stike lahko razvrstite v skupine, ki
olajšajo iskanje, ter jih pošljete drugim oz. jih daste v skupno
rabo.
Opravljanje klica
Vpišite številko z uporabo številčnice in nato pritisnite .
Pošiljanje sporočil
Sprejemanje klica
Pošljite tekstovna sporočila ali večpredstavnostna sporočila s
slikami ali video posnetki.
Ko prejmete klic, povlecite
zunaj velikega kroga.
Za pošiljanje ali prejemanje sporočil izven domačega
omrežja, vam lahko operater zaračuna dodatne stroške.
Za podrobnejše informacije se obrnite na svojega
ponudnika storitev.
15
Slovenščina
Opravljanje ali sprejem klica
Osnove
Uporaba aplikacij
Ogled uporabniškega priročnika
Zaslon z aplikacijami prikazuje ikone za vse aplikacije, vključujoč
vse na novo nameščene aplikacije.
Uporabniški priročnik ponuja vse informacije o delovanju vaše
naprave.
Odprite zaslon z aplikacijami in izberite ikono aplikacije, ki jo
želite odpreti. pritisnite , da zaprete aplikacije.
Za dostop do interneta in prenos predstavnostnih
datotek boste morda morali plačati dodatne stroške.
Za podrobnejše informacije se obrnite na svojega
ponudnika storitev.
Povezava z internetom
Povežite se z internetom z uporabo funkcije za omrežje Wi-Fi
ali mobilnega podatkovnega omrežja. Odprite aplikacijo za
internet in brskajte po spletnih straneh.
Za dostop do interneta in prenos predstavnostnih
datotek boste morda morali plačati dodatne stroške.
Za podrobnejše informacije se obrnite na svojega
ponudnika storitev.
16
Z vaše naprave
1
2
3
Vzpostavite povezavo z internetom.
Pritisnite
, da odprete seznam zaznamkov.
Izberite zaznamek za uporabniški priročnik.
Osnove
Za lažji dostop do uporabniškega priročnika postavite bližnjico
ali pripomoček za uporabniški priročnik na domači zaslon.
Slovenščina
Razpoložljivost uporabniškega priročnika je odvisna od
spletnega brskalnika ali ponudnika storitev.
Z vašega računalnika
Navodila za uporabo so na voljo na spletni strani
www.janustrade.si → Podpora → Navodila za uporabo.
Lahko pa si za več informacij ogledate tudi spletno mesto www.
samsung.com.
17
Varnostne informacije
Varnostne informacije
Napajalnega kabla ne prijemajte z mokrimi rokami, polnilnika pa ne
poskušajte izklopiti tako, da ga vlečete za kabel
To lahko povzroči smrt zaradi električnega udara.
Te varnostne informacije vsebujejo vsebino za mobilne naprave. Vsa vsebina
morda ni namenjena za vašo napravo. Če želite preprečiti možnost telesnih
poškodb in okvar naprave, pred uporabo naprave preberite vse varnostne
informacije.
Napajalnega kabla ne upogibajte in pazite, da ga ne poškodujete
Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara ali zaneti ogenj.
Naprave med polnjenjem ne uporabljajte in je ne prijemajte z mokrimi
rokami
Opozorilo
Neupoštevanje varnostnih navodil in predpisov lahko
privede do poškodb ali smrti
Ne uporabljajte poškodovanih električnih vtičnic ali napajalnih kablov
oziroma vtičev
Nezavarovane povezave lahko povzročijo električni šok ali zanetijo ogenj.
18
Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara.
Naprave ali polnilnika ne izpostavljajte kratkemu stiku
Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara, zaneti ogenj, privede do
nepravilnega delovanja baterije ali eksplozije.
Naprave ne uporabljajte na prostem v času nevihte
Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara ali nepravilnega delovanja
naprave.
Varnostne informacije
Uporabljajte samo baterije, polnilnike, dodatno opremo in pripomočke, ki
jih je odobril proizvajalec
Pazite, da vam polnilnik ali naprava ne pade na tla in da ga ne oz. jo ne
izpostavljate udarcem
Napravo in polnilnik uporabljajte in odstranjujte previdno
• Baterije ali naprave ne mečite v ogenj. Baterije ali naprave nikoli ne postavljajte
v ali na grelne naprave, kot so mikrovalovne pečice, štedilniki ali radiatorji.
Naprava lahko eksplodira, če se preveč segreje. Izrabljeno baterijo ali napravo
odvrzite v skladu z vašimi lokalnimi predpisi.
• Naprave nikoli ne poskušajte zdrobiti ali preluknjati.
• Naprave ne izpostavljajte visokemu zunanjem pritisku, saj lahko to povzroči
kratek stik in pregretje.
• Naprave in baterije ne izpostavljajte zelo nizkim ali zelo visokim temperaturam.
• Izredne temperature lahko poškodujejo napravo ter zmanjšajo zmogljivost
polnjenja in življenjsko dobo naprave in baterije.
• Pazite, da baterija ne pride v stik s kovinskimi predmeti, saj to lahko povzroči
povezavo med pozitivnim in negativnim polom baterije in posledično začasno
ali trajno okvaro baterije.
• Nikoli ne uporabljajte poškodovanega polnilnika ali baterije.
Naprave ne shranjujte v bližini grelnikov, mikrovalovnih pečic, vročih
kuhinjskih naprav ali visokotlačnih posod
• Baterija lahko začne spuščati.
• Naprava se lahko pregreje in povzroči požar.
Naprave ne uporabljajte ali hranite v prostorih z visoko koncentracijo prahu
ali prašnih delcev
Prah ali tujki lahko povzročijo okvaro naprave oz. požar ali električni udar.
19
Slovenščina
• Uporaba splošnih baterij ali polnilnikov lahko skrajša življenjsko dobo vaše
naprave ali povzroči nepravilno delovanje. Takšno ravnanje lahko zaneti ogenj
ali povzroči eksplozijo baterije.
• Uporabljajte samo dodatno baterijo in polnilnik, ki ju je odobrilo podjetje
Samsung in ki sta bila izdelani posebej za vašo napravo. Uporaba nezdružljive
baterije in polnilnika lahko povzroči hude telesne poškodbe ali okvaro naprave.
• Samsung ne prevzema odgovornosti za varnost uporabnika, če ta uporablja
dodatno opremo ali pripomočke, ki jih Samsung ni odobril.
Zavarujte napravo, baterijo in polnilnik pred morebitnimi poškodbami
Varnostne informacije
Preprečite stik večnamenskega priključka in majhnega konca polnilnika
s prevodnimi materiali kot so tekočine, prah, kovinski praški in grafit
svinčnikov
Pozor
Prevodni materiali lahko povzročijo kratek stik ali korozijo priključnih sponk, kar
lahko povzroči eksplozijo ali požar.
Naprava in baterija ne smeta priti v stik z usti
• Takšno ravnanje lahko poškoduje napravo oz. povzroči eksplozijo ali zaneti
ogenj.
• Manjši deli ob zaužitju, lahko povzročijo dušenje živali ali otrok.
• Če napravo uporabljajo otroci, se prepričajte, da jo uporabljajo pravilno.
Naprave ali priloženih dodatkov ne vstavljajte v oči, ušesa ali usta
To lahko povzroči zadušitev ali resne poškodbe.
Litij-ionske baterije, ki pušča ali je poškodovana, ne prijemajte z golimi
rokami
Za varno odlaganje litij-ionske baterije, se obrnite na najbližji pooblaščeni servisni
center.
20
Neupoštevanje predpisanih opozoril lahko privede do
poškodb ali uničenja lastnine
Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini drugih elektronskih naprav
• Večina elektronskih naprav uporablja radio frekvenčne signale. Uporaba
naprave lahko povzroči motnje v delovanju drugih elektronskih naprav.
• Uporaba LTE podatkovne povezave lahko moti delovanje drugih naprav, kot je
avdio oprema in telefoni.
Naprave ne uporabljajte v bolnišnicah, letalih ali v prevoznih sredstvih, ki bi
jih lahko motila radio frekvenca
• Izogibajte se uporabi naprave na razdalji manj kot 15 cm od srčnega
spodbujevalnika, saj lahko povzroči motnje v njegovem delovanju.
• Če želite zmanjšati možnost motenj srčnega spodbujevalnika, uporabljajte
napravo na nasprotni strani od srčnega spodbujevalnika.
Varnostne informacije
Naprave ne izpostavljajte dimu ali hlapom
Takšno ravnanje lahko poškoduje ohišje naprave ali njeno nepravilno delovanje.
Če uporabljate slušni aparat, vprašajte izdelovalca pripomočka o morebitnih
motnjah zaradi radio frekvenčnih signalov
Radijska frekvenca, ki jo oddaja naprava, lahko vpliva na delovanje slušnega
aparata. Pred uporabo naprave vprašajte izdelovalca pripomočka, ali radijske
frekvence, ki jih oddaja naprava, vplivajo na delovanje pripomočka.
Naprave ne uporabljajte blizu naprav, ki oddajajo radijske signale, to so
lahko zvočni sistemi ali radijski stolpi
Radio frekvence lahko privedejo do nepravilnega delovanja vaše naprave.
Izklopite napravo v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije
• V okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije, napravo izklopite in ne odstranjujte
baterije.
• Vedno upoštevajte predpise, navodila in znake, ki se nanašajo na uporabo
naprave v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije.
• Ne uporabljajte naprave med točenjem goriva (na bencinskih črpalkah) ali v
bližini goriv in kemikalij ter na območjih miniranja.
• Ne hranite in ne prenašajte vnetljivih tekočin, plinov ali eksplozivnih snovi v
istem prostoru skupaj z napravo, njenimi deli ali dodatno opremo.
Če opazite, da iz naprave ali baterije izhaja nenavaden vonj, zvoki, dim
ali tekočine, prenehajte z uporabo in napravo nemudoma odnesite na
Samsungov storitveni center
Neupoštevanje lahko privede do vžiga ali eksplozije.
Upoštevajte vsa varnostna opozorila in predpise v povezavi z uporabo
mobilne naprave med upravljanjem vozila
Med vožnjo naj bo varno upravljanje vozila vaša prednostna naloga. Kadar vozite,
naprave ne uporabljajte, saj je uporaba mobilne naprave med vožnjo zakonsko
prepovedana. Za zagotavljanje lastne varnosti in varnosti drugih uporabljajte
zdrav razum in upoštevajte te nasvete:
• Dobro spoznajte napravo in vse njene funkcije, kot je na primer hitro izbiranje
in vnovična vzpostavitev klica. S temi funkcijami lahko prihranite čas, potreben
za vzpostavljanje ali prejemanje klicev z mobilno napravo.
21
Slovenščina
• Če uporabljate medicinske pripomočke, pred uporabo naprave vprašajte
izdelovalca pripomočka, ali radijske frekvence, ki jih oddaja naprava, vplivajo na
delovanje pripomočka.
• Na letalu lahko uporaba elektronske naprave privede do nepravilnega
delovanja navigacijskih instrumentov. Poskrbite, da je naprava med vzletom in
pristankom izklopljena. Med letom lahko napravo uporabljate v načinu letenja,
če je to dopuščeno s strani letalskega osebja.
• Radio frekvenčni motnje naprave povzročijo nepravilno delovanje elektronskih
naprav v avtomobilu. Če želite več informacij, se obrnite na proizvajalca.
Varnostne informacije
• Naprava naj bo v vašem dosegu. Pri uporabi brezžične naprave ne odmaknite
pogleda s ceste. Če dohodni klic prejmete ob neugodnem času, pustite, da se
klic zabeleži v telefonski predal.
• V gostem prometu ali neugodnih vremenskih razmerah začasno zadržite klice.
Dež, sodra, sneg, poledica in gost promet so lahko zelo nevarni.
• Med vožnjo si ne zapisujte in ne iščite telefonskih številk. Zaradi zapisovanja
opravil ali brskanja po telefonskem imeniku ne posvečate pozornosti vaši
prednostni nalogi – varni vožnji.
• Kličite le v primernih trenutkih in opazujte promet. Kličite takrat, ko je vozilo
ustavljeno ali preden se vključite v promet. Načrtujte klice takrat, ko je vozilo
na mestu.
• Ne opravljajte napornih ali čustvenih pogovorov, ki odvračajo pozornost od
vožnje. Osebam na drugi strani linije povejte, da trenutno vozite, in začasno
zadržite klic, če menite, da lahko pogovor odvrne vašo pozornost od vožnje.
Z vašo mobilno napravo ravnajte skrbno in ustrezno
Naprava naj ne pride v stik s tekočinami
• Vlaga in tekočine lahko poškodujejo dele naprave ali električna vezja naprave.
• Če je vaša naprava vlažna, je ne vklapljajte. Če je vaša naprava že vklopljena,
jo izklopite in takoj odstranite baterijo (če se naprava ne bo izklopila ali če
ne morete odstraniti baterijo, pustite napravo takšno, kot je). Nato obrišite
napravo s krpo in jo odnesite na servisni center.
• Tekočine povzročijo spremembo barve nalepke, ki označuje nevarnost okvar
zaradi vode v notranjosti naprave. Če nastopi okvara naprave zaradi stika z
vodo, lahko to razveljavi garancijo proizvajalca.
Napravo vedno odložite na ravno površino
Če naprava pade, se lahko poškoduje.
Naprave ne hranite na vročem ali hladnem mestu. Priporočljivo je, da
napravo uporabljate pri temperaturi od 5 °C do 35 °C
• Naprave ne shranjujte na vročem območju, na primer v avtu sredi poletja.
Takšno ravnanje lahko privede do nedelovanja zaslona, poškodbe naprave, ali
eksplozije baterije.
22
Varnostne informacije
Če je zadnji pokrov na napravi odstranjen, le te ne uporabljajte
Naprave ne shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti, kot so kovanci, ključi
ali ogrlice
Če ima vaša naprava bliskavico ali lučko, je ne uporabljajte blizu oči ljudi
ali živali
• Naprava se lahko opraska ali okvari.
• Če poli baterije pridejo v stik s kovinskimi predmeti, lahko pride do požara.
Uporaba bliskavice lahko povzroči začasno izgubo vida ali poškodbe oči.
Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj
• Kadar uporabljate vašo napravo, pustite vklopljene nekatere luči v sobi in ne
držite zaslona preblizu vašim očem.
• Če ste med gledanjem video posnetkov ali igranju iger, ki jih podpira Flash,dalj
časa izpostavljeni svetlikajočim lučkam, lahko pride do zastoja ali izgube
zavesti. Če se počutite slabo, takoj prenehajte uporabljati napravo.
• Če je oseba v sorodu z vami ob uporabi podobne naprave doživela kakršenkoli
napad, se pred uporabo te naprave, posvetujte z zdravnikom.
• Če ob uporabi naprave čutite neudobje, mišične krče, izgubo orientacije,
nemudoma prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom.
• Da preprečite naprezanje oči si med uporabo naprave večkrat vzemite odmor.
• Če napravo izpostavite magnetnim poljem, njeno delovanje morda ne bo
pravilno, baterija pa se lahko izprazni.
• Magnetna polja lahko poškodujejo magnetne kartice, kot so kreditne,
telefonske in druge kartice, ter letalske karte.
Ne uporabljajte naprave ali aplikacij nekaj časa, če je naprava pregreta
Daljša izpostavljenost vaše kože pregreti napravi, lahko povzroči enake simptome
kot so lažje opekline, rdeče pike in pigmentacija.
Baterija lahko pade iz naprave, kar lahko privede do poškodbe ali nepravilnega
delovanja.
Bodite previdni ob izpostavljanju svetlikajočim lučkam
23
Slovenščina
• Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi dalj časa (npr. na
armaturni plošči avtomobila).
• Baterijo hranite na temperaturi od 0 °C do 45 °C.
Varnostne informacije
Zmanjšajte možnost poškodb zaradi ponavljajočih dejanj
Kadar uporabljate napravo med hojo ali premikanjem, bodite previdni
Kadar ponavljate ista dejanja, kot je pritiskanje tipk, tipkanje znakov na zaslonu
na dotik ali igranje iger, lahko pride do občasne neprijetnosti v vaših dlaneh,
vratu, ramen ali drugih delih telesa. Kadar uporabljate vašo napravo dalj časa,
držite napravo s sproščenim oprijemom, pritiskajte tipke na lahek način in večkrat
prenehajte uporabljati napravo. Če po takšni izpostavitvi dlje časa čutite bolečino,
prenehajte uporabljati napravo in obiščite zdravnika.
• Vedno bodite pozorni na okolico, s čimer boste zmanjšali možnost lastnih
poškodb in poškodb drugih.
• Bodite pozorni, da se vam kabel od priloženih slušalk ne zaplete v roke ali
bližnje predmete.
Kadar uporabljate slušalke, zaščitite vaš sluh in ušesa
Če padete, lahko poškodujete napravo.
• Prekomerna izpostavitev glasnim zvokom lahko povzroči
okvare sluha.
• Izpostavljenost močnim zvokom lahko zmoti vašo pozornost in
privede do nesreče.
• Pred priključevanjem ušesnih slušalk v zvočni vir znižajte glasnost, za pogovor
ali poslušanje glasbe pa uporabljajte najmanjšo potrebno glasnost.
• V suhih prostorih se lahko v slušalkah poveča statična elektrika. Ne uporabljajte
slušalk v suhih prostorih ali se dotaknite kovinskega predmeta za odvajanje
statične elektrike, preden priklopite slušalke na napravo.
• Med vožnjo ali jahanjem ne uporabljajte slušalk. Takšno početje zmoti vašo
pozornost in lahko povzroči nesrečo oz je v nekaterih območjih nezakonito.
Prepovedano je nanašati barvo ali lepiti nalepke na napravo
24
Naprave ne prenašajte v zadnjih žepih ali okoli pasu
• Barva in nalepke lahko zamašijo gibljive dele naprave in preprečijo normalno
delovanje.
• Če ste alergični na barvo ali kovinske dele izdelka, lahko to povzroči srbenje,
izpuščaje ali otekanje kože. V tem primeru prenehajte uporabljati izdelek in
obiščite zdravnika.
Če je pripomoček počen ali razbit, ga ne uporabljajte
Z razbitim steklom ali akrilom si lahko poškodujete roke ali obraz. Napravo
odnesite v popravilo v Samsungov servisni center.
Varnostne informacije
Mobilne naprave in opremo namestite previdno
Pazite, da vam naprava ne pade na tla in da je ne izpostavljate udarcem
• Vaša naprava je lahko poškodovana ali ne deluje pravilno.
• Ob upogibanju ali deformiranju naprave se lahko ta poškoduje, prav tako pa se
lahko poškodujejo njeni deli.
Slovenščina
• Poskrbite, da so mobilne naprave (ali ustrezna oprema, nameščena v vozilu)
varno pritrjene.
• Naprave in dodatne opreme ne namestite v območju, v katerem se sproži
zračna blazina, oziroma v njeni bližini. Če je brezžična oprema nepravilno
nameščena v vozilu, lahko pri hitrem aktiviranju zračne blazine nastanejo hude
telesne poškodbe.
• Baterije, ki jih dlje časa ne uporabljate, lahko delujejo slabše ali imajo
krajšo življenjsko dobo. To lahko povzroči, da baterije ne delujejo pravilno,
eksplodirajo ali se vžgejo.
• Sledite vsem navodilom v tem priročniku, da napravi in bateriji zagotovite
najdaljšo življenjsko dobo. Poškodbe ali nedelovanje, zaradi neupoštevanja
navodil, lahko razveljavi vašo garancijo.
• Skozi čas se naprava lahko obrabi. Nekatere dele in popravila krije veljavna
garancija, poškodbe in poslabšano delovanje, ki ga povzroči uporaba
neodobrene dodatne opreme, pa ne.
Med uporabo naprave upoštevajte sledeče
• Napravo držite pokončno, kot bi uporabljali običajno telefonsko slušalko.
• Govorite v mikrofon.
Zagotovite optimalni čas delovanja baterije in polnilnika
• Naprave ne polnite dalj kot en teden, saj lahko prekomerno polnjenje skrajša
življenjsko dobo baterije.
• Nerabljena naprava se čez nekaj čas izprazni, tako da jo je treba pred uporabo
znova napolniti.
• Če polnilnika ne uporabljajte, ga izklopite z vira napajanja.
• Baterijo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim namenom.
Naprave ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajte
• Morebitne spremembe ali prilagoditve naprave lahko razveljavijo garancijo
proizvajalca. Če naprava potrebuje popravilo, jo odnesite v Samsungov servisni
center.
• Ne razstavljajte baterije in je ne poskušajte preluknjati, ker lahko tako
povzročite eksplozijo ali požar.
• Pred odstranitvijo baterije izklopite napravo. Če baterijo odstranite, ko je
naprava še delujoča, lahko to privede do nepravilnega delovanja.
25
Varnostne informacije
Med čiščenjem naprave upoštevajte sledeče
S SIM karticami, spominskimi karticami in kabli ravnajte previdno
• Obrišite napravo in polnilnik s krpo ali ščetko.
• Pole baterije očistite z bombažno vato ali krpo.
• Ne uporabljajte kemikalij ali detergentov. Takšno dejanje lahko povzroči
bledenje, korozijo ohišja in povzroči električni šok ali vžig.
• Med vstavljanjem kartice ali kabla v vašo napravo poskrbite, da je kartica ali
kabel vstavljen na pravi strani.
• Med prenosom ali dostopom do podatkov ne odstranjujte kartice iz naprave,
saj lahko tako izgubite podatke in/ali poškodujete kartico ali napravo.
• Kartice zaščitite pred močnimi udarci, statično elektriko in električnim šumom
drugih naprav.
• Pozlačenih priključkov in polov kartice se ne dotikajte s prsti ali kovinskimi
predmeti. Če je kartica umazana, jo očistite z mehko krpo.
• Nepravilno vstavljanje ali vstavljanje na silo lahko poškoduje večnamenske
vtičnice ali druge dele na napravi.
Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim namenom
Vaša naprava morda ne bo delovala pravilno.
Če uporabljate napravo v družbi, ne motite drugih
Napravo lahko popravlja le ustrezno usposobljeno osebje
Če napravo popravlja oseba, ki za to ni usposobljena, ga lahko s tem poškoduje in
razveljavi garancijo proizvajalca.
26
Omogočite dostop do storitev v sili
V nekaterih območjih ali razmerah klici v sili v napravi morda ne bodo na voljo.
Pred potovanjem v odročna ali nerazvita območja, naredite pomožni načrt za stik
z osebjem za nujno pomoč.
Varnostne informacije
Zaščitite vaše osebne podatke, preprečite uhajanje tekočin ali izrabo
občutljivih informacij
Zlonamerni programi in virusi
Da zaščitite vašo napravo pred zlonamernimi programi in virusi, upoštevajte
sledeče namige. Neupoštevanje lahko privede do škode ali izgube podatkov,
ki jo garancija ne pokriva
•
•
•
•
•
•
Ne prenašajte neznanih aplikacij.
Ne obiskujte nezanesljivih spletnih strani.
Sumljiva sporočila ali e-poštna sporočila neznanih pošiljateljev izbrišite.
Nastavite geslo in ga redno menjajte.
Izklopite brezžične funkcije, kot so Bluetooth, kadar jih ne uporabljate.
Če se naprava vede neobičajno, zaženite protivirusni program in preverite ali
je okužena.
• Pred zagonom na novo prenesenih aplikacij in datotek zaženite protivirusni
program.
• Na vaš računalnik namestite protivirusni program in redno pregledujte
morebitne okužbe.
• Ne urejajte nastavitev registracije ali operacijskega sistema naprave.
Ne razširjajte avtorsko zaščitenih gradiv
Avtorsko zaščitenih gradiv ne razširjajte brez dovoljenja lastnikov vsebin. V
nasprotnem primeru lahko kršite zakone o avtorskih pravicah. Proizvajalec ni
odgovoren za morebitne pravne probleme, ki bi nastali zaradi uporabnikove
nezakonite uporabe avtorsko zaščitenih gradiv.
27
Slovenščina
• Kadar uporabljate vašo napravo, varnostno kopirajte pomembne podatke.
Samsung ne odgovarja za izgubo podatkov.
• Preden zavržete vašo napravo, varnostno kopirajte vse podatke in jo
ponastavite, če želite preprečiti zlorabo vaših osebnih podatkov.
• Pri prenašanju aplikacij pazljivo preberite odobritveni zaslon. Posebej bodite
pozorni pri aplikacijah, ki imajo dostop do mnogo funkcij ali do večjega števila
vaših osebnih podatkov.
• Redno preverjajte svoje račune, da preprečite nedovoljeno ali sumljivo
uporabo. Če ugotovite, da je prišlo do morebitne nepooblaščene uporabe
vaših osebnih podatkov, se obrnite na vašega ponudnika storitev in tako lahko
izbrišete ali spremenite vaše podatke o računu.
• V primeru, da izgubite napravo ali vam je odtujena, spremenite gesla na vaših
računih, če želite zaščititi vaše osebne podatke.
• Izogibajte se uporabi aplikacij iz neznanih virov in zaklenite vašo napravo z
vzorcem, geslom ali kodo PIN.
Varnostne informacije
Informacije o certifikatu SAR (Specific Absorption Rate)
TA NAPRAVA USTREZA MEDNARODNIM SMERNICAM ZA IZPOSTAVLJENOST
RADIJSKIM FREKVENCAM
Vaša mobilna naprava je radijski oddajnik in sprejemnik. Vaša naprava je
zasnovana tako, da ne presega omejitev izpostavljenosti radijskim valovom
(radijsko frekvenčna elektromagnetna polja), ki jih priporočajo mednarodne
smernice. Smernice je razvila neodvisna znanstvena organizacija (ICNIRP) in
zagotavljajo precejšen varnostni faktor, ki je namenjen zagotavljanju varnosti
vseh oseb ne glede na starost in zdravstveno stanje.
Pri smernicah za izpostavljenost radijskim valovom je v uporabi merska enota,
znana kot SAR (Specific Absorption Rate). Omejitev SAR za mobilne naprave
znaša 2,0 W/kg.
Preizkusi za SAR se izvajajo po standardiziranih metodah, tako da naprava
oddaja pri najvišji potrjeni ravni moči v vseh preizkušenih frekvenčnih pasovih.
Najvišje vrednosti SAR na podlagi smernic Mednarodne komisije za varstvo pred
neonizirnimi sevanji (ICNIRP) za ta model naprave znašajo:
Najvišja vrednost SAR za ta model in okoliščine, v katerih je bil zabeležen
SAR za glavo
0,290 W/kg
SAR za telo
0,363 W/kg
28
Med uporabo so dejanske vrednosti SAR za to napravo ponavadi nižje od zgoraj
navedenih vrednosti. To je posledica učinkovitosti sistema in zmanjšanja motenj
na omrežju, saj se moč delovanja vaše mobilne naprave samodejno zmanjša,
ko za klic ni potrebna polna moč. Manjša izhodna moč naprave pomeni nižjo
vrednost SAR.
Naprava je prestala test SAR med nošenjem na telesu, in sicer na razdalji 1,5 cm.
Za zagotovitev skladnosti s smernicami o izpostavljenosti radiofrekvenčni energiji,
morate napravo nositi najmanj 1,5 cm od telesa.
Organizacije, kot sta na primer Svetovna zdravstvena organizacija in Ameriški
urad za živila in zdravila, svetujejo ljudem, ki jih skrbi izpostavljenost sevanju in
ga želijo zmanjšati, da uporabljajo dodatno opremo za prostoročno telefoniranje,
ki poskrbi, da brezžična naprava med uporabo ni v bližini glave in telesa, ali da
skrajšajo čas uporabe naprave.
Za več informacij obiščite spletno stran www.samsung.com/sarr in s številko
modela poiščite svojo napravo.
Varnostne informacije
Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku
(Odpadna električna in elektronska oprema)
(Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)
Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da
izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električnega
polnilnika, slušalk in kabla USB) ni dovoljeno odvreči med
gospodinjske odpadke.
Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje
ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov.Tako boste
preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega
odstranjevanja odpadkov.
Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te
izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek
kupili, ali na krajevni upravni organ.
Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne
pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju
ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.
(Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)
Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da baterij
ob izteku njihove življenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti
skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za kemijske
elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija vsebuje živo srebro,
kadmij ali svinec v količinah, ki presegajo referenčne nivoje v direktivi EC 2006/66.
Če te baterije niso ustrezno odstranjene, te snovi lahko škodujejo zdravju ljudi
oziroma okolju.
Za zaščito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne uporabe materialov
prosimo, ločite te baterije od ostalih odpadkov in jih oddajte na predvidenih
lokalnih zbirnih reciklažnih mestih.
29
Slovenščina
Ustrezno odstranjevanje tega izdelka
Varnostne informacije
Zavrnitev odgovornosti
Določene vsebine in storitve, ki so na voljo v tej napravi, so last tretjih oseb in so
zaščitene z zakoni o avtorskih pravicah, patentih oziroma blagovnih znamkah in/
ali drugimi zakoni v zvezi z intelektualno lastnino. Take vsebine in storitve so na
voljo izključno za osebno in neprofitno rabo. Uporabljate jih lahko le na načine,
ki so jih odobrili lastniki vsebin ali ponudniki storitev. Brez omejevanja prej
navedenega vsebin in storitev, ki jih uporabljate s to napravo, ne smete na noben
način in prek nobenega medija spreminjati, kopirati, znova objavljati, nalagati,
objavljati, prenašati, prevajati, prodajati, izkoriščati, razpečevati ali ustvarjati del,
ki izhajajo iz teh vsebin in storitev, razen če to izrecno odobri lastnik vsebin ali
ponudnik storitev.
»VSEBINE IN STORITVE TRETJIH OSEB SO NA VOLJO »TAKE, KOT SO«. SAMSUNG
ZA NOBEN NAMEN NITI EKSPLICITNO NITI IMPLICITNO NE JAMČI ZA TAKO
PONUJENE VSEBINE ALI STORITVE. SAMSUNG ZAVRAČA VSA IMPLICITNA
JAMSTVA, VKLJUČNO Z (VENDAR NE OMEJENO NA) JAMSTVOM ZA PRODAJO ALI
PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN. SAMSUNG NE ZAGOTAVLJA NATANČNOSTI,
VELJAVNOSTI, PRAVOČASNOSTI, LEGALNOSTI ALI POPOLNOSTI KATERE KOLI
VSEBINE ALI STORITVE, KI JE NA VOLJO PREK TE NAPRAVE, IN V NOBENIH
OKOLIŠČINAH – VKLJUČNO Z MALOMARNOSTJO – NITI NA PODLAGI POGODBE
NITI ODŠKODNINSKE ODGOVORNOSTI NI ODGOVOREN ZA KAKRŠNO KOLI
POSREDNO, NEPOSREDNO, NAKLJUČNO, POSEBNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO
OZIROMA ZA STROŠKE PRAVNIH ZASTOPNIKOV.PRAV TAKO NI ODGOVOREN
ZA KAKRŠNO KOLI DRUGO ŠKODO, KI JE NASTALA ZARADI ALI V POVEZAVI
S KATERIMI KOLI INFORMACIJAMI V KATERIH KOLI VSEBINAH ALI STORITVAH
30
OZIROMA JE REZULTAT UPORABE KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE Z VAŠE
STRANI ALI STRANI TRETJE OSEBE KLJUB OPOZORILU O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE.«
Storitve tretjih oseb se lahko kadarkoli ukinejo ali prekinejo in Samsung na noben
način ne jamči, da bo katera koli vsebina ali storitev ostala na voljo za katero
koli časovno obdobje. Tretje osebe vsebine in storitve pošiljajo prek omrežij in
infrastrukture za prenašanje, na katere Samsung nima vpliva. Brez omejevanja
splošne veljavnosti zavrnitve odgovornosti Samsung eksplicitno zavrača kakršno
koli odgovornost za prekinitev ali začasno ustavitev katere koli vsebine ali storitve,
ki je na voljo prek te naprave.
Samsung ni odgovoren za podporo strankam v zvezi z vsebinami in storitvami.
Kakršna koli vprašanja ali zahteve za podporo v zvezi z vsebinami ali storitvami
morajo biti usmerjena na ustrezne ponudnike vsebin in storitev.
Izjava o skladnosti
Informacije o izdelku
Za naslednji
Izdelek : GSM WCDMA LTE BT/Wi-Fi Mobilni Telefon
Model(e) : SM-N9005
Deklaracija in veljavni standardi
Izjavljamo, da je zgoraj naveden izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami Direktive o radijski opremi
in telekomunikacijski terminalski opremi (1999/5/ES) zaradi uporabe:
Varnost
EN 60950-1 : 2006 + A12 : 2011
SAR
EN 50360 : 2001/A1:2012
EN 62209-1 : 2006
EN 62479 : 2010
EN 62209-2 : 2010
EN 62311 : 2008
EMC
EN 301 489-01 V1.9.2 (09-2011)
EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012)
EN 301 489-03 V1.4.1 (08-2002)
EN 301 489-24 V1.5.1 (10-2010)
EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005)
Radio
EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 301 908-1 V5.2.1 (05-2011)
EN 301 908-2 V5.2.1 (07-2011)
EN 301 908-13 V5.2.1 (05-2011)
EN 300 328 V1.8.1 (06-2012)
EN 301 893 V1.7.1 (06-2012)
EN 300 440-1 V1.6.1 (08-2010)
EN 300 440-2 V1.4.1 (08-2010)
EN 302 291-1 V1.1.1 (07-2005)
EN 302 291-2 V1.1.1 (07-2005)
ter Deklaracijo (2011/65/EU) o omejitvah uporabe določenih nevarnih snovi v električni in
elektronski opremi.
Postopek za ocenitev skladnosti, ki je omenjen v 10. členu in podrobneje v Prilogi IV Direktive
1999/5/ES, je izveden pod nadzorom naslednjih obveščenih organov:
TÜV SÜD BABT, Octagon House, Concorde Way, Fareham,
Hampshire, PO15 5RL, UK*
Identifikacijska oznaka: 0168
Predstavnik v EU
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
2013.08.16
(Mesto in datum izdaje)
Joong-Hoon Choi / Direktor laboratorija
(Ime in podpis pooblaščene osebe)
* To ni naslov servisnega centra Samsung. Naslov in telefonsko številko Servisnega centra Samsung najdete na
garancijskem listu, lahko pa kontaktirate prodajalca, kjer ste kupili svoj izdelek.
Nekatera vsebina se lahko razlikuje od vaše naprave, odvisno od regije, operaterja ali različice programske opreme, ter je predmet
spremembe brez predhodnega obvestila.
Več informacij o Samsung Kies
Samsung Kies je računalniški program, ki upravlja medijske vsebine in
osebne podatke na napravah Samsung.
Prenesite najnovejšo različico aplikacije Samsung Kies s spletnega
mesta Samsung (www.samsung.com/kies) in ga namestite na vaš
računalnik.
Slovenian