1. No category

AL110 / IM-OST Slovenisch / A31008-M2303-R601-1-TN19 / overview.fm / 18.05.2011
1
Gigaset AL110
Opomba
Nova sporočila v seznamu
kličočih/(odzivniku omrežja)
str. 8)
telefonskem odzivniku (
se prikažejo z utripanjem
prikazovalnika.
Prenosna enota
1 Stanje napolnjenosti
akumulatorja
2 Funkcijski tipki
3 Tipka za sporočila
1
4 Tipka telefonskega
imenika
5 Tipka za upravljanje (u)
6 Tipka za dvig slušalke
7 Tipka za položitev,
vključitev/izključitev
8 Vključitev/izključitev
2
pozivanja
(v stanju mirovanja
3
4
pritisnite in držite)
5
9 Vključitev/izključitev
6
zapore tipkovnice
7
(pritisnite in držite)
10 Tipka R
- Vmesne zveze (flash)
- Pavza med izbiranjem
(pritisnite in držite)
11 Mikrofon
8
12 Tipka „Izključitev
9
mikrofona“
10
¢
11.12.
INT
V
11:56
MENU
Funkcijski tipki:
S pritiskom tipke vsakokrat prikličete
funkcijo, ki je prikazana na
prikazovalniku nad tipko.
Prikaz Pomen pri pritisku tipke
INT
MENU Odpiranje glavnega menija
“
U
T
˜
OK
11
12
Osnovna enota
¢
Klicanje drugih prijavljenih
str. 9.
prenosnih enot
¢
in podmenija (glejte
str. 13).
pregled menija
Vrnitev za en nivo menija.
Listanje s tipko u navzgor/
navzdol oziroma
nastavljanje glasnosti.
Pomikanje kazalca s tipko u
levo/desno.
Brisanje posameznih
znakov proti levi.
Potrjevanje funkcij menija
oziroma shranjevanje
vnosov.
ECO DECT
Z vašim telefonom Gigaset AL110 prispevate delež k varovanju okolja.
Zmanjšanje porabe električne energije
Z uporabo varčne vtične napajalne enote bo vaš telefon porabil manj
električne energije.
Zmanjšanje moči radijskega sevanja
¢
¢ str. 9)/
Tipka za prijavo (
str. 9)
iskanje (
Moč radijskega sevanja vašega telefona se samodejno zmanjša:
Na prenosni enoti se moč radijskega sevanja zmanjša odvisno od
oddaljenosti prenosne enote od osnovne enote. Na osnovni enoti se moč
radijskega sevanja zmanjša skoraj na nič, če je prijavljena samo ena
prenosna enota in se ta nahaja v osnovni enoti.
Moč radijskega sevanja prenosne enote in osnovne enote lahko še dodatno
zmanjšate s tem, da uporabljate Eco nacin/Eco nacin+ (glejte pregled
str. 14):
menija
◆ Eco nacin: 80% zmanjšanje moči sevanja v stanju pripravljenosti in v
stanju pogovora (domet osnovne enote se zmanjša).
◆ Eco nacin+: 100% izključitev radijske moči pri delovanju v stanju
mirovanja (simbol na prikazovalniku ½ zgoraj levo). Dosegljivost
osnovne enote lahko preizkusite tako, da pritisnete in držite tipko za
dvig slušalke c. Če je osnovna enota dosegljiva, slišite signal proste
linije.
¢
AL110 / IM-OST Slovenisch / A31008-M2303-R601-1-TN19 / overview.fm / 18.05.2011
2
Opozorila za varno delovanje
Pred uporabo telefona natančno preberite navodilo za
uporabo in opozorila za varno delovanje. Pojasnite vašim
otrokom vsebino navodila za uporabo in nevarnosti pri
uporabi telefona.
$
Uporabljajte le priloženo vtično napajalno enoto.
Prah z osnovne, polnilne in s prenosne enote obrišite
le z vlažno krpo (brez topil) ali z antistatično krpo.
Za čiščenje nikoli ne uporabljajte suhe krpe. Obstaja
nevarnost poškodbe elektronike telefona s statično
elektriko.
Stik s tekočino !
¢
V prenosno enoto vstavite le atestirane akustr. 11), to pomeni, ne
mulatorje za polnjenje (
vstavljajte drugih tipov akumulatorjev in
baterijskih vložkov, ker niso izključene znatne
zdravstvene poškodbe in materialna škoda.
Telefon lahko moti delovanje medicinskih
instrumentov. Upoštevajte tehnična navodila
vsakokratnega okolja, kjer želite telefonirati, npr. v
bolnišnici.
Hrbtno stran prenosne enote ne prislanjajte na
uho, ko poziva. Lahko si trajno poškodujete sluh.
Prenosna enota lahko povzroča neprijetno
brnenje v slušnih napravah za naglušne.
Telefona ne montirajte v kopalnicah ali v prostorih
s tušem. Prenosna enota in osnovna enota nista
zaščiteni proti pršeči vodi.
Telefona ne uporabljajte v eksplozijsko nevarnih
okoljih, npr v lakirnicah.
ƒ
Čiščenje
Vaš Gigaset oddajte tretji osebi samo skupaj z
navodilom za uporabo.
Prosimo, da prenehate uporabljati in izključite
pokvarjeno osnovno enoto ali jo pošljite v
popravilo servisu, ker bi taka osnovna enota lahko
motila druge radijske storitve.
Odlaganje odpadkov
Akumulatorji ne spadajo v hišne odpadke.
Upoštevajte pogoje odlaganja odpadkov v vašem
okolju/skupnosti oziroma preverite pri prodajalcu,
ki vam je ta izdelek prodal.
Vse električne in elektronske naprave morate
odlagati ločeno od gospodinjskih odpadkov na za
ta namen od države predvidena mesta.
Če je simbol prekrižanega zabojnika za odpadke
nalepljen na nekem izdelku, je ta izdelek podvržen
evropski smernici 2002/96/EC.
S strokovnim odlaganjem in ločevanjem
odpadkov starih naprav preventivno
preprečujemo poškodbe našega zdravja in
varujemo okolje. To je predpogoj za ponovno
uporabo vrnjenih surovin in reciklažo rabljenih
električnih in elektronskih naprav.
Podrobnejša navodila za odlaganje vaših starih
naprav dobite v vašem centru za varstvo okolja,
pobiralcu odpadkov ali pri prodajalcu pri katerem
ste napravo kupili.
¢
Pri vključeni zapori tipkovnice (
str. 1) ne morete
izbirati niti klicnih številk za klic v sili!
Vse funkcije, ki so opisane v tem navodilu za uporabo,
niso na voljo v vseh državah.
Če je prenosna enota prišla v stik s tekočino:
1. Prenosno enoto izključite in takoj odstranite
akumulator.
2. Pustite, da tekočina iz prenosne enote odteče.
3. Vse dele do suhega obrišite in končno prenosno
enoto postavite za najmanj 72 ur z odprtim
prostorom za akumulator in tipkovnico obrnjeno
navzdol v suh, topel prostor (ne postavite: v
mikrovalovno pečico, v pečico itd.).
4. Prenosno enoto vključite šele po popolni
izsušitvi vseh delov.
Po popolni izsušitvi je v največ primerih možna
ponovna uporaba prenosne enote.
AL110 / IM-OST Slovenisch / A31008-M2303-R601-1-TN19 / Version 4, / starting.fm / 18.05.2011
3
Prvi koraki
Preverjanje vsebine embalaže
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
osnovna enota Gigaset AL110,
vtična napajalna enota,
prenosna enota Gigaset AL110H,
priključna vrvica telefona,
akumulatorski paket,
pokrovček prostora za akumulatorja,
navodilo za uporabo.
Če ste kupili verzijo z več prenosnimi enotami, potem sta za vsako prenosno enoto v embalaži
priložena akumulatorski paket, pokrovček prostora za akumulatorja in polnilna enota z vtično
napajalno enoto.
Postavitev osnovne enote in polnilne enote (če je priložena v embalaži)
Osnovna enota in polnilna enota sta namenjeni za delovanje v zaprtih, suhih prostorih,
v temperaturnem območju od +5 °C do +45 °C.
Osnovno enoto in polnilno enoto postavite v osrednji prostor stanovanja ali hiše na ravno
podlago, ki ne drsi.
¤
Opomba
Upoštevajte domet osnovne enote.
Domet osnovne enote na prostem je do 300 m, v stavbah do 50 m. Domet se zmanjša, če
str. 14).
je vključena funkcija Eco nacin (
¢
Nogice telefona normalno ne puščajo sledi na površinah, kjer je telefon postavljen. Glede na
raznolikost lakov in polirnih premazov, ki se uporabljajo za pohištvo, ni izključeno, da nogice
pri stiku s pohištvom na mestih postavitve ne bi pustile sledi.
Sie können Basis und Ladeschale auch an die Wand montieren.
Prosimo upoštevajte:
◆ Telefona nikoli ne izpostavljajte vplivom toplote, neposrednim sončnim žarkom in drugim
električnim napravam.
◆ Varujte vaš Gigaset pred vlago, prahom, agresivnimi tekočinami in parami.
Priključitev osnovne enote
¤ Najprej priključite vtično napajalno
enoto 1.
¤ Nato vključite telefonski vtič 2 in
1
1
položite kable v razbremenilne kanale.
Prosimo upoštevajte:
◆ Vtična napajalna enota mora biti vedno
vključena, ker telefon brez priključitve
na električno omrežje ne deluje.
◆ Uporabljajte le v embalaži priloženo
vtično napajalno enoto in priključno
vrvico telefona. Razpored žil v vtiču priključne vrvice telefona je lahko različen.
2
1
AL110 / IM-OST Slovenisch / A31008-M2303-R601-1-TN19 / Version 4, / starting.fm / 18.05.2011
4
Priključitev polnilne enote (če je priložena v embalaži)
2
1
¤ Vključite ploščati vtič vtične
napajalne enote 1.
¤ Vtično napajalno enoto
vključite v vtičnico
omrežja 2.
4
Če bi morali vtič iz polnilne enote ponovno izvleči,
pritisnite sprostitveni gumb 3 in vtič izvlecite 4.
3
Priključitev prenosne enote
Prikazovalnik je zaščiten s folijo.
Prosimo, da pred uporabo telefona folijo odstranite!
Vstavljanje akumulatorskega paketa in zapiranje pokrovčka
Opozorilo
¤ Priključne žice akumulatorskega paketa morajo biti v vodila položene tako, da se
¤
pokrov akumulatorja pri zapiranju ne zaplete v žice. Sicer obstaja nevarnost, da se žice
akumulatorja pri zapiranju pokrova poškodujejo.
Uporabljajte le akumulatorski paket za polnjenje, ki ga priporoča Gigaset Communistr. 11). To pomeni, v nobenem primeru ne vstavite navadnega
cations GmbH (
baterijskega paketa (ki ga ni možno polniti), ker niso izključene znatne zdravstvene
poškodbe in materialna škoda. Lahko se poškoduje plašč baterijskega ali
akumulatorskega paketa, akumulator lahko eksplodira. Poleg tega lahko nastanejo
motnje v delovanju ali poškodba aparata.
¢
¤ Vtič vključite v vtičnico, kot je prikazano na
povečani sliki.
¤ Vstavite akumulatorski paket.
¤ Priključne žice skrbno namestite v vodila.
¤ Pokrov postavite pod rob in ga potisnite
navzgor, da se zaskoči.
Če bi morali pokrov akumulatorjev ponovno
odpreti, npr. za menjavo akumulatorjev:
Pritisnite pokrov akumulatorja pod zgornjo
okroglino in ga potisnite navzdol.
¤
AL110 / IM-OST Slovenisch / A31008-M2303-R601-1-TN19 / Version 4, / starting.fm / 18.05.2011
5
Prenosno enoto postavite v osnovno/polnilno enoto
¤ Prenosno enoto postavite v osnovno/polnilno enoto s prikazovalnikom spredaj.
Vsaka prenosna enota je že tovarniško prijavljena na osnovno enoto. Tako vam prenosne enote
ni potrebno prijaviti. Če bi želeli vašo prenosno enoto uporabljati na drugi osnovni enoti ali na
vaši osnovni enoti uporabljati več prenosnih enot, morate vsakokratno prenosno enoto
str. 9).
prijaviti ročno (
Za polnjenje akumulatorjev prenosno enoto pustite v osnovni/polnilni enoti.
¢
Opomba
Prenosno enoto smete postaviti le v zato predvideno osnovno/polnilno enoto.
Prvo polnjenje in praznjenje akumulatorjev
Stanje napolnjenosti akumulatorjev je pravilno prikazano le v primeru, če se akumulatorja
popolnoma napolnita in popolnoma izpraznita.
¤ Prenosno enoto postavite za 7 ur v osnovno/polnilno
enoto.
¤ Nato prenosno enoto vzemite iz
osnovne/polnilne enote in jo
ponovno postavite nazaj šele, ko se
akumulatorja med uporabo
popolnoma izpraznita.
7h
Opomba
◆ Po prvem polnjenju in praznjenju lahko vašo prenosno enoto po vsakem pogovoru
ponovno postavite v osnovno/polnilno enoto.
◆ Postopek polnjenja in praznjenja vedno ponovite, če iz prenosne enote odstranite in
ponovno vstavite akumulatorja.
◆ Akumulatorja se med polnjenjem lahko nekoliko segrejeta. Segrevanje ni nevarno.
◆ Kapaciteta akumulatorjev se zaradi tehničnih razlogov po določenem času zmanjša.
Nastavljanje datuma in ure
Nastavite datum in uro, da telefon lahko opremi dohodne klice s točnim datumom in časom
dohoda klicev ter, da telefon lahko uporabljate tudi kot budilko.
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢ ¢
¢
¢
MENU
Nastavitve
OK
Datum/Cas
OK
Dat.:
~ (vnesite dan, mesec in leto 6-mestno)
OK
Cas:
~ (vnesite ure in minute 4-mestno)
OK (prikaz na prikazovalniku: Shranjeno)
a (za vrnitev v stanje mirovanja tipko pritisnite in držite)
¢
Opomba
Med vnašanjem datuma in ure lahko s pritiskom zgornje ali spodnje strani tipke za
upravljanje premikate položaj vnosa levo ali desno.
AL110 / IM-OST Slovenisch / A31008-M2303-R601-1-TN19 / Version 4, / starting.fm / 18.05.2011
6
Prikazovalnik v stanju mirovanja
Ko je telefon prijavljen in ura nastavljena, se na prikazovalniku
v stanju mirovanja prikaže naslednji prikaz (primer).
Stanje napolnjenosti akumulatorja:
11.12.
– = e V U (prazen do poln)
INT
– = utripa: Akumulator skoraj prazen
– e V U utripa: Postopek polnjenja
Če je na osnovno enoto prijavljenih več kot ena prenosna
enota, se na prikazovalniku prikaže interna številka prenosne
enote npr. 2.
str. 14) aktiviran, se desno zgoraj prikaže simbol ½.
Če je Eco nacin+ (
V
11:56
MENU
¢
Vključitev/izključitev prenosne enote
Za vključitev ali izključitev prenosne enote pritisnite in držite tipko za položitev slušalke a.
Če izključeno prenosno enoto položite v osnovno enoto ali v polnilno enoto, se prenosna
enota samodejno vključi.
Vaš telefon je sedaj že pripravljen za uporabo!
Če pri uporabi vašega telefona nastanejo vprašanja, preberite primere za odpravljanje napak
str. 11) ali se obrnite na naš servis za kupce
str. 12.
(„Vprašanja in odgovori“
¢
¢
AL110 / IM-OST Slovenisch / A31008-M2303-R601-1-TN19 / main.fm / 18.05.2011
7
Telefoniranje
Zunanji odhodni klici/končanje
pogovora
¢
Zunanji klici so klici v javno telefonsko omrežje.
~ (vnesite klicno številko) c.
Telefon bo izbral prikazano klicno številko. (Lahko
tudi najprej pritisnete in držite tipko za dvig slušalke
c [signal prostega izbiranja] in šele nato vnesete
klicno številko.) Med pogovorom lahko s tipko t
prikličete meni za nastavljanje glasnosti govora v
slušalki in glasnost nastavite s tipko u.
Končanje pogovora/prekinitev izbiranja:
Pritisnite tipko za položitev slušalke a.
Vsaki klicni številki lahko prednastavite samodejno
predizbiranje ponudnika (glejte pregled menija
str. 14).
„Predizbiranje“
¢
Prevzem klica
Dohodni klic se na prenosni enoti signalizira s
pozivanjem in s prikazom na prikazovalniku.
Za prevzem klica pritisnite tipko za dvig slušalke c.
Pri vključeni funkciji Sam.pr.klica (glejte pregled
str. 14) z dvigom slušalke iz osnovne/
menija
polnilne enote klic prevzamete.
V stanju mirovanja lahko s tipko t prikličete meni za
nastavljanje glasnosti pozivanja in glasnost pozivanja
prenosne enote nastavite s tipko u.
¢
Prikaz klicne številke kličočega
Pri dohodnem klicu se prikaže klicna številka
kličočega ali, če sta klicna številka in ime kličočega
shranjena v vašem telefonskem imeniku, se na
prikazovalniku prikaže ime kličočega.
Pogoja:
1 Pri vašem ponudniku omrežja ste naročili, da naj
se na vašem prikazovalniku prikaže klicna številka
kličočega (CLIP).
2 Kličoči je pri svojem ponudniku omrežja naročil,
da se njegova klicna številka lahko posreduje v
omrežje (CLI).
Na prikazovalniku se prikaže simbol ®, če
niste naročili prikaza klicnih številk, Neznan, če je
kličoči onemogočil posredovanje klicne številke ali
Neznana stev., če se kličoči ni dogovoril za
posredovanje svoje klicne številke.
Uporaba telefonskega
imenika in seznamov
Telefonski imenik
Odpiranje telefonskega imenika: Pritisnite tipko h.
Lahko shranite do 40 klicnih številk (največ 32 cifer) s
pripadajočimi imeni (največ 14 znakov). Za vnašanje
str. 11.
črk/znakov glejte
¢
Shranjevanje prve klicne številke v telefonski
imenik
h ¢ Nov vnos? ¢ OK
¢ ~ (vnesite klicno številko) ¢ OK
¢ ~ (vnesite ime) ¢ OK
Shranjevanje klicne številke v telefonski
imenik
h ¢ MENU ¢ Nov vnos ¢ OK
¢ ~ (vnesite klicno številko) ¢ OK
¢ ~ (vnesite ime) ¢ OK
Iskanje vnosa v telefonskem imeniku
S tipko h odprite telefonski imenik. Na voljo imate
naslednje možnosti:
◆ S tipko u listajte do vnosa, dokler ni izbrano
iskano ime.
◆ Vnesite prvi znak imena in eventualno s tipko u
listajte do želenega vnosa.
Izbiranje iz telefonskega imenika
h ¢ u (izberite vnos) ¢ c
Uporaba nadaljnjih funkcij
h ¢ u (izberite vnos) ¢ MENU
S tipko u lahko izberete naslednje funkcije:
Nov vnos
Shranjevanje nove klicne številke.
Prikazi stev.
Prikaz klicne številke.
Uporabi stev.
Klicno številko spremenite ali
dopolnite. Nato jo izberite ali z
MENU prikličite druge funkcije.
Uredi vnos
Spreminjanje izbranega vnosa.
Izbrisi vnos
Brisanje izbranega vnosa.
Poslji vnos
Pošiljanje posameznega vnosa na
str. 8).
drugo prenosno enoto (
Nema zveza
Izbrisi seznam
Brisanje vseh vnosov v
telefonskem imeniku.
Pri zunanjih pogovorih lahko vašo prenosno enoto
preklopite v nemo zvezo (izključite svoj mikrofon).
Vaš partner na zvezi vas ne more več slišati.
Za vključitev ali izključitev funkcije, med pogovorom
pritisnite tipko „Izključitev mikrofona“ m.
Poslji seznam
Pošiljanje vsega seznama na
str. 8).
drugo prenosno enoto (
Bliznjica
Programiranje aktualnega vnosa
na neko tipko za kratko izbiranje.
¢
¢
AL110 / IM-OST Slovenisch / A31008-M2303-R601-1-TN19 / main.fm / 18.05.2011
8
Uporaba tipk za kratko izbiranje
Vnose iz telefonskega imenika lahko programirate na
tipke 0 in 2–9:
h ¢ u (izberite vnos) ¢ MENU
¢ Bliznjica ¢ OK ¢ ~ (pritisnite tipko, na kateri
naj bo shranjen vnos iz imenika)
Za izbiranje pritisnite in držite vsakokratno tipko za
kratko izbiranje.
Prenos telefonskega imenika na drugo
prenosno enoto
Pogoja:
◆ Sprejemna in oddajna prenosna enota sta
prijavljeni na isto osnovno enoto.
◆ Druga prenosna enota in osnovna enota lahko
pošiljata in sprejemata vnose telefonskega
imenika.
h ¢ u (izberite vnos) ¢ MENU ¢ Poslji vnos /
Poslji seznam ¢ OK ¢ ~ (vnesite interno številko
sprejemne prenosne enote)
¢ OK
Seznam za ponavljanje izbiranja
V seznamu je shranjenih deset, s prenosno enoto
izbranih zadnjih klicnih številk.
Izbiranje iz seznama za ponavljanje izbiranja
c (pritisnite na kratko) ¢ u (izberite vnos) ¢ c
Urejanje vnosov v seznamu za ponavljanje
izbiranja
c (pritisnite na kratko) ¢ u (izberite vnos) ¢ MENU
Izberete lahko naslednje funkcije:
Uporabi stev.
Klicno številko spremenite ali
dopolnite. Nato jo izberite ali z
MENU prikličite druge funkcije.
Kop. v imenik
Kopiranje vnosa v telefonski
imenik.
Izbrisi vnos
Brisanje izbranega vnosa.
Izbrisi seznam
Brisanje vseh vnosov.
Seznam klicev/seznam odzivnika
omrežja
Takoj, ko nov vnos prispe v seznam klicev/seznam
odzivnika omrežja, slišite zvočni signal opozorila in
utripa tipka za sporočila. Na prikazovalniku se
prikaže obvestilo.
Če pritisnete tipko f, se prikažejo vsi seznami. Če je
samo v enem seznamu novo sporočilo, se ta takoj
odpre.
Opomba:
Če so na odzivniku omrežja shranjeni dohodni klici,
pri ustrezni nastavitvi prejmete obvestilo o novih
klicih (odvisno od vašega ponudnika omrežja).
Seznam dohodnih klicev
¢
Pogoj: CLIP (
str. 7)
Seznam dohodnih klicev vsebuje glede na
str. 14)
nastavljeno vrsto seznama (
◆ sprejete klice
◆ nodgovorjene klice
Glede na nastavljeno vrsto seznama klicev so
shranjene vse klicne številke zadnjih 25 dohodnih
klicev ali samo številke neodgovorjenih klicev.
Seznam klicev je prikazan na naslednji način:
¢
Sez.kli.: 01+02
Število novih vnosov + število starih, že prebranih vnosov
Odpiranje seznama klicev
f ¢ Sez.kli.: 01+02 ¢ OK
Prikaže se zadnji dohodni klic.
Eventualno lahko s tipko u izberete drug vnos.
Uporaba nadaljnjih funkcij
u (izberite vnos) ¢ MENU
S tipko u lahko izberete še naslednje funkcije:
Izbrisi vnos
Brisanje izbranega vnosa.
Kop. v imenik
Kopiranje vnosa v telefonski
imenik.
Datum/Ura
Prikaz datuma in ure klica
(če je nastavljeno).
Stanje
Nov klic: nov neodgovorjen klic.
Star kl.: že prebran vnos.
Spr. kl.: klic je bil sprejet.
Izbrisi seznam
Opozorilo! Izbrišejo se vsi stari in
novi vnosi.
Povratno klicanje kličočega iz seznama klicev
f ¢ Sez.kli.: 01+02 ¢ OK ¢ u (izberite vnos)
¢c
AL110 / IM-OST Slovenisch / A31008-M2303-R601-1-TN19 / main.fm / 18.05.2011
9
¢
Nastavljanje odzivnika omrežja za
izbiranje s tipko 1
da napravite ponovno nastavitev strojne opreme
str. 10.
Na prenosni enoti pritisnite in držite tipko 1 in že ste
neposredno povezani s telefonskim odzivnikom
omrežja.
str. 13.
Glejte pregled menija
Uporaba več prenosnih enot
¢
Iskanje prenosne enote
(„paging“)
Vašo prenosno enoto lahko poiščete s pomočjo
osnovne enote.
◆ Na kratko pritisnite tipko za prijavo/iskanje na
str. 1).
prenosni enoti (
◆ Vse prenosne enote pozivajo istočasno („paging“),
tudi v primeru, če je pozivanje na prenosnih
enotah izključeno.
Končanje iskanja: Na kratko pritisnite tipko za
str. 1) ali tipko za
prijavo/iskanje na osnovni enoti (
dvig slušalke c na prenosni enoti.
¢
¢
Prijava prenosnih enot
Na vašo osnovno enoto lahko prijavite skupno do štiri
prenosne enote (priporočeno Gigaset AL110H).
Vsaka dodatna prenosna enota mora biti za
delovanje prijavljena na osnovno enoto!
1. Na prenosni enoti
¢
¢ ¢
¢
¢ ¢
MENU
Nastavitve
OK
Prenosna enota
OK
Prijava pr.en.
Vnesite PIN številko sistema osnovne enote
(tovarniška nastavitev: 0000) OK.
Na prikazovalniku utripa Prijavljanje.
2. Na osnovni enoti
V času 60 sekund po vnosu PIN številke sistema
pritisnite in držite (najmanj 3 sekunde) tipko za
str. 1).
prijavo/iskanje (
¢
Postopek prijave traja približno 1 minuto.
Prenosne enote vsakokrat prejmejo najnižjo prosto
interno številko (1–4). V primeru, če je na osnovno
enoto prijavljenih več ko ena prenosna enota, so
interne številke od 1–4 že oddane na druge naprave,
se številka 4 prepiše (zamenja z novejšo).
Odjava prenosnih enot
Prenosne enote lahko odjavite samo tako, da
osnovno enoto povrnete na tovarniške nastavitve. S
tem se povrnejo tudi ostale nastavitve telefona na
str. 10.
tovarniško nastavitev
V primeru, da imate prijavljene samo prenosne enote
drugih GAP skladnih aparatov, lahko te odjavite tako,
¢
Interno klicanje
Interni klici so brezplačni pogovori z drugimi
prenosnimi enotami, ki so prijavljene na isto osnovno
enoto.
Za klicanje drugih prenosnih enot pritisnite
¢ ~ (1...4, vnesite interno številko prenosne
¢ OK, klicana prenosna enota poziva ali
INT ¢ tipka zvezdica P ¢ OK, pozivajo vse
◆ INT
enote)
◆
prenosne enote.
Ko se uporabnik sistema javi, lahko z njim govorite. Za
zaključitev pogovora pritisnite tipko za položitev
slušalke a.
Interna vmesna zveza/predaja
pogovora
Vzpostavljeno imate zvezo z zunanjim naročnikom.
Pritisnite tipko INT in pokličite eno ali vse prenosne
enote. Zunanji naročnik sliši glasbo na zadržanju.
◆ Preden se interni uporabnik javi pritisnite tipko za
položitev slušalke a; zunanja zveza se posreduje
uporabniku, ki je klic prevzel.
◆ Po javljanju internega uporabnika se lahko z njim
pogovarjate. pritisnite tipko za položitev slušalke
a; zunanja zveza se posreduje uporabniku ali
pritisnite funkcijsko tipko ”; ponovno ste v zvezi
z zunanjim naročnikom.
Vključitev v obstoječo zunanjo zvezo
Vzpostavljeno imate zvezo z zunanjim naročnikom.
Določen interni uporabnik se lahko v to zvezo vključi
in sodeluje pri pogovoru (konferenca).
Pogoj: Vključena je funkcija INT vkljucit.
Vključitev/izključitev interne vključitve v
zvezo
¢ Nastavitve ¢ OK ¢ Osnovna enota
¢ ¢ INT vkljucit ¢ OK (‰ = vključeno)
MENU
OK
Interna vključitev (konferenca)
Želite se vključiti v obstoječo zunanjo zvezo.
Pritisnite in držite tipko za dvig slušalke c. Vključite
se v obstoječo zvezo. Vsi udeleženci slišijo zvočni
signal.
Končanje vključitve: Pritisnite tipko za položitev
slušalke a. Vsi udeleženci slišijo zvočni signal.
Če prvi interni uporabnik pritisne tipko za položitev
slušalke a, se ohrani zveza med prenosno enoto, ki
se je v zvezo vključila in zunanjim naročnikom.
AL110 / IM-OST Slovenisch / A31008-M2303-R601-1-TN19 / main.fm / 18.05.2011
10
Nastavljanje budilke
Programska ponovna nastavitev
Vključitev/izključitev budilke
¢
¢
¢ ¢ Vkljucitev
MENU
Budilka
OK
OK (‰ = vključeno)
¢ nastavite čas bujenja ¢ OK
Ko budilka poziva, jo lahko s pritiskom poljubne tipke
izključite za 24 ur. Če je budilka vključena, se na
prikazovalniku namesto datuma prikaže simbol
budilke l in čas bujenja.
Nastavljanje časa bujenja
¢ Budilka ¢ OK ¢ Cas bujenja ¢ OK
Vnesite čas bujenja v urah in minutah in pritisnite OK.
Nastavljanje telefona
Ponovna nastavitev strojne opreme
Iz osnovne enote izključite napajalni kabel. Pritisnite
in držite tipko za prijavo/iskanje na osnovni enoti
str. 1) in istočasno v osnovno enoto ponovno
(
vključite napajalni kabel. Po preteku približno 5
sekund tipko spustite.
¢
Ko je budilka vključena:
MENU
¢ Nastavitve ¢ OK ¢ Osnovna enota
¢ ¢ Reset osn.en. ¢ OK
MENU
OK
¢
Delovanje z repeaterjem
Domet vaše osnovne enote lahko povečate z
ojačevalnikom radijskega signala - repeaterjem.
Za ojačanje signala mora biti aktiviran repeater način
str. 14). Repeater način delovanja in
delovanja (
str. 1) se
Eco način delovanja oziroma Eco način+ (
medsebojno izključujejo.
¢
¢
Avdio nastavitve, glejte pregled menija
str. 13.
Kako nastavite PIN sistema osnovne enote, glejte
str. 14.
pregled menija
Delovanje osnovne enote na
naročniški centrali
Spreminjanje jezika prikaza
Naslednje nastavitve so potrebne le v primeru, če
vaša naročniška centrala to zahteva, glejte navodila za
uporabo naročniške centrale.
Pri vnosu cifer le te vnašajte počasi. ˘
¢
¢ Nastavitve ¢ OK ¢ Prenosna enota
¢ ¢ Jezik ¢ OK ¢ izberite jezik ¢ OK
MENU
OK
Trenutni jezik je označen s simbolom ‰.
Če ste po pomoti nastavili za vas nerazumljiv jezik:
MENU
¢ 4 2 1 (tipke pritisnite eno za drugo)
S tipko u izberite pravi jezik in pritisnite OK.
Ponovno nastavljanje prenosne
enote na tovarniške nastavitve
Spreminjanje načina izbiranja
MENU ¢ 4 I O 1 1 ¢ cifra za nastavljeni način
¢
izbiranja utripa: 0 = tonski način izbiranja (DTMF);
1 = dekadni način izbiranja (DEK)
vnesite cifro
¢OK.
Nastavljanje časa flash
MENU ¢ 4 I O 1 2 ¢ cifra za trenutni čas flash
Individualne nastavitve in spremembe lahko vrnete
na tovarniške nastavitve. Vnosi telefonskega imenika,
seznama klicev in prijava prenosnih enot na osnovno
enoto se ohranijo.
utripa: 0 = 80 ms; 1 = 100 ms; 2 = 120 ms; 3 = 400 ms;
MENU
OK
Spreminjanje pavze po zasegu linije
¢ Nastavitve ¢ OK ¢ Prenosna enota
¢ ¢ Reset pr.en. ¢ OK
Nastavitev na tovarniške vrednosti lahko prekinete s
tipko a.
Ponovno nastavljanje osnovne enote
na tovarniške nastavitve
Pri ponovnem nastavljanju se
◆ odjavijo vse prenosne enote
◆ ponovno se nastavijo individualne nastavitve na
tovarniške vrednosti
◆ izbrišejo vsi seznami
◆ PIN številka sistema se povrne na prvotno
kodo 0000
Nespremenjena ostaneta samo datum in ura.
¢
¢
4 = 250 ms; 5 = 300 ms; 6 = 600 ms; 7 = 800 ms
vnesite cifro
OK.
Lahko nastavite čas pavze, ki se vnese med trenutkom
pritiska tipke za dvig slušalke c in dejanskim
pošiljanjem klicne številke.
MENU
4IO1O
cifra za trenutni čas pavze
utripa: 1 = 1 sekunda; 2 = 3 sekunde; 3 = 7 sekund
vnesite cifro
OK.
¢
¢
¢
¢
Spreminjanje pavze po pritisku tipke R
MENU ¢ 4 I O 1 4 ¢ cifra za trenutni čas pavze
¢
¢
utripa: 1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms
vnesite cifro
OK.
AL110 / IM-OST Slovenisch / A31008-M2303-R601-1-TN19 / main.fm / 18.05.2011
11
Dodatek
Vprašanja in odgovori
Vnašanje črk/znakov
Če imate vprašanja v zvezi z uporabo vašega telefona,
smo vedno na voljo na
www.gigaset.com/service
Poleg tega smo pripravili nekaj najpogosteje
zastavljenih vprašanj in odgovorov, ki so navedena v
spodnji tabeli.
Večkrat pritisnite ustrezno tipko.
Za spreminjanje načina pisave iz „Abc“ v „123“, iz
„123“ v „abc“ in iz „abc“ v „Abc“ na kratko pritisnite
tipko lojtrca #.
Standardna pisava
1
2
I
4
5
L
M
N
O
Q
P
#
1x 2x
1)
1
a b
d e
g h
j k
m n
p q
t u
w x
. ,
* /
Abc
-->
123
123
-->
abc
3x
£
c
f
i
l
o
r
v
y
?
(
#
4x
$
2
3
4
5
6
s
8
z
!
)
@
5x
¥
ä
ë
ï
6x
¤
á
é
í
7x 8x 9x 10x11x12x13x14x
à
è
ì
â
ê
î
ã
ç
ö
7
ü
9
0
<
\
ñ
ß
ú
ÿ
+
=
&
ó
ò
ô
õ
ù û
ý æ ø
- : ¿
> %
§
å
¡
"
’
;
_
Težava
Vzrok
Prikazovalnik
ne prikazuje.
Prenosna enota ni Tipko za položitev
vključena.
slušalke a pritisnite
za približno 5 sekund
ali prenosno enoto
položite v osnovno
enoto.
Akumulatorja sta Napolnite/zamenjajte
akumulatorje.
prazna.
Ni radijske
zveze z
osnovno
enoto, na
prikazovalniku
utripa
Osnovna
enota.
Prenosna enota je
izven območja
dometa osnovne
enote.
Prenosna enota ni
prijavljena.
Osnovna enota ni
vključena.
Zmanjšajte razdaljo
prenosna enota/
osnovna enota.
Ne slišite
signala
pozivanja/
izbiranja iz
stacionarnega
omrežja.
Pri priključitvi ni
bila uporabljena
priložena
priključna vrvica
oziroma je bila
zamenjana z drugo
vrvico z napačnim
razporedom žil
vtiča na kablu.
Prosimo, vedno
uporabite priloženo
priključno vrvico
oziroma pri nakupu
nove priključne vrvice
pazite na pravilno
razporeditev žil kabla:
3-4-Položaj telefonskih
žil kabla/EURO CTR37.
Signal napake Vnesli ste napačno
pri preverjanju PIN številko
PIN številke
sistema.
sistema.
Ponovno nastavite PIN
številko sistema na
tovarniško vrednost
str. 10.
0000
Vse prenosne enote se
odjavijo. Vse
nastavitve se resetirajo. Vsi seznami se
izbrišejo.
1) Presledek
Tehnični podatki
Priporočeni akumulatorski paket
(Stanje pri tiskanju navodila)
Nikelj-Metal-Hidrid (NiMH):
Prenosna enota AL110H: V30145-K1310-X383
Prenosni enoti je priložen atestirani akumulatorski
paket.
Poraba energije osnovne enote
V stanju pripravljenosti
– prenosna enota v osnovni enoti
– prenosna enota izven osnovne enote
Med vzpostavljeno zvezo
ca. 1,0 W
ca. 0,8 W
ca. 1,0 W
Splošni tehnični podatki
DECT standard
GAP standard
Domet
Napajanje osnovne
enote
Pogoji okolja v
delovanju
ustreza
ustreza
(prenosna enota Gigaset deluje
samo na osnovnih enotah Gigaset)
do 300 m na prostem,
do 50 m v stavbah
230 V ~/50 Hz
+5 °C do +45 °C; 20 % do 75 %
relativne zračne vlage
Pozabili ste PIN
številko.
Rešitev
¢
prijavite prenosno
str. 9.
enoto
Preverite napajalni vtič
na osnovni enoti
str. 3.
¢
¢
Certifikat
Naprava je namenjena za analogni priključek v slovenskem telefonskem omrežju.
Upoštevane so specifične posebnosti zahtev države.
S tem Gigaset Communications GmbH izjavlja, da ta
naprava ustreza osnovnim zahtevam in drugim bistvenim določbam smernic 1999/5/EC.
Kopijo izjave o skladnosti po 1999/5/EC najdete na
naslednjem internetnem naslovu:
www.gigaset.com/docs
AL110 / IM-OST Slovenisch / A31008-M2303-R601-1-TN19 / main.fm / 18.05.2011
12
Pomoč uporabnikom in servis
Imate vprašanja? Kot Gigaset stranka, lahko izkoristite ugodnosti obsežne ponudbe našega servisa. Hitro pomoč
lahko najdete v teh navodilih za uporabo na servisnih straneh našega Gigaset spletnega portala.
Prosimo, da prijavite vaš telefon takoj po nakupu na www.gigaset.com/si/service, kar nam omogoča, da vam
nudimo še boljšo podporo v primeru vprašanj ali garancijskega zahtevka. Vaš osebni uporabniški račun vam
omogoča, da se neposredno obrnete na našo službo po e-pošti.
V naši redno posodobljeni spletni storitvi na www.gigaset.com/si/service lahko najdete:
◆ Obsežne informacije o naših izdelkih
◆ Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ kompilacije)
◆ Iskanje po ključnih besedah za hitro pomoč pri iskanju teme
◆ Podatkovna baza združljivosti: Ugotovite, katere osnovne enote in prenosne enote lahko med seboj kombinirate
◆ Primerjava izdelkov: Medsebojna primerjava značilnosti različnih izdelkov
◆ Nalaganje navodil za uporabo in posodobitev strojno-programske opreme
◆ E-poštni kontakt do našega servisa za uporabnike
Na voljo so predstavniki našega servisa, da vam prek telefona posredujejo odgovore na zahtevnejša vprašanja
ali vam osebno svetujejo.
Samo v primeru – popravila ali garancije ali garancijske zahteve
Servisna vroča linija 01 5644171
Cena klica iz fiksnega omrežja je 0,0288 € na minuto, iz mobilnega omrežja pa je cena odvisna od vrste
naročniškega razmerja, nekje med 0,16 in 0,22 € na minuto.
Prosimo, upoštevajte opozorilo! V kolikor Gigaset izdelek ni bil kupljen pri pooblaščenem trgovcu za posamezno državo, lahko v tem primeru izdelek ni popolnoma združljiv z nacionalnim telefonskim omrežjem. Za
katero državo/države je bil izdelek razvit, je jasno označeno v okvirčku poleg oznake CE ter na spodnji strani
osnovne enote. Če opremo uporabljate na način, ki ni v skladu s tem opozorilom, namenom uporabe in navodili
za uporabo izdelka, lahko to vpliva na pogoje za garancijo ali garancijske zahteve (popravila oziroma zamenjavo
izdelka).
Za uveljavitev garancijskih zahtev je potrebno predložiti potrdilo o nakupu in vrsti prodanega izdelka, na katerem je s strani prodajalca pravilno izpolnjen datum nakupa (datum, od katerega se šteje garancijska doba
izdelka).
Garancija
Gigaset Communications Austria GmbH daje garancijo na aparat, kot je navedeno na garancijskem listu. Po tem
obdobju garantira za zagotovitev rezervnih delov za popravilo oziroma menjavo pokvarjenih sklopov aparata.
Gigaset Communications Austria GmbH ne prizna garancije v primerih nepravilne uporabe in poškodb, ki bi
nastale zaradi zunanjih vplivov (transport, vpliv okolice, udarec strele, elementarne nezgode, padec prenosne
enote, izlitje tekočine v prenosno enoto itd.) ali nestrokovnih posegov. Vzdrževanje in nega proizvoda ne sodita
v garancijo.
Opozarjamo, da pred nevihto izključite aparat iz telefonskega in električnega omrežja ali vgradite zaščito proti
previsoki napetosti, tako na telefonski liniji, kot tudi pred vtično napajalno enoto.
AL110 / IM-OST Slovenisch / A31008-M2303-R601-1-TN19 / main.fm / 18.05.2011
13
Pregled menija
Vaš telefon ima na voljo številne funkcije. Funkcije
prikličete prek menija.
Za izbiro neke funkcije v stanju mirovanja telefona
pritisnite funkcijsko tipko MENU (odpiranje menija)
ter s tipkama t in v listajte do želene funkcije in
potrdite z OK.
Vrnitev v stanje mirovanja: Tipko a pritisnite in
držite.
Alternativno k izbiranju funkcije prek tipk
t in v lahko vnesete tudi kombinacijo cifer, ki se v
tem pregledu menija nahajajo pred funkcijo.
Primer za nastavitev datuma in ure:
MENU
1
Budilka
1-1 Vkljucitev
vključitev/izključitev budilke
1-2 Cas bujenja
format vnosa: UUMM
2
Avdio nast.
2-1 Glasn. govora
in 3 Stufen einstellbar
2-2 Glasn. poziva
5 stopenj + „Crescendo“
2-3 Melod. poziva
2-3-1 Zunanji klici
možnost izbiranja 10 melodij za zunanje klice
2-3-2 Interni klici
možnost izbiranja 10 melodij za interne klice
2-3-3 Budilka
možnost izbiranja 10 melodij za budilko
2-4 Opozor. toni
vključitev/izključitev
2-5 Prazen akum.
2-5-1 Izkl.
3
¢ 4 1 ¢ OK
Opozorilni signal za skoraj
prazen akumulator:
nikoli
2-5-2 Vklj.
vedno
2-5-3 Med klicem
samo med pogovorom
Telef.odzivnik
3-1 Nast.tipke 1
3-1-1 Odz. omrezja
Tipko 1 programirate z odzivnikom omrežja in vnesete klicno številko
odzivnika omrežja (za izbiranje odzivnika v stanju mirovanja telefona
pritisnete in držite tipko 1).
Odz. omrezja: Telefonski odzivnik vašega ponudnika omrežja; za
uporabo odzivnika omrežja se morate posebej dogovoriti. Če vaš
ponudnik omrežja funkcijo podpira in je tipka 1 programirana za
priklic odzivnika omrežja, se na prikazovalniku prenosne enote prikaže
seznam odzivnika omrežja (z novimi vnosi v odzivniku).
AL110 / IM-OST Slovenisch / A31008-M2303-R601-1-TN19 / main.fm / 18.05.2011
14
4
Nastavitve
4-1 Datum/Cas
4-2 Prenosna enota
4-3 Osnovna enota
vnesite datum (format DDMMLL), nato točen čas (format UUMM)
4-2-1 Jezik
nastavljanje jezika prikaza
¢ str. 10
4-2-2 Sam.pr.klica
vključitev/izključitev samodejnega prevzema klica
4-2-3 Prijava pr.en.
ročna prijava prenosne enote
4-2-4 Reset pr.en.
resetiranje (ponovna nastavitev) prenosne enote
4-3-2 Tip sezn. klic
¢ str. 9
4-3-2-1 Zamuj. klici
4-3-2-2 Vsi klici
¢ str. 8
¢ str. 8
¢ str. 7
¢ str. 10
4-3-3 PIN sistema
spreminjanje PIN številke sistema (tovarniška nastavitev: 0000)
4-3-4 Reset osn.en.
vrnitev na tovarniške nastavitve
4-3-5 Posebne funkc.
4-3-6 INT vkljucit
4-3-7 Predizbiranje
¢ str. 10
¢ str. 10
4-3-5-2 Eco nacin+
aktiviranje/izključitev ¢ str. 2
4-3-5-3 Eco nacin
aktiviranje/izključitev ¢ str. 2
vključitev/izključitev funkcije ¢ str. 9
4-3-5-1 Repeater
aktiviranje/izključitev
4-3-7-1 Stev.predizb.
Predizbiranje operaterja, ki naj se
izbrani klicni številki prednastavi
samodejno.
4-3-7-2 S predizbiro
Prve cifre karakterističnih klicnih
številk, ki naj se izberejo skupaj
s predizbiranjem.
4-3-7-3 Brez predizb.
Prve cifre karakterističnih klicnih
številk, ki naj se izberejo brez
predizbiranja.
AL110 / IM-OST Slovenisch / A31008-M2303-R601-1-TN19 / main.fm / 18.05.2011
15
Garancijski list
Gigaset Communications GmbH
Frankenstrasse 2a, 46395 Bocholt
GARANCIJSKI LIST
za telekomunikacijske proizvode
Gigaset AL110
Serijska št.:
Garancija velja 24 mesecev
od dneva prodaje
Prodajalec (datum, žig, podpis)
V primeru zamenjave
proizvoda garancija velja do:
AL110 / IM-OST Slovenisch / A31008-M2303-R601-1-TN19 / main.fm / 18.05.2011
16
Garancijska izjava
Podjetje Gigaset Communications GmbH, Dunaj jamči, da bo
izdelek v garancijskem roku brezhibno deloval, če ga boste
pravilno priključili, uporabljali in vzdrževali po navodilih za uporabo.
V garancijskem roku zagotavljamo ustrezne servisne storitve in
potrebne nadomestne dele tako, da bomo najkasneje v roku 45
dni po prejemu zahtevka in proizvoda na naše stroške odpravili
okvare oziroma pomanjkljivosti. Izdelek, ki ne bo popravljen v
tem roku, bomo zamenjali z novim.
Garancijski rok se podaljša za čas trajanja garancijskega popravila.
Proizvod lahko pošljete v popravilo v garancijskem roku
pooblaščenemu servisu po pošti na stroške naslovnika. Stroškov
prevoza in prenosa proizvoda z drugimi transportnimi sredstvi
ni mogoče uveljavljati.
Napeljava mora ustrezati splošno veljavnim predpisom in
standardom za telekomunikacijske naprave in za električno
omrežje.
Garancija začne veljati z dnevom nakupa proizvoda, kar
dokažete s potrjenim garancijskim listom (datum, žig in podpis
prodajalca) in računom. Najkrajši garancijski rok je 24 mesecev
od dneva prodaje.
Garancijo uveljavljate pri pooblaščenemu serviserju oziroma
pri prodajalcu, kjer ste proizvod kupili.
V primeru poškodb, ki bi nastale zaradi zunanjih vplivov (transport, mehanske poškodbe, vdor tekočine, izpostavljenost vlagi,
vpliv okolice, udarec strele, visokonapetostni sunki, elementarne
nezgode), uporabe neoriginalne dodatne opreme, neupoštevanje navodil za uporabo, nepooblaščenih posegov ali
nepravilne uporabe, garancija ne velja.
Iz garancije so izvzeti potrošni deli, ki so podvrženi stalni obrabi,
če predpisi ne določajo drugače.
Vzdrževanje in nega proizvoda ne sodita v garancijo.
Po preteku garancijske dobe zagotavljamo 3 leta servisiranje
izdelka, nadomestne dele (in priklopne aparate).
Pooblaščeni servis:
RELECTRONIC-REMECH d.o.o.
Ljubljanska c. 3a
SI-1236 Trzin
tel:
01 5644 171
faks:
01 5644 172
int.: www.gigaset.com