1. No category

Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / Cover_front.fm / 17.02.2011
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / Cover_front.fm / 17.02.2011
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / overview.fm / 17.02.2011
Pregled prenosne enote
Pregled prenosne enote
Tipke prenosne enote
1 Prikazovalnik v stanju mirovanja (primer)
2 Stanje napolnjenosti akumulatorja
( Str. 29)
3 Funkcijski tipki ( Str. 32)
4 Tipka za sporočila ( Str. 63)
Dostop do seznamov klicev in sporočil;
Utripa: novo sporočilo, nov klic ali
nova strojno-programska oprema oziroma na
voljo nov profil ponudnika
5 Tipka za položitev, vključitev/izključitev
Zaključitev zveze, prekinitev funkcije, vrnitev
za en nivo menija (pritisnite na kratko), vrnitev
v stanje mirovanja (pritisnite in držite),
vključitev/izključitev prenosne enote (v stanju
mirovanja pritisnite in držite)
6 Tipka lojtrca
Vključitev/izključitev zapore tipkovnice
Str. 34)
(pritisnite in držite,
Menjava med pisavo z velikimi, malimi črkami
ter ciframi pri vnosu besedila ( Str. 182)
7 Tipka interno
Interno klicanje ( Str. 92)
8 Mikrofon
9 Tipka R
Str. 151)
Flash vnos (pritisnite na kratko;
Samo stacionarno omrežje:
Vnašanje pavze „P“ med izbiranjem (pritisnite
in držite)
10 Tipka zvezdica
Stanje mirovanja:
Vključitev/izključitev pozivnih signalov
(pritisnite in držite)
Stacionarno omrežje: Preklop dekadni/tonski
način izbiranja
11 Tipka 1 (pritisnite in držite)
Klicanje odzivnika omrežja
12 Tipka za dvig slušalke
Vzpostavljanje zveze, odpiranje seznama za
ponavljanje izbiranja (v stanju mirovanja
pritisnite na kratko), izbiranje načina povezave
in začetek izbiranja (po vnosu klicne številke
Str. 40)
pritisnite na kratko/držite,
Pri pisanju SMS: pošiljanje SMS
13 Tipka za prostoročno telefoniranje
Preklop med delovanjem s slušalko in
prostoročnim delovanjem
Sveti: vključeno je prostoročno delovanje
Utripa: dohodni klic
14 Tipka za upravljanje ( Str. 32)
15 Sprejemna moč ( Str. 29)
£
15
Ð
V
1
2
INT 1
10.10.2008
Þ
7:15
Meni
3
14
13
4
12
5
11
10
6
9
7
8
£
£
£
£
£
£
£
Version 8, 03.09.2008
£
£
1
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / overview.fm / 17.02.2011
Pregled simbolov prikazovalnika
Pregled simbolov prikazovalnika
=eVU
Stanje napolnjenosti akumulatorja (prazno do polno)
= (utripa)
Akumulator je skoraj prazen
e V U (utripa)
Akumulator se polni
Ð i Ñ Ò Simbol moči sprejema
Kakovost radijskega kontakta med osnovno enoto in prenosno enoto
(dobra do slaba)
| (utripa) Ni radijskega kontakta med osnovno enoto in prenosno enoto
¼
Eko nacin+ aktiviran
Simbol ¼ nekaj časa po aktiviranju nadomesti Eko nacin+ simbol moči sprejema
zgoraj levo v stanju mirovanja prikazovalnika prenosne enote.
Ø
Vključena zapora tipkovnice
Ú
Izključen pozivni signal
Å Dohodni klic na povezavo stacionarnega omrežja (simbol zvonca)
M Dohodni klic na VoIP povezavo
¼
Vključena budilka
z
Odpiranje seznama za ponavljanje izbiranja.
Kratek pregled osnovne enote
Tipke osnovne enote
1 Tipka za iskanje
Sveti:
LAN povezava je aktivna (telefon je povezan z
usmerjevalnikom)
Utripa:
Prenos podatkov na LAN povezavi
Pritisnite na kratko:
Iskanje prenosne enote (paging) ( Str. 90),
Prikaz IP naslova na prenosni enoti
Pritisnite in držite:
Postavitev osnovne enote v način za prijavo
( Str. 88)
£
Version 8, 03.09.2008
1
2
£
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / Gigaset_A580_IPIVZ.fm / 17.02.2011
Vsebina
Vsebina
Pregled prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Pregled simbolov prikazovalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Kratek pregled osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Opozorila za varno uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Gigaset A580 IP – več kot samo telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
VoIP – telefoniranje prek interneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gigaset HDSP – telefonija z izjemnim prenosom govora . . . . . . . . . . . . 10
Prvi koraki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Preverjanje vsebine embalaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Priključitev prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Postavitev osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Priključitev osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izvajanje nastavitev za VoIP telefonijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kako ravnate naprej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
13
18
19
22
31
Upravljanje prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tipka za upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funkcijski tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipke tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Popravljanje napačnih vnosov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Upravljanje z menijem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izključitev/vključitev prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vključitev/izključitev zapore tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Predstavitev korakov upravljanja v navodilu za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
32
33
33
33
34
34
35
Pregled menijev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Meni telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Meni spletnega konfiguratorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Telefoniranje prek VoIP in stacionarnega omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Zunanji odhodni klici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Končanje pogovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prevzem klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posredovanje klicne številke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prostoročno telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izključitev mikrofona na prenosni enoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izključitev mikrofona vaše prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nadzorovanje stroškov telefoniranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
43
44
45
48
48
49
49
Version 8, 03.09.2008
VoIP telefonija prek Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Odpiranje telefonskega imenika Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Iskanje uporabnika v telefonskem imeniku Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vnašanje, spreminjanje, brisanje lastnega vnosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klicanje Gigaset.net uporabnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
52
54
55
3
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / Gigaset_A580_IPIVZ.fm / 17.02.2011
Vsebina
Storitve omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Anonimno klicanje - prikrivanje klicne številke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Nadaljnje storitve omrežja (stacionarno omrežje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Nadaljnje storitve omrežja za VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Uporaba seznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Seznam za ponavljanje izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Priklic seznamov s tipko za sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Uporaba telefonskih imenikov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Lokalni telefonski imenik prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Uporaba javnih telefonskih seznamov omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
SMS (pisna sporočila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Pisanje/pošiljanje SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sprejemanje SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nastavljanje SMS centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SMS na naročniških centralah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izključitev/vključitev onemogočanja prvega pozivnega signala . . . . . . . . . . . . . . . .
Vključitev/izključitev SMS funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SMS - odpravljanje napak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
77
79
80
80
80
81
Uporaba odzivnika omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Določanje telefonskega odzivnika za kratko izbiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Poslušanje sporočil odzivnika omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
ECO DECT: zmanjšanje porabe energije in moči radijskega signala
osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Nastavljanje budilke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Vključitev/izključitev budilke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Spreminjanje časa bujenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Ko budilka poziva… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Uporaba več prenosnih enot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Version 8, 03.09.2008
Prijava prenosnih enot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odjava prenosnih enot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Iskanje prenosne enote („paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spreminjanje interne številke prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spreminjanje imena prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interno klicanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
88
90
90
91
91
92
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / Gigaset_A580_IPIVZ.fm / 17.02.2011
Vsebina
Nastavljanje prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Spreminjanje datuma in ure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Spreminjanje jezika prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Aktiviranje/izključitev ohranjevalnika zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Hitri dostop do funkcij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Vključitev/izključitev samodejnega vzpostavljanja zveze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Spreminjanje glasnosti sprejema govora prostoročno/slušalka . . . . . . . . . . . . . . . 100
Nastavljanje pozivnih signalov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Vključitev/izključitev opozorilnih signalov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Nastavljanje opozorilnega signala akumulatorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Ponovno nastavljanje prenosne enote na tovarniške nastavitve . . . . . . . . . . . . . . 103
Nastavljanje osnovne enote prek prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Varovanje pred nepooblaščenim dostopom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Ponovno nastavljanje osnovne enote na tovarniške nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . 105
Vključitev/izključitev glasbe na zadržanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Vključitev/izključitev delovanja z repeaterjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Nastavljanje standardnega načina povezave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Posodabljanje strojno-programske opreme osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Nastavljanje VoIP nastavitev na prenosni enoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Uporaba pomočnika za povezavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Spreminjanje nastavitev brez pomočnika za povezavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Nastavljanje IP naslova telefona v LAN omrežju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Vključitev/izključitev prikaza sporočil stanja VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Preverjanje MAC naslova osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Delovanje osnovne enote na naročniški centrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Spreminjanje načina izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Nastavljanje časa flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Nastavljanje karakteristične številke centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Nastavljanje časov pavz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Začasni preklop na tonski (DTMF) način izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Version 8, 03.09.2008
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek
osebnega računalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Povezava osebnega računalnika s spletnim konfiguratorjem telefona . . . . . . . . . 118
Prijava, določanje jezika spletnega konfiguratorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Odjava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Sestava spletnih strani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Menijska vrstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Navigacijsko območje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Delovno območje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Gumba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Odpiranje spletnih strani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Nastavljanje telefona s spletnim konfiguratorjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
IP Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Konfiguriranje telefonskih povezav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Optimizacija kakovosti prenosa govora na VoIP povezavah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
5
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / Gigaset_A580_IPIVZ.fm / 17.02.2011
Vsebina
Nastavljanje standardnega načina povezave telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Aktiviranje povezave stacionarnega omrežja kot nadomestne povezave . . . . . . 143
Dodelitev odhodnih in dohodnih klicnih številk prenosnim enotam . . . . . . . . . . 144
Aktiviranje preusmeritve (Call Forwarding) za VoIP povezave . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Vnašanje lastne krajevne karakteristične številke, aktiviranje/izključitev
samodejnega predizbiranja kraja za VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Določanje pravil izbiranja – nadzorovanje stroškov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Vključitev/izključitev odzivnika omrežja, vnašanje klicne številke . . . . . . . . . . . . . 150
Nastavljanje DTMF signalizacije za VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Določanje funkcije tipke R za VoIP (Hook Flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Konfiguriranje predaje zveze prek VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Določanje lokalnih komunikacijskih vrat za VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Konfiguriranje informacijskih služb / aktiviranje prikaza v stanju mirovanja
prikazovalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Izbira telefonskega imenika omrežja in registracija za dostop . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Spreminjanje internih številk in imen prenosnih enot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Nalaganje, brisanje telefonskih imenikov prenosne enote iz/v
osebni računalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Aktiviranje prikaza sporočil stanja VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Zagon posodabljanja strojno-programske opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Aktiviranje/izključitev samodejnega preverjanja verzije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Prevzem datuma/ure iz časovnega strežnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Preverjanje stanja telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Pomoč uporabnikom in servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Vprašanja in odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Kode stanja VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Preverjanje servisnih informacij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Certifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Okolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Naša skrb za okolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Čiščenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Stik s tekočino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Pisanje in urejanje besedila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Gigaset A580 IP – brezplačna programska oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Razlaga pojmov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Version 8, 03.09.2008
Namestitev polnilne enote na steno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Namestitev osnovne enote na steno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
6
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / security.fm / 17.02.2011
Opozorila za varno uporabo
Opozorila za varno uporabo
Opozorilo
Pred uporabo telefona preberite opozorila za varno uporabo in navodilo za uporabo.
Pojasnite vašim otrokom vsebino navodila in nevarnosti pri uporabi telefona.
$
Uporabljajte le priloženo vtično napajalno enoto, kot je označeno na spodnji strani
osnovne enote oziroma polnilne enote.
Vstavite le atestirane akumulatorje za polnjenje (£ Str. 179), to pomeni, ne
vstavljajte drugih tipov akumulatorjev in ne vstavljajte navadnih baterij, ki jih ni
možno polniti, ker to lahko privede do znatnih poškodb zdravja in osebne škode.
Telefon lahko moti delovanje medicinskih instrumentov. Upoštevajte tehnična
navodila vsakokratnega okolja, kjer želite telefonirati, npr. v bolnišnici.
Hrbtno stran prenosne enote ne prislanjajte na uho, ko poziva oziroma, ko je
vključeno prostoročno delovanje. Lahko si trajno poškodujete sluh.
Prenosna enota lahko povzroča brnenje v slušnih napravah za naglušne.
Osnovne enote in polnilne enote ne montirajte v kopalnice ali v prostore s tuši.
Prenosna enota, osnovna enota in polnilna enota niso zaščitene proti pršeči vodi
(£ Str. 179).
Telefona ne uporabljajte v eksplozijsko nevarnih okoljih, npr. v lakirnicah.
ƒ
Vaš Gigaset oddajte tretji osebi samo skupaj z navodilom za uporabo.
Prosimo, da prenehate uporabljati in izključite okvarjeno osnovno enoto ali jo
pošljite v popravilo servisu, ker taka osnovna enota lahko moti druge radijske
storitve.
Opozorilo
Pri vključeni zapori tipkovnice ne morete izbirati niti klicnih številk za klic v sili!
Version 8, 03.09.2008
Opomba
Funkcije, ki so opisane v tem navodilu za uporabo niso na voljo v vseh državah.
7
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2011
Gigaset A580 IP – več kot samo telefoniranje
Gigaset A580 IP – več kot samo telefoniranje
Vaš telefon omogoča telefoniranje ter sprejemanje in pošiljanje SMS tako prek
stacionarnega omrežja, kot tudi (poceni) prek interneta (VoIP) in to brez osebnega
računalnika. – Vaš telefon zna še veliko več:
u Telefonirate v izvrstni kakovosti prenosa govora (High Definition Sound
Performance HDSP, £ Str. 10) – pri internih pogovorih ali pri pogovorih prek
VoIP.
u Pri vsakem odhodnem klicu s pritiskom tipke določite, ali želite telefonirati prek
stacionarnega omrežja ali prek interneta (£ Str. 40).
u Na vašo osnovno enoto lahko prijavite do šest prenosnih enot. Z vašo osnovno
enoto lahko istočasno vzpostavite dve zvezi prek VoIP in eno zvezo prek
stacionarnega omrežja.
u Več linij: Nastavite do šest VoIP računov pri različnih VoIP ponudnikih. Skupaj z
vašo klicno številko stacionarnega omrežja in Gigaset.net klicno številko je nato
vaš telefon dosegljiv z osmimi različnimi klicnimi številkami.
u Dodelite vsaki prenosni enoti svojo lastno VoIP klicno številko kot odhodno in
dohodno klicno številko. Če nekega uporabnika vaše družine nekdo kliče na
njegovo VoIP klicno številko, poziva samo njegova prenosna enota (£ Str. 144).
u VoIP račune lahko pri različnih ponudnikih uporabljate tudi za nadzorovanje
stroškov. Pri izbiranju vnesite tisto VoIP povezavo/VoIP račun, ki ga želite
uporabiti zaradi nižje tarife (£ Str. 42).
u Definirajte pravila izbiranja za klicne številke ali karakteristične številke, tako
lahko avtomatizirate izbiro cenovno ugodnih VoIP računov (£ Str. 147).
u Za VoIP klice uporabljajte Gigaset.net. Vaš telefon povežite z napajanjem ter
internetom in z drugimi uporabniki Gigaset.net telefonirajte brezplačno – brez
dodatnih nastavitev (£ Str. 50).
u Konfigurirajte priključitev telefona za VoIP brez osebnega računalnika.
Pomočnik za povezavo v vašem telefonu namesti splošne podatke vašega VoIP
ponudnika iz interneta in vas vodi pri vnosu vaših osebnih podatkov (VoIP-/SIP
računa). Tako vam olajša vstop v VoIP telefonijo (£ Str. 22).
u Na osebnem računalniku eventualno napravite nadaljnje nastavitve za VoIP.
Telefon ima spletni vmesnik (spletni konfigurator), na katerega imate dostop s
spletnim pregledovalnikom vašega osebnega računalnika (£ Str. 117).
u Posodabljajte vaš telefon. Na internetu se pozanimajte za posodobitve strojnoprogramske opreme in jo naložite v vaš telefon (£ Str. 107).
u Zmanjšajte oddajno moč tako, da vključite Eko nacin / Eko nacin+ (£ Str. 85).
Vaš Gigaset A580 IP vam s svojim zaščitnim operacijskim sistemom zagotavlja
povečano varnost pred virusi iz interneta.
Version 8, 03.09.2008
Veliko veselja z vašim novim telefonom!
8
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2011
VoIP – telefoniranje prek interneta
VoIP – telefoniranje prek interneta
Version 8, 03.09.2008
Pri VoIP (Voice over Internet Protocol) ne vzpostavljate zveze prek stacionarnega
telefonskega omrežja, temveč se vaš govor prenaša v obliki podatkovnih paketov
prek interneta.
Z vašim telefonom tako lahko uporabljate vse prednosti VoIP:
u Poceni in z visoko kakovostjo prenosa govora lahko telefonirate z naročniki v
internetu, v stacionarnem omrežju in v mobilnem omrežju.
u Od vašega ponudnika VoIP storitev prejmete osebne klicne številke, na katere
ste dosegljivi iz interneta, iz stacionarnega omrežja in iz vsakega mobilnega
omrežja.
Za uporabo VoIP telefonije potrebujete naslednje:
u Širokopasovni internetni priključek (npr. DSL) s povprečno zaračunano storitvijo
(priporočljivo) oziroma s količinsko zaračunano storitvijo.
u Dostop do interneta, to pomeni, potrebujete usmerjevalnik (Router), ki vaš
telefon poveže z internetom.
Seznam priporočenih usmerjevalnikov najdete na internetu pod:
www.gigaset.com/service
Na tej internetni strani odprite FAQ stran in izberite „Gigaset A580 IP“. Iščite npr.
„Router“.
u Dostop do storitev VoIP ponudnika. Odprete lahko do šest računov pri različnih
VoIP ponudnikih.
9
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2011
Gigaset HDSP – telefonija z izjemnim prenosom govora
Gigaset HDSP – telefonija z izjemnim prenosom govora
Vaš Gigaset IP telefon podpira širokopasovni kodek G.722.
Z vašo osnovno enoto in pripadajočo prenosno enoto zato
lahko telefonirate tudi prek VoIP z izjemno kakovostjo (High
Definition Sound Performance) prenosa govora.
Če na vašo osnovno enoto prijavite več prenosnih enot z
možnostjo širokopasovnega prenosa (npr. Gigaset S67H, S68H ali SL37H), lahko
tudi interne pogovore med temi prenosnimi enotami vzpostavljate v
širokopasovnem prenosu govora.
Pogoji za širokopasovne povezave na vaši osnovni enoti so naslednje:
u Pri internih pogovorih:
Obe prenosni enoti sta širokopasovni, to pomeni, da podpirata kodek G.722.
u Pri zunanjih pogovorih prek VoIP:
– Telefonirate s prenosno enoto z možnostjo širokopasovnega prenosa.
– Za odhodne klice ste izbrali kodek G.722, £ Str. 139.
– Vaš VoIP ponudnik podpira širokopasovne povezave.
– Telefon partnerja na zvezi podpira kodek G.722 in sprejme vzpostavljanje
širokopasovne povezave.
Version 8, 03.09.2008
Opomba
VoIP storitev Gigaset.net (£ Str. 50) podpira širokopasovne povezave.
10
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2011
Prvi koraki
Prvi koraki
Preverjanje vsebine embalaže
5
6
7
2
1
8
10
3
4
9
§§1§§
§§2§§
§§3§§
§§4§§
§§5§§
§§6§§
§§7§§
§§8§§
§§9§§
Version 8, 03.09.2008
§§10§§
osnovna enota Gigaset A580 IP
vtična napajalna enota za priključitev osnovne enote na električno omrežje
priključna vrvica za priključitev osnovne enote na stacionarno omrežje
Ethernet (LAN) kabel za priključitev osnovne enote na usmerjevalnik (LAN/internet)
prenosna enota Gigaset A58H
dva akumulatorja za prenosno enoto (nista napolnjena)
pokrov prostora za akumulatorja za prenosno enoto
polnilna enota za prenosno enoto
vtična napajalna enota za priključitev polnilne enote na električno omrežje
kratko navodilo za uporabo in CD s tem navodilom za uporabo.
11
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2011
Prvi koraki
Version 8, 03.09.2008
Posodobitve strojno-programske opreme
To navodilo za uporabo opisuje osnovne funkcije strojno-programske opreme od verzije
182 dalje.
Vedno, ko so razvite nove ali izboljšane funkcije vašega telefona Gigaset A580 IP, so na voljo
posodobitve strojne-programske opreme osnovne enote, ki si jih lahko naložite na svoj telefon
(£ Str. 107). Če pri tem nastanejo spremembe pri uporabi telefona, najdete tudi novo verzijo
navodila za uporabo oziroma dopolnila k navodilu za uporabo na internetu pod
www.gigaset.com.
Za odpiranje strani proizvoda izberite izdelek „Gigaset A580 IP“. Tu najdete povezavo k
navodilom za uporabo.
Kako ugotovite verzijo strojno-programske opreme na vaši osnovni enoti glejte £ Str. 167 (s
spletnim konfiguratorjem) ali £ Str. 176 (med zunanjim pogovorom).
12
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2011
Prvi koraki
Priključitev prenosne enote
Prikazovalnik je zaščiten s folijo.
Prosimo, da pred uporabo prenosne enote folijo odstranite!
Vstavljanje akumulatorjev in zapiranje pokrovčka za
akumulatorje
Opozorilo
Uporabljajte le akumulatorje za polnjenje, ki jih priporoča Gigaset Communications
GmbH (£ Str. 179) to pomeni, v nobenem primeru ne vstavljajte navadnih baterij
(ki jih ni možno polniti) ali drugih tipov akumulatorjev, ker niso izključene znatne
zdravstvene poškodbe in materialna škoda. Lahko se npr. poškoduje plašč baterije
ali akumulatorja, akumulator lahko tudi eksplodira. Poleg tega lahko nastanejo
motnje v delovanju ali poškodba telefona.
¤ Akumulatorja vstavite
pravilno obrnjena (+/- pol).
Električna pola sta označena
v oziroma na prostoru za
akumulatorja.
1
2
¤ Pokrov najprej vstavite
z zgornje strani 1.
¤ Nato pokrov pritisnite navzdol
2, da se zaskoči.
¤ Če bi morali pokrov
Version 8, 03.09.2008
akumulatorjev ponovno odpreti,
npr. za menjavo akumulatorjev,
pokrov primite v vdolbini na
ohišju in ga potegnite navzgor.
13
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2011
Prvi koraki
Priključitev polnilne enote
Polnilna enota je namenjena za delovanje v zaprtih suhih prostorih pri
temperaturah od +5 °C do +45 °C.
2
1
¤ Priključite ploščati vtič vtične
napajalne enote 1.
¤ Vtično napajalno enoto vključite
v vtičnico električnega omrežja 2.
2
Če bi morali vtič iz polnilne enote ponovno
izvleči, pritisnite zaporo 1 in izvlecite vtič 2.
1
Opombi
u Prenosno enoto smete postaviti samo v zato predvideno polnilno enoto.
u Če se je prenosna enota izključila zaradi praznih akumulatorjev in jo nato
postavite v polnilno enoto, se samodejno vključi.
Version 8, 03.09.2008
Pri vprašanjih in težavah £ Str. 169.
Kako polnilno enoto namestite eventualno na steno, £ Str. 217.
14
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2011
Prvi koraki
Prvo polnjenje in praznjenje akumulatorjev
¤ Prenosno enoto postavite v polnilno enoto in počakajte,
dokler akumulatorja nista popolnoma napolnjena (približno
deset ur).
Polnjenje akumulatorjev se signalizira na prikazovalniku
desno zgoraj z utripanjem simbola akumulatorja e.
10 h
¤ Nato prenosno enoto vzemite iz polnilne enote in jo ponovno postavite nazaj
šele, ko se akumulatorja med uporabo popolnoma izpraznita.
Stanje napolnjenosti se prikaže v stanju mirovanja prikazovalnika:
= e V U (prazno do polno).
Če simbol = utripa, sta akumulatorja skoraj prazna.
Po prvem polnjenju in praznjenju lahko vašo prenosno enoto po vsakem pogovoru
ponovno postavite v polnilno enoto.
Opozorilo
u Postopek polnjenja in praznjenja vedno ponovite, če iz prenosne enote
odstranite in ponovno vstavite akumulatorja.
u Akumulatorja se med polnjenjem lahko nekoliko segrejeta. Segrevanje ni
nevarno.
u Kapaciteta akumulatorjev se zaradi tehničnih razlogov po določenem času
zmanjša.
Nastavljanje datuma in ure
Datum in uro morate nastaviti, če želite npr. pri dohodnih klicih prikazati točen čas
klica in prenosno enoto uporabljati tudi kot budilko.
Opombe
V vašem telefonu je shranjen naslov časovnega strežnika na internetu. Telefon iz
tega časovnega strežnika prevzame datum in točen čas, če je osnovna enota
povezana z internetom in je sinhronizacija s časovnim strežnikom aktivirana
(£ Str. 166). Ročna nastavitev se v tem primeru prepiše.
Ročna nastavitev:
Þ
Meni
¤ Za odpiranje menija pritisnite
Version 8, 03.09.2008
tipko pod prikazom §Meni§ na
prikazovalniku.
15
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2011
Prvi koraki
¤ Spodnjo stran tipke za upravljanje
pritisnite tolikokrat ...
m
... da se na prikazovalniku prikaže
točka menija Nastavitve.
Nastavitve
Ç
U
OK
¤ Za potrditev izbire pritisnite tipko
pod prikazom §OK§ na
prikazovalniku.
Na prikazovalniku se prikaže točka
menija Datum/ura.
Datum/ura
Ç
U
OK
¤ Za odpiranje polja za vnos
pritisnite tipko pod prikazom §OK§
na prikazovalniku.
¤ Aktivna vrstica je označena z [...].
Datum:
Ç
10.10.2008]
U
OK
S tipkovnico vnesite dan, mesec
in leto 8-mestno (DD.MM.LLLL),
npr. Q Q 2 Q Q N
za 10.10.2008.
Version 8, 03.09.2008
Če želite nek vnos spremeniti, za menjavo
med polji pritisnite zgornjo ali spodnjo
stran tipke za upravljanje.
16
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2011
Prvi koraki
Ç
U
OK
¤ Za potrditev vnosa pritisnite tipko pod
prikazom §OK§ na prikazovalniku.
¤ S tipkovnico vnesite ure in minute
Cas:
Ç
[07:15]
U
OK
¤
Shranjeno
4-mestno, npr. Q M 5
za 7:15 uro.
S tipko za upravljanje eventualno
menjate polja.
Za potrditev vnosa pritisnite tipko pod
prikazom §OK§ na prikazovalniku.
Na prikazovalniku se prikaže Shranjeno.
Slišite signal potrditve.
¤ Za vrnitev telefona v stanje mirovanja
pritisnite tipko za položitev slušalke a.
Prijava prenosne enote na osnovno enoto
Version 8, 03.09.2008
Vaša tovarniško nova prenosna enota iz embalaže je na osnovno enoto že
prijavljena.
Kako na osnovno enoto prijavite nadaljnje prenosne enote in brezplačno interno
telefonirate, £ Str. 88.
17
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2011
Prvi koraki
Postavitev osnovne enote
Osnovna enota je namenjena za delovanje v zaprtih, suhih prostorih v
temperaturnem območju od +5 °C do +45 °C.
¤ Osnovno enoto postavite v osrednje mesto stanovanja ali hiše na ravno
podlago, ki ne drsi.
Opombe
Upoštevajte domet osnovne enote.
Domet osnovne enote na prostem je do 300m, v stavbah do 50m. Domet se
zmanjša pri vključenem Eco načinu delovanja (£ Str. 85).
Nogice telefona normalno ne puščajo sledi na površinah, kjer je telefon postavljen.
Glede na raznolikost lakov in polirnih premazov, ki se uporabljajo za pohištvo, ni
izključeno, da nogice na pohištvu ne bi pustile sledi.
Kako lahko osnovno enoto pritrdite na steno, £ Str. 217.
Opozorilo
u Telefona nikoli ne izpostavljajte naslednjim vplivom: Izvorom toplote,
neposrednim sončnim žarkom, drugim električnim napravam.
Version 8, 03.09.2008
u Varujte vaš telefon pred vlago, prahom, agresivnimi tekočinami in parami.
18
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2011
Prvi koraki
Priključitev osnovne enote
Da bi lahko z vašim telefonom telefonirali prek stacionarnega telefonskega omrežja
in prek VoIP, morate osnovno enoto povezati s stacionarnim omrežjem in z
internetom, £ Slika 1.
§§4§§
§§1§§
§§3§§
§§2§§
Version 8, 03.09.2008
Slika 1 Priključitev telefona na stacionarno omrežje in na internet
Po navedenem vrstnem redu napravite naslednje korake (£ Slika 1):
§§1§§ Na osnovno enoto priključite priključno vrvico telefona in napajalni kabel.
§§2§§ Osnovno enoto povežite s telefonskim omrežjem in z električnim omrežjem.
§§3§§ Za priključitev osnovne enote na internet, povežite osnovno enoto z
usmerjevalnikom.
(Priključitev prek usmerjevalnika in modema ali prek usmerjevalnika z vgrajenim
modemom).
§§4§§ Povežite osebni računalnik z usmerjevalnikom (opcijsko) - za razširitev
konfiguracije osnovne enote (£ Str. 117).
19
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2011
Prvi koraki
1. Priključitev priključne vrvice in napajalnega kabla na
osnovno enoto
2
1
3
§§1§§ Priključno vrvico vključite v spodnjo vtičnico na zadnji strani osnovne enote.
§§2§§ Napajalni kabel vtične napajalne enote vključite v zgornjo vtičnico na zadnji
strani osnovne enote.
§§3§§ Oba kabla vstavite v predvidene razbremenilne kanale.
2. Priključitev osnovne enote na stacionarno telefonsko
omrežje in na električno omrežje
§§2§§
§§1§§
§§1§§ Priključno vrvico vključite v priključek stacionarnega omrežja.
Version 8, 03.09.2008
§§2§§ Šele nato vtično napajalno enoto vključite v vtičnico električnega omrežja.
20
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2011
Prvi koraki
Opozorilo
u Vtična napajalna enota mora biti za delovanje vedno vključena, ker telefon
brez priključitve na električno omrežje ne deluje.
u Uporabljajte le priloženo vtično napajalno enoto in priključno vrvico telefona.
Položaj žil vtiča priključne vrvice telefona je lahko različen (položaj žil
telefonskega vtiča £ Str. 181).
Sedaj z vašim telefonom že lahko telefonirate prek stacionarnega
telefonskega omrežja in ste dosegljivi prek vaše klicne številke omrežja!
3. Povezava osnovne enote z usmerjevalnikom (internetom)
Za priključitev na internet potrebujete usmerjevalnik (Router), ki je prek modema
povezan z internetom (modem je eventualno že vgrajen v usmerjevalniku).
§§2§§
§§1§§
§§1§§ Vtič Ethernet kabla vključite v LAN priključno vtičnico na stranski stranici
osnovne enote.
§§2§§ Drugi vtič Ethernet kabla vključite v LAN priključek usmerjevalnika.
Takoj, ko je kabel med telefonom in usmerjevalnikom priključen in je
usmerjevalnik vključen, sveti tipka na sprednji strani osnovne enote
(tipka za iskanje/paging).
Version 8, 03.09.2008
Sedaj že lahko vzpostavljate VoIP povezave v Gigaset.net omrežju
(£ Str. 50).
21
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2011
Prvi koraki
Izvajanje nastavitev za VoIP telefonijo
Da bi prek interneta (VoIP) lahko telefonirali s poljubnim sogovornikom v internetu,
stacionarnem omrežju in v mobilnem omrežju, potrebujete storitev nekega VoIP
ponudnika, ki podpira VoIP standard SIP.
Pogoj: Registrirali ste se pri vašem ponudniku VoIP (npr. prek vašega osebnega
računalnika) in odprli najmanj en VoIP račun.
Da bi lahko VoIP uporabljali, so na vašem telefonu potrebne še naslednje
nastavitve. Vse podatke prejmete od vašega VoIP ponudnika. Te so:
Bodisi:
u Vaše uporabniško ime (če ga VoIP ponudnik zahteva), to je uporabniška
razpoznavna številka (Caller-ID) vašega računa, pogosto identična z vašo klicno
številko
u Vaše prijavno ime ali Login-ID
u Vaše (Login) geslo pri VoIP ponudniku
u Splošne nastavitve vašega VoIP ponudnika (naslovi strežnikov itd.)
ali:
u Kodo za samodejno konfiguracijo (Activation Code)
Pri vnosu vam pomaga pomočnik za povezavo vašega telefona Gigaset.
Zagon pomočnika za povezavo
Pogoj:
Osnovna enota je povezana z električnim omrežjem in usmerjevalnikom.
Usmerjevalnik ima povezavo z internetom (£ Str. 21).
Primer:
Pustite vključeno funkcijo IP kot standardni način povezave za vaš telefon
(tovarniška nastavitev, £ Str. 106). Telefon nato na koncu postopka delovanja
pomočnika za povezavo skuša vzpostaviti neposredno povezavo s strežnikom VoIP
ponudnika. Če se povezava zaradi napačnih/nepopolnih podatkov ni mogla
vzpostaviti, se prikažejo ustrezna obvestila (£ Str. 29).
Version 8, 03.09.2008
Opombe
Za vaš telefon je tovarniško nastavljena dinamična dodelitev IP naslova. Da bi
usmerjevalnik vaš telefon „prepoznal“ mora biti tudi v usmerjevalniku aktivirana
dinamična dodelitev IP naslova, to pomeni, vključen mora biti DHCP strežnik
usmerjevalnika.
Če se ne more/ne da DHCP strežnik usmerjevalnika aktivirati, morate telefonu
najprej dodeliti stalni IP naslov. Kako, preberite na Str. 111.
22
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2011
Prvi koraki
Takoj, ko je akumulator prenosne enote dovolj
napolnjen, utripa tipka za sporočila f vaše
prenosne enote (približno 20 minut potem, ko
ste prenosno enoto postavili v polnilno enoto).
¤ Pritisnite tipko za sporočila f.
Zazenem VoIP
Na prikazovalniku je naslednji prikaz.
pomocnika
povezave?
Ne
Da
¤ Pritisnite tipko pod prikazom §Da§ na
prikazovalniku.
Telefon zahteva vnos PIN številke sistema
vašega telefona.
Na prikazovalniku se prikaže „Na voljo nova st.-pr. oprema!“ ...
Na internetu je za vaš telefon na voljo že nova/izboljšana verzija strojnoprogramske opreme. Najprej napravite samodejno posodabljanje (£ Str. 108).
Po zaključitvi posodabljanja (po približno 3 minutah) se ponovno prikaže
prikazovalnik prenosne enote v stanju mirovanja in utripa tipka za sporočila f.
Če pritisnete tipko f, se prikaže prikaz kot na zgornji sliki in lahko zaženete
pomočnika za povezavo.
Opombe
Za zaščito vašega telefona oziroma sistemskih nastavitev pred neupravičenimi
posegi lahko določite 4-mestno številčno kodo, ki jo samo vi poznate, tako
imenovano PIN številko sistema. Kodo morate vnesti preden prijavite/odjavite
prenosno enoto ali preden lahko spremenite VoIP oziroma LAN nastavitve vašega
telefona.
Tovarniško je PIN številka 0000 (4 x ničla) že prednastavljena. Kako spremenite PIN
številko, £ Str. 104.
PIN sistema:
[____]
Ç
Aktivna vrstica je označena z [----].
OK
¤ S tipkovnico vnesite trenutno PIN številko
sistema vašega telefona.
¤ Pritisnite tipko pod prikazom §OK§ na
Version 8, 03.09.2008
prikazovalniku.
Zažene se pomočnik za povezavo.
23
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2011
Prvi koraki
Opombe
u Pomočnika za povezavo lahko prikličete kadarkoli tudi prek menija
(£ Str. 109).
u Pomočnik za povezavo se zažene tudi samodejno, če poskušate vzpostaviti
povezavo prek interneta, preden ste napravili potrebne nastavitve.
Pogoj: Povezavo prek stacionarnega omrežja niste aktivirali kot nadomestno
povezavo (spletni konfigurator, £ Str. 143):
Ali imate kodo
za samodejno
konfiguracijo?
Da
Ne
Ali
Od vašega VoIP ponudnika ste prejeli
prijavno ime/geslo in eventualno tudi
uporabniško ime:
Od vašega VoIP ponudnika ste prejeli
kodo za samodejno konfiguracijo
(Activation Code):
¤ Pritisnite tipko pod prikazom §Ne§ na
¤ Pritisnite tipko pod prikazom §Da§ na
¤
¤ Dalje preberite v poglavju:
prikazovalniku.
Dalje preberite v poglavju:
„Nalaganje podatkov VoIP
ponudnika“ £ Str. 25.
prikazovalniku.
„Vnašanje kode za samodejno
konfiguracijo“.
Vnašanje kode za samodejno konfiguracijo
Koda:
Ç
¤ S tipkovnico vnesite vašo kodo za
OK
samodejno konfiguracijo (največ
32 znakov).
¤ Pritisnite tipko pod prikazom §OK§
na prikazovalniku.
Version 8, 03.09.2008
Z interneta se neposredno na vaš telefon naložijo vsi, za VoIP telefonijo potrebni
podatki.
Če so bili v telefon uspešno naloženi vsi podatki, se na prikazovalniku prikaže
obvestilo Shranjeno.
¤ Dalje preberite v poglavju: „Zaključitev VoIP nastavljanja“, £ Str. 28
24
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2011
Prvi koraki
Nalaganje podatkov VoIP ponudnika
Zezenem VoIP
izbiro
Da
Ne
¤ Pritisnite tipko pod prikazom §Da§ na
prikazovalniku.
Pomočnik za povezavo vzpostavi povezavo s konfiguracijskim strežnikom Gigaset
na internetu. Tu najdete razne profile s splošnimi dostopnimi podatki različnih VoIP
ponudnikov za nalaganje k sebi.
Po kratkem času se prikaže naslednji prikaz:
Naloži se seznam držav.
Izberi
drzavo
Na prikazovalniku se prikaže prva država na
seznamu.
Slovenija
Ç
V
OK
¤ Tipko za upravljanje pritisnite zgoraj ali
spodaj tolikokrat ...
... da se prikaže država, v kateri želite
telefon uporabljati.
Ç
U
OK
¤ Za potrditev izbire pritisnite tipko pod
Version 8, 03.09.2008
prikazom §OK§ na prikazovalniku.
25
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2011
Prvi koraki
Izb. ponudnika
Naloži se seznam VoIP ponudnikov, katerih
podatke lahko naložite k sebi.
int. storitev
Na prikazovalniku se prikaže prvi VoIP
ponudnik na seznamu.
¤ Tipko za upravljanje q pritisnite zgoraj ali
spodaj tolikokrat ...
Ponudnik 1
Ç
V
OK
... da se na prikazovalniku prikaže vaš
VoIP ponudnik.
Ponudnik x
Ç
U
OK
¤ Za potrditev izbire pritisnite tipko pod
prikazom §OK§ na prikazovalniku.
Naložijo se splošni dostopni podatki vašega VoIP ponudnika.
Podatkov vašega ponudnika niste mogli naložiti
Če podatki izbranega VoIP ponudnika niso bili na voljo za nalaganje, dvakrat
pritisnite funkcijsko tipko ”. Nato lahko s pomočnikom za povezavo nadaljujete
z naslednjimi koraki.
Potrebne nastavitve za VoIP ponudnika morate nato napraviti s spletnim
konfiguratorjem (£ Str. 130).
Podatke dobite pri vašem VoIP ponudniku.
Vnašanje uporabniških podatkov vašega prvega VoIP
računa
Version 8, 03.09.2008
Telefon zahteva vnos vaših osebnih dostopnih podatkov za vaše VoIP račune.
Odvisni od ponudnika so naslednji podatki:
u Uporabnisko ime, Prijavno ime, Prijavno geslo
Ali:
u Prijavno ime, Prijavno geslo
26
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2011
Prvi koraki
Upoštevajte ...
... pri vnosu dostopnih podatkov na pravilno pisanje velikih/malih črk!
Za menjavo med velikimi/malimi črkami in pisanjem cifer pritisnite tipko #
(eventualno večkrat). Prikazovalnik prikazuje ali je nastavljeno pisanje z velikimi ali
malimi črkami ali pisanje cifer.
Napačno vnesene znake lahko izbrišete z levo funkcijsko tipko pod simbolom X.
Izbriše se znak levo od kazalca.
Med polji za vnos lahko preklapljate s tipko za upravljanje p (pritisnite zgoraj/
spodaj).
Če vaš VoIP ponudnik ni predvidel
uporabniškega imena, ta korak preskočite.
Uporabnisko
ime:
Û
T
OK
¤ S tipkovnico vnesite uporabniško ime, ki
ste ga prejeli od vašega VoIP ponudnika.
¤ Pritisnite tipko pod prikazom §OK§ na
prikazovalniku.
¤ S tipkovnico vnesite prijavno ime, ki ste
Prijavno
ime:
Û
T
ga prejeli pri vašem VoIP ponudniku.
OK
¤ Pritisnite tipko pod prikazom §OK§ na
OK
¤ S tipkovnico vnesite vaše geslo.
¤ Pritisnite tipko pod prikazom §OK§ na
prikazovalniku.
Prijavno
geslo:
Version 8, 03.09.2008
Û
T
prikazovalniku.
27
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2011
Prvi koraki
Zaključitev VoIP nastavljanja
Po zaključitvi vnašanja se prenosna enota vrne v stanje mirovanja.
Če so vse nastavitve pravilne in telefon lahko vzpostavi povezavo z VoIP strežnikom,
se prikaže interno ime prenosne enote (primer):
Ð
V
INT 1
Þ
Meni
Sedaj z vašim telefonom že lahko telefonirate tako prek stacionarnega
telefonskega omrežja in tudi prek interneta! Za kličoče ste dosegljivi
prek klicne številke stacionarnega omrežja in prek vaše VoIP klicne
številke!
Opombe
u Da bi bili prek interneta vedno dosegljivi, mora biti usmerjevalnik trajno
povezan z internetom.
u Če ste pomočnika za povezavo zagnali prek menija, morate po končanju
vnašanja najprej pritisniti in držati tipko za položitev slušalke a, da se
prenosna enota vrne v stanje mirovanja.
u Če poskusite poklicati prek VoIP povezave, ki ni pravilno konfigurirana, se na
prikazovalniku prikažejo naslednja sporočila stanja VoIP: VoIP konfig. napaka:
xxx (xxx = VoIP koda stanja). Možne kode stanja in njihov pomen najdete
v poglavju Dodatek, £ Str. 173.
Version 8, 03.09.2008
Odprli ste več VoIP računov ...
Prek spletnega konfiguratorja lahko vnesete do pet nadaljnjih VoIP računov (VoIP
klicnih številk) (£ Str. 128). Vaš telefon je nato (skupaj z vašo klicno številko
stacionarnega omrežja in Gigaset.net klicno številko) dosegljiv prek do osmih
različnih klicnih številk. Klicne številke lahko dodelite posameznim prenosnim
enotam, ki so prijavljene na osnovno enoto, kot odhodne in dohodne klicne
številke (£ Str. 144).
28
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2011
Prvi koraki
Pomen prikazov na prikazovalniku v stanju mirovanja
Na prikazovalniku se lahko prikažejo naslednji prikazi:
u Interna številka prenosne enote, npr. INT 1.
u Kakovost radijskega kontakta med osnovno enoto in prenosno enoto
(sprejemna moč):
– dobra do slaba: Ð i Ñ Ò
– ni sprejema: | utripa
Če je na osnovni enoti aktiviran Eko nacin+ (£ Str. 85), se namesto simbola
sprejemne moči prikaže ¼.
u Stanje napolnjenosti akumulatorja:
– = e V U (prazno do polno)
– = utripa: akumulator je skoraj prazen
– e V U utripa: postopek polnjenja
Ni povezave z internetom/VoIP strežnikom
Če se po zaključitvi nastavljanja s pomočnikom za povezavo na prikazovalniku
namesto internega imena prikažejo naslednja sporočila, so nastale napake:
u Streznik ni dosegljiv!
u SIP registracija ni uspela!
V nadaljevanju so navedeni možni vzroki in ukrepi.
Streznik ni dosegljiv!
Version 8, 03.09.2008
Telefon nima povezave z internetom.
¤ Preverite kabelsko povezavo med osnovno enoto in usmerjevalnikom (LED na
osnovni enoti mora svetiti) ter tudi med usmerjevalnikom in internetnim
priključkom.
¤ Preverite, če je vaš telefon povezan z LAN-om.
– Eventualno telefonu ni bil dinamično dodeljen noben IP naslov
ali
– Telefonu ste dodelili stalni IP naslov, ki je trenutno dodeljen drugemu LAN
naročniku ali ne pripada naslovnemu območju usmerjevalnika.
¤ Pritisnite tipko za iskanje na osnovni enoti. Na prikazovalniku prenosne enote
se prikaže IP naslov.
¤ Za končajte klica iskanja pritisnite tipko za dvig slušalke na prenosni enoti.
¤ Z IP naslovom zaženite spletni konfigurator.
¤ Če se ni mogla vzpostaviti nobena povezava, spremenite nastavitve na
usmerjevalniku (aktivirajte DHCP strežnik) ali spremenite IP naslov telefona.
29
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2011
Prvi koraki
SIP registracija ni uspela!
u Vaši osebni podatki za prijavo pri VoIP ponudniku so eventualno nepopolni ali
napačno vneseni.
¤ Preverite podatke za Uporabnisko ime, Prijavno ime, Prijavno geslo.
Posebno še preverite pisavo z velikimi/malimi črkami.
Za preverjanje odprite meni na prenosni enoti:
§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota ¢ Telefonija ¢ VoIP
(vnesite PIN številko sistema) (£ Str. 111)
u Naslov VoIP strežnika še ni ali je napačno vnesen.
¤ Zaženite spletni konfigurator.
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Osnovna enota ¢ Connections.
¤ Kliknite gumb Edit na koncu 1. VoIP povezave.
¤ Eventualno prilagodite naslov strežnika.
Version 8, 03.09.2008
Opomba
Če je na vašem usmerjevalniku aktivirana funkcija Port Forwarding za tista, kot SIP
vrata in RTP vrata vnesena vrata (£ Str. 153), je smiselno izključiti DHCP in
telefonu dodeliti stalni IP naslov (eventualno lahko vašega sogovornika pri VoIP
klicih sicer ne slišite):
Dodelitev IP naslova prek menija prenosne enote:
§Meni§ £ Nastavitve £ Osnovna enota £ Lokalno omrezje
Ali
u Dodelitev IP naslova prek spletnega konfiguratorja:
¤ Odprite spletno stran Settings £ IP Configuration.
¤ Izberite IP address type.
Upoštevajte, da sta IP naslov in podomrežna maska odvisna od naslovnega
območja usmerjevalnika.
Dodatno morate navesti še standardni prehod (Gateway) in DSN strežnik.
V splošnem na tem mestu vsakokrat vnesete IP naslov usmerjevalnika.
30
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2011
Prvi koraki
Kako ravnate naprej
Potem, ko ste vaš Gigaset uspešno vključili v delovanje, ga gotovo želite prilagoditi
vašim osebnim potrebam. Za iskanje pomembnih tem uporabite naslednji kažipot.
Če se niste seznanjeni z uporabo naprav z menijskim vodenjem kot npr. z drugimi
Gigaset telefoni, najprej preberite poglavje „Upravljanje prenosne enote“
£ Str. 32.
Informacije o ...
Telefoniranje prek VoIP ali prek stacionarnega
omrežja
Nastavljanje melodije in glasnosti pozivanja
Nastavljanje glasnosti govora v slušalki
Nastavljanje Eko nacin / Eko nacin+
Priprava telefona za SMS sprejem
Delovanje telefona na naročniški centrali
Prijava prenosnih enot Gigaset na osnovno enoto
Prenos vnosov telefonskega imenika obstoječe
prenosne enote na novo(e) enoto(e)
Uporaba telefonskega imenika omrežja
Vnašanje več VoIP računov
g
... najdete tu.
g
g
g
g
g
g
g
g
g
Str. 40
Str. 101
Str. 100
Str. 85
Str. 74
Str. 114
Str. 88
Str. 69
Str. 70
Str. 128
Version 8, 03.09.2008
Če pri uporabi vašega telefona nastanejo vprašanja, preberite primere
za odpravljanje napak (£ Str. 169) ali se obrnite na naš servis za kupce
(£ Str. 168).
31
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2011
Upravljanje prenosne enote
Upravljanje prenosne enote
Tipka za upravljanje
V nadaljevanju navodila za uporabo je označena stran tipke za
upravljanje, ki jo morate pritisniti v vsakokratni situaciji uporabe,
npr. t za „tipko za upravljanje pritisnite zgoraj“.
Tipka za upravljanje ima različne funkcije:
V stanju mirovanja prenosne enote (brez ohranjevalnika
zaslona)
s
Pritisnite na kratko: Odpiranje telefonskega imenika prenosne enote.
Pritisnite in držite: Odpiranje seznama telefonskih imenikov omrežja, ki
so na voljo.
Priklic menija za nastavljanje glasnosti poz. signalov (£ Str. 101).
t
V glavnem meniju, v podmenijih in seznamih
t/s
Listanje po vrsticah navzgor/navzdol.
V poljih za vnos
S tipko za upravljanje pomikate kazalec na levo t ali s desno.
Med zunanjim pogovorom
s
t
Pritisnite na kratko: Odpiranje telefonskega imenika prenosne enote.
Spreminjanje glasnosti sprejema govora v slušalki oziroma zvočnika pri
prostoročnem delovanju.
Funkcijski tipki
Funkcije funkcijskih tipk se spreminjajo glede na situacijo uporabe. Primer:
Ç
U
OK
Aktualne funkcije funkcijskih tipk so prikazane
v spodnji vrstici prikazovalnika.
Funkcijski tipki
Pomembne funkcijske tipke so:
Meni
Odpiranje menija, ki je odvisen od situacije.
OK
Potrditev izbire.
W
Version 8, 03.09.2008
Ç
Þ
32
Tipka za brisanje: Brisanje znakov z desne proti levi.
Vrnitev za en nivo menija oziroma prekinitev postopka.
Odpiranje seznama za ponavljanje izbiranja.
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2011
Upravljanje prenosne enote
Tipke tipkovnice
c / Q / * itd.
Pritisk prikazane tipke na tipkovnici prenosne enote.
~
Vnašanje cifer ali znakov.
Popravljanje napačnih vnosov
Napačne znake v besedilu popravite tako, da s tipko za upravljanje usmerjate
kazalec do napačnega vnosa. Nato lahko:
u S tipko X izbrišite znak levo od kazalca,
u vstavite nov znak levo od kazalca,
u pri vnosu ure in datuma itd. znak (utripa) prepišete.
Upravljanje z menijem
Vaš telefon ponudi funkcije prek menija, ki je sestavljen iz več nivojev.
Glavni meni (prvi nivo menija)
¤ Za odpiranje glavnega menija v stanju mirovanja prenosne enote pritisnite tipko
§Meni§.
Funkcije glavnega menija se na prikazovalniku prikažejo kot seznam z imenom in
simbolom.
Dostop do neke funkcije, to pomeni odpiranje pripadajočega podmenija
(naslednjega nivoja menija) je naslednji:
¤ S tipko za upravljanje q listajte do želene funkcije. Pritisnite funkcijsko tipko §OK§.
Podmeniji
Version 8, 03.09.2008
Funkcije podmenija so prikazane v obliki seznama.
Dostop do funkcije:
¤ S tipko za upravljanje q listajte do funkcije in pritisnite §OK§.
Ali:
¤ Vnesite pripadajočo kombinacijo cifer (£ Str. 36).
Če na kratko pritisnete tipko za položitev slušalke a, se vrnete v prejšnji nivo
menija oziroma prekinete postopek.
33
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2011
Upravljanje prenosne enote
Vrnitev v stanje mirovanja
Iz poljubnega mesta v meniju se vrnete v stanje mirovanja na naslednji način:
¤ Pritisnite in držite tipko za položitev slušalke a.
Ali:
¤ Ne pritisnite nobene tipke: Po 2 minutah se prikazovalnik samodejno vrne v
stanje mirovanja.
Nastavitve, ki jih niste potrdili s pritiskom funkcijske tipke §OK§, telefon ne upošteva.
Primer za prikazovalnik v stanju mirovanja je prikazan na strani £ Str. 28.
Izključitev/vključitev prenosne enote
a
Za izključitev prenosne enote v stanju mirovanja pritisnite in držite
tipko za položitev slušalke (signal potrditve).
Za ponovno vključitev tipko znova pritisnite in držite.
Vključitev/izključitev zapore tipkovnice
Version 8, 03.09.2008
Zapora tipkovnice preprečuje nehoteno uporabo telefona.
#
Za vključitev ali izključitev zapore tipkovnice pritisnite in držite tipko
lojtrca. Slišite signal potrditve.
Če je zapora tipkovnice vključena, se na prikazovalniku prikaže Ø in pri pritisku
tipke tipkovnice tudi obvestilo.
Zapora tipkovnice se pri dohodnem klicu samodejno odklene. Po končanem
pogovoru se ponovno zaklene.
34
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2011
Upravljanje prenosne enote
Predstavitev korakov upravljanja v navodilu za uporabo
Koraki upravljanja so v navodilu za uporabo predstavljeni v skrajšani obliki.
Primer:
§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Prenosna enota ¢ Samodejni prevz. klica
(‰ = vključeno)
Ta predstavitev pomeni:
Þ
Meni
¤ Za odpiranje glavnega menija
pritisnite funkcijsko tipko pod §Meni§.
¤ Spodnjo stran tipke za upravljanje s
Nastavitve
Ç
U
OK
pritisnite tolikokrat, da se na
prikazovalniku prikaže Nastavitve.
¤ Za potrditev izbire pritisnite
funkcijsko tipko pod §OK§.
¤ Spodnjo stran tipke za upravljanje s
Prenosna enota
Ç
U
OK
pritisnite tolikokrat, da se na
prikazovalniku prikaže točka menija
Prenosna enota.
¤ Za potrditev izbire pritisnite funkcijsko
tipko pod §OK§.
Samodejni
Version 8, 03.09.2008
Ç
prevz. klica
U
‰
OK
Na prikazovalniku se prikaže točka menija
Samodejni prevz. klica.
¤ Za vključitev oziroma izključitev
funkcije pritisnite funkcijsko tipko pod
§OK§. Če je funkcija vključena,
je označena s simbolom ‰.
35
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / menuetree.fm / 17.02.2011
Pregled menijev
Pregled menijev
Meni telefona
Glavni meni vašega telefona odprete tako, da v stanju mirovanja prenosne enote pritisnete
desno funkcijsko tipko §Meni§. Za izbiro neke funkcije imate dve možnosti:
S pomočjo kombinacije cifer („bližnjica“)
¤ Vnesite kombinacijo cifer, ki je v pregledu menija označena pred funkcijo.
Primer: §Meni§ M 3 2 za „Nastavitev jezika prenosne enote“.
Z listanjem v menijih
¤ S tipko za upravljanje q (pritisnite zgoraj/spodaj) listajte do funkcije in pritisnite §OK§.
1
î SMS
1-1 Napisi SMS
1-2 Dohodna
1-3 Odhodna
£ Str. 75
£ Str. 77
£ Str. 76
1-6 Nastavitve
1-6-1 SMS centri
1-6-1-1 SMS center 1
:
£ Str. 79
:
1-6-1-4 SMS center 4
1-6-2 Porocilo o dost.
3
ê Storitve omrezja
3-1 VoIP
3-1-6 Za vse klice
£ Str. 75
3-1-6-1 Preusmeritev klica
3-1-6-3 Poziv na cakanju
3-2 Stac. linija
3-2-6 Za vse klice
3-2-6-1 Preusmeritev klica
3-2-6-3 Poziv na cakanju
3-3 Vsi klici anonimno
Version 8, 03.09.2008
3-4 Naslednji klic
anonimen
36
£ Str. 56
£ Str. 56
£ Str. 59
£ Str. 60
£ Str. 57
£ Str. 58
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / menuetree.fm / 17.02.2011
Pregled menijev
4
ì Budilka
4-1 Vkljucitev
4-2 Cas bujenja
5
£ Str. 87
£ Str. 87
þ Telefonski odzivnik
5-2 Nastavitev tipke 1
Odzivn. omrezja: stac. linijo
£ Str. 83
Odzivn. omrezja: IP1
:
:
(odvisno od števila konfiguriranih VoIP klicnih številk in
dohodnih klicnih številk prenosne enote)
Odzivn. omrezja: IP6
7
m Nastavitve
7-1 Datum/ura
7-2 Avdio nastavitve
£ Str. 15
7-2-1 Glasnost govora
7-2-1-1 Glasnost v slusalki
£ Str. 100
7-2-1-2 Glasnost prostorocno
7-2-2 Glasnost pozivanja
7-2-3 Melodija pozivanja
£ Str. 101
7-2-3-1 Zunanji klici
£ Str. 101
7-2-3-2 Interni klici
7-2-3-3 Budilka
7-2-4 Opozorilni toni
7-2-5 Opozorilni ton
akumulatorja
£ Str. 102
7-2-5-1 Izkl.
£ Str. 103
7-2-5-2 Vklj.
Version 8, 03.09.2008
7-2-5-3 Med klicem
37
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / menuetree.fm / 17.02.2011
Pregled menijev
7-3 Prenosna enota
7-3-1 Prikazovalnik
7-3-2 Jezik
7-3-3 Samodejni prevz.
klica
7-3-4 Prijava prenosne
enote
7-3-5 Tov. nastavit.
prenosne enote
7-4 Osnovna enota
7-4-1 Vrsta seznama klicev
7-3-1-1 Ohranj.zaslona
£ Str. 96
£ Str. 99
£ Str. 97
£ Str. 88
£ Str. 103
7-4-1-1 Zamujeni klici
£ Str. 64
7-4-1-2 Vsi klici
7-4-2 Glasba na zadrzanju
7-4-3 PIN sistema
7-4-4 Tov. nastavit.
osnovne enote
7-4-5 Posebne funkcije
£ Str. 106
£ Str. 104
£ Str. 105
7-4-5-1 Delovanje z repeater.
7-4-5-2 Predizbiranje
7-4-5-4 Eko nacin
7-4-5-5 Eko nacin+
7-4-6 Lokalno omrezje
7-4-6-1 Dinamicni IP naslov
£ Str. 106
£ Str. 115
£ Str. 85
£ Str. 85
£ Str. 111
7-4-6-2 IP naslov
7-4-6-3 Podomrezna maska
7-4-6-4 DSN streznik
7-4-6-5 Standardni prehod
7-4-7 Telefonija
7-4-7-1 Standardna povezava
7-4-7-2 Pomocnik za
povezavo
7-4-7-6 Stac. linija
7-4-7-7 VoIP
Version 8, 03.09.2008
7-4-8 Posodobitev st-pro.
opreme
38
£ Str. 107
£ Str. 106
£ Str. 109
£ Str. 114
£ Str. 110
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / menuetree.fm / 17.02.2011
Pregled menijev
Meni spletnega konfiguratorja
Home
Settings
£ Str. 121
IP Configuration
Telephony
£ Str. 125
Connections
Audio
Number Assignment
Call Forwarding
Dialling Plans
Network Mailbox
Advanced Settings
Messaging
Messenger
E-Mail
Services
Handsets
Miscellaneous
Version 8, 03.09.2008
Status
Device
£ Str. 158
£ Str. 160 in Str. 161
£ Str. 164 do Str. 166
£ Str. 167
£ Str. 128
£ Str. 139
£ Str. 144
£ Str. 145
£ Str. 147
£ Str. 150
£ Str. 151
£ Str. 155
£ Str. 157
39
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2011
Telefoniranje prek VoIP in stacionarnega omrežja
Telefoniranje prek VoIP in stacionarnega omrežja
Zunanji odhodni klici
Zunanji klici so klici v javno telefonsko omrežje (stacionarno omrežje) ali prek
interneta (VoIP). Kateri način povezave boste uporabili pri telefoniranju, določite v
splošnem pri izbiranju klicne številke. Na voljo imate naslednje možnosti:
u Način povezave izberete s tipko za dvig slušalke c (na kratko oziroma za dalj
časa pritisnite tipko c), £ Str. 40.
u Način povezave izberete prek funkcijske tipke s tem, da ste na vašo levo
funkcijsko tipko programirali VoIP ali stacionarno omrežje, £ Str. 41.
u Izberete posebni način povezave prek vaše linijske pripone, £ Str. 42.
Opombe
u Na vaši osnovni enoti lahko potekajo do trije zunanji pogovori istočasno (na
različnih prenosnih enotah): dva pogovora prek VoIP in en pogovor prek
stacionarnega omrežja.
u Za določene klicne številke ali karakteristične številke lahko definirate previla
izbiranja, v katerih določite, prek katere povezave vašega telefona bo ta klicna
številka izbrana in zaračunani stroški telefoniranja (Nadzorovanje stroškov,
£ Str. 147).
u Izbiranje iz telefonskega imenika (£ Str. 66), s tipkami za kratko izbiranje
(£ Str. 68) ali iz seznama za ponavljanje izbiranja (£ Str. 62) vam prihrani
ponovno tipkanje klicnih številk. Te klicne številke lahko za aktualni klic
spremenite ali dopolnite.
u Če prek VoIP kličete v stacionarno omrežje, morate eventualno tudi pri lokalnih
zvezah poleg klicne številke izbrati še lokalno karakteristično številko (odvisno
od VoIP ponudnika). Temu se lahko izognete tako, da predizbiranje vnesete v
konfiguracijo ( £ Str. 146) in aktivirate opcijo Predial area code for local calls
through VoIP (£ Str. 146).
Version 8, 03.09.2008
Izbiranje načina povezave s tipko za dvig slušalke in klicanje
S kratkim ali daljšim pritiskom tipke za dvig slušalke c lahko za telefoniranje
določite način povezave (stacionarno omrežje ali VoIP).
Pogoj: Klicno številko ste vnesli brez linijske pripone £ Str. 42 in za klicno številko
niste določili pravil izbiranja (£ Str. 147).
~c
Vnesite klicno številko (brez pripone) ali IP naslov in na kratko/dalj
časa pritisnite tipko za dvig slušalke.
V vašem telefonu je nastavljen določen standardni način povezave (stacionarno
omrežje ali VoIP, £ Str. 106/Str. 143).
¤ Na kratko pritisnite tipko za dvig slušalke c, če želite telefonirati prek
nastavljenega standardnega načina povezave.
¤ Pritisnite in držite tipko za dvig slušalke c, če želite telefonirati prek drugega
načina povezave.
40
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2011
Telefoniranje prek VoIP in stacionarnega omrežja
Če ste vašemu telefonu dodelili več VoIP klicnih številk, lahko specifično za
prenosno enoto nastavite VoIP klicno številko (VoIP račun), ki naj ga uporablja za
VoIP klice (odhodna klicna številka prenosne enote, £ Str. 144).
Opombe
u Če uporabljate druge GAP združljive prenosne enote kot prenosne enote
Gigaset A58H, S67H, S68H, SL37H, S45 in C45, se vse zveze vzpostavljajo prek
standardnega načina povezave tudi v primeru, če tipko za dvig slušalke
pritisnete in držite dalj časa.
u S spletnim konfiguratorjem ste aktivirali opcijo Automatic Fallback to Fixed
Line (£ Str. 143):
Če poskus vzpostavitve povezave prek VoIP ni uspel, se poskuša povezava
samodejno vzpostaviti prek stacionarnega omrežja.
Izbiranje načina povezave z levo funkcijsko tipko in klicanje
Pogoj: Leva funkcijska tipka vaše prenosne enote je programirana s funkcijo §Telef.§
ali §IP§ (£ Str. 99).
§Telef.§ / §IP§ Za določitev načina povezave pritisnite funkcijsko tipko.
~/s
Vnesite klicno številko ali jo izberite iz telefonskega imenika.
c / d Pritisnite tipko za dvig slušalke ali tipko za prostoročno telefoniranje.
Klicna številka se bo izbrala prek izbranega tipa linije.
Izjema:
Če ste aktivirali opcijo „Automatic Fallback to Fixed Line“ (spletni konfigurator,
£ Str. 143) in poskus vzpostavitve povezave prek VoIP ni uspel,se poskuša
povezava samodejno vzpostaviti prek stacionarnega omrežja.
Version 8, 03.09.2008
Opombe
Če ste pred izbiranjem pritisnili funkcijsko tipko §IP§ in ...
u ... izbrali klicno številko s pripono #1 do #6, boste telefonirali prek VoIP računa,
ki pripada priponi. Če je pripona neveljavna, (npr. ker ji ni dodeljena nobena
VoIP povezava) telefon klicne številke ne bo izbral.
u ... izbrali klicno številko brez pripone ali s pripono #0, boste telefonirali prek
VoIP odhodne klicne številke prenosne enote.
Če pred vnosom klicne številke pritisnili funkcijsko tipko §Telef.§, pripone ne smete
vnesti. Telefon sicer pripono izbere skupaj s klicno številko prek stacionarne linije.
To lahko vodi do napak!
41
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2011
Telefoniranje prek VoIP in stacionarnega omrežja
Izbiranje načina povezave prek vaše linijske pripone in klicanje
Na vašem telefonu lahko poleg klicne številke stacionarnega omrežja in Gigaset.net
klicne številke konfigurirate še do šest VoIP klicnih številk. Vsaki klicni številki (liniji)
telefona dodelite (linijsko) pripono:
u klicni številki stacionarnega omrežja pripono #0
u VoIP klicnim številkam pripone od #1 do #6 (£ Str. 129)
u Gigaset.net klicni številki pripono #9
Prek te linijske pripone lahko pri izbiranju navedete povezavo, prek katere želite
klicati in za katero vam operater zaračuna stroške.
~
Vnesite klicno številko želenega sogovornika.
~
Pripnite pripono povezave (vaši klicni številki), prek katere naj
telefoniranje poteka in se zaračunava.
c
Pritisnite tipko za dvig slušalke.
Telefon povezavo vedno izbere prek linije, ki ji je dodana pripona, ne glede na to ali
ste tipko za dvig slušalke c pritisnili na kratko ali dalj časa.
Primer
Če vnesete klicno številko 1234567890#1 in pritisnete tipko za dvig slušalke c,
bo telefon klicno številko 1234567890 izbral prek 1. VoIP povezave v konfiguraciji.
Opombi
u Če vnesete pripono, za katero v osnovni enoti ni konfigurirane nobene VoIP
povezave, se bo na prikazovalniku prikazala VoIP koda stanja 0x33. Telefon
klicne številke ne bo izbral.
u S spletnim konfiguratorjem ste aktivirali opcijo Automatic Fallback to Fixed
Line (£ Str. 143):
Če poskus vzpostavitve povezave prek VoIP ni uspel, se skuša povezava
samodejno vzpostaviti prek stacionarnega omrežja.
Vnašanje IP naslova (odvisno od ponudnika)
Version 8, 03.09.2008
Prek VoIP lahko namesto klicne številke izberete tudi IP naslov.
¤ Za medsebojno ločevanje številskih blokov IP naslova pritisnite tipko zvezdica
* (npr. 149*246*122*28).
¤ Eventualno pritisnite tipko lojtrca #, če želite na IP naslov pripeti številko SIP
vrat vašega sogovornika (npr. 149*246*122*28#5060).
IP naslovov ne morete izbirati z linijsko pripono.
Če vaš VoIP ponudnik ne podpira izbiranja VoIP naslovov, telefon vsak del naslova
smatra kot normalno klicno številko.
42
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2011
Telefoniranje prek VoIP in stacionarnega omrežja
Prekinitev izbiranja
S tipko za položitev slušalke a lahko izbiranje prekinete.
Izbiranje klicnih številk v sili - določanje pravil izbiranja
S spletnim konfiguratorjem lahko klicne številke zaklenete ali za posebne klicne
številke določite, prek katere linije (stacionarno omrežje, VoIP) naj telefon vedno
pokliče te številke (Dialling Plans, £ Str. 147).
Če vnesete klicno številko, za katero je definirano pravilo izbiranja, se ta klicna
številka izbere prek linije, ki je definirana v pravilu izbiranja – vseeno, ali ste tipko za
dvig slušalke pritisnili na kratko ali dalj časa. Eventualno nastavljeno samodejno
predizbiranje se klicni številki ne prednastavi.
Klicne številke za klic v sili
V nekaterih državah so že prednastavljena pravila izbiranja za klicne številke klica v
sili (npr. za krajevni klic policije). Potem telefon klicne številke za klic v sili vedno
izbere prek stacionarnega omrežja.
Teh pravil izbiranja ne morete izbrisati ali izključiti. Vendar lahko spremenite
povezavo, prek katere naj se vsakokratna klicna številka za klic v sili izbere (npr. če
telefon ni priključen na stacionarno omrežje). Prepričajte se, da VoIP ponudnik za
izbrano povezavo podpira klicanje klicnih številk za klic v sili.
Če na vašem telefonu ni definiranih pravil izbiranja za klicne številke za klic v sili, bi
morali pravila izbiranja definirati sami (£ Str. 147). Naročite povezavo za katero
veste, da podpira klicne številke za klic v sili. Stacionarno omrežje vedno podpira
izbiranje klicnih številk za klic v sili.
Upoštevajte: Če za klicne številke v sili niso definirana pravila izbiranja in ste
nastavili samodejno lokalno predizbiranje (£ Str. 146), se lokalno predizbiranje
nastavi tudi klicnim številkam za klic v sili takoj, ko so izbrane prek VoIP povezave.
Prosimo upoštevajte
Pri zaklenjeni tipkovnici ne morete izbirati klicnih številk za klic v sili. Pred
izbiranjem zato pritisnite in držite tipko lojtrca #, da odklenete tipkovnico.
Končanje pogovora
Version 8, 03.09.2008
a
Pritisnite tipko za položitev slušalke.
43
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2011
Telefoniranje prek VoIP in stacionarnega omrežja
Prevzem klica
Dohodni klic se na prenosni enoti signalizira v treh oblikah: s pozivanjem, s
prikazom na prikazovalniku in z utripanjem tipke za prostoročni način
telefoniranja d.
Opombe
Signalizirajo se samo klici na dohodnih klicnih številkah, ki so dodeljene vaši
prenosni enoti (£ Str. 144). Posebno velja:
u Če neka klicna številka ni dodeljena nobeni prenosni enoti kot dohodna klicna
številka, se klici na to klicno številko signalizirajo na vseh prenosnih enotah.
u Če za nobeno od prenosnih enot niste nastavili dodelitev dohodnih klicnih
številk, se klici po vseh povezavah signalizirajo na vseh prenosnih enotah.
u Klici na vaš IP naslov se vedno signalizirajo na vseh prenosnih enotah.
Za prevzem klica imate naslednje možnosti:
¤ Pritisnete tipko za dvig slušalke c.
¤ Pritisnete tipko za prostoročno telefoniranje d.
Če je prenosna enota postavljena v polnilni enoti in imate vključeno funkcijo
Samodejni prevz. klica (£ Str. 99), prenosna enota samodejno vzpostavi zvezo, ko
jo dvignete iz polnilne enote.
Če vas zvočno pozivanje moti, pritisnite funkcijsko tipko §Meni§ in izberite Izkljucitev
pozivanja. Klic lahko prevzamete še toliko časa, dokler je prikazan na
prikazovalniku.
Version 8, 03.09.2008
Opomba
VoIP klice lahko zavrnete tako, da pritisnete tipko za položitev slušalke a. Kličoči
prejme ustrezno obvestilo (odvisno od ponudnika).
44
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2011
Telefoniranje prek VoIP in stacionarnega omrežja
Posredovanje klicne številke
Pri dohodnem klicu iz interneta se na prikazovalniku prikaže klicna številka
kličočega ali ime, ki ga je kličoči določil.
Pri dohodnem klicu iz stacionarnega omrežja se na prikazovalniku prikaže klicna
številka oziroma ime kličočega, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
u Vaš operater stacionarnega omrežja podpira CLIP, CLI in CNIP:
– CLI (Calling Line Identification): Prenos klicne številke kličočega
– CLIP (Calling Line Identification Presentation): Prikaz klicne številke kličočega
– CNIP (Calling Name Identification Presentation): Prikaz imena kličočega
u Pri vašem operaterju stacionarnega omrežja ste naročili funkcijo CLIP oziroma
CNIP.
u Kličoči je pri operaterju naročil CLI.
Če je bila klicna številka posredovana, in je klicna številka kličočega shranjena v
lokalnem telefonskem imeniku prenosne enote, se na prikazovalniku prikaže ime iz
telefonskega imenika.
Prikaz klica
S pomočjo prikaza na prikazovalniku lahko ločite, ali je bil klic usmerjen na vašo
klicno številko stacionarnega omrežja ali na vašo VoIP številko.
Klici na vaše VoIP številke
Klici na vašo klicno številko
stacionarnega omrežja
Å
1234567890
Za stac. linijo
Meni
1
2
3
1234567890
2
1234567890
Za IP1
3
Meni
1 Simbol zvonca (pozivanja)
2 Klicna številka ali ime kličočega, če je na voljo
3 Dohodna klicna številka: Prikaže, katero od vaših klicnih številk je kličoči izbral. Ime
dodelite pri konfiguraciji telefona s spletnim konfiguratorjem ( Str. 130/Str. 137). Pri
klicih iz Gigaset.net se prikaže Za Gigaset.net.
Version 8, 03.09.2008
£
45
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2011
Telefoniranje prek VoIP in stacionarnega omrežja
Onemogočanje prikaza klicne številke
Klicna številka oziroma ime kličočega se ne prikažeta v naslednjih primerih:
u Kličoči je aktiviral funkcijo „Anonimno klicanje“.
u Kličoči iz stacionarnega omrežja se s ponudnikom stacionarnega omrežja ni
dogovoril za prenos (posredovanje) klicne številke.
Namesto klicne številke se prikaže naslednje:
u Pri klicu na eno od vaših VoIP klicnih številk je prikaz odvisen od ponudnika
(primera):
M
Neznan
ali
anonimno
Zunanji klic
Za IP1
Za IP1
Meni
u Pri klicu na vašo klicno številko stacionarnega omrežja:
– Če ni prenesene nobene klicne številke:
Å
Zunanji klic
Za stac. linijo
Meni
– Če je kličoči prenos klicne številke onemogočil:
Å
Neznan
Za stac. linijo
Meni
– Če kličoči nima naročenega posredovanja klicne številke:
Å
Neznan
Za stac. linijo
Version 8, 03.09.2008
Meni
46
Meni
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2011
Telefoniranje prek VoIP in stacionarnega omrežja
Prikaz na prikazovalniku pri CNIP (stacionarno omrežje)
Pogoj: Klic prihaja iz priključka v stacionarnem omrežju na vašo klicno številko
stacionarnega omrežja.
Če imate naročeno funkcijo CNIP, se dodatno prikaže ime (kraj), ki je registrirano pri
vašem operaterju za klicno številko kličočega. Če je klicna številka kličočega
shranjena v vašem telefonskem imeniku, se prikaže vnos iz telefonskega imenika.
Na prikazovalniku se prikaže:
u Zunanji klic, če ni bila prenesena nobena klicna številka.
u Neznan, če je kličoči onemogočil posredovanje klicne številke.
u Neznan, če kličoči nima naročenega posredovanja klicne številke.
VoIP: Prikaz klicne številke klicanega (COLP)
Pogoji:
u Vaš VoIP ponudnik podpira funkcijo COLP (Connected Line Identification
Presentation). Eventualno morate COLP pri vašem VoIP ponudniku aktivirati
(pozanimajte se pri vašem VoIP ponudniku).
u Klicani nima aktivirane funkcije COLR (Connected Line Identification
Restriction).
Pri odhodnih VoIP klicih se na prikazovalniku vaše prenosne enote prikaže klicna
številka priključka, na katerem je bil klic prevzet.
Prikazana klicna številka se lahko razlikuje od klicne številke, ki ste jo izbrali.
Primera:
u Klicani je aktiviral preusmeritev klica.
u Klic je bil klic prevzet s prevzemom klica na nekem drugem priključku
naročniške centrale.
Če v telefonskem imeniku obstoji vnos za to klicno številko, se na prikazovalniku
prikaže pripadajoče ime.
Opombi
u Tudi pri menjavi zveze, pri konferenčnih zvezah in pri vmesnih zvezah se
Version 8, 03.09.2008
namesto izbrane klicne številke prikaže klicna številka doseženega priključka
(oziroma pripadajočega imena).
u Pri prevzemu klicne številke v telefonski imenik (§Meni§ £ Shrani stevilko v imenik) in v seznam za ponavljanje izbiranja, se prevzame izbrana klicna številka (in
ne prikazana).
47
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2011
Telefoniranje prek VoIP in stacionarnega omrežja
Prostoročno telefoniranje
Pri prostoročnem načinu delovanja prenosne enote nimate prislonjene na uho,
temveč jo imate pred seboj, npr. na mizi. Tako lahko tudi ostali prisotni sodelujejo
pri pogovoru po telefonu.
Vključitev/izključitev prostoročnega načina delovanja
Vključitev pri izbiranju
~
d
¤
Vnesite klicno številko.
Za izbiranje načina povezave pritisnite tipko za prostoročno
telefoniranje na kratko/dalj časa (£ Str. 40).
Če morebitni prisotni poslušajo vaš pogovor prosimo, da o tem obvestite
partnerja na zvezi.
Menjava med delovanjem s slušalko in prostoročnim delovanjem
¤ Za vključitev oziroma izključitev prostoročnega delovanja med pogovorom
pritisnite tipko za prostoročno telefoniranje d.
Če želite prenosno enoto med pogovorom postaviti v polnilno enoto:
¤ Tipko za prostoročno telefoniranje d med postavljanjem držite pritisnjeno.
¤ Če tipka za prostoročno telefoniranje d ne sveti, tipko pritisnite ponovno.
Kako spreminjate glasnost govora, £ Str. 100.
Izključitev mikrofona na prenosni enoti
Version 8, 03.09.2008
Med zunanjim pogovorom lahko izključite mikrofon vaše prenosne enote. Vaš
partner na zvezi med tem časom sliši glasbo na zadržanju, če je vključena
(£ Str. 106).
k
Za izključitev mikrofona prenosne enote pritisnite funkcijsko tipko.
Ç / a Za ponovno vključitev mikrofona pritisnite funkcijsko tipko ali tipko za
položitev slušalke.
48
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2011
Telefoniranje prek VoIP in stacionarnega omrežja
Izključitev mikrofona vaše prenosne enote
Med zunanjim pogovorom lahko izključite mikrofon vaše prenosne enote (tudi
med konferenco ali pri menjavi pogovora). Vaš partner na zvezi vas ne sliši več. Vi
vašega partnerja na zvezi še vedno slišite.
§Tiho§
Za izključitev mikrofona prenosne enote pritisnite funkcijsko tipko.
Mikrofon vaše prenosne enote se izključi. Na prikazovalniku se
prikaže„Mikrofon je izkljucen“.
§Vklj.§
Za ponovno vključitev mikrofona pritisnite funkcijsko tipko.
Pazite na naslednje:
Mikrofon se samodejno ponovno vključi v naslednjih primerih:
u Med zunanjim pogovorom (mikrofon ste izključili) vzpostavljate drugo
povezavo, medtem ko ste uspešno izvedli zunanjo/interno vmesno zvezo.
Mikrofon je vključen. Ko se vrnete k prvemu sogovorniku (ki je medtem na
čakanju) ostane mikrofon vključen.
(Če pri vmesni zvezi ne pride do povezave, ostane mikrofon izkjučen.)
u Če ste mikrofon izključili pri menjavi zveze, se za obe zvezi vključi takoj, ko
preklopite na drugega sogovornika.
u Če ste mikrofon izključili med konferenčno zvezo, se mikrofon vključi takoj, ko
ste konferenco zaključili z §Meni§ ¢ Prekinitev konference (menjava zveze).
Nadzorovanje stroškov telefoniranja
Za klice v stacionarno ali v mobilno omrežje lahko uporabljate funkcijo
nadzorovanja stroškov vašega telefona. Odprite račune pri različnih VoIP
ponudnikih, ki nudijo ugodne tarife v drugih omrežjih. V konfiguraciji telefona
določite predizbiranje npr. za določen kraj, državo ali za mobilno omrežje
najugodnejšo VoIP povezavo (račun), ki naj ga telefon uporablja pri izbiranju
(Dialling Plans, £ Str. 147). Ali določite predizbiranje za uporabljeno VoIP
povezavo neposredno pred izbiranjem ( £ izbiranje z linijsko pripono, Str. 42).
Če telefonirate prek vaše linije stacionarnega omrežja, lahko izberete operaterja, ki
nudi posebno ugodne tarife (seznam številk za spajanje).
Prikaz časa trajanja pogovora
Pri vseh pogovorih prek stacionarnega omrežja in prek VoIP se na prikazovalniku
prikaže čas trajanja pogovora
u med pogovorom,
u do približno 3 sekund po položitvi slušalke, če prenosno enoto ne postavite v
polnilno enoto.
Version 8, 03.09.2008
Opomba
Dejanski čas trajanja pogovora se lahko za nekaj sekund razlikuje od prikazane
vrednosti.
49
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2011
VoIP telefonija prek Gigaset.net
VoIP telefonija prek Gigaset.net
Gigaset.net vam ponuja možnost brezplačnega neposrednega telefoniranja prek
interneta z drugimi Gigaset.net uporabniki – brez odpiranja računa pri nekem VoIP
ponudniku in brez potrebnega opravljanja drugih nastavitev! Vaš telefon morate
priključiti samo na električno napajanje in na internetni priključek ter eventualno v
telefonski imenik s povezavo Gigaset.net vnesti vaše izbrano ime (£ Str. 51/
Str. 54).
Gigaset.net je VoIP storitev podjetja Gigaset Communications GmbH, kjer so lahko
udeleženi vsi uporabniki Gigaset VoIP naprav.
Z vašim telefonom lahko brezplačno telefonirate z drugimi uporabniki Gigaset.net,
to pomeni, da poleg stroškov za vaš internetni priključek ne plačate drugih
telefonskih stroškov. Povezave v in iz drugih omrežij niso možne.
Vsaki Gigaset VoIP napravi je že tovarniško dodeljena Gigaset.net klicna številka
(£ Str. 176).
V telefonski imenik Gigaset.net so vneseni vsi prijavljeni uporabniki, do katerih
imate dostop.
V Gigaset.net vam je pod več klicnimi številkami 12341#9 (angleško) na voljo
storitev odmeva (Echo-Service), s katero lahko preizkusite vašo VoIP linijo.
Po nagovoru vam storitev odmeva vrne govorne podatke neposredno kot odmev
vaših podatkov.
Izključitev odgovornosti
Gigaset.net je prostovoljna storitev podjetja Gigaset Communications GmbH brez
jamstva in odgovornosti za razpoložljivost omrežja. Ta storitev je lahko nastavljena
kadarkoli z rokom najave treh mesecev.
Version 8, 03.09.2008
Opomba
Če vaše Gigaset.net povezave niste uporabljali šest tednov, se samodejno izključi.
Za klice iz Gigaset.net niste več dosegljivi.
Povezava se ponovno aktivira:
u takoj, ko začnete iskati ime v telefonskem imeniku Gigaset.net ali
u ko kličete prek Gigaset.net (na koncu klicne številke izberete še #9 ) ali
u povezavo aktivirate prek spletnega konfiguratorja (£ Str. 138)
50
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2011
VoIP telefonija prek Gigaset.net
Odpiranje telefonskega imenika Gigaset.net
Vaša prenosna enota se nahaja v stanju mirovanja.
s
Pritisnite in držite.
q
Eventualno iz seznama telefonskih imenikov omrežja izberite imenik
Gigaset.net in pritisnite §OK§.
Ali:
¤ S tipko s odprite telefonski imenik.
¤ Izberite vnos telefonskega imenika Gigaset.net in pritisnite tipko za dvig
slušalke c. Vzpostavi se povezava s telefonskim imenikom Gigaset.net.
Opombe
u Vnos telefonskega imenika Gigaset.net se pri prijavi prenosne enote na
osnovno enoto prenese na prenosno enoto. Izpolnjen mora biti pogoj, da
prenosna enota lahko pošilja in sprejema vnose telefonskega imenika.
u Klici v okviru telefonskega imenika Gigaset.net so vedno brezplačni.
u Telefonski imenik Gigaset.net lahko odprete tudi, če izberete 1188#9 (klicna
številka telefonskega imenika Gigaset.net) in pritisnete tipko za dvig slušalke
c.
Če se povezava s telefonskim imenikom Gigaset.net ne more vzpostaviti, se prikaže
ustrezno obvestilo in prenosna enota se preklopi v stanje mirovanja.
Po prvem odpiranju telefonskega imenika Gigaset.net
Pri prvem odpiranju telefonskega imenika Gigaset.net lahko za vaš telefon
pomočjo Gigaset.net pomočnika napravite vnos v telefonski imenik Gigaset.net.
Na prikazovalniku se prikaže:
Zazenem
pomocnika za
Gigaset.net?
Ne
Da
¤ Za zagon pomočnika pritisnite funkcijsko tipko §Da§.
Version 8, 03.09.2008
Opomba:
Če pritisnete tipko §Ne§, se pomočnik ustavi. V tem primeru lahko ime vnesete
kasneje prek telefonskega imenika Gigaset.net (£ Str. 54).
51
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2011
VoIP telefonija prek Gigaset.net
Po zagonu pomočnika se prikaže naslednji prikaz (primer):
Vas vzdevek:
1happyuser
Û
T
OK
¤ S tipkovnico vnesite ime, pod katerim želite biti vneseni v telefonski imenik
Gigaset.net. Ime je lahko sestavljeno iz največ 25 znakov.
¤ Pritisnite tipko pod prikazom §OK§ na prikazovalniku.
Če je v telefonskem imeniku že vnos s tem imenom, se prikaže ustrezno obvestilo
in zahteva po ponovnem vnosu imena: Prosim vnesite drugo ime.
Če je bil vnos imena v telefonski imenik Gigaset.net uspešen, se kmalu prikaže
obvestilo Ime shran. v Gigaset.net!.
Niste mogli vnesti nobenega imena...
Če poskus vnašanja vnosa ni bil uspešen, lahko vnos napravite prek telefonskega
imenika Gigaset.net („Vnašanje, spreminjanje, brisanje lastnega vnosa“,
£ Str. 54).
Iskanje uporabnika v telefonskem imeniku Gigaset.net
Potem, ko je povezava vzpostavljena, telefon zahteva vnos imena, ki ga iščete.
Vzdevek: Vnesite ime ali del imena (največ 25 znakov).
§Meni§
Pritisnite funkcijsko tipko.
Zacni iskanje
Izberite in pritisnite §OK§.
Če je bilo iskanje uspešno, se prikaže seznam zadetkov z vsemi imeni, ki se
začenjajo z vnesenim zaporedjem znakov.
Primer:
1
5/25
Sand, Ana Mag
2
dalena
Poglej U
Meni
1. 5/25: Tekoča številka/število zadetkov
2. Ime vnosa, ime je prikazano v celoti, eventualno prek dveh vrstic
Version 8, 03.09.2008
S tipko q lahko listate po seznamu zadetkov.
52
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2011
VoIP telefonija prek Gigaset.net
Če ni bil najden noben ustrezen vnos, se na prikazovalniku prikaže obvestilo. Na
voljo imate naslednje možnosti:
¤ Za začetek novega iskanja pritisnite funkcijsko tipko §Nov§.
Ali
¤ Za spreminjanje iskalnih pogojev pritisnite funkcijsko tipko §Sprem.§. Telefon
prevzame prej navedeno ime in ga lahko spremenite.
Če je bilo v telefonskem imeniku Gigaset.net najdenih preveč ustreznih vnosov, se
namesto seznama zadetkov prikaže obvestilo Najdenih je bilo prevec vnosov!.
¤ Za začetek podrobnega iskanja imena pritisnite funkcijsko tipko §Izboljs.§. Telefon
prevzame prej navedeno ime in ga lahko spremenite/razširite.
Klicanje uporabnika
q
c
Iz seznama zadetkov izberite uporabnika.
Pritisnite tipko za dvig slušalke.
Prikaz klicne številke uporabnika
q
Iz seznama zadetkov izberite uporabnika.
Pritisnite funkcijsko tipko.
Prikažeta se Gigaset.net klicna številka in ime uporabnika, ime je eventualno tudi v
več vrsticah.
Primer:
§Poglej§
1234567#9
Sand, Ana Mag
Ç
dalena
U
OK
Opombe
u Povezava z Gigaset.net se vzpostavi vedno prek interneta. Ne glede na to, kateri
Version 8, 03.09.2008
standardni način povezave je na telefonu nastavljen. Daljši ali krajši pritisk tipke
c nima nobenega učinka.
u Telefonski imenik Gigaset.net lahko odprete in vzpostavite povezavo tudi v
primeru, če svojega imena niste vnesli v telefonski imenik Gigaset.net.
53
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2011
VoIP telefonija prek Gigaset.net
Uporaba drugih funkcij
Pogoj: Prikazan je seznam zadetkov.
q (izberite vnos) ¢ §Meni§
S tipko q lahko izberete naslednje funkcije:
Kopiraj kl. st. v telef. imenik
Kopiranje klicne številke v telefonski imenik prenosne enote. V telefonski imenik
se kopirata klicna številka in ime (eventualno okrajšano, največ 16 znakov).
¤ Vnos eventualno spremenite in shranite (£ Str. 67).
Ponovno se prikaže seznam zadetkov.
Prikazi klicno stevilko
Prikaz klicne številke vnosa.
¤ Za vrnitev v seznam zadetkov pritisnite funkcijsko tipko §OK§.
Novo iskanje
Začetek iskanja uporabnika z novim imenom (£ Str. 52).
Isci podrobnost
Začetek iskanja podrobnosti. Prej navedeni Vzdevek lahko spremenite/razširite
in ponovno zaženete iskanje. (£ Str. 52)
Lastno Gigaset.net ime
£ „Vnašanje, spreminjanje, brisanje lastnega vnosa“, Str. 54.
Opomba
Če izbirate Gigaset.net klicno številko iz lokalnega telefonskega imenika, se
povezava samodejno vzpostavi prek Gigaset.net (interneta).
Vnašanje, spreminjanje, brisanje lastnega vnosa
Na voljo imate naslednje možnosti:
u Spremenite ime vašega vnosa v telefonskem imeniku Gigaset.net
u Izbrišete vaš vnos iz telefonskega imenika Gigaset.net
Prikaz lastnega vnosa
¤ Povezani ste s telefonskim imenikom Gigaset.net:
§Meni§ ¢ Izberite Lastno Gigaset.net ime in pritisnite §OK§.
Ali:
¤ Nahajate se v seznamu zadetkov Gigaset.net:
§Meni§ ¢ Izberite Lastna informacija in pritisnite §OK§.
Version 8, 03.09.2008
Prikažeta se vaša Gigaset.net klicna številka in eventualno vaše aktualno vneseno
ime.
54
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2011
VoIP telefonija prek Gigaset.net
Vnašanje/spreminjanje imena
§Uredi§
Pritisnite funkcijsko tipko.
Spremenite ime ali vnesite novo ime (največ 25 znakov) in
pritisnite §OK§.
S tipko X lahko ime izbrišete.
Če v telefonskem imeniku Gigaset.net še ni shranjen vnos s tem imenom, se ime
shrani. Prikaže se ustrezno obvestilo. Prenosna enota se vrne v stanje mirovanja.
Če je v telefonskem imeniku Gigaset.net že vnos s tem imenom ali ime, ki ga želite
vnesti vsebuje nedovoljene znake, Gigaset.net zahteva vnos drugega imena.
~
Brisanje lastnega vnosa iz telefonskega imenika Gigaset.net
Pogoj: Povezani ste s telefonskim imenikom Gigaset.net:
§Meni§ ¢ Lastno Gigaset.net ime / Lastna informacija
Izberite in pritisnite §OK§.
§Uredi§
Pritisnite funkcijsko tipko.
X
Izbrišite ime in pritisnite §OK§.
Vaš vnos je iz telefonskega imenika izbrisan. Za druge uporabnike Gigaset.net niste
več „vidni“. Vendar ste prek vaše Gigaset.net klicne številke za druge uporabnike še
naprej dosegljivi.
Opomba
Kako prikažete vašo Gigaset.net klicno številko, £ Str. 176.
Klicanje Gigaset.net uporabnika
Version 8, 03.09.2008
Gigaset.net uporabnika lahko kličete neposredno prek telefonskega imenika
Gigaset.net (glejte prejšnje poglavje) ali prek njegove Gigaset.net klicne številke:
~ /s
Vnesite Gigaset.net klicno številko (vključno z #9) ali jo izberite iz
telefonskega imenika prenosne enote.
c
Pritisnite tipko za dvig slušalke.
Vsaka klicna številka, ki se končuje z #9, se izbere prek Gigaset.net.
55
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / netservices_SAG.fm / 17.02.2011
Storitve omrežja
Storitve omrežja
Storitve omrežja so funkcije, ki vam jih ponuja ponudnik stacionarnega omrežja
oziroma ponudnik VoIP.
Anonimno klicanje - prikrivanje klicne številke
Prenos vaše klicne številke lahko prikrijete (CLIR = Calling Line Identification
Restriction). Vaša klicna številka pri pozvanem ne bo prikazana. Kličete anonimno.
Pogoja:
u Za anonimne klice prek povezave stacionarnega omrežja morate imeti
vključeno ustrezno storitev vašega ponudnika tega omrežja.
u Anonimni klici so mogoči le prek tistih VoIP povezav, kjer ponudnik omogoča
funkcijo „anonimno klicanje“. V nasprotnem primeru morate zahtevati vključitev
te storitve/funkcije od ponudnika vaših VoIP povezav.
„Anonimno klicanje“ vključitev/izključitev za vse klice
Prikrivanje klicne številke lahko trajno vključite/izključite za vse povezave vašega
telefona (javno omrežje in VoIP).
Pri vključeni funkciji bo prikrita vaša klicna številka za vse klice v stacionarno
omrežje, kot tudi pri VoIP povezavah. Prikrivanje klicne številke je vključeno za vse
prijavljene prenosne enote.
§Meni§ ¢ Storitve omrezja
Vsi klici anonimno
Izberite in pritisnite §OK§ (‰ = vključeno).
„Anonimno klicanje“ vključitev/izključitev za naslednji klic
Version 8, 03.09.2008
Za naslednji klic lahko prikrivanje klicne številke vključite oziroma izključite.
§Meni§ ¢ Storitve omrezja ¢ Naslednji klic anonimen
Da / Ne
Izberite in pritisnite §OK§.
~
Vnesite klicno številko, eventualno z linijsko pripono.
§Poslji§
Pritisnite funkcijsko tipko. Vaš telefon izbira. Če klicni številki niste
dodali linijske pripone, bo vaša klicna številka izbrana prek standardne
povezave.
56
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / netservices_SAG.fm / 17.02.2011
Storitve omrežja
Nadaljnje storitve omrežja (stacionarno omrežje)
Naslednje storitve omrežja lahko uporabljate samo pri klicih prek stacionarnega
omrežja. Storitve morate naročiti pri ponudniku stacionarnega omrežja.
¤ Pri težavah s storitvami omrežja se obrnite na vašega operaterja.
Nastavitve za vse klice
Ko ste zaključili enega od naslednjih postopkov, telefon pošlje kodo v omrežje.
¤ Po potrditvi funkcije iz telefonskega omrežja pritisnite tipko za položitev
slušalke a.
Nastavite lahko naslednje funkcije:
Splošna preusmeritev klicev
§Meni§
¢ Storitve omrezja ¢ Stac. linija ¢ Za vse klice ¢ Preusmeritev klica
Takojsnja Izberite in pritisnite §OK§.
Vkljuci
Izberite in pritisnite §OK§.
~
Eventualno vnesite klicno številko, na katero naj se klic preusmeri.
Vnesete lahko klicno številko stacionarnega omrežja, VoIP ali
mobilnega omrežja.
§OK§
Pritisnite funkcijsko tipko.
¤ Po nagovoru iz telefonskega omrežja pritisnite tipko za položitev slušalke a.
Preusmeritev klicev je aktivirana samo za klicne številke v stacionarnem omrežju.
Preusmeritev ne deluje, če preusmerite klice na vaše VoIP klicne številke. Kako
preusmerite klice na vaše VoIP klicne številke, £ Str. 59.
Izključitev preusmeritve klica
¢ Storitve omrezja ¢ Stac. linija ¢ Za vse klice ¢ Preusmeritev klica
Takojsnja Izberite in pritisnite §OK§ (‰ = vključeno).
Izkljuci
Izberite in pritisnite §OK§.
a
Pritisnite in držite (stanje mirovanja).
Izključili ste preusmeritev klicev za številke stacionarnega omrežja.
Version 8, 03.09.2008
§Meni§
57
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / netservices_SAG.fm / 17.02.2011
Storitve omrežja
Vključitev/izključitev poziva na čakanju
Pri vključeni funkciji poziva na čakanju sliši kličoči na stacionarni liniji signal
pozivanja, čeprav imate trenutno po vaši stacionarni liniji vzpostavljen telefonski
pogovor. Ta klic se signalizira tako zvočno, kot s simbolom pozivanja na
prikazovalniku vaše prenosne enote.
Klici na VoIP linijo se ne prikažejo kot funkcija poziva na čakanju. Signalizirajo se na
drugih prijavljenih prenosnih enotah. Če ni dosegljiva nobena druga prenosna
enota, kličoči sliši signal zasedeno.
§Meni§ ¢ Storitve omrezja ¢ Stac. linija ¢ Za vse klice ¢ Poziv na cakanju
Vkljuci / Izkljuci
Izberite in pritisnite §OK§.
¤ Po nagovoru iz telefonskega omrežja pritisnite tipko za položitev slušalke a.
Opomba
Nastavitev nima nobenega vpliva na obnašanje telefona pri pozivih na čakanju na
VoIP liniji. Kako vključite/izključite poziv na čakanju pri VoIP liniji, £ Str. 60.
Funkcije med vzpostavljeno zvezo
Vmesna zveza
Med pogovorom:
§Meni§ ¢ Vmesni klic zunanji
Izberite in pritisnite §OK§.
~
Izberite klicno številko ali prevzemite klicno številko iz telefonskega
imenika in pritisnite §OK§.
Telefon bo izbral klicno številko prek linije stacionarnega omrežja.
Opomba
Klicne številke, ki ste jih izbrali pri vmesnih zvezah, se po nekaj sekundah shranijo
v seznam za ponavljanje izbiranja.
Na voljo imate naslednje možnosti:
u Konferenca:
Version 8, 03.09.2008
– Telefoniranje z obema naročnikoma: §Meni§ ¢ Konferenca.
– Končanje pogovora z obema naročnikoma: Pritisnite tipko za položitev
slušalke a.
58
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / netservices_SAG.fm / 17.02.2011
Storitve omrežja
Nadaljnje storitve omrežja za VoIP
Za klice prek VoIP linije lahko uporabljate naslednje storitve omrežja.
Nastavitve za vse klice
Splošna preusmeritev klicev
Pogoj: VoIP ponudnik podpira funkcijo preusmeritve klicev.
§Meni§ ¢ Storitve omrezja ¢ VoIP ¢ Za vse klice ¢ Preusmeritev klica
Prikaže se seznam s konfiguriranimi in aktiviranimi VoIP klicnimi številkami in
Gigaset.net klicna številka vašega telefona. Klicne številke, za katere je aktivirana
preusmeritev klicev, so označene s simbolom ‰.
q
Izberite klicno številko, za katero želite aktivirati oziroma izključiti
preusmeritev klicev in pritisnite §OK§.
Takojsnja / Ko ni odgovora / Ko je zasedeno
Izberite in pritisnite §OK§ (‰ = vključeno).
Vkljuci
Izberite in pritisnite §OK§.
~
Eventualno vnesite klicno številko, na katero naj se klic preusmeri.
Pri preusmeritvi klicev ene od vaših VoIP klicnih številk lahko vnesete
klicno številko stacionarnega omrežja, VoIP ali klicno številko
mobilnega omrežja.
Pri preusmeritvi klicev vaše Gigaset.net klicne številke morate vnesti
neko drugo Gigaset.net klicno številko.
§OK§
Pritisnite funkcijsko tipko.
a
Pritisnite in držite (stanje mirovanja).
Aktivirali ste preusmeritev klica za izbrano klicno številko (dohodno številko).
Preusmeritev ne deluje, če preusmerite klice za druge VoIP klicne številke ali za
klicno številko vašega stacionarnega omrežja. Kako preusmerite klice na vašo
klicno številko stacionarnega omrežja, £ Str. 57.
Izključitev preusmeritve klica
q
Izberite VoIP klicno številko, za katero želite izključiti preusmeritev in
pritisnite §OK§.
Takojsnja / Ko ni odgovora / Ko je zasedeno
Izberite in pritisnite §OK§ (‰ = vključeno).
Izkljuci
Izberite in pritisnite §OK§.
a
Pritisnite in držite (stanje mirovanja).
Preusmeritev klicev je izključena.
Version 8, 03.09.2008
Prosimo upoštevajte
Pri preusmeritvi klicev vaših VoIP klicnih številk lahko nastanejo dodatni stroški.
Pozanimajte se pri vašem VoIP ponudniku.
59
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / netservices_SAG.fm / 17.02.2011
Storitve omrežja
Vključitev/izključitev poziva na čakanju
Pogoj: Na vašem telefonu sta dovoljeni dve paralelni VoIP povezavi (glejte Allow 1
VoIP call only, £ Str. 140).
Pri vključeni funkciji poziva na čakanju kličoči sliši na eni od vaših VoIP linij signal
pozivanja, čeprav imate prek te VoIP linije že vzpostavljeno zvezo. Ta klic se
signalizira tako zvočno, kot s simbolom pozivanja na prikazovalniku vaše prenosne
enote.
Klici na stacionarno linijo se ne signalizirajo kot funkcija poziva na čakanju.
Signalizirajo se na drugih prijavljenih prenosnih enotah, na katerih je klicna številka
stacionarnega omrežja dodeljena kot dohodna klicna številka. Če ni dosegljiva
nobena druga prenosna enota, kličoči sliši signal zasedeno.
Prevzem/zavrnitev poziva na čakanju, £ Str. 61.
§Meni§ ¢ Storitve omrezja ¢ VoIP ¢ Za vse klice ¢ Poziv na cakanju
Vkljuci / Izkljuci
Izberite in pritisnite §OK§.
a
Pritisnite in držite (stanje mirovanja).
Opomba
Nastavitev velja za vse VoIP klicne številke. Nastavitev nima nobenega vpliva na
obnašanje telefona pri pozivih na čakanju na stacionarni liniji. Kako vključite/
izključite poziv na čakanju pri stacionarni liniji, £ Str. 58
Funkcije med vzpostavljeno zvezo
Pogoj: Na vašem telefonu sta dovoljeni dve paralelni VoIP povezavi (glejte Allow 1
VoIP call only, £ Str. 140).
Vmesna zveza
Med zunanjim pogovorom:
§Meni§ ¢ Vmesni klic zunanji
Izberite in pritisnite §OK§.
~
Vnesite klicno številko (eventualno s pripono) ali jo prevzemite iz
telefonskega imenika.
c
Pritisnite tipko za dvig slušalke.
Telefon bo klicno številko vedno izbral prek VoIP. Če ni vnesena pripona, se številka
izbere prek VoIP odhodne klicne številke prenosne enote.
Opomba
Klicne številke, ki ste jih izbrali pri vmesnih zvezah, se po nekaj sekundah shranijo
v seznam za ponavljanje izbiranja.
Version 8, 03.09.2008
Če se naročnik ne oglasi:
¤ Za vrnitev na čakajočega naročnika pritisnite funkcijsko tipko §Koncaj§.
60
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / netservices_SAG.fm / 17.02.2011
Storitve omrežja
Če se naročnik oglasi, imate na voljo naslednje možnosti:
u Menjava zveze:
¤ S tipko q menjate med sogovornikoma.
¤ Končanje pogovora z aktivnim naročnikom:
§Meni§ ¢ Prekinitev aktivnega klica.
Za končanje pogovora z aktivnim naročnikom pritisnite tipko za položitev
slušalke a. Od prej čakajočega naročnika samodejno prejmete ponoven
klic.
u Konferenca:
¤ Telefoniranje z obema naročnikoma: §Meni§ ¢ Konferenca.
¤ Končanje konference (menjava): §Meni§ ¢ Prekinitev konference.
¤ Končanje pogovora z obema naročnikoma: Pritisnite tipko za položitev
slušalke a.
u Predaja zveze (odvisno od ponudnika):
Med seboj lahko povežete oba zunanja naročnika.
Pogoji:
– Menjate zvezo in ste trenutno aktivnega naročnika poklicali sami.
– Prek spletnega konfiguratorja ste aktivirali preusmeritev klica (£ Str. 145)
Odvisno od nastavitve v spletnem konfiguratorju (£ Str. 152):
¤ Pritisnite tipko za položitev slušalke a.
Ali:
¤ Pritisnite tipko S.
Če je bila predaja zveze uspešna, se prikaže ustrezno obvestilo. Nato se vaša
prenosna enota preklopi v stanje mirovanja.
Če predaja zveze ni bila uspešna, prejmete ponoven klic od prej čakajočega
naročnika.
Prevzem poziva na čakanju
Pogoj: Funkcija poziva na čakanju je vključena (£ Str. 60).
§Meni§ ¢ Prevzem klica na cakanju
Zvezi med seboj lahko menjate ali vzpostavite konferenčno zvezo.
Opombe
u Če je bil prvi pogovor interni klic, se interna zveza konča.
u Interni klic se pri pozivu na čakanju signalizira na prikazovalniku. Interni klic
lahko ali prevzamete ali zavrnete.
u Prihajajoče SMS sporočilo se signalizira samo z zvočnim signalom (brez prikaza
na prikazovalniku).
Zavrnitev poziva na čakanju
Version 8, 03.09.2008
§Meni§ ¢ Zavrnitev klica na cakanju
Kličoči poziva na čakanju sliši signal zasedeno.
61
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / directories_charges.fm / 17.02.2011
Uporaba seznamov
Uporaba seznamov
V telefonu je na voljo:
u Seznam za ponavljanje izbiranja
u Seznam SMS
u Seznam klicev
u Telefonski odzivnik omrežja
Seznam za ponavljanje izbiranja
V seznamu za ponavljanje izbiranja je shranjenih deset, s prenosno enoto izbranih
zadnjih klicnih številk (največ 32 cifer). Če sta klicna številka in ime shranjena v
telefonskem imeniku, se prikaže pripadajoče ime.
Izbiranje iz seznama za ponavljanje izbiranja
c
s
c
Tipko pritisnite na kratko.
Izberite vnos.
Za dalj časa/na kratko pritisnite tipko za dvig slušalke. Telefon bo klicno
številko izbral z izbranim načinom povezave (£ Str. 40).
Nadzorovanje vnosov v seznamu za ponavljanje izbiranja
c
s
Version 8, 03.09.2008
Tipko pritisnite na kratko.
Izberite vnos.
§Meni§
Odprite meni.
S tipko q lahko izberete naslednje funkcije:
Uporabi stevilko
Shranjeno klicno številko spremenite ali dopolnite in potem izberete s tipko c
ali shranite kot nov vnos; nato po prikazu klicne številke pritisnite §Meni§
¢ Shrani stevilko v imenik ¢ §OK§.
Kopiraj kl. st. v telef. imenik
Vnos shranite v lokalni telefonski imenik (£ Str. 69).
Izbrisi vnos
Izbrišete izbrani vnos.
Izbrisi seznam
Izbrišete kompleten seznam.
62
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / directories_charges.fm / 17.02.2011
Uporaba seznamov
Priklic seznamov s tipko za sporočila
S tipko za sporočila f prikličete naslednje sezname:
u Seznam klicev
u Seznam SMS, £ Str. 77
u Telefonski odzivnik omrežja, £ Str. 84
Za vsak telefonski odzivnik omrežja se bo prikazal samostojen seznam.
Pogoj: Klicna številka odzivnika je shranjena v osnovni enoti, odzivnik je
vključen (£ Str. 150) in prenosni enoti je dodeljena pripadajoča klicna številka
VoIP/stacionarnega omrežja kot dohodna klicna številka.
Takoj, ko nov vnos prispe v nek seznam, slišite zvočni signal opozorila. Tipka f
utripa (ugasne po pritisku tipke). V stanju mirovanja se na prikazovalniku prikaže
obvestilo Imate nova sporocila.
Izbira seznamov
Kateri seznam bo prikazan po pritisku tipke za sporočila f, je odvisno od tega, ali
so nova sporočila prisotna ali niso.
Tipka f ne utripa (ni novih sporočil):
Prikažejo se vsi seznami. S tipko q izberite seznam. Za odpiranje pritisnite §OK§.
Tipka f utripa (prejeli ste novo sporočilo):
Prikažejo se vsi seznami, ki vsebujejo nova sporočila, kot tudi seznami odzivnika
omrežja, ki mu je dodeljena povezava prenosne enote kot dohodna klicna številka
(Odz.om stac. linijo, Odz.om IP1,...).
Dohodni seznam SMS
Vsa dohodna SMS sporočila se shranijo v dohodni seznam, £ Str. 77.
Seznami odzivnika omrežja
Če izberete seznam odzivnika omrežja in pritisnete §OK§, vas bo telefon neposredno
povezal z odzivnikom omrežja. Informacije o odzivnikih omrežja £ Str. 84.
Seznam klicev
Version 8, 03.09.2008
Seznam klicev odvisno od nastavljene vrste seznama vsebuje zadnjih 20 klicnih
številk
u vsi klici
– prevzeti klici
– neprevzeti klici
u zamujeni klici
– neprevzeti klici
V seznam zamujenih klicev se več klicev z iste klicne številke shrani samo enkrat
(zadnji klic). Pri vnosu je v oklepaju število klicev z iste klicne številke.
V seznam sprejetih klicev se več klicev z iste klicne številke shrani večkrat.
63
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / directories_charges.fm / 17.02.2011
Uporaba seznamov
Opombi
u V seznam kličočih se shranijo samo klici na dohodne klicne številke, ki so
dodeljene vaši prenosni enoti (£ Str. 144).
Če ni dodeljenih dohodnih klicnih številk, se vsi klici shranijo v sezname kličočih
vseh prenosnih enot.
u Zamujeni klici se ne shranijo v seznam klicev, če so bili sprejeti na nekem
drugem telefonu, ki je prijavljen z istimi VoIP dostopnimi podatki.
Seznam klicev je prikazan kot na sliki spodaj:
Seznam klicev:
Ç
U
02+03
1
2
OK
1 Število novih vnosov
2 Število starih, prebranih vnosov
Nastavitev vrste seznama klicev
§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota ¢ Vrsta seznama klicev
Zamujeni klici / Vsi klici
Izberite in pritisnite §OK§ (‰ = vključeno).
a
Pritisnite in držite (stanje mirovanja).
Če spreminjate vrsto seznama, ostanejo vnosi v seznamu klicev shranjeni.
Odpiranje seznama klicev
f ¢ Seznam klicev 01+02
Izberite in pritisnite §OK§.
q
Izberite vnos.
V seznamu klicev je prikazan zadnji dohodni klic.
Vnos v seznamu klicev
Primer za vnos v seznamu:
Nov klic
01/02
1234567890
Ç
10.10.2008 12:14
U
Meni
Version 8, 03.09.2008
u Stanje vnosa
Nov klic: nov zamujen klic.
Star klic: že prebran vnos.
Sprej. kl.: Klic je bil sprejet (pri vrsti seznama Vsi klici).
u Tekoča številka vnosa
01/02 pomeni npr.: prvi novi vnos od skupno dveh novih vnosov.
64
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / directories_charges.fm / 17.02.2011
Uporaba seznamov
u Klicna številka ali ime kličočega (klicna številka se v seznam shrani vedno skupaj
s številko krajevnega predizbiranja)
u Datum in ura klica (če je nastavljeno,
£ Str. 96).
Urejanje vnosov seznama kličočih
Pogoj:
Odprli ste seznam klicev in izbrali vnos.
§Meni§
Pritisnite funkcijsko tipko.
S tipko q lahko izberete naslednje funkcije:
Izbrisi vnos
Izbrišete izbrani vnos.
Kopiraj kl. st. v telef. imenik
Klicno številko kopirate v telefonski imenik.
Prikazi ime
VoIP:
Če je bil ob VoIP klicu sprejet in shranjen URI, se ta prikaže. URI se izbere, ko
pritisnete tipko za dvig slušalke c. URI se ne vnese v seznam za ponavljanje
izbiranja.
Stacionarno omrežje: £ „Prikaz CNIP informacij“, Str. 65.
Prikazi podatk. povezave
Prikaz imena povezave (stacionarno omrežje/VoIP račun), za katero je prispel
dohodni klic.
Izbrisi seznam
Izbrišete kompleten seznam.
Prikaz CNIP informacij
Če imate naročeno funkcijo CNIP, se lahko za kličočega na prikazovalniku prikažeta
ime in mesto, ki sta za to klicno številko registrirana pri vašem operaterju.
Izbrali ste vnos v seznamu.
Meni§ ¢ Prikazi ime
Če se ime in mesto ne prikažeta, kličoči nima pogodbe za posredovanje klicne
številke ali pa je bilo vključeno prikrivanje klicne številke.
Za vrnitev v seznam pritisnite §OK§.
Izbiranje iz seznama kličočih
Version 8, 03.09.2008
f ¢ Seznam klicev 01+02
q
Izberite vnos.
c
Za dalj časa/na kratko pritisnite tipko za dvig slušalke. Telefon bo klicno
številko izbral z izbranim načinom povezave (£ Str. 40).
65
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / directories_charges.fm / 17.02.2011
Uporaba telefonskih imenikov
Uporaba telefonskih imenikov
V telefonu je na voljo:
u lokalni telefonski imenik prenosne enote,
u eventualno telefonski imeniki omrežja (specifično za državo in ponudnika)
£ Str. 70.
Lokalni telefonski imenik prenosne enote
V lokalnem telefonskem imeniku prenosne enote lahko shranite do 150 vnosov
(število je pogojeno od obsega posameznega vnosa).
Telefonski imenik lahko za svojo prenosno enoto sestavite sami. Seznam ali
posamezne vnose lahko pošljete tudi na druge prenosne enote £ Str. 69.
Opomba
Za hitri dostop do klicne številke v telefonskem imeniku (kratko izbiranje) lahko
klicno številko programirate na neko tipko tipkovnice (£ Str. 68).
V telefonski imenik shranite klicne številke in pripadajoča imena.
¤ Telefonski imenik odprete s tipko s v stanju mirovanja prenosne enote.
Dolžina vnosa
Klicna številka: največ 32 cifer
Ime:
največ 16 znakov
Opomba
Nekateri VoIP ponudniki pri klicih v stacionarno omrežje ne podpirajo klicev v
lokalno omrežje. V tem primeru v telefonski imenik vnesite klicno številko za
stacionarno omrežje vedno skupaj s karakteristično številko. Alternativno lahko
tudi prek spletnega konfiguratorja določite karakteristično številko, ki se pri klicih
prek VoIP samodejno vnese pred vse izbrane klicne številke, ki nimajo
karakteristične številke za predizbiranje (£ Str. 146).
Shranjevanje prve klicne številke v telefonski imenik
Version 8, 03.09.2008
s
Odprite telefonski imenik.
Na prikazovalniku se prikaže Tel. imen. prazen, nov vnos?.
§OK§
Pritisnite funkcijsko tipko.
~
Vnesite klicno številko in pritisnite §OK§.
~
Vnesite ime in pritisnite §OK§.
66
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / directories_charges.fm / 17.02.2011
Uporaba telefonskih imenikov
Shranjevanje klicne številke v telefonski imenik
s ¢ §Meni§ ¢ Nov vnos
~
Vnesite klicno številko in pritisnite §OK§.
~
Vnesite ime in pritisnite §OK§.
Opombe
£
u Kako vnašate IP naslove, Str. 42.
u Če naj se neka klicna številka vedno izbere prek določene povezave, lahko klicni
številki dodaste linijsko pripono te povezave (Str. 42).
u S spletnim konfiguratorjem lahko telefonski imenik v obliki datoteke shranite v
vaš osebni računalnik, tam uredite in ga ponovno prenesete v prenosno enoto
(£ Str. 161). Ali prenesete Outlook kontakte iz osebnega računalnika v
telefonski imenik prenosne enote.
Vrstni red vnosov v telefonskem imeniku
Vnosi v telefonskem imeniku se v splošnem razvrščajo po abecednem vrstnem
redu. Presledek in cifre imajo pri tem prednost. Vrstni red razvrščanja je naslednji:
§§1§§ Presledek
§§2§§ Cifre (0–9)
§§3§§ Črke (po abecednem redu)
§§4§§ Ostali znaki
Če želite, da vaš vnos ne bo razvrščen po abecednem vrstnem redu, pred ime
vstavite presledek ali cifro. Ti vnosi se pomaknejo na začetek telefonskega imenika.
Imena, pred katera ste vnesli zvezdico, se pomaknejo na zadnje mesto v
telefonskem imeniku.
Iskanje vnosa v telefonskem imeniku
s
Odprite telefonski imenik.
Na voljo imate naslednje možnosti:
u S tipko s listajte po seznamu, dokler ne najdete iskanega imena.
u Vnesite prvo črko imena in eventualno s tipko s listajte do vnosa.
Izbiranje iz telefonskega imenika
s ¢ s (izberite vnos).
c
Pritisnite na kratko/za dalj časa tipko za dvig slušalke. Telefon bo klicno
številko izbral z izbranim načinom povezave (£ Str. 40).
Version 8, 03.09.2008
Opomba
IP naslove lahko izbirate samo prek VoIP.
67
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / directories_charges.fm / 17.02.2011
Uporaba telefonskih imenikov
Nadzorovanje vnosov telefonskega imenika
s ¢ s (izberite vnos).
Spreminjanje vnosa
§Meni§
~
~
¢ Uredi vnos
Eventualno spremenite klicno številko in pritisnite §OK§.
Eventualno spremenite ime in pritisnite §OK§.
Uporaba nadaljnjih funkcij
§Meni§
Pritisnite funkcijsko tipko.
S tipko q lahko izberete naslednje funkcije:
Uporabi stevilko
Shranjeno klicno številko spremenite ali dopolnite in potem izberete s tipko c
ali shranite kot nov vnos; nato po prikazu klicne številke pritisnite §Meni§
¢ Shrani stevilko v imenik ¢ §OK§.
Izbrisi vnos
Izbrišete izbrani vnos.
Poslji vnos
Pošljete posamičen vnos na drugo prenosno enoto (£ Str. 69).
Izbrisi seznam
Izbrišete vse vnose v telefonskem imeniku.
Poslji seznam
Pošljete kompleten seznam na drugo prenosno enoto (£ Str. 69).
Bliznjica
Klicno številko trenutnega vnosa shranite kot kratko izbiranje na tipko
tipkovnice (tipka za kratko izbiranje).
Izbiranje s tipkami za kratko izbiranje
Version 8, 03.09.2008
Klicne številke iz lokalnega telefonskega imenika lahko programirate na številčne
tipke tipkovnice vaše prenosne enote ( £ Bliznjica, Str. 68). Številčne tipke, ki so
programirane s klicnimi številkami, se imenujejo tipke za kratko izbiranje.
¤ Pritisnite in držite vsakokratno tipko za kratko izbiranje.
Če je v telefonskem imeniku na koncu klicne številke veljavna linijska pripona (npr:
#1), bo telefon klicno številko izbral prek linije, ki ji pripada pripona (£ Str. 129).
Če ni vnesene nobene linijske pripone, bo telefon klicno številko izbral prek
standardnega načina povezave. Izjema: Za klicno številko je definirano pravilo
izbiranja (£ Str. 147).
68
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / directories_charges.fm / 17.02.2011
Uporaba telefonskih imenikov
Prenos telefonskega imenika na drugo prenosno enoto
Pogoji:
u Sprejemna in oddajna prenosna enota sta prijavljeni na isto osnovno enoto.
u Druga prenosna enota in osnovna enota lahko pošiljata in sprejemata vnose
s
s
telefonskega imenika.
¢ s (izberite vnos) ¢ §Meni§ (odprite meni) ¢ Poslji vnos / Poslji seznam
Izberite interno številko sprejemne prenosne enote in pritisnite §OK§.
Telefon potrdi uspešen prenos podatkov s sporočilom Vnos kopiran. . V drugo
prenosno enoto lahko prenesete več posameznih vnosov zaporedoma, če na
vprašanje Naslednji vnos? odgovorite z §OK§.
Prosimo upoštevajte:
u Vnosi z identičnimi klicnimi številkami se pri sprejemni prenosni enoti ne
prepišejo.
u Prenos podatkov se prekine, če telefon poziva ali je pomnilnik sprejemne
prenosne enote poln.
Kopiranje prikazane klicne številke v telefonski imenik
V telefonski imenik lahko kopirate klicne številke, ki so prikazane v seznamu npr. v
seznamu klicev ali v seznamu za ponavljanje izbiranja.
Če imate CNIP, se bo prvih 16 znakov prenesenega imena shranilo v vrstico Ime.
Prikazana je klicna številka:
§Meni§ ¢ Shrani stevilko v imenik
¤ Dopolnjevanje vnosa, £ Str. 67.
Prevzem klicne številke iz telefonskega imenika
Version 8, 03.09.2008
Telefonski imenik lahko odprete pri mnogih situacijah uporabe, npr. za prevzem
neke klicne številke. Ni potrebno, da je vaša prenosna enota v stanju mirovanja.
s
Odprite telefonski imenik.
q
Izberite vnos.
§Meni§
Pritisnite funkcijsko tipko.
S tipko q izberite funkcijo.
69
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / directories_charges.fm / 17.02.2011
Uporaba telefonskih imenikov
Uporaba javnih telefonskih seznamov omrežja
Odvisno od vašega ponudnika lahko uporabljate javne telefonske sezname
omrežja (= javni telefonski imenik in panožni imenik, npr. „rumene strani“).
ú Kateri javni telefonski seznam omrežja želite uporabljati na internetu, lahko
določite prek spletnega konfiguratorja (£ Str. 159).
Izključitev odgovornosti
Gigaset Communications GmbH ne prevzema jamstva in odgovornosti za
razpoložljivost te storitve. To funkcijo lahko ponudnik nastavi kadarkoli.
Odpiranje telefonskega imenika/panožnega imenika
omrežja
Pogoj: Prenosna enota se nahaja v stanju mirovanja.
V lokalnih telefonskih imenikih prijavljenih prenosnih enot najdete vnose za
telefonske imenike omrežja (npr. Imenik omrezja). Prek teh vnosov lahko odprete
telefonske imenike omrežja, ki so nastavljeni za vaš telefon (£ Str. 159). Ti vnosi se
nahajajo na začetku telefonskega imenika.
¤ S tipko s odprite telefonski imenik.
¤ Izberite vnos za telefonski imenik/panožni imenik omrežja in pritisnite tipko za
dvig slušalke c.
Vzpostavi se povezava z javnim telefonskim seznamom.
Opombe
Povezavo s telefonskim imenikom omrežja vašega ponudnika lahko vzpostavite
tudi tako, da izberete številko 1#91:
¤ V stanju mirovanja izberite številko 1#91 in nato pritisnite tipko za dvig slušalke
c.
¤ Povezavo s panožnim imenikom vzpostavite tako, da izberete številko 2#91.
¤ Povezavo z Gigaset.net telefonskim imenikom vzpostavite tako, da izberete
številko 1188#9.
Version 8, 03.09.2008
Iskanje vnosa
Pogoj: Odprli ste telefonski imenik/panožni imenik omrežja.
Razlikujemo dve vrsti telefonskih seznamov omrežja:
u Telefonski seznami omrežja, ki vam dovoljujejo iskanje po imenih (npr. javni
panožni imenik omrežja).
Po vzpostavitvi zveze sistem od vas neposredno zahteva vnos imena.
Na prikazovalniku se prikaže Priimek:.
¤ Vnesite ime/panogo (glejte spodaj).
u Telefonski imeniki omrežja, ki dovoljujejo iskanje po imenu in klicni številki.
¤ S tipko q izberite Isci ime / Isci stevilko in pritisnite §OK§.
¤ Vnesite ime oziroma klicno številko (glejte spodaj).
70
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / directories_charges.fm / 17.02.2011
Uporaba telefonskih imenikov
Vnašanje iskanega imena/iskane panoge
Priimek: (telefonski imenik omrežja) / Vrsta/ime: (panožni imenik)
Vnesite ime, del imena oziroma panoge (največ 32 znakov) in pritisnite
§OK§.
Mesto:
Vnesite ime mesta, kjer stanuje iskani naročnik.
Če ste že opravili iskanje, se prikaže nazadnje vneseno ime mesta.
Ime potrdite z §OK§.
Ali
Ime izbrišite s tipko X, vnesite novo ime in pritisnite §OK§.
Telefon prične z iskanjem.
Podatke morate vnesti tako za Priimek: oziroma Vrsta/ime: kot tudi Mesto:.
Za vnos besedila £ Str. 182.
Če obstoji več mest z navedenim imenom, se prikaže Najdenih vec mest! Izberem
mesto?:
§OK§
Pritisnite funkcijsko tipko.
q
Izberite mesto. S tipko §Poglej§ lahko prikažete podrobne informacije za
izbrano mesto.
§OK§
Za nadaljevanje iskanja pritisnite funkcijsko tipko.
Če iskalnik ne najde vnesenega mesta ali v izbranem mestu ni nobenega naročnika
z iskanim imenom, se prikaže ustrezno obvestilo. Na voljo imate naslednje
možnosti:
¤ Za začetek novega iskanja pritisnite funkcijsko tipko §Nov§.
Ali
¤ Za spreminjanje iskalnih pogojev pritisnite funkcijsko tipko §Sprem.§. Ponovno se
prikažeta vneseno ime in mesto in jih lahko spremenite.
Če je seznam zadetkov preobsežen (več kot 99 zadetkov), se ti ne prikažejo. Prikaže
se ustrezno obvestilo. Na voljo imate naslednje možnosti:
¤ Za začetek podrobnega iskanja pritisnite funkcijsko tipko §Izboljs.§ (£ Str. 73).
Ali
¤ Pritisnite funkcijsko tipko §Poglej§. Prikaže se seznam zadetkov
( £ Rezultat iskanja (seznam zadetkov)).
Vnos iskane klicne številke
Vnesite klicno številko (največ 32 znakov) in pritisnite §OK§.
Zaženite iskanje.
Če klicna številka ni bila najdena:
¤ Za začetek novega iskanja pritisnite funkcijsko tipko §Nov§.
Ali
¤ Za spreminjanje vnesene klicne številke pritisnite funkcijsko tipko §Sprem.§.
Stevilka:
Version 8, 03.09.2008
§OK§
71
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / directories_charges.fm / 17.02.2011
Uporaba telefonskih imenikov
Rezultat iskanja (seznam zadetkov)
Rezultat iskanja se prikaže v seznamu na prikazovalniku. Primer:
5/25
1
Sand, Ana Ma...
John LennonSt...
Poglej U
2
Meni
1. 5/25: Tekoča številka/število zadetkov
2. Dve vrstici z imenom, panogo ali naslovom naročnika (eventualno okrajšano)
Na voljo imate naslednje možnosti:
¤ S tipko q lahko listate po seznamu.
¤ Pritisnite funkcijsko tipko §Poglej§. Prikažejo se vse informacije vnosa v neskrajšani
obliki (ime, eventualno panoga, naslov, klicne številke).
S tipko q lahko listate po vnosu.
Prek funkcije §Meni§ imate dodatno na voljo naslednje možnosti:
Novo iskanje
Začnite novo iskanje.
Isci podrobnost
Poostrite iskalne kriterije in omejite seznam zadetkov (£ Str. 73).
Kopiraj kl. st. v telef. imenik
Klicno številko in ime vnosa kopirate v lokalni telefonski imenik
prenosne enote (£ Str. 69). Če vnos vsebuje več klicnih številk, se za
vsako klicno številko pripravi nov vnos v telefonskem imeniku.
V imensko polje telefonskega imenika se shrani ime in priimek vnosa
(eventualno okrajšano, shrani se največ prvih 16 znakov).
Klicanje uporabnika
Version 8, 03.09.2008
Pogoj: Prikazan je seznam zadetkov oziroma odprli ste podrobni prikaz vnosa
(funkcijska tipka §Poglej§).
¤ Za klicanje naročnika pritisnite tipko za dvig slušalke c.
Če vnos vsebuje samo eno klicno številko, jo telefon takoj izbere.
Če vnos vsebuje več klicnih številk (npr. stacionarno omrežje in klicne številke
mobilne telefonije), se prikaže seznam teh številk.
¤ S tipko q izberite klicno številko in ponovno pritisnite tipko za dvig slušalke c.
72
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / directories_charges.fm / 17.02.2011
Uporaba telefonskih imenikov
Začetek podrobnega iskanja
S podrobnim iskanjem lahko omejite število zadetkov prejšnjega iskanja s pomočjo
nadaljnjih iskalnih kriterijev (priimkov in/ali ulice).
Pogoj: Prikazan je rezultat iskanja (seznam zadetkov z več vnosi ali obvestilo zaradi
prevelikega števila zadetkov).
§Izboljs.§
Pritisnite funkcijsko tipko.
Ali
§Meni§ ¢ Isci podrobnost
Izberite in pritisnite §OK§.
Prevzamejo se iskalni kriteriji prejšnjega iskanja in vnesejo v ustrezna polja.
Priimek: (telefonski imenik omrežja) / Vrsta/ime: (panožni imenik)
Eventualno spremenite ime/panogo ali razširite udeležena imena in
pritisnite §OK§.
Ulica:
Eventualno vnesite ime ulice (največ 32 znakov) in pritisnite §OK§.
Mesto:
Eventualno spremenite ime mesta in pritisnite §OK§.
Ime: (samo v telefonskem imeniku omrežja)
Eventualno vnesite priimek (največ 32 znakov).
§OK§
Zaženite podrobno iskanje.
Version 8, 03.09.2008
Opomba
Razvrstitev po kateri so prikazani iskalni kriteriji se lahko spreminja glede na
telefonski imenik.
73
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / sms_BRD_neutral.fm / 17.02.2011
SMS (pisna sporočila)
SMS (pisna sporočila)
Vaš aparat je izdelan tako, da SMS sporočila lahko pošiljate takoj, ko ste telefon
priključili na stacionarno omrežje. Če ne napravite nobenih nastavitev, bo telefon
SMS-e pošiljal prek stacionarnega omrežja.
Pogoji:
u Omogočeno je posredovanje klicnih številk.
u Vaš ponudnik stacionarnega omrežja/VoIP podpira SMS storitev (informacije o
tem dobite pri vašem ponudniku).
u Pri vašem ponudniku storitev ste registrirani za pošiljanje in sprejemanje SMS
sporočil.
SMS sporočila izmenjujete prek SMS centrov ponudnikov storitev. SMS center, prek
katerega želite sporočila sprejemati oziroma oddajati, morate vnesti v vaš telefon.
Sporočila lahko sprejemate iz vsakega vnesenega SMS centra (največ štirih), če ste
se registrirali pri vašem ponudniku storitev. V splošnem morate v ta namen le
enkrat prek SMS centra ponudnika storitev poslati nek SMS.
Vaša SMS sporočila pošiljate prek SMS centra, ki je vnesen kot center za pošiljanje.
Vendar za pošiljanje aktualnega sporočila lahko aktivirate vsak drug SMS center kot
center za pošiljanje (£ Str. 79).
Skupaj z nastavitvijo SMS centra za pošiljanje določite, prek katere od vaših
povezav (stacionarno omrežje, VoIP) naj bo SMS poslan (£ Str. 79).
SMS-e lahko sprejemate prek vaše stacionarne in vsake od VoIP povezav.
Če ni vnesen noben SMS center, vsebuje SMS meni samo vnos Nastavitve. Vnesite
nek SMS servisni center (£ Str. 79).
Opombe za pisanje SMS sporočil si oglejte v poglavju "Dodatek" (£ Str. 182). Eno
SMS sporočilo je lahko sestavljeno iz do 160 znakov.
Prosimo upoštevajte:
u Vsako dohodno SMS sporočilo se signalizira kot enkraten pozivni signal (pozivni
Version 8, 03.09.2008
signal kot pri dohodnih klicih). Če prevzamete takšen "dohodni klic" se SMS
sporočilo izgubi. Da preprečite pozivanje, onemogočite prvi pozivni signal za
vse zunanje dohodne klice (£ Str. 80).
u Če je vaš telefon priključen na naročniško centralo, £ Str. 80.
74
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / sms_BRD_neutral.fm / 17.02.2011
SMS (pisna sporočila)
Pisanje/pošiljanje SMS
§Meni§
¢ SMS ¢ Napisi SMS
Napišite SMS. Vnašanje besedila, £ Str. 182.
§Meni§ ¢ Poslji besedilo
Izberite in pritisnite §OK§.
s/~
Iz telefonskega imenika izberite klicno številko skupaj s karakteristično
številko (tudi v lokalnem omrežju) ali jih vnesite ročno in pritisnite §OK§.
Telefon bo SMS sporočilo poslal.
~
Opombe
u Če vas med pisanjem SMS sporočila zmoti zunanji dohodni klic, se besedilo
samodejno shrani v seznam osnutkov. Prenosna enota se vrne v stanje
mirovanja.
u Dokler je SMS meni odprt na neki drugi prijavljeni prenosni enoti, SMS menija
ne morete odpreti. Po pritisku §Meni§ ¢ SMS ¢ §OK§ slišite signal napake.
u Če je pomnilnik poln, se postopek prekine. Na prikazovalniku se prikaže
ustrezno obvestilo. Izbrišite SMS sporočila, ki jih ne rabite več.
Poročilo o dostavi SMS
Pogoj: Vaš ponudnik omrežja to funkcijo podpira.
Če ste aktivirali poročilo o dostavi SMS, prejmete po pošiljanju SMS povratno
besedilo potrditve.
Vključitev/izključitev poročila o dostavi
§Meni§ ¢ SMS ¢ Nastavitve
Porocilo o dost.
Izberite in pritisnite §OK§ (‰ = vključeno).
Branje/brisanje poročila o dostavi
¤ Odprite dohodni seznam (£ Str. 77), nato:
q
§Meni§
Izberite SMS s stanjem Stanje OK ali Stan.ni OK.
¢ Preberi SMS / Izbrisi vnos
Version 8, 03.09.2008
Izberite in pritisnite §OK§.
75
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / sms_BRD_neutral.fm / 17.02.2011
SMS (pisna sporočila)
Seznam osnutkov
SMS sporočilo lahko shranite v seznam osnutkov, sporočilo lahko kasneje
spremenite in odpošljete.
Shranjevanje SMS v seznam osnutkov
Pišete SMS sporočilo (£ Str. 75).
§Meni§ ¢ Shrani besedilo
Odpiranje seznama osnutkov
§Meni§ ¢ SMS ¢ Odhodna
Prikaže se prvi vnos v seznamu, npr.:
1
Shranjeno 01/02
Ç
10.10.2008
U
2
9:23
Meni
1 Tekoča številka
2 Skupno število SMS sporočil v seznamu
Branje ali brisanje posameznih SMS
¤ Odprite seznam osnutkov.
q
Izberite SMS.
§Meni§ ¢ Preberi SMS
Izberite in za branje SMS pritisnite §OK§. V SMS listate s tipko q.
Ali:
§Meni§ ¢ Izbrisi vnos
Izberite in za brisanje SMS pritisnite §OK§.
Pisanje/spreminjanje SMS
Berete SMS s seznama osnutkov.
§Meni§
Pritisnite funkcijsko tipko.
Izberete lahko naslednje funkcije:
Napisi SMS
Napišete novo SMS sporočilo in ga nato pošljete oziroma shranite.
Uporabi besedilo
Spremenite besedilo shranjenega SMS, nato pošljete.
Brisanje seznama osnutkov
¤ Odprite seznam osnutkov.
§Meni§ ¢ Izbrisi seznam
Version 8, 03.09.2008
§OK§
a
76
Izberite in pritisnite §OK§.
Za potrditev brisanja pritisnite funkcijsko tipko. Telefon izbriše seznam.
Pritisnite in držite (stanje mirovanja).
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / sms_BRD_neutral.fm / 17.02.2011
SMS (pisna sporočila)
Sprejemanje SMS
Vsa prispela SMS sporočila se shranijo v nek dohodni seznam, neodvisno od klicne
številke na katero je SMS sporočilo naslovljeno. Ker SMS tudi po branju ostane v
seznamu, morate SMS sporočila redno brisati iz seznama (£ Str. 78).
Dohodni seznam
Dohodni seznam vsebuje:
u Vsa sprejeta SMS sporočila, na prvem mestu je najnovejše.
u SMS sporočila, ki zaradi napake niso mogla biti poslana.
Nova SMS sporočila se signalizirajo na vseh prenosnih enotah Gigaset A58H z
obvestilom na prikazovalniku, utripanjem tipke za sporočila f ter z zvočnim
opozorilnim signalom.
Opomba
Vsako, na eno od vaših klicnih številk (VoIP ali stacionarno omrežje) naslovljenih
SMS se prikažejo na vseh prijavljenih, SMS zmožnih prenosnih enotah. Tudi v
primeru, če naslovljena klicna številka prenosni enoti ni dodeljena kot dohodna
klicna številka.
Odpiranje dohodnega seznama s tipko f
f
Pritisnite tipko.
Dohodni seznam se prikaže na naslednji način (primer):
SMS skupni:
Ç
02+05
U
OK
1
2
1 Število novih vnosov
2 Število starih, prebranih vnosov
Vnos v seznamu se prikaže npr. na naslednji način:
1
Novo
01/02
2
1234567890
Ç
10.10.2008 12:14
U
OK
1 Tekoča številka prikazanega SMS
2 Skupno število novih SMS
Odpiranje dohodnega seznama prek SMS menija
Version 8, 03.09.2008
§Meni§
¢ SMS ¢ Dohodna
77
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / sms_BRD_neutral.fm / 17.02.2011
SMS (pisna sporočila)
Branje ali brisanje posameznih SMS
¤ Odprite dohodni seznam.
q
§Meni§
Ali:
§Meni§
Izberite SMS.
¢ Preberi SMS
Izberite in za branje SMS pritisnite §OK§. V SMS listate s tipko q.
Ko ste novo SMS prebrali, to sporočilo dobi status „staro“.
¢ Izbrisi vnos
Izberite in za brisanje SMS pritisnite §OK§.
Brisanje dohodnega seznama
Iz seznama se izbrišejo vsa nova in stara SMS sporočila.
¤ Odprite dohodni seznam.
§Meni§ ¢ Izbrisi seznam
Izberite in pritisnite §OK§.
§OK§
Za potrditev brisanja pritisnite funkcijsko tipko. Telefon izbriše seznam.
Odgovor na SMS ali posredovanje
Berete SMS sporočilo.
§Meni§
Pritisnite funkcijsko tipko.
Na voljo imate naslednje možnosti:
Odgovor
Neposredno napišete SMS odgovor in pošljete (£ Str. 75).
Uporabi besedilo
Spremenite besedilo SMS sporočila in ga nato pošljete.
Poslji besedilo
Besedilo SMS sporočila posredujete drugemu prejemniku.
Spreminjanje nabora znakov
Berete SMS sporočilo.
SMS vsebuje popačene znake in je verjetno sestavljeno s tujim naborom znakov.
§Meni§
Pritisnite funkcijsko tipko.
Nabor znakov
Besedilo se prikaže v izbranem naboru znakov.
Ko SMS sporočilo zaprete, se nabor povrne na prejšnjo nastavitev.
Kopiranje klicne številke v telefonski imenik
Version 8, 03.09.2008
Berete SMS sporočilo dohodnega seznama.
¤ Pritisnite funkcijsko tipko §Meni§.
¤ Dopolnjevanje vnosa, £ Str. 67.
78
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / sms_BRD_neutral.fm / 17.02.2011
SMS (pisna sporočila)
Nastavljanje SMS centra
Vnašanje/spreminjanje številke SMS centra
Pred nekim novim vnosom ...
... in pred brisanjem prednastavljenih klicnih številk se pozanimajte o ponudbi
storitev in posebnostih vašega ponudnika storitev.
¢ SMS ¢ Nastavitve ¢ SMS centri
SMS center 1 / SMS center 2 / SMS center 3 / SMS center 4
Izberite SMS center in pritisnite §OK§.
SMS
Izberite in pritisnite §OK§.
~
Vnesite številko SMS centra oziroma jo spremenite in pritisnite §OK§.
a
Pritisnite in držite (stanje mirovanja).
§Meni§
Aktiviranje SMS centra kot centra za pošiljanje, določanje
linije za pošiljanje
Vaš telefon je tovarniško nastavljen tako, da SMS-e pošilja prek vaše povezave
stacionarnega omrežja.
§Meni§ ¢ SMS ¢ Nastavitve ¢ SMS centri
SMS center 1 / SMS center 2 / SMS center 3 / SMS center 4
Izberite SMS center in pritisnite §OK§.
Aktiviranje SMS centra kot centra za pošiljanje
Aktiven center
Izberite in za vključitev SMS centra pritisnite §OK§, (‰ = vključeno).
Če je bil do sedaj aktiven drug SMS center, se ta izključi. Pri SMS centrih 2, 3 in 4 velja
nastavitev samo za naslednja SMS sporočila. Zatem je ponovno nastavljen SMS
center 1.
Določanje linije za pošiljanje
Version 8, 03.09.2008
Vzpostavitev povezave
Izberite in pritisnite §OK§.
stac. linijo / IP1/ ... / IP6
Izberite povezavo, prek katere naj telefon SMS pošlje in pritisnite §OK§
(‰ = vključeno). Na izbiro imate vašo povezavo stacionarnega omrežja
in vse VoIP povezave, ki ste jih konfigurirali. Prikažejo se standardna
imena povezav.
a
Pritisnite in držite (stanje mirovanja).
Če ste izbrali VoIP povezavo in poskus prenosa SMS sporočila ni uspel, se SMS shrani
v dohodni seznam skupaj s statusom napake. Tudi, če ste aktivirali opcijo
Automatic Fallback to Fixed Line (£ Str. 143), vaš telefon ne poskuša SMS
sporočila poslati prek stacionarnega omrežja.
79
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / sms_BRD_neutral.fm / 17.02.2011
SMS (pisna sporočila)
SMS na naročniških centralah
u SMS sporočila lahko sprejemate samo v primeru, če je posredovanje klicne
številke (CLIP) posredovano dalje na končni priključek naročniške centrale.
CLIP obdelava klicne številke SMS centra se namreč izvaja v vašem Gigaset
telefonu in ne v centrali.
u Eventualno morate pred klicno številko SMS centra dodati še karakteristično
številko za izhod v javno omrežje (odvisno od vaše naročniške centrale).
Če ste v dvomih, preizkusite vašo naročniško centralo tako, da npr. pošljete SMS
na vašo lastno klicno številko: enkrat s karakteristično številko in drugič brez
karakteristične številke.
u Pri pošiljanju SMS se vaša klicna številka pošiljatelja eventualno pošlje brez
interne klicne številke telefona naročniške centrale. V tem primeru prejemnik ne
more neposredno odgovoriti na vaše SMS sporočilo.
Pošiljanje in sprejemanje SMS na ISDN naročniških centralah je možno le prek
MSN številke, ki je dodeljena vaši osnovni enoti.
Izključitev/vključitev onemogočanja prvega pozivnega signala
§Meni§
Pritisnite funkcijsko tipko.
M4O
O
Pritisnite tipke.
Prvi pozivni signal bo slišen.
Q §OK§
Ali:
§OK§
Onemogočite prvi pozivni signal.
Vključitev/izključitev SMS funkcije
Version 8, 03.09.2008
Po izključitvi funkcije ne morete prejemati pisnih SMS sporočil, prav tako vaš
telefon ne pošlje nobenega SMS sporočila več.
Nastavitve, ki ste jih napravili za pošiljanje in prejemanje SMS sporočil (številke SMS
centrov), kot tudi vnosi v dohodnem seznamu in seznamu osnutkov, ostanejo
shranjeni tudi po izključitvi funkcije.
§Meni§
Pritisnite funkcijsko tipko.
M4O2L
Vnesite cifre.
Izključite SMS funkcijo.
Q §OK§
Ali:
§OK§
Vključite SMS funkcijo (tovarniška nastavitev).
80
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / sms_BRD_neutral.fm / 17.02.2011
SMS (pisna sporočila)
SMS - odpravljanje napak
Kode napak pri pošiljanju
E0 Vključeno je trajno onemogočanje posredovanja klicnih številk (CLIR) ali posredovanje
klicne številke ni sproščeno.
FE Napaka med prenosom SMS.
FD Napaka pri vzpostavljanju zveze do SMS centra,
¢ "Samopomoč pri napakah".
Samopomoč pri napakah
V naslednji tabeli so navedene situacije pri katerih se pojavijo napake, možni vzroki
ter opombe za odpravljanje napak.
Ni možno pošiljanje.
¥
1. Prenos SMS je bil prekinjen (npr. z novim klicem).
SMS pošljite ponovno.
2. Operater VoIP/stacionarnega omrežja ne podpira funkcije.
3. Za center za pošiljanje kot aktivirani SMS center niste vnesli klicne številke ali ste vnesli
napačno.
Vnesite klicno številko ( Str. 79).
¥
£
¥
4. Funkcija „posredovanje klicne številke“ (CLIP) ni naročena/sproščena.
Dogovorite se s ponudnikom za sprostitev funkcije.
Prejeli ste SMS z nepopolnim besedilom.
¥
£
1. Pomnilnik vašega telefona je poln.
Izbrišite stara SMS sporočila ( Str. 78).
2. Ponudnik storitev še ni prenesel ostanka SMS sporočila.
Ne prejmete nobenega SMS sporočila več.
Za naslovljeno linijo (klicno številko stacionarnega omrežja/VoIP) je vključena
preusmeritev z Takojsnja ali je za odzivnik omrežja aktivirana preusmeritev klicev "Takoj".
Spremenite preusmeritev klicev.
¥
SMS je bil predvajan s predvajalnikom.
¥
1. Funkcija „Prikaz klicne številke“ ni nastavljena.
Dogovorite se z vašim ponudnikom za sprostitev funkcije (ponudnik funkcijo
zaračuna).
2. Operater mobilnega omrežja in ponudnik SMS storitev nimata dogovorjenega
sodelovanja.
Pozanimajte se pri ponudniku SMS storitev.
¥
3. Vaš telefon pri vašem SMS ponudniku storitev ni označen kot SMS funkcionalni aparat, kar
pomeni, da tam ni več registriran.
Za ponovno registracijo vašega telefona pošljite SMS prek SMS centra vašega
ponudnika.
Version 8, 03.09.2008
¥
81
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / T-NetBox_SAG-registration.fm / 17.02.2011
Uporaba odzivnika omrežja
Uporaba odzivnika omrežja
Nekateri ponudniki stacionarnega omrežja in VoIP ponudniki ponujajo telefonski
odzivnik v svojem omrežju, tako imenovani odzivnik omrežja.
Vsak odzivnik omrežja vsakokrat prevzame klice, ki prihajajo po pripadajoči liniji
(stacionarnem omrežju ali pripadajoči VoIP klicni številki). Za snemanje vseh klicev
morate zato za stacionarno omrežje in za vsako od vaših VoIP povezav vsakokrat
nastaviti svoj odzivnik omrežja.
ú Odzivnik omrežja VoIP povezav lahko vključite in izključite prek spletnega
konfiguratorja. V ta namen potrebujete zgolj klicno številko odzivnika omrežja.
Kako vključite in izključite odzivnik omrežja prek spletnega konfiguratorja in
eventualno vnesete klicno številko odzivnika omrežja, £ Str. 150.
ú Odzivnik omrežja v vaši povezavi stacionarnega omrežja morate imeti naročen pri
vašem ponudniku stacionarnega omrežja. Klicno številko odzivnika stacionarnega
omrežja lahko prek spletnega konfiguratorja shranite v osnovno enoto
(£ Str. 150).
Odzivnika omrežja za vašo stacionarno povezavo ne morete vključiti ali izključiti s
spletnim konfiguratorjem. Kako vključite in izključite odzivnik omrežja za povezavo
v stacionarnem omrežju, preverite pri vašem ponudniku stacionarnega omrežja.
Opombi
u Za veliko VoIP odzivnikov omrežja se klicna številka samodejno shrani v
osnovno enoto ob prenosu splošnih VoIP podatkov ponudnika.
u Če imate na vaši osnovni enoti prijavljeno prenosno enoto Gigaset C47H, S67H
Version 8, 03.09.2008
ali S68H, lahko odzivnik omrežja vnesete in aktivirate prek prenosne enote.
Preberite na internetu tudi navodila za uporabo npr. za Gigaset C470 IP ali
S675 IP.
82
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / T-NetBox_SAG-registration.fm / 17.02.2011
Uporaba odzivnika omrežja
Določanje telefonskega odzivnika za kratko izbiranje
Pri kratkem izbiranju lahko odzivnik omrežja izberete neposredno.
Programiranje tipke 1 prenosne enote, spreminjanje
nastavitve
Nastavitev za kratko izbiranje je specifična za vsako prenosno enoto. Na vsako
prijavljeno prenosno enoto lahko na tipko programirate drug telefonski
odzivnik.
Pri tovarniški nastavitvi prenosne enote za funkcijo kratkega izbiranja ni
prednastavljen noben telefonski odzivnik.
Pogoji:
u Prenosni enoti je dodeljena najmanj ena dohodna klicna številka.
u Za najmanj eno dohodno klicno številko prenosne enote je vnesen in aktiviran
pripadajoč odzivnik omrežja.
Na prenosni enoti še ni nastavljeno kratko izbiranje:
Pritisnite in držite tipko .
Ali:
§Meni§ ¢ Telefonski odzivnik ¢ Nastavitev tipke 1
Izberite in pritisnite §OK§.
s
Izberite odzivnik omrežja in pritisnite §OK§ ( ‰ = vključeno).
Na izbiro je odzivnik omrežja, ki pripada povezavi VoIP/stacionarnega omrežja,
katere klicna številka je prenosni enoti dodeljena kot dohodna klicna številka.
Prikaže se Odzivn. omrezja: xxx, pri čemer so xxx nadomeščeni z vsakokratnim
standardnim imenom povezave (IP1 do IP6, stac. linijo).
Če je za izbran odzivnik omrežja klicna številka že shranjena v osnovni enoti, se
kratko izbiranje aktivira.
a
Pritisnite in držite (stanje mirovanja).
Če za odzivnik omrežja klicna številka ni shranjena. Prikaže se sporočilo Ni mozno!.
Sedaj morate najprej s spletnim konfiguratorjem v telefon vnesti klicno številko
odzivnika omrežja (£ Str. 150).
Opomba
Za kratko izbiranje lahko določite samo en telefonski odzivnik.
Odzivnik omrežja dohodnih klicnih številk prenosne enote lahko pokličete tudi
neposredno s tipko za sporočila (£ Str. 84).
Version 8, 03.09.2008
Klicanje odzivnika omrežja in poslušanje sporočil
Pritisnite in držite.
Če ste za kratko izbiranje nastavili odzivnik omrežja, se neposredno povežete s tem
odzivnikom omrežja (zunanji klic).
d
Eventualno pritisnite tipko za prostoročno delovanje.
Po zvočniku slišite nagovor telefonskega odzivnika.
83
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / T-NetBox_SAG-registration.fm / 17.02.2011
Uporaba odzivnika omrežja
Poslušanje sporočil odzivnika omrežja
Pod tipko za sporočila f najdete seznam za vsak odzivnik omrežja, ki izpolnjuje
naslednje pogoje:
u Pripadajoča povezava je prenosni enoti dodeljena kot dohodna klicna številka in
u klicna številka odzivnika omrežja je shranjena v osnovni enoti in
u odzivnik omrežja je vključen (aktiviran, £ Str. 150)
Prek tega seznama lahko odzivnik omrežja neposredno pokličete in poslušate.
Če pritisnete tipko za sporočila f, se na prikazovalniku prikaže naslednje
(primer):
1
Odz.om : IP1
Ç
U
[2]
2
OK
1 Ime odzivnika omrežja. Prikaže se Odz.om IP1, ..., Odz.om IP6 ali Odz.om stac. linijo. Pri
tem so IP1 ... standardna imena pripadajočih povezav. Vedno se prikažejo standardna
imena, ne glede na to, katera imena povezav ste s spletnim konfiguratorjem določili pri
njihovi konfiguraciji.
2 Prikaže se število novih sporočil (2 = dve novi sporočili). Če novih sporočil ni, se prikaže (0).
Število vseh shranjenih sporočil na odzivniku omrežja se ne prikaže.
Prikaz novih sporočil na prenosni enoti
Če je na enem od odzivnikov omrežja, ki je prenosni enoti dodeljen prek njene
dohodne klicne številke novo sporočilo, utripa tipka za sporočila f.
Klicanje odzivnika omrežja in preverjanje sporočil
f
Pritisnite tipko za sporočila.
Odz.om stac. linijo / Odz.om IP1 / ... / Odz.om IP6
Izberite vnos odzivnika omrežja in pritisnite §OK§.
Vzpostavi se neposredna povezava z odzivnikom omrežja (zunanji klic) in slišite
svoj nagovor.
Opombi
u Telefon samodejno pokliče odzivnik omrežja prek pripadajoče povezave.
Za vaš telefon definirano samodejno predizbiranje kraja, se ne prednastavi.
u Po klicu se števec za sporočila na prenosni enoti ponovno nastavi na (0), tudi v
primeru, če niste poslušali vseh oziroma nobenih novih sporočil.
Predvajanje sporočil v splošnem lahko upravljate prek tipkovnice vaše prenosne
enote (kode cifer). Bodite pozorni na nagovor.
Version 8, 03.09.2008
ú Za VoIP morate določiti, kako naj se kode cifer pretvorijo v DTMF signale in pošljejo.
To nastavitev napravite s spletnim konfiguratorjem, £ Str. 151.
Pozanimajte se pri vašem VoIP ponudniku, kateri način DTMF prenosa podpira.
84
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / T-NetBox_SAG-registration.fm / 17.02.2011
ECO DECT: zmanjšanje porabe energije in moči radijskega signala osnovne enote
ECO DECT: zmanjšanje porabe energije in moči
radijskega signala osnovne enote
Version 8, 03.09.2008
Osnovna enota vašega telefona je ECO DECT osnovna enota, kar pomeni:
u Osnovna enota in polnilna enota porabita manj energije, ker uporabljata
napajalno enoto z manjšo porabo energije.
u Vaša prenosna enota zmanjšuje moč radijskega signala, glede na oddaljenost od
svoje osnovne enote.
u Dodatno lahko osnovno enoto preklopite na Eko nacin / Eko nacin+. S tem se
dodatno zmanjšata moč radijskega signala in poraba energije osnovne enote.
Na voljo imate naslednje možnosti nastavitve:
– Eko nacin
80% zmanjšanje moči radijskega signala v stanju mirovanja in med
telefoniranjem. Eko nacin je posebno primeren takrat, ko oddaljenost med
prenosno enoto (enotami) in osnovno enoto ni velika, npr. če telefon
uporabljate v pisarni.
– Eko nacin+
100% izključitev moči radijskega signala pri delovanju v stanju mirovanja, to
pomeni, da ja radijski signal izključen ko ne telefonirate in z nobeno
prenosno enoto ne nastavljate osnovne enote.
Med telefoniranjem je na voljo polna moč radijskega signala.
Nastavitev napravite na vaši prenosni enoti.
85
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / T-NetBox_SAG-registration.fm / 17.02.2011
ECO DECT: zmanjšanje porabe energije in moči radijskega signala osnovne enote
Eko nacin / Eko nacin+ vključitev/izključitev:
§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota ¢ Posebne funkcije
Eko nacin / Eko nacin+
Izberite in pritisnite §OK§ (‰ = vključeno).
Prikaz sprejema signala
Simbol na
prikazovalniku
ÐiÑÒ
| (utripa)
¼
Moč radijskega sprejemnega signala:
– dobra do slaba
– ni sprejema
Eko nacin+ aktiviran
Simbol ¼ po nekem času aktiviranja funkcije
Eko nacin+ nadomesti simbol sprejema zgoraj levo na
prikazovalniku v stanju mirovanja prenosne enote.
Opombe
u Pri vključenem Eko nacin+ lahko preverite dosegljivost osnovne enote tako, da
u
u
Version 8, 03.09.2008
u
u
86
izberete neko klicno številko. Če je osnovna enota dosegljiva slišite znak proste
linije. Prikaže se simbol moči sprejema.
Pri vključenem Eko nacin+:
se vzpostavljanje govorne zveze zakasni za približno 2 sekundi,
se čas stanja pripravljenosti prenosne enote zmanjša za približno 50%.
Če prijavite prenosne enote ki ne podpirajo Eko nacin+, se Eco način izključi na
osnovni enoti in na vseh prenosnih enotah.
Pri nastavljenem Eko nacin se zmanjša domet osnovne enote.
Eko nacin / Eko nacin+ in podpora z repeatorjem (£ Str. 106) se obojestransko
izključujeta, to pomeni, da ni možna uporaba obeh funkcij istočasno.
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / T-NetBox_SAG-registration.fm / 17.02.2011
Nastavljanje budilke
Nastavljanje budilke
Pogoj: Nastavljena sta datum in ura (£ Str. 15).
Vključitev/izključitev budilke
§Meni§ ¢ Budilka
Vkljucitev Izberite in pritisnite §OK§ (‰ = vključeno).
Če aktivirate budilko, se samodejno odpre meni za nastavljanje časa bujenja.
~
Eventualno vnesite čas bujenja 4-mestno (ure in minute) in pritisnite
§OK§.
a
Pritisnite in držite (stanje mirovanja).
Ko je budilka vključena, se na namesto datuma na prikazovalniku prikaže čas
bujenja in simbol za budilko ¼.
Spreminjanje časa bujenja
§Meni§
~
a
¢ Budilka ¢ Cas bujenja
Vnesite čas bujenja 4-mestno (ure in minute) in pritisnite §OK§.
Pritisnite in držite (stanje mirovanja).
Ko budilka poziva…
Bujenje se na prenosni enoti signalizira z izbrano melodijo pozivanja (£ Str. 101).
Budilka poziva največ 5 minut. Če ne pritisnete nobene tipke, se pozivanje bujenja
ponovi dvakrat po pet minut, nato se za 24 ur izključi.
Med vzpostavljeno zvezo se pozivanje budilke signalizira samo s kratkim zvočnim
signalom.
Ponavljanje bujenja po 5 minutah (dremež)
§Drem.§
Pritisnite funkcijsko tipko ali poljubno tipko (razen leve funkcijske
tipke).
Če ste §Drem.§ pritisnili že tretjič, se budilka za 24 ur izključi.
Izključitev budilke za 24 ur
Version 8, 03.09.2008
§Izkl.§
Pritisnite funkcijsko tipko.
87
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / T-NetBox_SAG-registration.fm / 17.02.2011
Uporaba več prenosnih enot
Uporaba več prenosnih enot
Prijava prenosnih enot
Na vašo osnovno enoto lahko prijavite skupno do šest prenosnih enot.
Da bi lahko telefonske imenike omrežja uporabljali tudi na vaši novi prenosni enoti,
pri prijavi Gigaset prenosne enote, osnovna enota prenese ustrezne vnose v lokalni
telefonski imenik prenosne enote.
u Vnos Imenik omrezja (£ Str. 70) za javni telefonski imenik omrežja.
u Vnos Rumene strani (£ Str. 70) za panožni imenik.
u Vnos Gigaset.net za Gigaset.net telefonski imenik (£ Str. 52).
Pogoj: Prenosna enota lahko vnose telefonskih imenikov pošilja in sprejema (glejte
navodilo za uporabo prenosne enote).
Pri uspešni prijavi se tako na kratko prikaže obvestilo Kopiranje x skopiranih.
Opombe
u Če je na vašo osnovno enoto prijavljenih več prenosnih enot, potem sta lahko
Version 8, 03.09.2008
istočasno vzpostavljeni dve povezavi prek interneta in ena povezava prek
stacionarnega omrežja. Dodatno sta možni do dve interni povezavi.
u Na GAP prenosnih enotah ni podprta izbira načina povezave prek tipke za dvig
slušalke (£ Str. 40). To pomeni, če vnesete klicno številko brez linijske pripone
in klicna številka ni vezana na nobeno pravilo izbiranja, se izbere prek
standardne povezave (£ Str. 106).
u Po prijavi so prenosni enoti vse klicne številke telefona dodeljene kot dohodne
številke. Klicno številko stacionarnega omrežja in prvo VoIP klicno številko
telefon uporablja kot odhodni klicni številki.
Kako spremenite nastavitev, £ Str. 144.
88
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / T-NetBox_SAG-registration.fm / 17.02.2011
Uporaba več prenosnih enot
Prijava naslednje prenosne enote Gigaset A58H na
Gigaset A580 IP
Preden vašo prenosno enoto lahko uporabljate, jo morate prijaviti na osnovno
enoto.
Prijavo prenosne enote morate začeti na prenosni enoti in na osnovni enoti.
Če je bila prenosna enota uspešno prijavljena, se prenosna enota preklopi v stanje
mirovanja. Na prikazovalniku se prikaže interno ime prenosne enote npr. INT 1.
V nasprotnem primeru postopek ponovite. Prijavljanje lahko traja do ene minute.
¤ Na prenosni enoti: Izberite §Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Prenosna enota
¢ Prijava prenosne enote in pritisnite §OK§.
¤ Vnesite PIN številko sistema osnovne enote (tovarniška nastavitev: 0000) in
pritisnite §OK§. Na prikazovalniku se prikaže in utripa Postopek prijave.
¤ V času 60 sekund na osnovni enoti pritisnite in držite (približno 3 sekunde)
tipko za prijavo/iskanje (paging) (£ Str. 2).
Prenosna enota prejme najnižjo prosto interno številko (1–6). Po prijavi se na
prikazovalniku prikaže interna številka prenosne enote npr. INT 2. To pomeni, da je
bila prenosni enoti dodeljena interna številka 2.
Opombi
Če je na osnovno enoto prijavljenih že šest prenosnih enot, imate dve možnosti:
u Prenosna enota z interno številko 6 je v stanju mirovanja: Prenosna enota, ki jo
prijavljate, prejme številko 6. Prejšnja prenosna enota s številko 6 se odjavi.
u Prenosna enota z interno številko 6 je v uporabi: Prenosno enoto, ki jo
prijavljate, ne morete prijaviti.
Prijava drugih prenosnih enot na Gigaset A580 IP
Version 8, 03.09.2008
Druge Gigaset prenosne enote in prenosne enote drugih GAP skladnih aparatov
prijavite na naslednji način.
¤ Prijavo na prenosni enoti začnete ustrezno navodilu za uporabo prenosne
enote.
¤ Na osnovni enoti pritisnite in držite (približno 3 sekunde) tipko za prijavo/
iskanje (paging) (£ Str. 2).
89
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / T-NetBox_SAG-registration.fm / 17.02.2011
Uporaba več prenosnih enot
Odjava prenosnih enot
Z vsake prijavljene prenosne enote Gigaset A58H lahko odjavite vsako prijavljeno
prenosno enoto.
k
Odprite seznam internih uporabnikov.
Prenosna enota, ki jo trenutno uporabljate, je označena s simbolom <.
q
Izberite prenosno enoto, ki jo želite odjaviti.
§Meni§
Pritisnite funkcijsko tipko.
Odjava prenosne enote
Izberite in pritisnite §OK§.
~
Vnesite aktualno PIN številko osnovne enote (tovarniška nastavitev:
0000) in pritisnite §OK§.
Odjavim pren. enoto?
§OK§, za potrditev vprašanja funkcijsko tipko.
a
Pritisnite in držite (stanje mirovanja).
Prenosna enota se odjavi takoj, tudi v primeru, če se ne nahaja v stanju mirovanja.
Iskanje prenosne enote („paging“)
Vašo prenosno enoto lahko iščete s pomočjo osnovne enote.
¤ Na kratko pritisnite tipko za prijavo/iskanje na osnovni enoti (£ Str. 2).
Vse prenosne enote pozivajo istočasno („paging“) tudi v primeru, če je pozivanje
izključeno.
Na prikazovalniku prenosnih enot se prikaže aktualni (lokalni) IP naslov osnovne
enote.
Primer:
Å
Klic iskanja
192.168.0.100
Končanje iskanja
¤ Na kratko pritisnite tipko za prijavo/iskanje na osnovni enoti (£ Str. 2).
Ali
¤ Na eni prenosni enoti pritisnite tipko za dvig slušalke c ali pritisnite tipko za
položitev slušalke a.
Ali
¤ Ne pritisnete nobene tipke na osnovni in prenosni enoti:
Po preteku približno 30 sekund se iskanje samodejno zaključi.
Version 8, 03.09.2008
Opombi
u Dohodni zunanji klic ne prekine iskanja prenosne enote.
u Če obstaja interna zveza med dvema prenosnima enotama, iskanje ni možno.
90
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / T-NetBox_SAG-registration.fm / 17.02.2011
Uporaba več prenosnih enot
Spreminjanje interne številke prenosne enote
Pri prijavljanju se prenosni enoti samodejno dodeli najnižja prosta interna številka.
V seznamu internih uporabnikov so prenosne enote razvrščene po njihovih
internih številkah.
Interne številke vseh prijavljenih prenosnih enot (1–6) lahko spremenite. Številke
od 1–6 so lahko podeljene samo enkrat.
k
Odprite seznam prijavljenih prenosnih enot.
§Meni§
Pritisnite funkcijsko tipko.
Dodelitev st. prenosni enoti
Izberite in pritisnite §OK§.
q
Izberite prenosno enoto.
~
Vnesite novo interno številko (1–6). Prejšnja številka prenosne enote se
prepiše z novo številko.
q~
Eventualno izberite drugo prenosno enoto in spremenite številko.
Po zaključitvi vseh sprememb:
§OK§
Za shranjevanje vnosov pritisnite funkcijsko tipko.
a
Pritisnite in držite (stanje mirovanja).
Če ste interno številko dodelili dvakrat, slišite signal napake.
¤ Postopek spreminjanja ponovite in vnesite prosto interno številko.
Spreminjanje imena prenosne enote
Pri prijavljanju se prenosnim enotam samodejno dodelijo imena „INT 1“, „INT 2“ itd.
Ta imena lahko spremenite. Spremenjeno ime se prikaže v seznamu vsake od
prijavljenih prenosnih enot.
k
Odprite seznam prijavljenih prenosnih enot.
q
Izberite prenosno enoto.
§Meni§
Pritisnite funkcijsko tipko.
Sprememba imena
Izberite in pritisnite §OK§. Prikaže se aktualno ime prenosne enote.
X
Izbrišite staro ime.
~
Vnesite novo ime (največ 10 znakov) in pritisnite §OK§.
a
Pritisnite in držite (stanje mirovanja).
Version 8, 03.09.2008
Opomba
Če s tipko X izbrišete aktualno ime prenosne enote in nato pritisnete tipko §OK§,
ne da bi vnesli novo ime, se prenosni enoti samodejno dodeli standardno ime
„INT x“ (x= interna številka).
91
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / T-NetBox_SAG-registration.fm / 17.02.2011
Uporaba več prenosnih enot
Interno klicanje
Interni pogovori z drugimi, na isto osnovno enoto s prijavljenimi prenosnimi
enotami so brezplačni.
Klicanje določene prenosne enote
k
s
c
Ali:
k
~
Odprite seznam prijavljenih prenosnih enot.
Izberite prenosno enoto.
Pritisnite tipko za dvig slušalke.
Odprite seznam prijavljenih prenosnih enot.
Vnesite številko prenosne enote (1 – 6).
Klicanje vseh prenosnih enot („skupinski klic“)
k
*
Ali:
k
Klic na vse
c
Odprite seznam prijavljenih prenosnih enot.
Pritisnite tipko zvezdica. Pozivajo vse prenosne enote.
Odprite seznam prijavljenih prenosnih enot.
Izberite.
Pritisnite tipko za dvig slušalke. Pozivajo vse prenosne enote.
Končanje pogovora
a
Pritisnite tipko za položitev slušalke.
Opombi
u Interni klic lahko zavrnete tako, da pritisnete tipko za položitev slušalke a.
Version 8, 03.09.2008
Pri skupinskem klicu se pozivanje na ostalih prenosnih enotah še naprej
signalizira.
u Če se klicana prenosna enota ne javi, po približno 3 minutah zaslišite signal
zasedenosti.
92
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / T-NetBox_SAG-registration.fm / 17.02.2011
Uporaba več prenosnih enot
Predaja pogovora na drugo prenosno enoto
Zunanjo zvezo, ki ste jo vzpostavili prek stacionarnega omrežja ali prek VoIP, lahko
posredujete na drugo prenosno enoto (prevežete pogovor).
Pogoj: Vzpostavljen imate zunanji pogovor.
§INT§ / k Odprite seznam prijavljenih prenosnih enot.
s
Izberite prenosno enoto ali Na vse.
§OK§ / c Pritisnite funkcijsko tipko ali tipko za dvig slušalke.
Ali:
§INT§ / k Odprite seznam prijavljenih prenosnih enot.
~
Vnesite interno številko prenosne enote.
Zunanji udeleženec sliši glasbo na zadržanju, če je vključena (£ Str. 106).
Ko se interni uporabnik oglasi:
¤ Eventualno najavite zunanjo zvezo.
a
Pritisnite tipko za položitev slušalke.
Zunanja zveza je posredovana na drugo prenosno enoto.
Če se interni uporabnik ne oglasi ali je zaseden:
§Meni§ ¢ Nazaj
Izberite in pritisnite §OK§.
Ponovno ste v zvezi z zunanjim udeležencem.
Version 8, 03.09.2008
Pri predaji pogovora lahko tipko za položitev slušalke a pritisnete prej, preden je
interni uporabnik dvignil slušalko.
Če se interni uporabnik nato ne oglasi ali ima zasedeno, se poziv samodejno vrne
na vaš telefon (na prikazovalniku se prikaže Ponovni klic).
93
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / T-NetBox_SAG-registration.fm / 17.02.2011
Uporaba več prenosnih enot
Interna vmesna zveza, vzpostavljanje konference
Vzpostavljeno imate zvezo z zunanjim udeležencem (prek stacionarnega omrežja
ali prek VoIP) in istočasno želite poklicati internega uporabnika za vzpostavljanje
vmesne zveze.
Pogoj: Vzpostavljen imate zunanji pogovor.
§INT§ / k Odprite seznam prijavljenih prenosnih enot.
s
Izberite prenosno enoto ali Na vse.
§OK§ / c Pritisnite funkcijsko tipko ali tipko za dvig slušalke.
Ali:
§INT§ / k Odprite seznam prijavljenih prenosnih enot.
~
Vnesite interno številko prenosne enote.
Zunanji udeleženec sliši glasbo na zadržanju, če je vključena (£ Str. 106).
Ko se interni uporabnik oglasi, lahko z njim govorite.
Na voljo imate naslednje možnosti:
Končanje vmesne zveze
§Meni§
¢ Nazaj
Izberite in pritisnite §OK§.
Ponovno ste v zvezi z zunanjim naročnikom.
Vzpostavitev konference
§Meni§
¢ Konferenca
Izberite in pritisnite §OK§.
Nahajate se v konferenci treh, z zunanjim naročnikom in z internim uporabnikom.
Med interno vmesno zvezo / konferenco
Version 8, 03.09.2008
Če klicani interni uporabnik konča pogovor (pritisne tipko za položitev slušalke a
), ste vi ponovno povezani z zunanjim naročnikom.
Če pa vi pritisnete tipko za položitev slušalke a, prevežete zunanjo zvezo na
internega uporabnika ( £ „Predaja pogovora na drugo prenosno enoto“,
Str. 93).
94
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / T-NetBox_SAG-registration.fm / 17.02.2011
Uporaba več prenosnih enot
Prevzem/zavrnitev poziva na čakanju pri internem
pogovoru
Če med vzpostavljeno interno zvezo prejmete zunanji klic, slišite signal poziva na
čakanju (kratek zvočni signal). Pri funkciji posredovanja klicne številke se na
prikazovalniku prikaže klicna številka kličočega oziroma ime kličočega.
Končanje interne zveze, prevzem zunanje
§Meni§
¢ Prevzem klica na cakanju
Izberite in pritisnite §OK§.
Interni pogovor se konča. Povezani ste z zunanjim kličočim.
Zavrnitev zunanjega klica (možno samo pri klicih na vašo klicno številko
stacionarnega omrežja)
§Meni§
¢ Zavrnitev klica na cakanju
Version 8, 03.09.2008
Izberite in pritisnite §OK§.
Signal poziva na čakanju se izključi. Ostanete v povezavi z internim uporabnikom.
Zunanji klic še naprej poziva na drugih prijavljenih prenosnih enotah.
95
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2011
Nastavljanje prenosne enote
Nastavljanje prenosne enote
Vaša prenosna enota je že tovarniško nastavljena. Nastavitve lahko spremenite po svojih željah.
Spreminjanje datuma in ure
Opomba
V vašem telefonu je shranjen naslov časovnega strežnika na internetu. Telefon iz
tega časovnega strežnika prevzame datum in točen čas, če je osnovna enota
povezana z internetom in je sinhronizacija s časovnim strežnikom aktivirana
(£ Str. 166).
Ročne nastavitve se pri tem prepišejo.
Za ročno spreminjanje nastavitve časa odprite polje za vnos prek:
§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Datum/ura
Izberite in pritisnite §OK§.
Datum:
Vnesite dan, mesec in leto 8-mestno,
npr. Q Q2 Q QN za 1.10.2008.
Cas:
Vnesite ure in minute 4-mestno
npr. Q M 5 za 7:15 uro.
§OK§
Pritisnite funkcijsko tipko.
Spreminjanje jezika prikaza
Prikaz besedil prikazovalnika lahko nastavite na različne jezike.
§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Prenosna enota ¢ Jezik
Izberite in pritisnite §OK§.
Trenutno nastavljen jezik je označen s simbolom ‰.
q
Izberite jezik in pritisnite §OK§.
a
Pritisnite in držite (stanje mirovanja).
Če ste pomotoma nastavili jezik, ki ga ne razumete:
§Meni§ M 3 2
Version 8, 03.09.2008
q
96
Tipke pritisnite eno za drugo.
Izberite pravi jezik in pritisnite §OK§.
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2011
Nastavljanje prenosne enote
Deli menija niso prikazani v izbranem jeziku ...
... in na vašo osnovno enoto so prijavljene tri ali več prenosnih enot. Na najmanj
treh prenosnih enotah je nastavljen jezik, ki ne pripada standardnim jezikom
prenosne enote (= angleški, francoski, nemški, italijanski, španski, portugalski in
nizozemski jezik).
Vzroki: Na vaši osnovni enoti so nekatera besedila prikazovalnika shranjena samo
za standardne jezike: angleški, francoski, nemški, italijanski, španski, portugalski in
nizozemski jezik. Dodatno so lahko ta besedila prikazovalnika v osnovni enoti
shranjena v dveh nadaljnjih jezikih oziroma v enem nadaljnjem jeziku za dve
različni verziji Gigaset prenosnih enot. Pri izbiri jezika na prenosni enoti se ta
besedila v prenosno enoto naložijo iz interneta. Če je na neki tretji prenosni enoti
nastavljen drug nestandardni jezik se na tej prenosni enoti besedilo
prikazovalnika prikaže v enem od standardnih jezikov.
Na osnovni enoti sta shranjena oba nestandardna jezika, ki sta nastavljena na
prenosnih enotah z nižjimi imternimi številkami.
Če na osnovno enoto ni prijavljena nobena dodatna prenosna enota, vrsta in
nastavitev jezika ustreza dodatno naloženemu jeziku, se pomnilnik sprosti.
Eventualno se na prenosno enoto naloži nastavljen jezik neke druge prijavljene
prenosne enote.
Aktiviranje/izključitev ohranjevalnika zaslona
Na prenosni enoti si lahko prikažete ohranjevalnik zaslona. Ohranjevalnik zaslona
nadomešča prikaz v stanju mirovanja prenosne enote. Prekrije datum, čas in
interno ime.
Na voljo imate naslednje možnosti:
Ni ohranjev. zaslona
Ohranjevalnik zaslona se izključi. Prikaže se prikazovalnik v stanju mirovanja
(£ Str. 1).
Digitalna ura
Približno 10 sekund po vrnitvi prenosne enote v stanje mirovanja se na
prikazovalniku prikaže digitalna ura.
Version 8, 03.09.2008
10:33
97
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2011
Nastavljanje prenosne enote
Info storitve
Približno 10 sekund po vrnitvi prenosne enote v stanje mirovanja se na
prikazovalniku prikaže digitalna ura in (če so na voljo) pisne informacije iz
interneta (npr. vremenska napoved, vir spletnih vsebin (RSS-Feeds). Pisne
informacije se pod digitalno uro prikažejo kot tekoči napisi.
10:33
IP-Infos
10:33
IP-Infos
10:33
P-Infos
IP
Pisne informacije se najprej prikažejo enkrat. Nato se prikaže samo digitalna ura.
Pisne informacije se ponovno prikažejo šele, če:
– prispejo nove informacije ali
– vzamete prenosno enoto iz polnilne enote oziroma jo v prenosno enoto
postavite
– pritisnete poljubno tipko na prenosni enoti.
Vključi se osvetlitev prikazovalnika.
Pisne informacije si lahko sestavite individualno (£ Str. 158). Tovarniška
nastavitev je vremenska napoved.
Opombe
u Če ste nastavili ohranjevalnik zaslona Info storitve in želite telefonirati oziroma
Version 8, 03.09.2008
prenosno enoto nastavljati, morate eventualno prvi pritisk tipke ponoviti (npr.
za odpiranje glavnega menija dvakrat pritisniti tipko §Meni§). Prvi pritisk tipke
aktivira prikaz pisnih informacij.
u Ohranjevalnik zaslona se v določenih situacijah ne prikaže, npr. med
pogovorom ali če je prenosna enota odjavljena.
u Če ohranjevalnik zaslona prekrije prikaz, za vrnitev v stanje mirovanja
prikazovalnika s prikazom ure in datuma, na kratko pritisnite tipko za položitev
slušalke a.
98
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2011
Nastavljanje prenosne enote
Nastavljanje ohranjevalnika zaslona
§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Prenosna enota ¢ Prikazovalnik ¢ Ohranj.zaslona
Prikaže se trenutna nastavitev.
Ni ohranjev. zaslona / Digitalna ura / Info storitve
Izberite in pritisnite §OK§. Prikaže se pregled izbranih ohranjevalnikov
zaslona. Izbira je označena s simbolom ‰.
a
Pritisnite in držite (stanje mirovanja).
Izbrani ohranjevalnik zaslona se na prikazovalniku prikaže približno po
10 sekundah.
Hitri dostop do funkcij
Leva funkcijska tipka vaše prenosne enote je programirana s funkcijo z
(odpiranje seznama za ponavljanje izbiranja). Zasedbo tipke s funkcijo lahko
spremenite, to pomeni, funkcijski tipki dodelite drugo funkcijo.
To funkcijo nato zaženete s pritiskom samo ene tipke.
Spreminjanje dodelitve funkcijske tipke
¤ V stanju mirovanja prenosne enote pritisnite in držite levo funkcijsko tipko.
¤ S tipko za upravljanje q izberite želeno funkcijo in pritisnite §OK§.
Na izbiro imate naslednje funkcije:
u INT (§INT§)
Odpre seznam internih uporabnikov enako kot tipka k.
u SMS (§SMS§)
Odpre SMS podmeni za pisanje, pošiljanje in branje SMS (£ Str. 75):
¢ SMS
u Izbiranje po stac. liniji (§Telef.§)
Odpre pripravo izbiranja za odhodni klic prek stacionarnega omrežja.
u Izbiranje po IP (§IP§)
Odpre pripravo izbiranja za odhodni klic prek VoIP.
§Meni§
Vključitev/izključitev samodejnega vzpostavljanja zveze
Version 8, 03.09.2008
Če imate to funkcijo vključeno, pri dohodnem pozivu enostavno dvignete
prenosno enoto iz polnilne enote in vam ni potrebno pritisniti tipke za dvig slušalke
c.
§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Prenosna enota
Samodejni prevz. klica
Izberite in pritisnite §OK§ (‰ = vključeno).
a
Pritisnite in držite (stanje mirovanja).
99
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2011
Nastavljanje prenosne enote
Spreminjanje glasnosti sprejema govora prostoročno/slušalka
Glasnost zvočnika za prostoročno telefoniranje lahko nastavite na eno od petih
stopenj (1 – 5, npr. glasnost 3 = Š) in glasnost sprejema govora v slušalki pa na
eno od treh stopenj (1 – 3, npr. glasnost 2 = ‰).
Nastavljanje glasnosti med pogovorom
Glasnost govora se nastavi za aktualni način delovanja (slušalka ali prostoročni
način).
Vzpostavljeno imate zunanjo zvezo.
t
Pritisnite zgornjo stran tipke za upravljanje.
q
Nastavite glasnost.
Nastavitev se po 3 sekundah samodejno shrani ali pritisnite funkcijsko tipko §OK§.
Če je tipka t zasedena z neko drugo funkcijo:
§Meni§
Odprite meni.
Glasnost Izberite in pritisnite §OK§.
q
Nastavite glasnost.
Nastavljanje glasnosti prek menija
t
Na kratko pritisnite zgornjo stran tipke za upravljanje.
Glasnost govora
Izberite in pritisnite §OK§.
Glasnost v slusalki / Glasnost prostorocno
Izberite in pritisnite §OK§.
q
Nastavite glasnost in pritisnite §OK§.
a
Pritisnite in držite (stanje mirovanja).
Version 8, 03.09.2008
Opomba
Glasnost govora lahko nastavljate tudi prek menija
§Meni§ £ Nastavitve £ Avdio nastavitve £ Glasnost govora.
100
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2011
Nastavljanje prenosne enote
Nastavljanje pozivnih signalov
u Glasnost:
Izbirate lahko med petimi stopnjami glasnosti pozivnega signala (1–5; npr.
glasnost 3 = ˆ) in „Crescendo“ pozivanjem (6; glasnost pozivanja se z
vsakim pozivnim ciklom povečuje = ‡).
u Melodije:
Iz seznama prednastavljenih melodij lahko izberete različne pozivne melodije.
Prve tri melodije ustrezajo „klasičnemu“ zvonjenju.
Za vsako od naslednjih funkcij lahko nastavite različno pozivno melodijo:
u Zunanji klici: Za zunanje klice
u Interni klici: Za interne klice
u Budilka: Za budilko
Nastavljanje glasnosti pozivanja
Glasnost pozivanja je za vse vrste signaliziranja enaka.
V stanju mirovanja prenosne enote:
t
Na kratko pritisnite zgornjo stran tipke za upravljanje.
Glasnost pozivanja
Izberite in pritisnite §OK§.
q
Nastavite glasnost in pritisnite §OK§.
Opomba
Glasnost pozivanja lahko nastavljate tudi prek menija
§Meni§ £ Nastavitve £ Avdio nastavitve £ Glasnost pozivanja.
Nastavljanje pozivne melodije
Pozivno melodijo nastavite ločeno za zunanje klice, interne klice in budilko.
t
Na kratko pritisnite zgornjo stran tipke za upravljanje.
Melodija pozivanja
Izberite in pritisnite §OK§.
Zunanji klici / Interni klici / Budilka
Izberite in pritisnite §OK§.
q
Izberite melodijo (‰ = vključeno) in pritisnite §OK§.
a
Pritisnite in držite (stanje mirovanja).
Version 8, 03.09.2008
Opomba
Melodijo pozivanja lahko nastavljate tudi prek menija
§Meni§ £ Nastavitve £ Avdio nastavitve £ Melodija pozivanja.
101
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2011
Nastavljanje prenosne enote
Izključitev/vključitev pozivnega signala
Pri dohodnem klicu lahko na vaši prenosni enoti pred dvigom slušalke ali v stanju
mirovanja izključite pozivanje za stalno ali samo za trenutni klic. Ponovna vključitev
pozivanja med zunanjim klicem ni možna.
Trajna izključitev pozivnega signala
*
Pritisnite in držite tipko zvezdica toliko časa, da se na prikazovalniku se
prikaže simbol Ú.
Ponovna vključitev pozivnega signala
*
V stanju mirovanja pritisnite in držite tipko zvezdica.
Izključitev pozivnega signala za trenutni klic
§Meni§
Odprite meni.
Izkljucitev pozivanja
Izberite in pritisnite §OK§.
Vključitev/izključitev opozorilnih signalov
Version 8, 03.09.2008
Vaša prenosna enota vas zvočno opozarja na različne dejavnosti in stanja telefona.
u Klik tipke: Telefon potrdi vsak pritisk tipke.
u Signal potrditve (zaporedje naraščajočih tonov): na koncu vnosa/nastavitve in
pri dohodu SMS sporočila oziroma novega vnosa v seznam klicev
u Signal napake (zaporedje padajočih tonov): pri napačnih vnosih
u Signal konca menija: pri listanju na koncu menija
Signala potrditve pri postavljanju prenosne enote v polnilno enoto ne morete
izključiti.
t
Na kratko pritisnite zgornjo stran tipke za upravljanje.
Opozorilni toni
Izberite in pritisnite §OK§ (‰ = vključeno).
a
Pritisnite in držite (stanje mirovanja).
102
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2011
Nastavljanje prenosne enote
Nastavljanje opozorilnega signala akumulatorja
Opozorilni signal akumulatorja opozarja, da morate napolniti akumulator. Signal
akumulatorja lahko vključite, izključite in določite, če naj vas opozarja tudi med
pogovorom.
t
Na kratko pritisnite zgornjo stran tipke za upravljanje.
Opozorilni ton akumulatorja
Izberite in pritisnite §OK§.
Vklj. / Izkl. / Med klicem
Izberite in pritisnite §OK§ (‰ = vključeno).
a
Pritisnite in držite (stanje mirovanja).
Ponovno nastavljanje prenosne enote na tovarniške nastavitve
Na tovarniške nastavitve se nastavijo (reset) vse individualne nastavitve prenosne
enote, zlasti nastavitve za jezik, prikazovalnik, glasnost, pozivne signale in budilko
(£ Str. 96). Seznam za ponavljanje izbiranja klicnih številk se izbriše.
Version 8, 03.09.2008
Vnosi v telefonski imenik, seznam klicev, seznam SMS in prijava prenosnih enot na
osnovno enoto se ohranijo.
§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Prenosna enota ¢ Tov. nastavit. prenosne enote
§OK§
Pritisnite funkcijsko tipko.
S tipko a ali s funkcijsko tipko Ç lahko nastavljanje na tovarniške
nastavitve prekinete.
a
Pritisnite in držite (stanje mirovanja).
103
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2011
Nastavljanje osnovne enote prek prenosne enote
Nastavljanje osnovne enote prek prenosne enote
Osnovno enoto nastavite s prijavljeno prenosno enoto Gigaset A58H.
Nekatere nastavitve lahko napravite tudi prek spletnega konfiguratorja osnovne enote. Pazite
na znak ú.
Varovanje pred nepooblaščenim dostopom
Zavarujte sistemske nastavitve vaše osnovne enote s PIN številko sistema, ki jo
samo vi poznate. PIN številko sistema morate med drugim vnesti npr. pri prijavi in
odjavi prenosne enote z osnovne enote, pri spreminjanju VoIP nastavitev, pri
ponovni nastavitvi na tovarniške nastavitve ali pri zagonu spletnega konfiguratorja.
Spreminjanje PIN številke sistema
Nastavljeno, 4-mestno PIN številko sistema osnovne enote (tovarniška nastavitev =
0000) lahko spremenite v 4-mestno PIN številko sistema, ki jo samo vi poznate.
§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota ¢ PIN sistema
~
Vnesite aktualno PIN številko sistema in pritisnite §OK§.
~
Vnesite novo PIN številko sistema in pritisnite §OK§.
~
Ponovite vnesite novo PIN številko sistema in pritisnite §OK§.
Iz varnostnih razlogov se namesto PIN številke sistema prikažejo „****“.
a
Pritisnite in držite (stanje mirovanja).
Ponovno nastavljanje PIN številke sistema na tovarniško
nastavitev
Version 8, 03.09.2008
Če ste PIN številko sistema pozabili, lahko osnovno enoto ponovno nastavite na
prvotno PIN 0000. V ta namen morate s tipko na osnovni enoti vašo osnovno enoto
ponovno nastaviti na tovarniške nastavitve ( £ Ponovno nastavljanje osnovne
enote s tipko na osnovni enoti na Str. 105).
Upoštevajte, da s tem na tovarniške nastavitve nastavite tudi vse preostale
nastavitve osnovne enote (£ Str. 105)!
104
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2011
Nastavljanje osnovne enote prek prenosne enote
Ponovno nastavljanje osnovne enote na tovarniške nastavitve
Ponovno nastavljanje osnovne enote prek menija
Na tovarniške nastavitve se nastavijo vse individualne nastavitve, posebno še:
u VoIP nastavitve kot VoIP ponudnik in podatki računa ter tudi DTMF nastavitve
(£ Str. 109, Str. 128, Str. 151)
u nastavitve za lokalno omrežje (£ Str. 111, Str. 125)
u standardni način povezave (£ Str. 106)
u imena prenosnih enot (£ Str. 91)
u SMS nastavitve (npr. SMS centri, £ Str. 74)
u Eko nacin / Eko nacin+ se izključita (£ Str. 85)
u nastavitve za priključitev na naročniške centrale (£ Str. 114)
SMS seznami, seznam kličočih se izbrišejo.
Pri postopku ponovne nastavitve se na tovarniške vrednosti ne nastavi:
u Datum in ura
u PIN številka sistema
Prenosne enote ostanejo prijavljene.
§Meni§
~
§OK§
¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota ¢ Tov. nastavit. osnovne enote
Vnesite PIN številko sistema in pritisnite §OK§.
Za potrditev postopka pritisnite funkcijsko tipko.
Ponovno nastavljanje osnovne enote s tipko na osnovni
enoti
Tako kot pri ponovni nastavitvi osnovne enote prek menija se vse individualne
nastavitve nastavijo na tovarniške vrednosti. Dodatno se PIN številka sistema vrne
na „0000“ in vse prijavljene prenosne enote, vključno s prenosno enoto, ki je bila v
embalaži, se odjavijo.
Opomba
Kako prenosne enote po nastavitvi na tovarniške nastavitve eventualno ponovno
prijavite, £ Str. 88.
Version 8, 03.09.2008
¤ Izključite kabelske povezave osnovne enote z usmerjevalnikom (£ Str. 21) in s
stacionarnim omrežjem (£ Str. 20).
¤ Iz vtičnice električnega omrežja izključite vtično napajalno enoto osnovne enote
(£ Str. 20).
¤ Pritisnite in držite pritisnjeno tipko za prijavo/iskanje (£ Str. 2).
¤ Vtično napajalno enoto ponovno vključite v vtičnico omrežja.
¤ Tipko za prijavo/iskanje še naprej držite pritisnjeno (najmanj 10 sekund).
¤ Tipko za prijavo/iskanje spustite. Osnovna enota je sedaj nastavljena na
tovarniške nastavitve.
105
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2011
Nastavljanje osnovne enote prek prenosne enote
Nato morate osnovno enoto ponovno „zagnati“, to pomeni, ponovno vzpostaviti
kabelske povezave s stacionarnim omrežjem in usmerjevalnikom in napraviti
nastavitve za Voip telefonijo (£ Str. 22).
Vključitev/izključitev glasbe na zadržanju
§Meni§
¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota
Glasba na zadrzanju
Za vključitev ali izključitev glasbe na zadržanju izberite in pritisnite §OK§
(‰ = vključeno).
Vključitev/izključitev delovanja z repeaterjem
Z repeaterjem lahko povečate domet in sprejemno moč vaše osnovne enote. Za
povečanje dometa morate aktivirati delovanje z repeaterjem. Pri tem se prekinejo
vsi pogovori, ki so trenutno vzpostavljeni prek osnovne enote.
Pogoja:
u Na osnovni enoti je prijavljen repeater.
u Eko nacin / Eco nacin+ sta izključena (
£ Str. 85).
§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota ¢ Posebne funkcije
Delovanje z repeater.
Izberite in pritisnite §OK§ (‰ = vključeno).
§OK§
Za potrditev varnostnega vprašanja pritisnite funkcijsko tipko.
Opomba
Podpora z repeaterjem in Eko nacin / Eco nacin+ (£ Str. 85) se medsebojno
izključujeta, to pomeni, da obeh funkcij ne morete uporabljati istočasno.
Nastavljanje standardnega načina povezave
Telefon lahko nastavite za standardno vzpostavljanje povezav prek VoIP ali za
standardno vzpostavljanje povezav prek stacionarnega omrežja.
Opomba
Standardni način povezave je relevanten samo pri izbiranju klicnih številk, ki niso
vezane na pravila izbiranja (£ Str. 147) in vnesene brez linijske pripone
(£ Str. 42).
§Meni§
¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota ¢ Telefonija ¢ Standardna povezava
IP / Stac. linija
Izberite in pritisnite §OK§ (‰ = vključeno).
Pri telefoniranju:
Version 8, 03.09.2008
¤ Na kratko pritisnite tipko za dvig slušalke c, če želite telefonirati prek
nastavljenega standardnega načina povezave.
¤ Pritisnite in držite tipko za dvig slušalke c, če želite telefonirati prek drugega
načina povezave.
106
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2011
Nastavljanje osnovne enote prek prenosne enote
ú Kako standardni način povezave nastavite na spletnem konfiguratorju, £ Str. 143.
Posodabljanje strojno-programske opreme osnovne enote
Če je potrebno, lahko strojno-programsko opremo vaše osnovne enote
posodobite.
Posodobitev strojno-programske opreme se k vam standardno naloži neposredno
iz interneta. Ustrezna spletna stran je v vašem telefonu že tovarniško nastavljena.
Pogoj:
Osnovna enota je v stanju mirovanja, kar pomeni:
u Ni vzpostavljena zveza niti prek stacionarnega omrežja niti prek VoIP.
u Ni vzpostavljena interna zveza med prijavljenimi prenosnimi enotami ali z GHC
napravami.
u Nobena druga prenosna enota nima odprtega menija osnovne enote.
Ročni zagon posodabljanja strojno-programske opreme
¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota
Posodobitev st-pro. opreme
Izberite in pritisnite §OK§.
~
Vnesite PIN številko sistema in pritisnite §OK§.
Osnovna enota vzpostavi povezavo z internetom.
§Da§
Za zagon posodabljanja strojno-programske opreme pritisnite
funkcijsko tipko.
§Meni§
Opombi
u Postopek posodobitve strojno-programske opreme lahko traja do 3 minute.
u Pri posodabljanju iz interneta sistem preverja, če je na voljo nova verzija
Version 8, 03.09.2008
strojno-programske opreme. Če nova verzija ne obstoji, se postopek konča in
prikaže ustrezno obvestilo.
107
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2011
Nastavljanje osnovne enote prek prenosne enote
Samodejno posodabljanje strojno-programske opreme
Vaš telefon dnevno preverja, če je na voljo novejša verzija strojno-programske
opreme na konfiguracijskem strežniku Gigaset na internetu. Če je na voljo nova
oprema, se v stanju mirovanja prenosne enote na prikazovalniku prikaže obvestilo
Na voljo nova st.-pr. oprema! in utripa tipka za sporočila f.
f
Pritisnite tipko za sporočila.
§Da§
Za potrditev vprašanja pritisnite funkcijsko tipko.
Strojno-programska oprema se naloži v telefon.
Če vprašanje potrdite z §Ne§, se prenosna enota preklopi v stanje mirovanja.
Vaš telefon vas nato kasneje ponovno opomni na posodobitev strojno-programske
opreme (ponovno se prikaže Na voljo nova st.-pr. oprema!). Posodobitev strojnoprogramske opreme lahko izvedete tudi ročno (£ Str. 107).
Opomba
Če telefon v času, ko naj bi na njem potekalo preverjanje prisotnosti nove strojnoprogramske opreme, ni povezan z internetom (npr. ker je izključen usmerjevalnik),
se začne preverjanje takoj, ko je telefon ponovno povezan z internetom.
Version 8, 03.09.2008
ú Samodejno preverjanje verzije opreme lahko izključite prek spletnega
konfiguratorja (£ Str. 165).
108
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2011
Nastavljanje VoIP nastavitev na prenosni enoti
Nastavljanje VoIP nastavitev na prenosni enoti
Da bi lahko uporabljali VoIP povezave, morate za vaš telefon nastaviti nekaj
parametrov.
Prek prenosne enote izvedete naslednje nastavitve:
u Iz konfiguracijskega strežnika Gigaset naložite splošne dostopne podatke
vašega VoIP ponudnika in jih shranite v vaš telefon.
u Vnesete vaše osebne dostopne podatke vašega 1. VoIP računa (1. VoIP klicne
številke). Dostopne podatke za še pet drugih VoIP računov lahko konfigurirate
prek spletnega konfiguratorja telefona.
u V LAN-u nastavite IP naslov telefona.
Pri nastavljanju si lahko pomagate s pomočnikom za povezavo, ki je vgrajen v
vašem telefonu.
ú Te in druge parametre lahko udobno nastavite prek spletnega konfiguratorja na
osebnem računalniku, ki je priključen na vaše lokalno omrežje (£ Str. 117).
Uporaba pomočnika za povezavo
Pomočnik za povezavo se zažene samodejno, ko prenosno in osnovno enoto
zaženete prvič ali ko poskušate vzpostaviti povezavo prek interneta, še preden ste
napravili potrebne nastavitve.
Pomočnika za povezavo lahko zaženete tudi prek menija:
§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota ¢ Telefonija
Pomocnik za povezavo
Izberite in pritisnite §OK§.
~
Vnesite PIN številko sistema in pritisnite §OK§.
Version 8, 03.09.2008
Kako s pomočjo pomočnika za povezavo vnesete VoIP nastavitve, £ Str. 22.
109
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2011
Nastavljanje VoIP nastavitev na prenosni enoti
Spreminjanje nastavitev brez pomočnika za povezavo
VoIP nastavitve vašega ponudnika in VoIP uporabniške podatke lahko spreminjate
tudi prek menija, brez zagona pomočnika za povezavo.
Nalaganje nastavitev vašega VoIP ponudnika
Na internetu so za nalaganje k sebi na voljo splošne nastavitve za različne VoIP
ponudnike. Ustrezna spletna stran je v vašem telefonu že tovarniško nastavljena.
Pogoj: Vaš telefon je povezan z internetom.
§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota ¢ Telefonija ¢ VoIP
~
Vnesite PIN številko sistema in pritisnite §OK§.
Izberite VoIP ponudnika
Izberite in pritisnite §OK§.
Telefon vzpostavi povezavo z internetom.
q
Izberite državo in pritisnite §OK§.
q
Izberite VoIP ponudnika in pritisnite §OK§.
Naložijo se podatki VoIP ponudnika in shranijo v telefon.
Če je na voljo samo en ponudnik, se seznama za države in ponudnikov ne prikažeta.
Na prikazovalniku se nato prikaže zgolj ime tega ponudnika. Zagon nalaganja
potrdite z §OK§.
ú Če vašega VoIP ponudnika ni na seznamu, morate splošne VoIP nastavitve v vaš
telefon naložiti prek spletnega konfiguratorja ročno oziroma jih dopolniti,
£ Str. 130.
Opomba
Če pri nalaganju nastane napaka, se prikaže obvestilo. Možna obvestila in ukrepe
za odpravo napak najdete v tabeli na Str. 169.
Samodejno posodabljanje nastavitev VoIP ponudnika
Po prvem nalaganju nastavitev VoIP ponudnika vaš telefon dnevno preverja, če je
na konfiguracijskem strežniku Gigaset na internetu na voljo novejša verzija
datoteke vašega VoIP ponudnika. Če je na voljo nova oprema, se v stanju mirovanja
prenosne enote na prikazovalniku prikaže obvestilo Na voljo nov profil! in utripa
tipka za sporočila f.
f
Pritisnite tipko za sporočila.
§Da§
Za potrditev vprašanja pritisnite funkcijsko tipko.
~
Vnesite PIN številko sistema in pritisnite §OK§.
Naložijo se novi podatki vašega VoIP ponudnika in shranijo v telefon.
Version 8, 03.09.2008
Če vprašanje potrdite z §Ne§, se prenosna enota preklopi v stanje mirovanja.
Vaš telefon vas nato kasneje ponovno opomni na nov profil (ponovno se prikaže Na
voljo nov profil!).
110
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2011
Nastavljanje VoIP nastavitev na prenosni enoti
Vnašanje/spreminjanje VoIP uporabniških podatkov
VoIP nastavitve morate dopolniti še z vašimi osebnimi podatki. Vse potrebne
podatke dobite pri vašem VoIP ponudniku.
§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota ¢ Telefonija ¢ VoIP
~
Vnesite PIN številko sistema in pritisnite §OK§.
Uporabnisko ime / Prijavno ime / Prijavno geslo
Izberite eno za drugim in pritisnite §OK§.
~
Vnesite/spremenite uporabniške podatke in pritisnite §OK§.
Pri vnosu VoIP uporabniških podatkov pazite na pravilno pisanje
velikih/malih črk. Za vnos besedila £ Str. 182.
Za Uporabnisko ime vnesite uporabniško razpoznavno številko (Caller-ID) vašega
računa pri VoIP ponudniku. Uporabnisko ime je pogosto identično z vašo klicno
številko na internetu (prvemu delu vašega SIP naslova £ Str. 133).
Za Prijavno ime in Prijavno geslo vnesite dostopne podatke, ki so odvisni od
ponudnika, telefon mora te podatke posredovati pri registraciji na SIP storitev.
Opomba
Prej določeno geslo se ne prikaže.
Nastavljanje IP naslova telefona v LAN omrežju
Da bi lahko LAN „prepoznal“ vašo osnovno enoto, potrebuje osnovna enota nek IP
naslov.
IP naslov se osnovni enoti lahko dodeli samodejno (iz usmerjevalnika) ali ga
dodelite ročno.
u Pri dinamični dodelitvi DHCP strežnik usmerjevalnika osnovni enoti samodejno
dodeli IP naslov. IP naslov osnovne enote se lahko spreminja glede na nastavitev
usmerjevalnika.
u Pri ročni/stalni dodelitvi IP naslova dodelite osnovni enoti stalni IP naslov.
Dodelitev stalnega IP naslova je potrebno odvisno od okoliščin v vašem
omrežju.
ú Kako na spletnem konfiguratorju napravite nastavitve za lokalno omrežje,
£ Str. 125.
Vključite/izključitev dinamične dodelitve
§Meni§
¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota ¢ Lokalno omrezje
Version 8, 03.09.2008
~
Vnesite PIN številko sistema in pritisnite §OK§.
Dinamicni IP naslov (‰ = vključeno)
Za spreminjanje aktualne nastavitve izberite in pritisnite §OK§.
Če izključite dinamično dodelitev IP naslova, morate IP naslov in podomrežno
masko osnovne enote kot tudi standardni prehod (Gateway) in DNS strežnik
dodeliti ročno. Prikaže se ustrezno obvestilo.
111
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2011
Nastavljanje VoIP nastavitev na prenosni enoti
Opomba
Za dinamično dodelitev IP naslova mora biti aktiviran DHCP strežnik na
usmerjevalniku. V ta namen preberite navodilo za uporabo usmerjevalnika.
Prikaz/spreminjanje IP naslova osnovne enote
IP naslov lahko spreminjate le v primeru, če imate izključeno dinamično dodelitev
IP naslova.
Tovarniška nastavitev je 192.168.2.2.
§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota ¢ Lokalno omrezje
~
Vnesite PIN številko sistema in pritisnite §OK§.
IP naslov
Izberite in pritisnite §OK§.
Prikaže se aktualni IP naslov.
~
Eventualno vnesite IP naslov in pritisnite §OK§.
Informacije o IP naslovu najdete na Str. 125 in v razlagi pojmov na Str. 199.
Prikaz/spreminjanje podomrežne maske
Podomrežno masko lahko spreminjate le v primeru, če imate izključeno dinamično
dodelitev IP naslova.
Tovarniška nastavitev je 255.255.255.0.
§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota ¢ Lokalno omrezje
~
Vnesite PIN številko sistema in pritisnite §OK§.
Podomrezna maska
Izberite in pritisnite §OK§.
Prikaže se aktualno nastavljena podomrežna maska.
~
Eventualno vnesite podomrežno masko in pritisnite §OK§.
Informacije o podomrežni maski najdete na Str. 125 in v razlagi pojmov na Str. 204.
Version 8, 03.09.2008
Prikaz/spreminjanje DNS strežnika
Vnesite IP naslov prednostnega DNS strežnika. DNS strežnik (Domain Name
System) pri vzpostavljanju povezave pretvori simbolični ime strežnika (DNS ime) v
javni IP naslov strežnika.
Na tem mestu lahko vnesete IP naslov vašega usmerjevalnika. Usmerjevalnik
posreduje zahtevo za naslov telefona dalje na svoj DNS strežnik.
Tovarniška nastavitev je 192.168.2.1.
§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota ¢ Lokalno omrezje
~
Vnesite PIN številko sistema in pritisnite §OK§.
DSN streznik
Izberite in pritisnite §OK§.
~
Eventualno vnesite IP naslov prednostnega DNS strežnika in pritisnite
§OK§.
112
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2011
Nastavljanje VoIP nastavitev na prenosni enoti
Prikaz/spreminjanje standardnega prehoda do interneta
Vnesite IP naslov standardnega prehoda (Gateway), prek katerega je lokalno
omrežje povezano z internetom. V splošnem je to lokalni (zasebni) IP naslov vašega
usmerjevalnika (npr. 192.168.2.1). Vaš telefon to informacijo potrebuje za dostop
do interneta.
Tovarniška nastavitev je 192.168.2.1.
§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota ¢ Lokalno omrezje
~
Vnesite PIN številko sistema in pritisnite §OK§.
Standardni prehod
Izberite in pritisnite §OK§.
~
Eventualno vnesite IP naslov standardnega prehoda in pritisnite §OK§.
Vključitev/izključitev prikaza sporočil stanja VoIP
Če je funkcija aktivirana, se prikaže koda stanja vašega VoIP ponudnika storitev.
Aktivirajte funkcijo npr., če imate težave z VoIP povezavami. Prejmete kodo stanja,
specifično za vašega ponudnika, ki pomaga servisu pri analizi težave. Tabelo z
možnimi prikazi stanja najdete v poglavju Kode stanja VoIP (£ Str. 173).
§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota ¢ Telefonija ¢ VoIP
~
Vnesite PIN številko sistema in pritisnite §OK§.
Stanje na pren. enoti
Izberite in pritisnite §OK§ (‰ = vključeno).
a
Pritisnite in držite (stanje mirovanja).
ú Kako standardni način povezave nastavite na spletnem konfiguratorju, £ Str. 167.
Preverjanje MAC naslova osnovne enote
Odvisno od okoliščin v vašem omrežju se lahko primeri, da morate vnesti MAC
naslov vaše osnovne enote npr. v dostopni seznam vašega usmerjevalnika. MAC
naslov vaše osnovne enote lahko preverite:
§Meni§ M 4 O M 5
Prikaže se MAC naslov osnovne enote.
a
Pritisnite in držite (stanje mirovanja).
Version 8, 03.09.2008
ú Kako preverite MAC naslov na spletnem konfiguratorju, £ Str. 167.
113
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2011
Delovanje osnovne enote na naročniški centrali
Delovanje osnovne enote na naročniški centrali
Naslednje nastavitve so potrebne le v primeru, če vaša naročniška centrala to
zahteva, glejte navodila za uporabo naročniške centrale. Nastavitve zadevajo le
povezave v stacionarnem omrežju.
Na naročniških centralah, ki ne podpirajo posredovanja klicne številke do končnega
uporabnika, ne morete oddajati in sprejemati nobenih SMS sporočil.
Spreminjanje načina izbiranja
Nastavite lahko način izbiranja klicnih številk.
§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota ¢ Telefonija ¢ Stac. linija
¢ Nacin izbiranja
Tonski / Dekadni
Izberite in pritisnite §OK§ (‰ = vključeno).
a
Pritisnite in držite (stanje mirovanja).
Prosimo upoštevajte
u Izbiranje pripone (za izbiro povezave) pri dekadnem (impulznem) načinu
izbiranja ni možna: Lojtrca „#“ se pri izbiranju sicer prikaže, vendar jo telefon pri
dekadnem načinu izbiranja ignorira.
u Če pri izbiranju vnesete zvezdico „*“, se telefon začasno preklopi v tonski
(DTMF) način izbiranja. Zvezdica se ne prikaže.
Nastavljanje časa flash
Version 8, 03.09.2008
Vaš telefon je tovarniško nastavljen za delovanje na javnem priključku telefonske
linije (flash čas 250 ms). Za delovanje na naročniških centralah morate to vrednost
v določenih primerih spremeniti, glejte navodilo za uporabo vaše naročniške
centrale.
§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota ¢ Telefonija ¢ Stac. linija ¢ Flash casi
q
Izberite čas flash-a in pritisnite §OK§.
Aktualna nastavitev je označena s simbolom ‰.
a
Pritisnite in držite (stanje mirovanja).
114
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2011
Delovanje osnovne enote na naročniški centrali
Nastavljanje karakteristične številke centrale
Odvisno od naročniške centrale morate za izhod na javno linijo pred izbiranjem
zunanje klicne številke najprej izbrati še karakteristično številko naročniške
centrale. To karakteristično številko lahko shranite v vašem telefonu. Številka se
nato npr. pri izbiranju iz seznama klicev samodejno prednastavi pred klicno
številko.
§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ Osnovna enota ¢ Posebne funkcije
Predizbiranje
Izberite in pritisnite §OK§.
~
Vnesite karakteristično številko centrale (največ trimestno) oziroma
spremenite in pritisnite §OK§.
a
Pritisnite in držite (stanje mirovanja).
V primeru, da je karakteristična številka centrale nastavljena, velja naslednje:
u Karakteristična številka se samodejno prednastavi pri izbiranju iz seznama klicev
ter pri izbiranju klicnih številk za klic v sili in klicnih številk SMS centrov.
u Karakteristično številko morate sami prednastaviti pri ročnem izbiranju in pri
izbiranju klicnih številk iz telefonskega imenika.
Nastavljanje časov pavz
Spreminjanje pavze po zasegu linije
Nastavite lahko čas pavze, ki se vnese po pritisku tipke za dvig slušalke c in pred
dejanskim pošiljanjem klicne številke.
§Meni§ M 4 O L
~
Vnesite cifro za čas pavze (1 = 1 sekunda; 2 = 3 sekunde; 3 = 7 sekund)
in pritisnite §OK§.
Spreminjanje pavze po pritisku tipke R
Version 8, 03.09.2008
Čas pavze po pritisku tipke R lahko spremenite, če vaša naročniška centrala to
zahteva (glejte navodilo za uporabo naročniške centrale).
§Meni§ M 4 O ~
Vnesite cifro za čas pavze (1 = 1 sekunda; 2 = 2 sekundi; 3 = 3 sekunde;
4 = 6 sekund) in pritisnite §OK§.
115
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2011
Delovanje osnovne enote na naročniški centrali
Začasni preklop na tonski (DTMF) način izbiranja
Version 8, 03.09.2008
Če vaša naročniška centrala deluje še na dekadni (DEK) način izbiranja klicnih
številk in je za zvezo potreben tonski način izbiranja, (npr. za poslušanje odzivnika
omrežja za vaš priključek stacionarnega omrežja), morate telefon začasno
preklopiti na tonski način izbiranja.
Pogoj: Vzpostavili ste zunanjo zvezo prek stacionarnega omrežja ali ste že izbrali
klicno številko stacionarnega omrežja ali se signalizira zunanji klic.
§Meni§
Odprite meni.
Tons. izbiranje
Izberite in pritisnite §OK§.
Tonski način izbiranja klicnih številk je vključen samo za to vzpostavljeno zvezo.
116
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek
osebnega računalnika
Spletni konfigurator je spletni vmesnik vašega telefona. Z njim lahko prek
spletnega pregledovalnika vašega osebnega računalnika napravite osnovne
nastavitve vašega telefona.
S spletnim konfiguratorjem vašega telefona imate naslednje možnosti:
u Konfigurirate dostop vašega telefona na lokalno omrežje (IP naslov, prehod k
internetu).
u Konfigurirate vaš telefon za VoIP. Za vaš telefon naročite do šest VoIP klicnih
številk.
u Na vaš telefon eventualno naložite novo strojno-programsko opremo.
u Uporabite internetne storitve: Omogočite dostop do nekega omrežnega
u
u
u
u
telefonskega seznama, na prenosni enoti omogočite prikaz pisnih informacij
(Info-Services).
Sinhronizirate datum/uro telefona s časovnim strežnikom na internetu.
Kopirate kontakte iz Outlook imenika z naslovi vašega osebnega računalnika v
telefonske imenike prenosnih enot ali shranite telefonske imenike vaših
prenosnih enot na vašem osebnem računalniku.
Nadzorujete imena in interne številke prijavljenih prenosnih enot in vaše lokalne
telefonske imenike.
Preverjate stanje vašega telefona (verzijo strojno-programske opreme,
MAC naslov in drugo).
Pogoji:
u Na osebnem računalniku je nameščen standardni spletni pregledovalnik, npr.
Internet Explorer od verzije 6.0 dalje ali Firefox od verzije 1.0.4. dalje.
u Telefon in osebni računalnik sta med seboj povezana prek usmerjevalnika.
Opombe
u Odvisno od vašega VoIP ponudnika se lahko primeri, da v spletnem
konfiguratorju ne morete spremeniti posameznih nastavitev.
u Med postopkom nastavljanja na spletnem konfiguratorju telefon ni zaklenjen.
Version 8, 03.09.2008
S telefonom lahko istočasno telefonirate ali s prenosno enoto spreminjate
nastavitve osnovne in prenosne enote.
u Medtem, ko ste povezani s spletnim konfiguratorjem, je spletni konfigurator za
druge uporabnike zaprt. Večkratni dostop v istem času ni možen.
117
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Povezava osebnega računalnika s spletnim konfiguratorjem
telefona
Pogoj: Nastavitve obstoječega požarnega zidu dovoljujejo komunikacijo med
osebnim računalnikom in telefonom.
Za povezavo vašega osebnega računalnika s spletnim konfiguratorjem osnovne
enote imate dve možnosti:
u prek (lokalnega) IP naslova osnovne enote
u prek Gigaset-config
Vzpostavljanje povezave prek IP naslova:
¤ Na prenosni enoti ugotovite aktualni IP naslov telefona:
Aktualni IP naslov telefona se prikaže na prikazovalniku prenosne enote, če na
osnovni enoti na kratko pritisnete tipko za prijavo/iskanje.
IP naslov vašega telefona se lahko spreminja, če imate aktivirano dinamično
dodelitev IP naslova (£ Str. 125).
Opozorilo
Če se eden od štirih delov IP naslova začenja z ničlami (npr. 002), v naslovno polje
spletnega pregledovalnika teh ničel ne smete vnesti. Spletni pregledovalnik sicer
eventualno ne more vzpostaviti povezave s spletnim konfiguratorjem.
Primer: Na prenosni enoti se prikaže IP naslov 192.168.002.002.
V naslovno polje morate potem vnesti 192.168.2.2.
¤ Na osebnem računalniku zaženite spletni pregledovalnik.
¤ V naslovno polje spletnega pregledovalnika vnesite http:// in aktualni IP naslov
telefona (primer: http://192.168.2.2).
¤ Pritisnite tipko return.
Vzpostavi se povezava s spletnim konfiguratorjem telefona.
Vzpostavljanje povezave prek Gigaset-config:
Pogoj: Usmerjevalnik je povezan z internetom in vaš osebni računalnik ima prek
usmerjevalnika dostop na internet.
¤ Na osebnem računalniku zaženite spletni pregledovalnik.
¤ V naslovno polje spletnega pregledovalnika vnesite URL:
http://www.Gigaset-config.com.
¤ Pritisnite tipko return.
Prejmete sporočilo, da je bila povezava posredovana na vašo osnovno enoto.
Če je prek vašega internetnega priključka dosegljivih več Gigaset VoIP telefonov, se
prikaže vprašanje, na kateri telefon želite povezavo posredovati.
Version 8, 03.09.2008
Po uspešnem posredovanju povezave se v spletnem pregledovalniku prikaže
spletna stran Login spletnega konfiguratorja.
118
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Opomba
Povezava osebnega računalnika in spletnega konfiguratorja osnovne enote je
lokalna (LAN povezava). Le vzpostavljanje povezave poteka prek interneta.
Prijava, določanje jezika spletnega konfiguratorja
Po uspešni vzpostavitvi povezave se v spletnem pregledovalniku prikaže spletna
stran Login.
Izberete lahko jezik, v katerem naj se prikažejo meniji in dialogi spletnega
konfiguratorja. V zgornjem polju spletne strani se prikaže trenutno nastavljeni jezik.
¤ Eventualno kliknite simbol , za odpiranje seznama jezikov, ki so na voljo.
¤ Izberite jezik.
¤ Za dostop do funkcij spletnega konfiguratorja v spodnje polje spletne strani
vnesite PIN številko sistema vašega telefona (tovarniška nastavitev: 0000).
¤ Kliknite gumb OK.
Po uspešni prijavi se odpre stran Home s splošnimi informacijami o spletnem
konfiguratorju.
Če ste vnesli napačno PIN številko sistema, se prikaže ustrezno obvestilo. Prikaže se
zahteva za ponoven vnos PIN številke.
Če drugič vnesete napačno PIN številko sistema, se polje za vnos PIN številke za
kratek čas zaklene (obarva se sivo). Pri vsakem naslednjem vnosu napačne PIN
številke se čas zapore podvoji.
Opombe
u Če ste vašo PIN številko sistema pozabili, morate vašo napravo ponovno
Version 8, 03.09.2008
nastaviti na tovarniške nastavitve. Upoštevajte, da s tem na tovarniške
nastavitve nastavite tudi vse ostale nastavitve (£ Str. 105).
u Če dalj časa (približno 10 minut) ne vnesete nobenega podatka, se spletni
konfigurator samodejno odjavi. Pri naslednjem poskusu vnosa oziroma
odpiranja spletne strani, se prikaže spletna stran Login. Za ponovno prijavo na
novo vnesite PIN številko sistema.
u Vnosi, ki jih v telefon niste shranili pred samodejno odjavo, se izgubijo.
119
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Odjava
Na vsaki spletni strani spletnega konfiguratorja desno zgoraj najdete v menijski
vrstici (£ Str. 121) ukaz Log Off. Za odjavo iz spletnega konfiguratorja kliknite ukaz
Log Off.
Opozorilo
Za končanje povezave s spletnim konfiguratorjem vedno uporabite ukaz Log Off.
Če npr. zaprete spletni pregledovalnik, ne da bi se prej odjavili, je lahko dostop do
spletnega konfiguratorja za nekaj minut zaklenjen.
Sestava spletnih strani
Spletne strani vsebujejo elemente za upravljanje, ki so predstavljeni na Slika 1.
Navigacijsko
območje
Version 8, 03.09.2008
Slika 1
120
Delovno
območje
Primer sestave spletne strani
Gumba
Menijska
vrstica
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Menijska vrstica
V menijski vrstici so meniji spletnega konfiguratorja na voljo v obliki registerskih
kartic.
Na voljo so naslednji meniji:
Home
Settings
Status
Log Off
Začetna stran se odpre potem, ko ste se pri spletnem konfiguratorju prijavili. Na
začetni strani najdete nekaj informacij o funkcijah spletnega konfiguratorja.
(£ Str. 124)
Prek menija lahko izvedete nastavitve na telefonu.
Če kliknete meni Settings, se v navigacijskem območju (£ Str. 121) prikaže
seznam s funkcijami tega menija.
(£ Str. 167)
Z menijem pridobite informacije o vašem telefonu.
Desno v menijski vrstici na vsaki spletni strani najdete funkcijo Log Off (£ Str. 120).
Opomba
Pregled menijev spletnega konfiguratorja £ Str. 39.
Navigacijsko območje
Version 8, 03.09.2008
V navigacijskem območju so naštete funkcije v menijski vrstici izbranih menijev
(£ Str. 121).
Če kliknete neko funkcijo, se v delovnem območju odpre pripadajoča stran z
informacijami in/ali s polji za vaše vnose.
Če za neko funkcijo obstojijo še funkcije nižjega nivoja, se te pod funkcijo prikažejo
takoj, ko kliknete funkcijo. V delovnem območju se prikaže pripadajoča stran za
prvo funkcijo nižjega nivoja.
121
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Delovno območje
V delovnem območju se – odvisno od izbrane funkcije prikažejo informacije ali
polja za dialog, prek katerih lahko izvedete oziroma spremenite nastavitve vašega
telefona.
Izvajanje sprememb
Nastavitve izvedete prek polj za vnos, seznamov ali opcij.
u Polje ima lahko omejitve glede na možne vrednosti, npr. največje število znakov,
vnos posebnih znakov ali določenega območja vrednosti.
u Seznam odprete tako, da kliknete gumb
. Izbirate lahko med
prednastavljenimi vrednostmi.
u Na voljo sta dve vrsti opcij:
– Opcije seznama, iz katerega lahko aktivirate eno ali več opcij. Aktivne, to
pomeni izbrane opcije so označene z simbolom , neaktivne pa s simbolom
. Opcijo aktivirate, ko kliknete potrditveno polje . Stanje drugih opcij
seznama se ne spremeni. Opcijo izključite s klikom simbola .
– Alternativne opcije. Aktivne opcije seznama so označene s simbolom
,
neaktivne pa s simbolom . Opcijo aktivirate, ko kliknete potrditveno polje
. Prej aktivna opcija se izključi. Opcijo lahko izključite le v primeru, če
aktivirate drugo opcijo.
Za vnos cirilice in arabskih znakov pisave
V nadaljevanju se vnašanje nanaša na dano največje število znakov, ki jih smete
vnesti v dano polje, na latinske znake pisave in cifre (1 znak = 1 Byte), to je 1 znak
pomeni 1 Byte.
Cirilica in arabski znaki pisave potrebujejo vsak po 2 Byte, to je, pri dolžini polja npr.
16 znakov, smete vnesti največ 8 znakov cirilice oziroma arabskih znakov pisave.
Če v neko polje vnesete preveč znakov, telefon vnos zavrne (se ne shrani v
osnovno enoto). Vsebina „starega“ vnosa (oziroma standardna nastavitev) ostane
efektivna in se pri posodobitvi spletne strani ponovno prikaže. Na prikazovalniku
se ne prikaže nobeno opozorilo/povratno sporočilo.
Prevzem sprememb
Takoj, ko ste na neki strani napravili spremembo, na telefonu aktivirate novo
nastavitev s klikom gumba Set.
Če vaš vnos v polje ne ustreza veljavnim pravilom za to polje, se prikaže ustrezno
obvestilo. Vnašanje nato lahko ponovite.
Version 8, 03.09.2008
Opozorilo
Spremembe, ki jih v telefon še niste shranili se izgubijo, če preklopite na drugo
spletno stran ali je bila prekinjena povezava s spletnim konfiguratorjem npr. zaradi
prekoračitve časa (£ Str. 119).
122
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Gumba
V spodnjem delu delovnega območja sta dodana gumba.
Set
Shranjevanje vnosov v telefon.
Cancel
Zavrnitev sprememb, ki ste jih napravili na spletni strani in ponovno nalaganje
spletne strani z aktualnimi, v telefonu shranjenimi nastavitvami.
Odpiranje spletnih strani
V naslednjem poglavju je na kratko predstavljeno vodenje do posameznih funkcij
spletnega konfiguratorja.
Version 8, 03.09.2008
Primer
Nastavljanje DTMF signalizacije
Settings ¢ Telephony ¢ Advanced Settings
Za odpiranje spletne strani potem, ko ste se prijavili, napravite naslednje:
¤ V menijski vrstici kliknite meni Settings.
¤ V navigacijskem območju kliknite funkcijo Telephony.
V navigacijskem drevesu se prikažejo funkcije nižjega nivoja od Telephony.
¤ Kliknite funkcijo nižjega nivoja Advanced Settings.
V spletnem pregledovalniku se prikaže spletna stran iz Slika 1.
123
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Nastavljanje telefona s spletnim konfiguratorjem
Version 8, 03.09.2008
S spletnim konfiguratorjem lahko napravite naslednje nastavitve:
u Priključitev vašega telefona na lokalno omrežje (£ Str. 125)
u Konfiguriranje za telefonijo
– Izvajanje nastavitev VoIP ponudnika in konfiguriranje VoIP računov kot tudi
aktiviranje/izključitev (£ Str. 130)
– Dodeljevanje imena stacionarni liniji (£ Str. 137)
– Aktiviranje/izključitev navezave na Gigaset.net (£ Str. 138)
– Aktiviranje/izključitev preusmeritve za klice na vaše VoIP klicne številke ali na
vašo Gigaset.net klicno številko (£ Str. 145)
– Izvajanje nastavitev za izboljšanje kakovosti govora na VoIP povezavah
(£ Str. 139)
– Določanje standardnega načina povezave telefona (stacionarno omrežje ali
VoIP (£ Str. 143)
– Dodeljevanje VoIP klicnih številk posameznim prenosnim enotam
(£ Str. 144)
– Določanje uporabniško specifičnih pravil izbiranja za klicne številke in za
nadzorovanje stroškov (£ Str. 147)
– Vnašanje odzivnika omrežja za posamezne klicne številke telefona ter
vključitev/izključitev (£ Str. 150)
– Definiranje vrste DTMF signalizacije (npr. za daljinsko upravljanje VoIP
odzivnikov omrežja) in definiranje funkcije tipke R za VoIP (£ Str. 151)
– Izvajanje nastavitev za posredovanje klica prek VoIP (posredovanje
pogovora, to pomeni medsebojno povezavo dveh zunanjih partnerjev
pogovora, £ Str. 152)
u Posredovanje informacij IP informacijske službe na prenosno enoto (£ Str. 158)
u Izbira nekega telefonskega seznama omrežja, aktiviranje/izključitev imena
kličočega iz telefonskega imenika omrežja (£ Str. 159)
u Sinhroniziranje datuma in ure osnovne enote s časovnim strežnikom na
internetu (£ Str. 166)
u Zagon posodobitve strojno-programske opreme (£ Str. 164)
u Upravljanje prijavljenih prenosnih enot
– Spreminjanje imen in internih številk prijavljenih prenosnih enot
(£ Str. 160)
– Prevzem kontaktov iz vašega Outlook imenika z naslovi na vašem osebnem
računalniku v telefonski imenik prenosne enote ali shranjevanje telefonskih
imenikov prenosnih enot na osebni računalnik (£ Str. 161)
– Vključitev/izključitev prikaza sporočil stanja VoIP na prenosni enoti
(£ Str. 163)
124
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
IP Configuration
Dodelitev IP naslova
Napravite nastavitve, ki so potrebne za delovanje vašega telefona v lokalnem
omrežju in za povezavo telefona z internetom. Pojasnila za posamezne
komponente/pojme najdete v poglavju Razlaga pojmov (£ Str. 193).
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ IP Configuration.
¤ V področju Address Assignment izberite IP address type.
Izberite Obtained automatically, če naj DHCP strežnik v vašem lokalnem omrežju
telefonu dodeli dinamični IP naslov. Potem za lokalno omrežje niso potrebne
nobene druge nastavitve.
Izberite Static, če želite vašemu telefonu dodeliti stalni IP naslov. Stalni IP naslov je
npr. smiselno dodeliti, če je v usmerjevalniku za telefon nastavljen Port-Forwarding
ali DMZ.
Če izberete IP address type = Static, se prikažejo naslednja polja:
IP address Vnesite IP naslov za vaš telefon. Prek tega IP naslova je vaš telefon dosegljiv drugim
uporabnikom lokalnega omrežja (npr. osebnemu računalniku).
Tovarniška nastavitev je 192.168.2.2.
Pazite na naslednje:
u IP naslov mora biti iz naslovnega območja za zasebno uporabo, ki je uporabljen
v usmerjevalniku. To je v splošnem območje 192.168.0.1 – 192.168.255.254 s
podomrežno masko (Subnet mask) 255.255.255.0. Podomrežna maska določa,
da morajo biti prvi trije deli IP naslova identični za vse uporabnike vašega LAN-a.
u Stalni IP naslov ne sme pripadati naslovnemu območju (IP-Pool območje), ker je
rezerviran za DHCP strežnik usmerjevalnika. Ravno tako ne sme biti uporabljen
za neko drugo napravo na usmerjevalniku.
Eventualno preverite nastavitve na usmerjevalniku.
Subnet mask
Vnesite podomrežno masko za IP naslov vaše naprave. Za naslove iz naslovnega
območja 192.168.0.1 – 192.168.255.254 se v splošnem uporablja podomrežna
maska 255.255.255.0. Podomrežna maska je tovarniško prednastavljena.
Version 8, 03.09.2008
Default gateway
Vnesite IP naslov standardnega prehoda (Gateway), prek katerega je lokalno
omrežje povezano z internetom. V splošnem je to lokalni (zasebni) IP naslov vašega
usmerjevalnika (npr. 192.168.2.1). Vaš telefon to informacijo potrebuje za dostop
do interneta.
Tovarniška nastavitev je 192.168.2.1.
125
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Preferred DNS server
Vnesite IP naslov prednostnega DNS strežnika. DNS (Domain Name System)
omogoča simboličnim imenom dodelitev javnih IP naslovov. DNS strežnik je
potreben za pretvorbo DSN imena v IP naslov pri vzpostavljanju povezave z nekim
strežnikom.
Na tem mestu lahko vnesete IP naslov vašega usmerjevalnika. Usmerjevalnik
posreduje zahtevo za naslov telefona dalje na svoj DNS strežnik.
Tovarniška nastavitev je 192.168.2.1.
Alternate DNS server (opcijsko)
Vnesite IP naslov alternativnega DNS strežnika, ki naj bi bil uporabljen pri
nedosegljivosti prednostnega DNS strežnika.
¤ Za shranjevanje sprememb kliknite gumb Set.
Ali
¤ Za zavrnitev sprememb kliknite gumb Cancel.
Potem, ko ste spremenili IP konfiguracijo, se izvede ponovni zagon osnovne enote
(Restart). Odjavite se s spletnega konfiguratorja. Po ponovnem zagonu se prikaže
spletna stran Login.
Dovoljevanje dostopa iz drugih omrežij
Tovarniško je vaš telefon nastavljen tako, da imate dostop na spletni konfigurator
vašega telefona le prek enega osebnega računalnika, ki se nahaja v istem lokalnem
omrežju kot telefon. Podomrežna maska osebnega računalnika mora ustrezati
podomrežni maski telefona.
Lahko dovolite dostop tudi osebnim računalnikom, ki se nahajajo v drugih
omrežjih.
Opozorilo
Razširitev upravičenosti dostopa na druga omrežja povečuje tveganje za
nedovoljen dostop. Zato priporočamo ponovno izključitev dostopa iz drugih
omrežij, ko ga ne potrebujete več.
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ IP Configuration.
Področje: Remote Management
Version 8, 03.09.2008
¤ Za omogočanje dostopa iz drugih omrežij aktivirajte opcijo Yes.
Za izključitev dostopa iz drugih omrežij kliknite opcijo No. Dostop je nato
omejen na računalnike v lastnem lokalnem omrežju.
Dostop iz drugih omrežij na storitve spletnega konfiguratorja je možen le v
primeru, če je vaš usmerjevalnik ustrezno nastavljen. Usmerjevalnik mora zahteve
storitev od „zunaj“ posredovati na vrata 80 (standardna vrata) telefona. Prosimo
preberite navodilo za uporabo vašega usmerjevalnika.
Za vzpostavljanje povezave mora biti v spletnem pregledovalniku oddaljenih
osebnih računalnikov naveden javni IP naslov oziroma DSN ime usmerjevalnika in
eventualno tudi številka vrat usmerjevalnika.
126
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Vnašanje HTTP-Proxy strežnika
(samo pri priključitvi na interno omrežje podjetja)
V podjetjih ali v organizacijsko internih omrežjih (Intranet), pogosto niso dovoljene
neposredne povezave med uporabniki omrežja in internetom. Vse HTTP klice iz
omrežja tu „posreduje“ Proxy strežnik. Proxy strežnik je računalnik oziroma nek
program znotraj omrežja.
Če je vaš telefon priključen na takšno omrežje, morate v telefon shraniti naslov tega
Proxy strežnika in aktivirati obravnavanje HTTP klicev prek HTTP Proxy strežnika.
Samo tako lahko npr. prikličete telefonski imenik omrežja in telefonski imenik
Gigaset.net ali si na prikazovalniku v stanju mirovanja prikažete informacije o
vremenu itd. (informacijske službe).
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ IP Configuration.
Področje: HTTP proxy
Enable proxy
Kliknite opcijo Yes, če naj vaš telefon obravnava HTTP klice prek HTTP Proxy
strežnika.
Če kliknete No, se poskuša telefon neposredno povezati z internetom.
Proxy server address
Vnesite URL (£ Str. 205) Proxy strežnika, na katere naj vaš telefon pošilja HTTP
klice. Proxy strežnik potem vzpostavi povezavo z internetom.
Proxy server port
Vnesite komunikacijska vrata, ki so uporabljena na HTTP Proxy strežniku (število
med 0 in 55000). V večini primerov se uporabljajo vrata 80.
Version 8, 03.09.2008
¤ Nato za shranjevanje nastavitev kliknite gumb Set.
127
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Konfiguriranje telefonskih povezav
Na vašem telefonu lahko konfigurirate do osem klicnih številk: vašo klicno številko
stacionarnega omrežja, vašo Gigaset.net klicno številko in šest VoIP klicnih številk.
Za vsako VoIP klicno številko morate pri VoIP ponudniku odpreti VoIP račun.
Dostopne podatke za vsak račun in za pripadajoče VoIP ponudnike morate shraniti
v telefon. Vsaki povezavi (VoIP in stacionarnemu omrežju) lahko dodelite neko ime.
Za konfiguracijo povezav:
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Telephony ¢ Connections.
Prikaže se seznam (£ Slika 2) z vsemi možnimi povezavami, ki jih lahko
konfigurirate za vaš telefon oziroma jih imate že konfigurirane.
Version 8, 03.09.2008
Slika 2 Seznam možnih povezav
128
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
V seznamu se prikaže naslednje:
Name / Provider
Ime povezave. Prikaže se ime, ki ste ga določili za povezavo (£ Str. 130, Str. 137)
oziroma standardno ime (IP1 do IP6 za VoIP povezave, Connections za povezavo v
stacionarnem omrežju in Gigaset.net).
Pri VoIP povezavah se dodatno prikaže še ime ponudnika, pri katerem ste odprli
račun. Če ime ni poznano se prikaže Other Provider.
Suffix
Linijska pripona, ki ste jo pri odhodnem klicu morali dodati klicni številki, da bi se
priponi pripadajoči račun uporabil kot odhodni račun.
Primer
Če izberete 123456765#1, se povezava vzpostavi in zaračunava prek prvega VoIP
računa, neodvisno od tega, katero VoIP klicno številko ste za vašo prenosno enoto
nastavili kot odhodno klicno številko in ali ste tipko za dvig slušalke pritisnili na
kratko ali za dalj časa.
Če izberete 123456765#0, se povezava vzpostavi prek stacionarnega omrežja.
Status
Za VoIP povezave se prikaže stanje povezav:
Registered
Povezava je aktivirana. Telefon se je uspešno prijavil. Prek povezave lahko
telefonirate.
Disabled
Povezava je izključena. Telefon se s pripadajočim računom ni prijavil pri VoIP
servisu. Prek povezave ne morete niti klicati, niti biti klicani.
Registration failed / Server not accessible
Telefon se pri VoIP servisu ni mogel prijaviti npr., ker so bili VoIP dostopni podatki
nepopolni ali napačni ali pa telefon ni imel povezave z internetom. Informacije
o tem najdete v poglavju „Pomoč uporabnikom in servis“, £ Str. 168.
Active
Z opcijo v stolpcu Active lahko VoIP povezave aktivirate ( ) in izključite ( ).
Če je povezava izključena, se telefon za to povezavo ne javi. Aktiviranje/izključitev
povezave dosežete neposredno s klikom opcije. Shranjevanje spremembe ni
potrebno.
Version 8, 03.09.2008
Za konfiguracijo neke povezave oziroma za spremembo konfiguracije povezave
napravite naslednje:
¤ Kliknite gumb Edit v vrstici za želeno povezavo.
Odpre se spletna stran, v kateri lahko napravite potrebne spremembe. Dalje
preberite še:
u v poglavju „Konfiguriranje VoIP povezave“, £ Str. 130 oziroma
u v poglavju „Konfiguriranje povezave stacionarnega omrežja“, £ Str. 137
oziroma
u v poglavju „Konfiguriranje povezave Gigaset.net“, £ Str. 138.
129
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Konfiguriranje VoIP povezave
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Telephony ¢ Connections.
¤ V vrstici za VoIP povezavo, ki jo želite konfigurirati oziroma njeno konfiguracujo
spremeniti, kliknite gumb Edit.
Odpre se spletna stran, v kateri lahko napravite potrebne spremembe, ki jih vaš
telefon potrebuje za dostop na VoIP strežnik vašega VoIP ponudnika.
Na spletni strani se vedno prikažejo naslednja področja:
u IP Connection (£ Str. 130),
u Auto Configuration (£ Str. 131)
u Personal Provider Data (£ Str. 133).
Področji
u General Provider Data (£ Str. 134) in
u Network (£ Str. 135)
lahko prek gumbov Show Advanced Settings in Hide Advanced Settings
prikažete oziroma skrijete.
V ta področja morate vnesti splošne dostopne podatke VoIP ponudnika. Podatke za
mnoge VoIP ponudnike lahko naložite iz interneta ( £ „Področje: Auto
Configuration“, Str. 131).
¤ Na spletni strani napravite nastavitve.
¤ Nastavitve shranite v telefon, £ Str. 137.
¤ Eventualno aktivirajte povezavo, £ Str. 137.
Področje: IP Connection
Version 8, 03.09.2008
Connection Name or Number
Vnesite ime za VoIP povezavo ali VoIP klicno številko (največ 16 znakov). Povezava
s tem imenom se prikaže na prenosni enoti in v oknu spletnega konfiguratorja, npr.
pri dodeljevanju dohodnih in odhodnih klicnih številk (£ Str. 144), pri prikazu klica
(£ Str. 45).
130
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Področje: Auto Configuration
Za mnoge VoIP ponudnike je celotna konfiguracija oziroma velik del konfiguracije
neke VoIP povezave avtomatiziran. Potrebne VoIP dostopne podatke lahko v vaš
telefon naložite iz interneta.
Na voljo imate naslednje možnosti:
u Samodejna konfiguracija
Pogoji:
– Od vašega VoIP ponudnika ste prejeli kodo za samodejno konfiguracijo.
– Za vašega VoIP ponudnika so na voljo splošni dostopni podatki za nalaganje
k sebi.
Iz interneta lahko naložite vse potrebne podatke za VoIP dostop:
¤ V področju Auto Configuration vnesite v polje Auto Configuration Code
kodo za samodejno konfiguracijo, ki ste jo dobili pri vašem VoIP ponudniku
(največ 32 znakov)
¤ Kliknite gumb Start Auto Configuration.
Telefon vzpostavi internetno povezavo in iz interneta naloži vse, za VoIP
povezavo potrebne podatke, to pomeni, da se na vašo osnovno enoto naložijo
splošni podatki ponudnika in vaši osebni podatki ponudnika (podatki računa).
Če ste na spletno stran že prej vnesli podatke, jih telefon zavrže takoj, ko kliknete
Start Auto Configuration. Polja v področjih Personal Provider Data in General
Provider Data kot tudi naslovi strežnika v področju Network se prepišejo
(zamenjajo) z naloženimi podatki.
V splošnem vam na to spletno stran ni potrebno vnašati drugih podatkov.
Opomba
Če se na prikazovalniku prikaže obvestilo Download of settings not possible! File
is corrupt!, v telefon ni bilo naloženih nobenih podatkov. Možni so naslednji
vzroki:
u Vnesli ste napačno kodo (npr. niste upoštevali pisanja velikih/malih črk).
Eventualno popravite vaš vnos.
u Datoteka, ki bi jo morali naložiti, je poškodovana. Pozanimajte se pri vašem
VoIP ponudniku.
Po uspešnem nalaganju podatkov se prikaže seznam Connections.
¤ Aktivirajte povezavo, kot je opisano na Str. 137.
Nato ste že dosegljivi pod pripadajočo VoIP klicno številko.
Version 8, 03.09.2008
u Samodejna konfiguracija splošnih podatkov VoIP ponudnika
Pogoj: Od vašega VoIP ponudnika ste prejeli podatke računa
(npr. Authentication Name, Authentication password).
Na konfiguracijskem strežniku Gigaset na internetu so na voljo datoteke profilov
najpomembnejših VoIP ponudnikov za nalaganje k sebi. Naslov strežnika je
shranjen v vašem telefonu (£ Str. 164).
V vaš telefon naložite podatke po naslednjem postopku:
¤ V področju Auto Configuration kliknite gumb Select VoIP Provider.
Prikažejo se informacije o poteku nalaganja.
131
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Opomba
Ko kliknete gumb Select VoIP Provider, se do sedaj izvedene spremembe na
spletni strani shranijo in preizkusijo. Eventualno morate korigirati podatke, preden
zaženete postopek Select VoIP Provider.
Nalaganje k sebi poteka v več korakih:
¤ Kliknite gumb Next.
¤ Iz seznama izberite državo, za katero naj se naloži seznam VoIP ponudnikov.
¤ Kliknite gumb Next.
¤ Iz seznama izberite vašega VoIP ponudnika.
Če na seznamu ni želenega ponudnika, izberite Other Provider. Potem
morate splošne podatke ponudnika vnesti ročno (glejte v nadaljevanju
„Področje: General Provider Data“ in „Področje: Network“).
¤ Kliknite gumb Finish.
Opomba
Če je na voljo samo ena država, se seznam držav ne prikaže. Nato se neposredno
prikaže seznam ponudnikov.
Podatki izbranega ponudnika se naložijo v vaš telefon in vnesejo v področji
General Provider Data (£ Str. 134) in Network (£ Str. 135). V teh področjih
vam v splošnem ni potrebno napraviti nobenih nastavitev več.
V polju Provider se prikaže ime izbranega VoIP ponudnika oziroma Other
Provider. Če je na voljo, se prikaže povezava (link) do domače strani ponudnika.
Za končanje konfiguracije VoIP povezave, morate v polje Personal Provider
Data vnesti še vaše podatke računa.
Version 8, 03.09.2008
Opomba
Po prvem nalaganju nastavitev VoIP ponudnika vaš telefon dnevno preverja, če je
na konfiguracijskem strežniku Gigaset na internetu na voljo novejša verzija
datoteke vašega VoIP ponudnika (£ Str. 110).
132
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Področje: Personal Provider Data
Vnesite konfiguracijske podatke, ki so potrebni za dostop na SIP storitve vašega
VoIP ponudnika. Podatke dobite pri vašem VoIP ponudniku.
V naslednjih navedenih imenih polj (Authentication Name itd.) tega območja so
standardna imena in se lahko spremenijo. Če ste splošne podatke ponudnika že
naložili (gumb „Select VoIP Provider“, glejte zgoraj), se za boljšo orientacijo ta
imena polj nadomestijo s specifičnimi oznakami ponudnika (npr. SIP-ID namesto
Authentication Name).
Authentication Name
Vnesite ID za prijavo ali autentifikacijsko ID številko (največ 32 znakov) za katero ste
se dogovorili z vašim VoIP ponudnikom. ID za prijavo služi kot dostopno geslo, ki ga
mora vaš telefon navesti, ko se registrira pri SIP Proxy/Registrar strežniku.
Authentication Name je večinoma identičen z Username, kar pomeni z vašo klicno
številko v internetu.
Authentication password
V polje Authentication password vnesite razpoznavno ime (geslo), za katerega ste
se dogovorili z vašim VoIP ponudnikom (največ 32 znakov). Telefon geslo potrebuje
za registracijo pri SIP Proxy/Registrar strežniku.
Username
Vnesite uporabniško razpoznavno številko (Caller-ID) za vaš račun pri VoIP
ponudniku (največ 32 znakov). Razpoznavna številka je večinoma identična s
sprednjim delom vašega SIP naslova (URI, vaše klicne številke v internetu).
Primer
Če je vaš SIP naslov „[email protected]“, vnesite v Username „987654321“.
Version 8, 03.09.2008
Display name (opcijsko)
Vnesite poljubno ime, ki naj se prikaže na prikazovalniku pri vašem sogovorniku, ko
ga kličete prek interneta (primer: Ana Sand). Dovoljeni so vsi znaki UTF8 nabora
znakov (Unicode). Vnesti smete največ 32 znakov.
Če imena ne vnesete, se prikaže vaše Username oziroma vaša VoIP klicna številka.
Pozanimajte se pri vašem VoIP ponudniku, če to funkcijo podpira.
133
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Področje: General Provider Data
Če ste splošne nastavitve VoIP ponudnika naložili iz konfiguracijskega strežnika
Gigaset (£ Str. 131), so polja tega področja že prednastavljena s podatki
nalaganja. V splošnem vam v tem področju ni potrebno napraviti nobenih
nastavitev.
Domain
Tu vnesite zadnji del vašega SIP naslova (URI) (največ 74 znakov).
Primer
Za SIP naslov „[email protected]“, vnesite v Domain „ponudnik.si“.
Proxy server address
SIP Proxy je strežnik prehoda vašega VoIP ponudnika. Vnesite IP naslov ali (polno
kvalificirano) DNS ime vašega SIP Proxy strežnika (največ 74 znakov).
Primer: myponudnik.com.
Proxy server port
Vnesite številko komunikacijskih vrat, prek katerih SIP Proxy pošilja in sprejema
signalizacijske podatke (SIP-Port).
Večina VoIP ponudnikov uporablja vrata 5060.
Registrar server
Vnesite (polno kvalificirano) DNS ime ali IP naslov Registrar strežnika (največ 74
znakov).
Registrar je potreben pri prijavi telefona. Strežnik dodeli vašemu SIP naslovu
(Username@Domain) javni IP naslov/številko vrat, s katero se telefon prijavi. Pri
večini VoIP ponudnikov je Registrar strežnik identičen s SIP strežnikom.
Primer: reg.myponudnik.si.
Registrar server port
Vnesite komunikacijska vrata, ki se uporabljajo na Registrar strežniku. V večini
primerov se uporabljajo vrata 5060.
Version 8, 03.09.2008
Registration refresh time
Vnesite v kakšnih časovnih presledkih naj telefon ponavlja prijavo pri VoIP strežniku
(SIP Proxy) (pošilja zahtevo za vzpostavitev seje). Ponavljanje je potrebno, da ostane
telefon vnesen v tabelah SIP Proxy in s tem dosegljiv. Ponavljanje (osveževanje) se
izvaja za vse aktivirane VoIP klicne številke.
Tovarniška nastavitev je 180 sekund.
Če vnesete 0 sekund, se prijava periodično ne ponavlja.
134
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Področje: Network
Opomba
Če ste splošne nastavitve VoIP ponudnika naložili iz konfiguracijskega strežnika
Gigaset (£ Str. 131), so nekatera polja tega področja že prednastavljena (npr.
nastavitve za STUN strežnik in Outbound Proxy).
Če je vaš telefon priključen na usmerjevalnik z NAT (Network Address Translation)
in/ali na požarni zid, morate v tem področju izvesti nekaj nastavitev, da bo vaš
telefon dosegljiv iz interneta (to pomeni, da je lahko naslovljen).
Z NAT so IP naslovi uporabnikov v LAN-u skriti za skupnimi javnimi IP naslovi
usmerjevalnika.
Za dohodne klice
Če je na usmerjevalniku za telefon aktiviran Port-Forwarding ali nastavljena DMZ,
za dohodne klice niso potrebne nobene posebne nastavitve.
V nasprotnem primeru je za dosegljivost telefona potreben vnos v tabelo za
usmerjanje NAT pretvornika (v usmerjevalniku). Ta vnos se kreira pri registraciji
telefona pri SIP storitvah. Iz varnostnih razlogov se ta vnos v določeni časovnih
intervalih (Session-Timeout) samodejno izbriše. Telefon mora zato svojo registracijo
v določenih časovnih intervalih potrditi (glejte NAT refresh time, £ Str. 136) tako,
da vnos ostane v tabeli za usmerjanje.
Za odhodne klice
Telefon potrebuje svoj javni naslov zato, da lahko sprejema govorne podatke
sogovornika.
Na voljo imate dve možnosti:
u Telefon preverja javne naslove pri STUN strežniku na internetu (Simple
Transversal of UDP over NAT). STUN lahko uporabljate samo pri tako imenovanih
asimetričnih NAT pretvornikih in pri požarnih zidovih, ki ne blokirajo.
u Telefon ne usmerja želje za vzpostavljanje povezave na SIP Proxy temveč na
Outbound Proxy na internetu, ki podatkovne pakete oskrbi z javnimi naslovi.
STUN strežnik in Outbound Proxy sta vstavljena alternativno, za izognitev NAT/
požarnemu zidu v usmerjevalniku.
STUN enabled
Kliknite Yes, če naj vaš telefon uporablja STUN takoj, ko začne delovati na
usmerjevalniku z asimetričnim NAT pretvornikom.
STUN server
Vnesite (polno kvalificirano) DNS ime ali IP naslov STUN strežnika na internetu
(največ 74 znakov).
Če ste v polju STUN enabled izbrali opcijo Yes, morate tu vnesti nek STUN server.
STUN port
Version 8, 03.09.2008
Vnesite številko komunikacijskih vrat na STUN strežniku. Standardna vrata so 3478.
135
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
STUN refresh time
Vnesite, v kakšnih časovnih presledkih naj telefon ponovi registracijo pri STUN
strežniku. Ponavljanje je potrebno, da ostane telefon vnesen v tabelah STUN
strežnika. Ponavljanje (osveževanje) se izvaja za vse aktivirane VoIP klicne številke.
Za STUN refresh time se pozanimajte pri vašem VoIP ponudniku.
Tovarniška nastavitev je 240 sekund.
Če vnesete 0 sekund, se registracija periodično ne ponavlja.
NAT refresh time
Vnesite, v kakšnih časovnih presledkih naj telefon osveži svoj vnos v usmerjevalni
tabeli NAT. Vnesite časovni presledek v sekundah, ki je nekoliko krajši od SessionTimeout NAT-a.
Tovarniško nastavljeno vrednost NAT refresh time vam praviloma ni potrebno
spreminjati.
Outbound proxy mode
Vnesite, kdaj naj se uporabi Outbound Proxy.
Always
Vsi signalizacijski in govorni podatki, ki jih pošilja telefon, bodo poslani na
Outbound Proxy.
Auto
Podatki, ki jih pošilja telefon, bodo poslani le na Outbound Proxy, če je telefon
priključen na usmerjevalnik s simetričnim NAT pretvornikom ali na požarni zid,
ki blokira. Če se telefon nahaja za nesimetričnim NAT, se uporablja STUN
strežnik.
Če ste nastavili STUN enabled = No ali niste vnesli nobenega STUN strežnika, bo
vedno uporabljen Outbound Proxy.
Never
Outbound Proxy ne bo uporabljen.
Če v polje Outbound proxy ne vnesete ničesar, telefon deluje neodvisno od
izbranega načina, kot pri Never.
Outbound proxy
Vnesite (polno kvalificirano) DNS ime ali IP naslov Outbound Proxy vašega
ponudnika (največ 74 znakov).
Opomba
Pri mnogih ponudnikih je Outbound Proxy identičen s SIP Proxy.
Version 8, 03.09.2008
Outbound proxy port
Vnesite številko, ki jo uporabljajo komunikacijska vrata Outbound Proxy.
Standardna vrata so 5060.
136
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Shranjevanje nastavitev v telefon
¤ Za shranjevanje sprememb kliknite gumb Set.
Po shranjevanju se prikaže seznam Connections (£ Slika 2 na Str. 128).
Če želite napravljene spremembe zavreči:
¤ Kliknite gumb Cancel.
Če naj se vsa polja ponovno nastavijo na standardne nastavitve:
¤ Kliknite gumb Delete.
Polja, ki nimajo standardnih vrednosti, so prazna.
Prosimo upoštevajte
Če dalj časa ne napravite nobenega vnosa, se povezava s spletnim
konfiguratorjem samodejno prekine. Vnosi, ki jih niste shranili se izgubijo. Podatke
shranjujte sproti. Vnašanje nato lahko nadaljujete in vnose eventualno
spremenite.
Aktiviranje nove povezave
Ko ste neko novo VoIP povezavo konfigurirali, jo morate še aktivirati.
V seznamu Connections:
¤ V stolpcu Active aktivirajte pripadajočo opcijo (
= aktivirano).
Vaš telefon se s pripadajočimi dostopnimi podatki prijavi pri VoIP ponudniku.
Obnovite spletno stran (npr. s pritiskom F5).
Če je bila prijava uspešna, se informacija prikaže v stolpcu Status Registered. Sedaj
ste pod to VoIP klicno številko že dosegljivi.
Opomba
Po novem vnosu je VoIP klicna številka vsaki prenosni enoti dodeljena kot
dohodna klicna številka. Kako spremenite dodelitev, £ Str. 144.
Konfiguriranje povezave stacionarnega omrežja
Version 8, 03.09.2008
Vaši liniji stacionarnega omrežja lahko dodelite ime. Povezava s tem imenom se
prikaže na prenosni enoti in v oknu spletnega konfiguratorja, npr. pri dodeljevanju
dohodnih in odhodnih klicnih številk (£ Str. 144), pri prikazu klica (£ Str. 45).
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Telephony ¢ Connections.
¤ V področju Fixed Line Connection kliknite gumb Edit.
¤ V polje Connection Name or Number vnesite vašo klicno številko stacionarne
linije ali poljubno ime (največ 16 znakov).
Tovarniška nastavitev je „Fixed Line“.
137
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Konfiguriranje povezave Gigaset.net
Vašemu telefonu je tovarniško dodeljena določena Gigaset.net klicna številka.
Neposredno po priključitvi vašega telefona na internet, lahko kličete v okviru
Gigaset.net in ste klicani od drugih Gigaset.net uporabnikov, v kolikor je vaša
Gigaset.net povezava aktivirana. Gigaset.net povezavo lahko izključite.
Aktiviranje/izključitev povezave Gigaset.net
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Telephony ¢ Connections. Prikaže se
seznam povezav (£ Slika 2 na Str. 128).
¤ V področju Gigaset.net: Z opcijo v stolpcu Active Gigaset.net povezavo
aktivirate (
) oziroma izključite (
).
Opomba
Če vaše Gigaset.net povezave niste uporabljali šest tednov, se samodejno izključi.
Za klice iz Gigaset.net niste več dosegljivi.
Povezava se ponovno aktivira:
u takoj, ko začnete iskanje v telefonskem imeniku Gigaset.net (£ Str. 52) ali
u kličete prek Gigaset.net (izberete klicno številko, ki ima na koncu #9)
(eventualno sta potrebna dva poskusa) ali
u aktivirate povezavo prek spletnega konfiguratorja kot je opisano zgoraj.
Aktiviranje/izključitev STUN strežnika Gigaset.net povezave
Gigaset.net povezava je v vašem telefonu že vnaprej konfigurirana. Standardno se
v povezavi uporablja STUN strežnik. Strežnik s svojim javnim IP naslovom v poslanih
podatkovnih paketih nadomešča zasebni IP naslov telefona.
Če vaš telefon deluje za usmerjevalnikom s simetričnim NAT, STUN strežnik ne
smete biti vstavljen. Sicer pri Gigaset.net klicih vašega partnerja v pogovoru ne
slišite.
V tem primeru za Gigaset.net povezavo izključite STUN.
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Telephony ¢ Connections.
¤ V področju Gigaset.net kliknite gumb Edit.
STUN enabled
Za izključitev STUN kliknite No.
Če naj vaš telefon uporablja STUN kliknite Yes.
Version 8, 03.09.2008
¤ Za shranjevanje sprememb kliknite gumb Set.
138
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Optimizacija kakovosti prenosa govora na VoIP povezavah
Za izboljšanje kakovosti prenosa govora lahko pri VoIP telefoniji izvedete splošne in
za povezavo specifične nastavitve.
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Telephony ¢ Audio.
Kakovost prenosa govora na VoIP povezavah odločilno določena z uporabljenim
govornim kodekom za prenos podatkov in s pasovno širino vašega DSL priključka,
ki je na voljo.
Z govornim kodekom se podatki govora pretvorijo v digitalno obliko (kodirajo /
dekodirajo) in stisnejo. „Boljši“ kodek (boljša kakovost prenosa govora) pomeni, da
mora biti prenesenih več podatkov, to pomeni, da je za neoporečen prenos
govornih podatkov potreben DSL priključek z večjo pasovno širino.
Vaš telefon podpira naslednje govorne kodeke:
G.722
Zelo dobra kakovost prenosa govora. Širokopasovni govorni kodek G.722 deluje z
enako hitrostjo prenosa kot G.711 (64 Kbit/s po govorni povezavi), ampak z večjo
hitrostjo odčitavanja. Tako lahko reproducira višje frekvence. Zven govora je zaradi
tega jasnejši in boljši kot pri drugih kodekih (High Definition Sound Performance).
Druge HDSP funkcionalne prenosne enote so npr.: Gigaset S67H, S68H in SL37H.
G.711 a law / G.711 μ law
Zelo dobra kakovost prenosa govora (primerljiva z ISDN). Potrebna širina pasu je 64
Kbit/s po govorni povezavi.
G.726
Dobra kakovost govora (slabša kot pri G.711 vendar boljša kot pri G.729).
Vaš telefon podpira G.726 s hitrostjo prenosa 32 Kbit/s po govorni povezavi.
G.729
Srednja kakovost govora. Zahtevana širina pasu je manjša kot 8 Kbit/s po govorni
povezavi.
Obe strani telefonske povezave (kličoči/oddajna stran in sprejemna stran) morata
uporabljati enaka govorna kodeka. Med vzpostavljanjem povezave se oddajna in
sprejemna stran pogajata tudi o govornem kodeku.
Version 8, 03.09.2008
Na kakovost prenosa govora lahko vplivate, če izberete govorni kodek (z
upoštevanjem širine pasu vašega DSL priključka), ki naj ga vaš telefon uporabi in
določite vrstni red po katerem naj bodo kodeki predloženi pri vzpostavljanju VoIP
povezave.
139
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Področje: Settings for Bandwidth
Nastavitve v tem področju vplivajo na vse VoIP povezave (VoIP klicne številke).
Allow 1 VoIP call only
Na vašem telefonu imate lahko v splošnem vzpostavljena dva VoIP telefonska
pogovora istočasno. Vendar, če ima vaš DSL priključek na voljo ozko širino pasu,
lahko pri dveh istočasno vzpostavljenih VoIP pogovorih pride do težav. Prenos
podatkov ni več neoporečen (velika zakasnitev govora, izguba podatkov itd.).
¤ Aktivirajte opcijo Yes za Allow 1 VoIP call only, če ne želite več vzpostavljati
dveh vzporednih VoIP povezav.
¤ Če želite dovoliti dve VoIP povezavi istočasno, aktivirajte opcijo No.
Prosimo upoštevajte
Če je dovoljena samo ena VoIP povezava, naslednje VoIP storitve omrežja niso več
na voljo:
u Poziv na čakanju
Med pogovorom po VoIP se ne prikaže signal poziva na čakanju.
u Zunanja vmesna zveza iz VoIP pogovora
u Menjava zveze in vzpostavljanje konferenčne zveze prek VoIP
Voice Quality
V vašem telefonu so shranjene standardne nastavitve za uporabljene kodeke:
optimalna nastavitev za ozko pasovno širino in optimalna nastavitev za veliko
pasovno širino.
¤ Aktivirajte eno od opcij Optimized for low bandwidth / Optimized for high
bandwidth, če želite uporabiti standardno nastavitev za vse VoIP povezave.
Nastavitve se prikažejo v področju Settings for Connections in jih ne morete
spreminjati.
¤ Aktivirajte opcijo Own Codec preference, če želite govorni kodek specifično za
povezavo sami izbrati in nastaviti ( ¢ „Področje: Settings for Connections“).
Področje: Settings for Connections
V tem področju napravite specifične nastavitve za vsako vašo posamezno VoIP
klicno številko.
Naslednje nastavitve lahko napravite za vsako, na telefonu konfigurirano klicno
številko:
Version 8, 03.09.2008
Volume for VoIP Calls
Odvisno od VoIP ponudnika je lahko glasnost sprejema govora/glasnost v slušalki
premajhna ali prevelika tako, da ne zadostuje regulacija glasnosti prek prenosne
enote.
140
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Vnesite, ali je sprejemno območje glasnosti previsoko ali prenizko. Na izbiro imate
naslednje opcije:
Low
Glasnost govora/glasnost v slušalki je previsoka. Če aktivirate to opcijo, se
glasnost zmanjša za 6 dB.
Normal
Glasnosti govora/glasnosti v slušalki ni potrebno povečati/zmanjšati.
High
Glasnost govora/glasnost v slušalki je prenizka. Če aktivirate to opcijo, se
glasnost poveča za 6 dB.
Voice codecs
Pogoj: V področju Settings for Bandwidth je za Voice Quality aktivirana opcija
Own Codec preference.
Izberite govorni kodek, ki naj ga vaš telefon uporabi in določite vrstni red po
katerem naj se kodeki predlagajo pri vzpostavljanju VoIP povezave prek izbrane
VoIp klicne številke.
¤ V seznam Selected codecs prenesite govorne kodeke, ki naj jih vaš telefon
predlaga pri odhodnih klicih.
V seznamu Available codecs kliknite govorni kodek, ki ga želite prenesti (s tipko
Shift oziroma s tipko Strg lahko označite več vnosov). Kliknite gumb <Add.
¤ Govorne kodeke, ki naj jih telefon ne uporablja, premaknite v seznam Available
codecs.
Izberite govorni kodek v seznamu Selected codecs (glejte zgoraj) in kliknite
gumb Remove>.
¤ Razvrstite govorne kodeke v seznamu Selected codecs v zaporedje, po katerem
naj jih telefon nasprotni strani predlaga pri vzpostavljanju povezave. Pri
razvrščanju uporabite gumba Up in Down.
Pri vzpostavljanju VoIP povezave telefon nasprotni strani predlaga najprej 1.
govorni kodek iz seznama Selected codecs. Če nasprotna stran ne pristane na
predlagani govorni kodek, (npr. ker ga ne podpira), telefon predlaga 2. govorni
kodek iz seznama itd..
Če nasprotna stran ne pristane na nobenega od kodekov iz seznama Selected
codecs, se povezava ne vzpostavi. Na prikazovalniku prenosne enote se prikaže
ustrezno obvestilo.
Če naj telefon vedno poskuša najprej vzpostaviti širokopasovno povezavo,
postavite kodek G.722 na 1. mesto v seznamu Selected codecs.
Opombi
Version 8, 03.09.2008
u Kodeke izključite le v primeru (premaknite v seznam Available codecs), če
imate za to poseben razlog. Več kodekov je izključenih, večja je nevarnost, da
se zveze ne bodo mogle vzpostaviti zaradi neuspešnega pogajanja za vrsto
kodeka. Zlasti lahko vzpostavljate širokopasovne povezave le v primeru, če
dovolite kodek G.722.
u Pri dohodnih klicih so vedno dovoljeni vsi govorni kodeki, ki jih telefon podpira.
141
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Področje: Settings for Codecs
Za dodaten prihranek pri širini pasu in prenosni kapaciteti lahko pri VoIP
povezavah, ki uporabljajo kodek G.729, onemogočite prenos govornih paketov v
času govornih pavz („Onemogočanje prenosa molka“ (Silence Suppression)). Vaš
partner na zvezi sliši namesto šuma vašega okolja nek sintetični šum, ki se generira
na njegovi strani.
Prosimo upoštevajte: „Onemogočanje prenosa molka“ pomeni v določenih
okoliščinah tudi poslabšanje kakovosti prenesenega govora.
¤ V polje Enable Annex B for codec G.729 vnesite, ali naj bo pri uporabi kodeka
G.729 prenos podatkovnih paketov med govornimi pavzami onemogočen
(aktivirajte opcijo Yes).
Shranjevanje nastavitev v telefon
¤ Za shranjevanje nastavitev za kakovost prenosa govora kliknite gumb Set.
Opombi
Za kakovosten prenos govora upoštevajte tudi naslednje:
u Med telefoniranjem prek VoIP se izogibajte drugim internetnim dejavnostim
(npr. iskanju po internetu).
u Upoštevajte, da odvisno od uporabljenega kodeka in obremenitve omrežja
lahko nastanejo zakasnitve pri prenosu govora.
Kakovost prenosa govora in infrastruktura
Version 8, 03.09.2008
Gigaset A580 IP omogoča dobro kakovost prenosa govora pri telefoniranju prek
VoIP.
Učinek vašega telefona pri VoIP – in s tem kakovost prenosa govora – je odvisna od
lastnosti celotne infrastrukture.
Vpliv na učinek imajo med drugim tudi naslednje komponente vašega VoIP
ponudnika:
u Usmerjevalnik
u DSLAM
u DSL prenosna pot in hitrost
u Prenosne poti v internetu
u Eventualne druge aplikacije, ki istočasno uporabljajo DSL priključek.
V VoIP omrežjih vpliva na kakovost prenosa govora tako imenovana „Kakovost
storitve“ (QoS - Quality of Service). Če celotna infrastruktura ustreza QoS, je
kakovost prenosa govora višja (manj zakasnitev, manj odmevov (echo), manj
šumov itd.).
Če npr. usmerjevalnik nima ustrezne QoS, je kakovost prenosa govora slabša. Več
podrobnosti si preberite v strokovni literaturi.
142
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Nastavljanje standardnega načina povezave telefona
S standardnim načinom povezave za vaš telefon določite, kateri način povezave naj
uporablja pri izbiranju klicnih številk (VoIP ali stacionarno omrežje), če na kratko
pritisnete tipko za dvig slušalke c. Standardni način povezave velja za vse
prijavljene prenosne enote.
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Telephony ¢ Number Assignment.
Področje Default Connection
¤ Za vaš telefon izberite standardni način povezave. V ta namen kliknite opcijo
VoIP oziroma Connections za prikazano funkcijo Linetype for outgoing calls.
¤ Nato za aktiviranje nastavitev kliknite gumb Set.
Opombe
u Standardni način povezave je relevanten samo pri izbiranju klicnih številk, ki
niso vezane na pravila izbiranja in so vnesene brez linijske pripone.
u Nastavitev za standardni način povezave lahko spreminjate prek vsake
prijavljene Gigaset prenosne enote (£ Str. 106).
Aktiviranje povezave stacionarnega omrežja kot nadomestne
povezave
Na vašem telefonu lahko povezavo stacionarnega omrežje aktivirate kot
nadomestno povezavo. Če potem ne uspe poskus vzpostavljanja povezave prek
VoIP, se samodejno poskuša povezava vzpostaviti prek stacionarnega omrežja.
Nadomestna povezava se uporabi v naslednjih primerih:
u vaša VoIP linija je zasedena
u SIP strežnik VoIP povezave ni dosegljiv
u izbrana VoIP povezava še ni oziroma ni pravilno konfigurirana(npr napačno
geslo)
u osnovna enota nima povezave z internetom, npr. ker je vaš usmerjevalnik
izključen ali ni spojen z internetom.
Izjeme
u SMS sporočilo, ki naj bi bil poslano prek VoIP linije, ni bilo poslano prek
stacionarnega omrežja z načinom nadomestitve. SMS sporočilo je bilo v
dohodni seznam shranjeno s statusom napake. Utripa tipka za sporočila vaše
prenosne enote.
u Če je bil namesto klicne številke izbran URI ali IP naslov, se povezava ne more
vzpostaviti prek stacionarnega omrežja.
Version 8, 03.09.2008
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Telephony ¢ Number Assignment.
143
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Področje Default Connection
¤ Če želite aktivirati povezavo stacionarnega omrežja kot nadomestno povezavo,
¤
za prikazano funkcijo Automatic Fallback to Fixed Line kliknite opcijo Yes. Za
izključitev funkcije kliknite No.
Nato za aktiviranje nastavitev kliknite gumb Set.
Dodelitev odhodnih in dohodnih klicnih številk prenosnim
enotam
Vašemu telefonu lahko dodelite do osem klicnih številk: klicno številko
stacionarnega omrežja, vašo Gigaset.net klicno številko in do šest VoIP klicnih
številk.
Vsaki prijavljeni prenosni enoti lahko dodelite poljubno število klicnih številk kot
dohodne klicne številke. Z dohodno klicno številko za vsako prenosno enoto
določite, pri katerih dohodnih klicih enota poziva.
Posamezni prijavljeni prenosni enoti lahko dodelite eno od vaših VoIP klicnih številk
kot (VoIP) odhodno klicno številko. Z odhodno klicno številko določite, pod katerim
VoIP računom boste v splošnem vzpostavljali odhodne VoIP klice in na katero VoIP
linijo se bodo zaračunavali stroški. Izjema(e):
u klicna številka je bila izbrana z linijsko pripono (£ Str. 129) ali
u za klicno številko je bilo določeno pravilo izbiranja (£ Str. 147).
Vsaki prijavljeni prenosni enoti sta Gigaset.net in klicna številka stacionarnega
omrežja dodeljeni kot odhodni klicni številki.
Opomba
Po prijavi na osnovno enoto so prenosni enoti dodeljene naslednje klicne številke:
u Dohodne klicne številke: vse klicne številke telefona (stacionarnega omrežja,
Gigaset.net in VoIP).
u Odhodne klicne številke: klicna številka stacionarnega omrežja in VoIP klicna
številka, ki je bila pri konfiguraciji telefona vnesena kot prva.
Version 8, 03.09.2008
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Telephony ¢ Number Assignment.
Prikažejo imena vseh prijavljenih prenosnih enot. Za vsako prenosno enoto se
prikaže seznam s klicnimi številkami, ki so bile za telefon konfigurirane in aktivirane.
Stolpec Connections vsebuje imena povezav. Povezava stacionarnega omrežja ve
vedno na koncu seznama.
¤ Za vsako prenosno enoto dodelite VoIP klicno številko kot odhodno klicno
številko. Za dodelitev želene klicne številke v stolpcu for outgoing calls kliknite
opcijo za klicno številko. Prejšnja dodelitev se samodejno izključi.
Opomba
Klicna številka stacionarnega omrežja je vsaki prenosni enoti fiksno dodeljena kot
odhodna klicna številka. Dodelitve ne morete izključiti. S tem je zagotovljeno, da
na vsaki prenosni enoti lahko izbirate klicne številke za klic v sili.
Ravno tako je Gigaset.net klicna številka vsaki prenosni enoti dodeljena kot
odhodna klicna številka.
144
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
¤ Za vsako prenosno enoto izberite klicne številke (stacionarno omrežje, VoIP), ki
¤
naj bodo prenosni enoti dodeljene kot dohodne klicne številke. V ta namen
kliknite v stolpcu for incoming calls opcijo za klicno številko. Vsaki prenosni
enoti lahko dodelite več klicnih številk, ali ne dodelite nobene klicne številke
(opcija za klicno številko
= dodeljeno).
Nato za shranjevanje nastavitev kliknite gumb Set.
Opombe
u Če je bila prenosni enoti dodeljena VoIP klicna številka kot odhodna klicna
številka izbrisana, se prenosni enoti samodejno dodeli prva konfigurirana VoIP
klicna številka.
u Če neka klicna številka ni dodeljena nobeni prenosni enoti kot dohodna klicna
številka, se klici na to klicno številko ne signalizirajo na nobeni prenosni enoti.
u Če za nobeno od prenosnih enot niste nastavili dodelitev dohodnih klicnih
številk, se klici po vseh povezavah signalizirajo na vseh prenosnih enotah.
Aktiviranje preusmeritve (Call Forwarding) za VoIP povezave
Klice na vaše VoIP klicne številke in na vašo Gigaset.net klicno številko lahko
preusmerite.
Klice na vaše VoIP klicne številke lahko preusmerite na poljubno zunanjo klicno
številko (VoIP, stacionarnega omrežja ali mobilnega omrežja). Preusmeritev poteka
prek VoIP povezave.
Klice na vašo Gigaset.net klicno številko lahko preusmerite samo v okviru
Gigaset.net, to pomeni na neko drugo Gigaset.net klicno številko.
Za preusmeritev vaše Gigaset.net klicne številke in vsake posamezne od vaših VoIP
klicnih številk (VoIP računov) lahko določite, če in kdaj naj se klici na to VoIP klicno
številko preusmerijo.
Preusmeritev lahko nastavite tudi na prenosni enoti, lahko jo vključite in izključite,
£ Str. 59.
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Telephony ¢ Call Forwarding.
Prikaže se seznam vseh VoIP povezav, ki ste jih konfigurirali in vaša Gigaset.net
klicna številka.
Connections
Izberite ime, ki ste ga dodelili VoIP klicni številki, oziroma Gigaset.net.
Version 8, 03.09.2008
When
Izberite, kdaj naj se za to VoIP klicno številko dohodni klic preusmeri:
When busy / No reply / Always. Za izključitev preusmeritve klicev izberite Off.
Call number
Vnesite klicno številko, na katero naj se klici preusmerijo. Upoštevajte, da morate
eventualno tudi pri preusmeritvi na klicno številko stacionarnega omrežja v
lokalnem omrežju dodati karakteristično številko za predizbiranje omrežja (odvisno
od vašega VoIP ponudnika in od nastavitve za samodejno lokalno predizbiranje,
£ Str. 146).
Nastavitve vplivajo samo na izbrano klicno številko v polju Connections.
145
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Opomba
Kako preusmerite vašo klicno številko stacionarnega omrežja, £ Str. 59.
Vnašanje lastne krajevne karakteristične številke, aktiviranje/
izključitev samodejnega predizbiranja kraja za VoIP
V vašo osnovno enoto shranite kompletno predizbiranje (z mednarodnim
predizbiranjem) kraja, v katerem vaš telefon uporabljate.
Pri VoIP klicih morate v splošnem izbirati krajevno predizbiranje – tudi pri krajevnih
pogovorih. Da bi si pri krajevnih pogovorih prihranili nadležno vnašanje krajevnega
predizbiranja, lahko vaš telefon nastavite tako, da je predizbiranje že
prednastavljeno za vse VoIP klice v lokalno omrežje ( £ opcija Predial area code for
local calls through VoIP).
Pri klicih prek VoIP je vneseno krajevno predizbiranje prednastavljeno vsem klicnim
številkam, ki se ne začenjajo z 0 – tudi pri izbiranju klicnih številk iz telefonskega
imenika in drugih seznamov.
Izjeme: Klicne številke, za katere ste določili pravila izbiranja in izključili opcijo Use
Area Codes (£ Str. 147).
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Telephony ¢ Dialling Plans.
Področje Area Codes
V tem področju napravite naslednje nastavitve:
¤ Iz seznama Country izberite državo, v kateri vaš telefon deluje.
S tem sta predizbiranje države in predpona krajevnega predizbiranja samodejno
nastavljena (v poljih International Prefix / Area Code in Local Prefix).
¤ V polje Local Area Code vnesite krajevno predizbiranje za vaše mesto brez
predpone, (največ 8 znakov 0 - 9, *, #, R, P, r, p), npr. 1 (za Ljubljano).
¤ Za aktiviranje funkcije za prikazano funkcijo Predial area code for local calls
¤
through VoIP kliknite opcijo Yes.
Za izključitev funkcije kliknite No. Potem morate tudi pri krajevnih pogovorih
prek VoIP vnesti krajevno predizbiranje. Klicne številke v telefonskem imeniku
morajo za izbiranje prek VoIP vedno vsebovati tudi krajevno predizbiranje.
Za shranjevanje nastavitev kliknite gumb Set.
Prosimo upoštevajte
u Krajevno predizbiranje je pri izbiranju prek VoIP prednastavljeno tudi klicnim
številkam za klic v sili, če za te klicne številke niso določena pravila izbiranja.
u V osnovni enoti shranjenim klicnim številkam vaših odzivnikov omrežja se
Version 8, 03.09.2008
predizbiranje ne prednastavi (£ Str. 150).
146
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Določanje pravil izbiranja – nadzorovanje stroškov
Za prihranek pri stroških telefoniranja lahko določite pravila izbiranja:
u Za določene klicne številke lahko določite povezavo (enega od vaših VoIP
računov, stacionarno omrežje), prek katere te klicne številke izbirate in na kateri
se zaračunavajo tudi stroški pogovorov.
Če vnesete samo nekaj cifer (npr. predizbiranje kraja, države ali mobilnega
omrežja), se vse klicne številke, ki se začnejo s temi ciframi, izberejo prek izbrane
povezave.
u Za nekatere klicne številke lahko aktivirate zaporo, kar pomeni, da potem vaš
telefon ne vzpostavi povezave s to klicno številko (npr. klicnih številk 0190 ali
0900).
Pravila izbiranja veljajo za vse prijavljene prenosne enote. Nastavitev standardne
povezave (c pritisnite na kratko/za dalj časa) in odhodne klicne številke
prenosnih enot je pri izbiranju neučinkovita pri tistih klicnih številkah, ki so vezane
na pravila izbiranja.
Opombe
Pravilom izbiranja z izjemo zapore se lahko izognete na naslednja načina:
u Lahko izberete klicno številko z linijsko pripono (npr. 123456789#3, £ Str. 42).
u Pred vnosom klicne številke določite drug tip povezave s tem, da pritisnete eno
od funkcijskih tipk §Telef.§ ali §IP§ (£ Str. 99).
Če pritisnete npr. §Telef.§, se klicna številka izbere prek stacionarnega omrežja
tudi v primeru, ko naj bi morala biti po pravilu izbiranja izbrana prek VoIP
povezave.
Primera:
u Primerjajte tarife za telefonske pogovore (posebno še v tujino) pri vaših
Version 8, 03.09.2008
ponudnikih stacionarnega omrežja in VoIP ponudnikih ter določite specifično za
državo/kraj, katera povezava naj bo uporabljena. Kot primer pravilo izbiranja za
Phone Number „0033“ zadeva vse pogovore v Francijo.
u S pravilom izbiranja določite, da se klicne številke, ki se začenjajo s številkami iz
seznama številk za spajanje, vedno izberejo prek priključka stacionarnega
omrežja. V ta namen v polje Phone Number vnesite klicno številko za spajanje.
147
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Definiranje pravil izbiranja
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Telephony ¢ Dialling Plans.
Področje Dialling Plans
Tu določite pravila izbiranja za vaš telefon. Vnesite naslednje:
Phone Number
Vnesite klicno številko ali prve cifre klicne številke (npr. predizbiranje), za katero naj
se uporabi pravilo izbiranja (največ 15 znakov).
Use Area Codes
To opcijo aktivirajte v primeru, če naj bo pri vseh klicih prek VoIP, klicni številki v
Phone Number oziroma vsem klicnim številkam, ki se začenjajo s ciframi v Phone
Number, prednastavljeno samodejno krajevno predizbiranje (£ Str. 146).
Connection Type
V seznamu se nahajajo vse VoIP povezave, ki ste jih konfigurirali in vaša povezava
stacionarnega omrežja. Prikažejo se imena, ki ste jih dodelili povezavam.
¤ Iz seznama izberite povezavo, prek katere naj se izbere klicna številka oziroma
klicne številke, ki se začenjajo z navedenim zaporedjem cifer.
Ali:
¤ Izberite Block, če naj velja zapora izbiranja klicne številke oziroma vseh klicnih
številk, ki se začenjajo z navedenim zaporedjem cifer.
Pri poskusu izbiranja klicne številke, ki ima zaporo, se na prikazovalniku
prenosne enote prikaže obvestilo Ni mozno!.
Comment (opcijsko)
Tu lahko vnesete komentar z največ 20 znaki, ki opisuje pravilo izbiranja.
¤ Kliknite Add.
Pravilo izbiranja se takoj aktivira.
Če so v vašem telefonu še prosti vnosi za nadaljnja pravila izbiranja, se prikaže nova
prazna vrstica za vnos naslednjega pravila izbiranja.
Version 8, 03.09.2008
Opomba
Če se pravila izbiranja prekrivajo, je vedno učinkovito pravilo izbiranja z višjim
soglasjem.
Primer:
Eno pravilo izbiranja velja za klicno številko „02“ in drugo pravilo za „023“. Pri
izbiranju „0231 ...“ učinkuje drugo pravilo izbiranja, pri izbiranju „0208...“ pa prvo
pravilo izbiranja.
148
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Primera
u Za vaš telefon želite nastaviti zaporo izbiranja za vse 0190 klicne številke.
Pravilo izbiranja:
Phone Number = 0190 Connection Type = Block
u Vsi klici v mobilno omrežje naj potekajo prek vaše VoIP povezave pri
ponudniku B.
Pravilo izbiranja:
Phone Number = 017 Connection Type = IP3, Ponudnik B
ravno tako ustrezni vnosi za „015“ in „016“.
Aktiviranje/izključitev pravila izbiranja
¤ Če kliknite opcijo v stolpcu Active, se pripadajoče pravilo izbiranja aktivira/
izključi ( = aktivirano).
Izključeno pravilo izbiranja ni učinkovito, dokler ga ponovno ne aktivirate.
Brisanje pravila izbiranja
¤ Kliknite gumb Delete za pravilom izbiranja, ki ga želite izbrisati.
Pravilo izbiranja se iz seznama izbriše takoj. Prostor v seznamu se sprosti.
Opomba
Tovarniško prednastavljeno pravilo izbiranja (za klicne številke klica v sili) ne
morete izključiti in ne izbrisati.
Klicne številke za klic v sili
V nekaterih državah so že prednastavljena pravila izbiranja za klicne številke klica v
sili (npr. za krajevni klic policije). Kot Connection Type je nastavljeno stacionarno
telefonsko omrežje.
Teh pravil izbiranja ne morete izbrisati, izključiti ali nastaviti zaporo. Vendar lahko
zamenjate Connection Type.
Vendar način povezave smete zamenjati samo v primeru, če telefon ni priključen na
stacionarno omrežje. Če za klic v sili izberete VoIP povezavo, se najprej prepričajte,
ali VoIP ponudnik podpira klicanje klicnih številk za klic v sili ali ne.
Če klicne številke za klic v sili niso že tovarniško nastavljene, morate sami postaviti
pravila izbiranja za klic v sili ter določiti povezavo, za katero ste prepričani, da
podpira klicanje v sili. Pri tem pravilu izbiranja izključite opcijo Use Area Codes.
Stacionarno omrežje vedno podpira izbiranje klicnih številk za za klic v sili.
Opozorilo
Version 8, 03.09.2008
u Klicnih številk za klic v sili ne morete izbirati pri zaklenjeni tipkovnici. Pred
izbiranjem za daljši čas pritisnite tipko lojtrca #, da odklenete zaporo
tipkovnice.
u Če ste aktivirali samodejno predizbiranje lokalne karakteristične številke
(£ Str. 146) in za klicno številko klica v sili ni definirano pravilo izbiranja, se
predizbiranje nastavi tudi klicnim številkam za klic v sili, če jih izberete prek
VoIP povezave.
149
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Vključitev/izključitev odzivnika omrežja, vnašanje klicne
številke
Večina operaterjev stacionarnega omrežja in VoIP ponudnikov ponuja telefonski
odzivnik v svojem omrežju, tako imenovani odzivnik omrežja.
Vsak odzivnik omrežja vsakokrat prevzame klice, ki prihajajo po pripadajoči liniji
(stacionarnem omrežju ali pripadajoči VoIP klicni številki).
Prek spletnega konfiguratorja lahko za vsako konfigurirano povezavo (VoIP,
stacionarnega omrežja) kadarkoli vnesete klicno številko pripadajočega odzivnika
omrežja. Odzivnike omrežja vaših VoIP povezav lahko vključite oziroma izključite.
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Telephony ¢ Network Mailbox.
Na spletni strani se prikaže seznam z vsemi možnimi povezavami. V stolpcu
Connection se prikažejo imena povezav.
Vnašanje klicne številke
¤ Za želeno povezavo v stolpcu Call number vnesite klicno številko odzivnika
¤
omrežja.
Pri nekaterih VoIP ponudnikih je klicna številka odzivnika omrežja pri nalaganju
splošnih VoIP podatkov ponudnika (£ Str. 131) že naložena na vašo osnovno
enoto in je prikazana pod Call number.
Nato za shranjevanje nastavitev kliknite gumb Set.
Vključitev/izključitev odzivnika omrežja
¤ Z opcijo v stolpcu Active lahko posamezni VoIP liniji odzivnik omrežja vključite
( ‰ ) oziroma izključite (
). Vključitev/izključitev dosežete neposredno s
klikom na opcijo. Shranjevanje spremembe ni potrebno.
Version 8, 03.09.2008
Opomba
Odzivnik omrežja v vaši povezavi stacionarnega omrežja morate imeti naročen pri
vašem ponudniku stacionarnega omrežja.
150
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Nastavljanje DTMF signalizacije za VoIP
DTMF signalizacija je potrebna npr. za preverjanje in daljinsko upravljanje odzivnika
omrežja s številčnimi kodami.
Za pošiljanje DTMF signalov prek VoIP morate določiti, kako bodo kode tipk
pretvorjene in poslane: kot slišne informacije v govornem kanalu ali kot tako
imenovano „SIP Info“ sporočilo.
Pozanimajte se pri vašem VoIP ponudniku, kateri način DTMF prenosa podpira.
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Telephony ¢ Advanced Settings.
Področje DTMF over VoIP connections
Napravite nastavitve za pošiljanje DTMF signalov.
¤ Aktivirajte Audio ali RFC 2833, če naj se DTMF signali prenašajo zvočno (v
govornih paketih).
¤ Aktivirajte SIP Info, če naj se DTMF signali prenašajo kot kode.
¤ Nato za shranjevanje nastavitev kliknite gumb Set.
Opombi
u Nastavitve za DTMF signalizacijo veljajo za vse VoIP povezave (VoIP račune).
u Na širokopasovnih povezavah (ki uporabljajo kodek G.722) DTMF signalov ne
morete posredovati po avdio poti (Audio).
Določanje funkcije tipke R za VoIP (Hook Flash)
Vaš VoIP ponudnik eventualno podpira posebne funkcionalnosti. Da bi lahko tako
funkcionalnost uporabili, mora telefon na SIP strežnik poslati določen signal
(podatkovni paket). Takšen „signal“ lahko programirate na tipko R vašega telefona.
Če nato med VoIP telefoniranjem pritisnete ne tipko R, telefon ta signal pošlje.
Pogoj:
u Aktivirano je DTMF signaliziranje prek SIP Info sporočil, to pomeni, da je na tej
spletni strani aktivirana opcija SIP Info (£ Str. 151).
u Tipka S ni določena za preusmeritev klica, to pomeni, da je za preusmeritev
klica nastavljena Use the R key to initiate call transfer with the SIP Refer
method. = No (£ Str. 152).
Če ta pogoj ni izpolnjen, so polja v območju Hook Flash (R-key) izključena iz
uporabe.
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Telephony ¢ Advanced Settings.
Področje Hook Flash (R-key)
¤ V polja Application Type (največ 31 znakov) in Application Signal (največ 15
znakov) vnesite podatke, ki ste jih dobili pri vašem VoIP ponudniku.
¤ Nato za shranjevanje nastavitev kliknite gumb Set.
Version 8, 03.09.2008
Nastavitev za tipko R velja za vse prijavljene prenosne enote.
151
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Konfiguriranje predaje zveze prek VoIP
Pri menjavi zveze prek VoIP povezav lahko oba zunanja naročnika med seboj
povežete (odvisno od ponudnika). Za to predajo zveze lahko napravite nastavitve.
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Telephony ¢ Advanced Settings.
Področje Call Transfer
¤ V naslednjih poljih napravite vaše nastavitve za predajo zveze prek VoIP:
Use the R key to initiate call transfer with the SIP Refer method.
Če aktivirate opcijo Yes, se pri menjavi zveze oba zunanja naročnika med seboj
povežeta, ko pritisnete tipko S. Vaši povezavi s sogovornikoma se končata.
Transfer Call by On-Hook
Če aktivirate opcijo Yes, se pri menjavi zveze oba zunanja naročnika med seboj
povežeta, ko pritisnete tipko za položitev slušalke a. Vaši povezavi s
sogovornikoma se končata.
Preferred Refer To
Določite protokol (katerega vsebina "Refer To" - informacija), ki naj se pri predaji
zveze uporablja prednostno:
Target’s contact info
Ta protokol priporočamo pri "zaprtih" omrežjih (interna omrežja podjetij in
poslovna omrežja).
Original URL
Ta protokol priporočamo pri priključitvi osnovne enote na internet prek
usmerjevalnika z NAT.
Automatic Refer To
Če aktivirate opcijo Yes, skuša osnovna enota optimalni protokol samodejno
ugotoviti.
Če prenosna enota optimalnega protokola ne more ugotoviti, uporabi protokol, ki
je nastavljen v Preferred Refer To.
¤ Nato za shranjevanje nastavitev kliknite gumb Set.
Version 8, 03.09.2008
Opomba
Kako lahko napravite predajo pogovora, če izključite funkciji tako Use the R key to
initiate call transfer with the SIP Refer method. kot tudi Transfer Call by OnHook, £ Str. 61.
152
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Določanje lokalnih komunikacijskih vrat za VoIP
Vnesite, katera lokalna komunikacijska vrata (številka vrat) naj telefon uporablja za
VoIP telefonijo. Teh vrat ne sme uporabljati nobeden drug uporabnik v LAN-u.
Pri VoIP telefoniji se uporabljajo naslednja komunikacijska vrata:
u SIP port
Komunikacijska vrata, prek katerih telefon sprejema (SIP) signalizacijske
podatke
u RTP port
Za VoIP povezavo je potrebno dvoje zaporednih RTP vrat (zaporedni številki vrat
). Prek enih vrat poteka sprejem govornih podatkov, prek drugih vrat pa sprejem
krmilnih podatkov.
Lahko določite stalne številke vrat oziroma območja številk vrat za SIP in RTP vrata
ali vaš telefon nastavite tako, da uporablja poljubna prosta vrata iz definiranega
območja številk vrat.
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Telephony ¢ Advanced Settings.
Področje Listen ports for VoIP connections
Use random ports
Kliknite No, če naj telefon uporablja v poljih SIP port in RTP port določena vrata.
Kliknite opcijo Yes, če naj telefon za SIP port in RTP port ne uporablja stalnih,
temveč poljubna prosta vrata iz definiranega območja številk vrat.
Uporaba naključnih vrat je smiselna v primeru, če mora na istem usmerjevalniku z
NAT delovati več telefonov. Telefoni morajo nato uporabljati več različnih vrat tako,
da NAT usmerjevalnika dohodne pogovore in govorne podatke lahko usmerja
samo na en telefon (naslovljeni).
Version 8, 03.09.2008
Use random ports = No
SIP port
Določite številko vrat SIP vrat. V polje vnesite številko med 1024 in 49152.
Standardna številka vrat za SIP signalizacijo je 5060.
Vnesena številka vrat ne sme biti v območju številk vrat RTP port.
RTP port
Vnesite območje številk vrat, ki morajo biti uporabljena kot RTP vrata. To območje
morabiti v LAN-u (usmerjevalnik) rezervirano za telefon.
V levo polje vnesite najmanjšo številko vrat in v desno polje vnesite največjo
številko vrat območja številk vrat (številke med 1024 in 55000 ).
153
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Velikost območja številk vrat:
Razlika med številkami vrat mora biti najmanj 6, če na vašem telefonu dovolite dva
simultana VoIP pogovora. Razlika mora biti najmanj 4, če dovolite samo en VoIP
pogovor ( ¢ opcija Allow 1 VoIP call only na Str. 140).
Najmanjša številka vrat območja (v levem polju) mora biti sodo število. Če tu
vnesete liho število, se samodejno nastavi naslednje nižje sodo število (npr. vnesete
5003, se nastavi 5002).
Standardna številka vrat za prenos govora je 5004.
Use random ports = Yes
SIP port
Vnesite območje številk vrat, iz katerih se morajo izbrati SIP vrata.
V levo polje vnesite najmanjšo številko vrat in v desno polje največjo številko vrat
območja številk vrat (številke med 1024 in 49152).
To območje številk vrat se ne sme prekrivati z območjem številk vrat, navedenem
pri RTP port.
Tovarniško nastavljeno območje je 5060 do 5076.
RTP port
Vnesite območje številk vrat, iz katerega se morajo izbrati RTP vrata.
V levo polje vnesite najmanjšo številko vrat in v desno polje vnesite največjo
številko vrat območja številk vrat.
Tovarniško nastavljeno območje je 5004 do 5020.
¤ Nato za shranjevanje nastavitev kliknite gumb Set.
Messaging
Version 8, 03.09.2008
Na vaši osnovni enoti Gigaset A580 IP so vgrajene funkcije Messaging, ki jih lahko
uporabljate prek Messaging funkcionalne prenosne enote, npr. prek prenosne
enote Gigaset S67H, S68H, SL37H ali C47H, ki jo prijavite na vašo osnovno enoto.
Na voljo so naslednje funkcije Messaging:
u Funkcije Messenger
Messenger odjemalec vaše osnovne enote omogoča Instant Messaging
(takojšen prenos informacij, klepet). Telefon podpira XMPP-Messenger (Jabber).
u Funkcije e-pošte
Vaš telefon v rednih časovnih presledkih preverja, če so na vašem strežniku
dohodne pošte prispela nova e-poštna sporočila. Nova e-poštna sporočila se na
Messaging funkcionalni prenosni enoti prikažejo z e-poštnim sporočanjem
(pošiljatelj in zadeva e-pošte). Na prenosni enoti lahko preberete prvih približno
500 do 600 znakov besedila e-pošte.
154
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Shranjevanje Messenger dostopnih podatkov
Da bi lahko uporabljali funkcije Messenger vaše prenosne enote, morate prijaviti
Messaging funkcionalno prenosno enoto in v telefon shraniti dostopne podatke za
vaš Messenger strežnik.
Vaša osnovna enota je že registrirana pri Jabber strežniku Gigaset.net. Telefonu je
dodeljen račun. Prek tega računa lahko klepetate z drugimi Gigaset.net uporabniki.
V ta namen se morate s spletnim pregledovalnikom vašega osebnega računalnika
s tem računom pri Messenger strežniku prijaviti in sestaviti seznam prijateljev
( £ „Nastavljanje Gigaset.net-Jabber računa“, Str. 156).
Lahko se registrirate tudi pri drugem Instant Messaging ponudniku, ki podpira
XMPP-Messenger (Jabber).
Da bi se lahko z Messengerjem vašega telefona vključili v „online“ način delovanja
in po internetu „klepetali“, morajo biti v vašem telefonu shranjeni dostopni podatki
nekega Messenger strežnika.
Za vaš telefon lahko določite Resource ime in Priority. Oboje je potrebno v primeru,
če ste prek več naprav (telefon, osebni računalnik in notesnik) istočasno prijavljeni
(online) pri Messenger strežniku z istim Jabber ID.
Resource ime je namenjeno za razločevanje teh naprav. Brez Resource imena se
telefon pri strežniku Messenger ne more prijaviti.
Priority morate določiti, ker je vsako sporočilo poslano le na eno napravo po
Jabber-ID. Priority odloči, katera od naprav bo sporočilo sprejela.
Primer
S prenosno enoto vašega telefona in z vašim osebnim računalnikom ste istočasno
na zvezi (online). Vašemu telefonu (Resource ime „phone“) ste določili Priority 5
in osebnemu računalniku (Resource ime „PC“) ste določili 10. V tem primeru bo
neko sporočilo naslovljeno na vašo Jabber-ID številko poslano na vaš telefon.
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Messaging ¢ Messenger.
¤ V polju Messenger Account, izberite, ali želite uporabljati Gigaset.net-Jabber
¤
Version 8, 03.09.2008
¤
¤
strežnik ali Messenger strežnik nekega drugega ponudnika (Other).
Za Gigaset.net so dostopni podatki že shranjeni v osnovni enoti. Prikazani so v
Jabber ID, Authentication password in Jabber server. S temi podatki se lahko
prek vašega osebnega računalnika prijavite pri Gigaset.net Jabber strežniku.
V polja Jabber ID in Authentication password vnesite uporabniško ime (največ
50 znakov) in geslo (največ 20 znakov), s katerima ste registrirani pri strežniku
Messenger. Če ste izbrali Messenger Account = Gigaset.net, so polja z vašim
Gigaset.net računom že prednastavljena.
V polje Jabber server vnesite IP naslov ali DNS ime Messenger strežnika, na
katerega ste prijavljeni za Instant Messaging.
Največ 74 alfanumeričnih znakov.
Če ste izbrali Messenger Account = Gigaset.net, je polje z imenom Gigaset.net
strežnika že izpolnjeno.
V polje Jabber server port vnesite številko komunikacijskih vrat na Jabber
strežniku. Standardna vrata so 5222.
Če ste izbrali Messenger Account = Gigaset.net, je številka vrat že nastavljena.
155
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
¤ V polje Resource vnesite ime vira (največ 20 znakov).
¤
¤
Tovarniška nastavitev je: phone.
V polje Priority vnesite številko prednosti za vaš telefon. Za prednost izberite
neko število med -128 (najvišja prednost) in 127 (najnižja prednost).
Tovarniška nastavitev je: 5
Kliknite gumb Set.
Nastavljanje Gigaset.net-Jabber računa
Vaš telefon je pri Jabber strežniku Gigaset.net že registriran. Telefonu je dodeljen
račun.
Da bi lahko prek tega računa klepetali z drugimi Gigaset.net uporabniki, morate na
osebnem računalniku v seznam kontaktov (seznam prijateljev) vključiti želene
Gigaset.net uporabnike. Pri tem lahko uporabite vsak običajen Jabber odjemalec
(npr. PSI, Miranda; glejte npr. http://www.swissjabber.ch).
Da bi lahko Gigaset.net Jabber račun uporabljali, napravite naslednje korake:
¤ Zaženite spletni konfigurator, odprite spletno stran Settings ¢ Messaging
¢ Messenger in v polju Messenger Account izberite Gigaset.net. V Jabber ID
¤
¤
¤
in Authentication password se prikažejo vaši podatki računa. Te podatke
potrebujete za namestitev seznama prijateljev na osebnem računalniku prek
Jabber odjemalca.
Na osebnem računalniku zaženite vašega Jabber odjemalca.
Na Jabber odjemalcu vnesite vaš Gigaset.net Jabber ID kot nov račun.
Jabber ID se sestoji iz vaše Gigaset.net klicne številke in „@jabber.gigaset.net“
Primer: 12345678901#[email protected]
Nato vnesite vaš Authentication password.
Opombi
u Ne izberite opcije "Namestite nov račun". Vaš Gigaset.net Jabber račun je že
nameščen v Gigaset.net.
u Opcija „SSL povezava“ mora biti v Jabber odjemalcu izključena.
¤ Sedaj lahko Gigaset.net udeležence vnesete kot kontakte (prijatelje).
Version 8, 03.09.2008
Kot Jabber-ID vsakokratnega udeleženca vnesite njegovo Gigaset.net klicno
številko podaljšano za „@jabber.gigaset.net“
(Primer: 2141524901#[email protected]).
Na udeleženca je poslano vprašanje po „dodajanju v seznam kontaktov“.
Če udeleženec na to vprašanje odgovori pozitivno, se doda v vaš seznam prijateljev.
Opomba
Kako se z vašo Messaging funkcionalno prenosno enoto vključite v stanje s
povezavo (online) in klepetate s prijatelji oziroma kličete prijatelje, lahko
pogledate npr. v obširnem navodilu za uporabo za Gigaset S675 IP ali C470 IP.
Navodila najdete na internetu pod:
www.gigaset.com
156
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Nastavljanje e-pošte
Da telefon lahko vzpostavi povezavo s strežnikom dohodne pošte in se poveže z
vašim nabiralnikom dohodne pošte, morate v telefon shraniti naslov oziroma DNS
ime vašega strežnika dohodne pošte in vaše osebne dohodne podatke in aktivirati
preverjanje e-pošte na vašem strežniku dohodne pošte.
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Messaging ¢ E-Mail.
¤ V polje Authentication Name vnesite uporabniško ime (ime konta, največ 74
znakov), za katerega ste se dogovorili s ponudnikom interneta.
¤ V polje Authentication password vnesite geslo za dostop na strežnik dohodne
¤
¤
¤
pošte, za katerega ste se dogovorili z vašim ponudnikom (največ 32 znakov;
pazite na velike/male črke).
V polje POP3 Server vnesite ime strežnika dohodne pošte (POP3 strežnik)
(največ 74 znakov). Primer: pop.theserver.com.
Iz seznama Check for new e-mail izberite časovne presledke, v katerih naj vaš
telefon preverja, če so na strežnik dohodne pošte prišla nova e-poštna sporočila.
Za izključitev preverjanja izberite Never. Za aktiviranje preverjanja novih epoštnih sporočil izberite eno od drugih navedenih vrednosti.
Za shranjevanje nastavitev v telefon kliknite gumb Set.
Version 8, 03.09.2008
Opomba
Kako na vaši Messaging funkcionalni prenosni enoti prikažete e-poštna sporočila
in jih odprete za branje, lahko pogledate npr. v obširnem navodilu za uporabo za
Gigaset S675 IP ali C470 IP. Navodila najdete na internetu pod:
www.gigaset.com
157
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Konfiguriranje informacijskih služb / aktiviranje prikaza v
stanju mirovanja prikazovalnika
Na prijavljenih prenosnih enotah si lahko v stanju mirovanja prikazovalnika
prijavljene prenosne enote Gigaset A58H prikažete individualno sestavljene pisne
informacije (npr. vremensko napoved, vir spletnih vsebin (RSS-Feeds)). Zato morate
na prenosni enoti nastaviti ohranjevalnik zaslona Info storitve (£ Str. 97).
Analogno velja za prijavljeno prenosno enoto Gigaset C38H.
Konfiguriranje informacijskih služb
Opomba
Tovarniška nastavitev je vremenska napoved. Napoved se prikaže v stanju mirovanja na
prikazovalniku prenosne enote takoj, ko nastavite ohranjevalnik zaslona Info storitve.
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Services.
¤ V področju Info Services Configuration kliknite povezavo
www.gigaset.net/myaccount
ali vnesite URL v naslovno polje okna drugega pregledovalnika.
Odpre se spletna stran za Gigaset.net informacijske službe. Z vašo Gigaset.net
uporabniško identifikacijo ste že prijavljeni. Vaša Gigaset.net uporabniška
identifikacija in vaše geslo se prikažeta v območju Info Services Configuration
strani spletnega konfiguratorja Services.
Odpre se spletna stran, prek katere lahko sestavite vaše informacijske službe.
¤ Vnesite, katere informacije naj se redno prikazujejo na vaši prenosni enoti.
Aktiviranje prikaza informacijskih služb za prenosne enote Gigaset
S67H, S68H, SL37H in C47H
Version 8, 03.09.2008
Izbrane pisne informacije se lahko prikazujejo tudi na prenosni enoti Gigaset S67H,
S68H, SL37H ali C47H, ki je prijavljena na vašo osnovno enoto.
Če je ena od teh prenosnih enot prijavljena na vašo osnovno enoto, se na spletni
strani Services prikaže območje Activate Info Services, v katerem lahko aktivirate
prikaz za te prenosne enote.
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Services.
¤ Za vključitev oziroma za izključitev prikaza pisnih informacij, v območju Activate
Info Services aktivirajte opcijo Yes / No.
¤ Za shranjevanje nastavitev v telefon kliknite gumb Set.
Če so pisne informacije dostopne, se prikažejo v stanju mirovanja prikazovalnika na
vseh prijavljenih prenosni enotah Gigaset S67H, S68H, SL37H ali C47H, pri katerih je
kot ohranjevalnik zaslona nastavljena digitalna ura.
Pisne informacije prekrijejo digitalno uro.
158
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Izbira telefonskega imenika omrežja in registracija za dostop
Na prijavljenih prenosnih enotah lahko uporabljate telefonske sezname omrežja
(telefonski imenik in panožni imenik). Prek spletnega konfiguratorja telefona lahko
nastavite, kateri telefonski seznam omrežja želite uporabljati.
Poleg tega si lahko pri dohodnih klicih prikažete ime, pod katerim je kličoči
shranjen v imeniku omrežja oziroma v Gigaset.net telefonskem imeniku (Display of
caller’s name) – in to pri prikazu klica na prenosni enoti in v seznamu kličočih.
Pogoj: Ponudnik izbranega telefonskega imenika omrežja to funkcijo podpira.
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Services.
Nastavitve napravite v področju Online Directory.
¤ Iz seznama Provider izberite ponudnika, katerega telefonski imenik omrežja
želite uporabljati. Izberite „none“, če ne želite uporabljati nobenega
telefonskega seznama omrežja.
Odvisno od izbranega Provider se dodajo naslednja polja:
Authentication Name, Authentication password
Se doda v primeru, če se morate pri ponudniku prijaviti za dostop do določenih
storitev:
u Pri nekaterih ponudnikih se morate registrirati za vse dostope na telefonski
imenik omrežja. Ponudniki za dostop na telefonski imenik omrežja zahtevajo
prijavo s prijavnim imenom in geslom. Te podatke morate shraniti v osnovno
enoto.
u Drugi ponudniki razlikujejo med standardnimi storitvami in med posebnimi
storitvami. Na standardne storitve imate dostop brez vnosa prijavnega imena in
gesla.
Za posebne storitve se morate registrirati. Da bi imeli dostop do posebnih
storitev, morate v osnovno enoto shraniti dostopne podatke.
¤ V polja Authentication Name (največ 74 znakov) in Authentication password
(največ 20 znakov) vnesite podatke, ki ste jih dobili pri vašem ponudniku.
¤ Za shranjevanje nastavitev v telefon kliknite gumb Set.
Opombe
£
u Kako uporabljate telefonske sezname omrežja na prenosnih enotah, Str. 70.
u V seznamu telefonskih imenikov omrežja na prenosni enoti (tipko s pritisnite
Version 8, 03.09.2008
in držite) se prikažejo specifična imena ponudnika telefonskih seznamov
omrežja. V lokalnem telefonskem imeniku se prikažeta standardni imeni
Imenik omrezja in Rumene strani.
u Če ste v seznamu Provider izbrali vnos „none“, se vnosi v seznamu za telefonski
imenik omrežja in za panožni imenik v seznamu omrežnih imenikov na
prenosni enoti ne prikažejo več.
Vnosi telefonskega imenika za telefonski imenik omrežja in za rumene strani se
sicer ohranijo, vendar z njimi ne morete vzpostaviti nobene povezave več.
159
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Spreminjanje internih številk in imen prenosnih enot
Vsaki prenosni enoti se pri prijavi na osnovno enoto samodejno dodeli interna
številka (1 do 6) in interno ime („INT 1“, „INT 2“ itd.) (£ Str. 89).
Interne številke in imena vseh prijavljenih prenosnih enot lahko spremenite.
Opomba
Kako spreminjate imena in interne številke na prenosni enoti, £ Str. 91.
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Handsets.
V področju Registered Handsets se prikažejo imena in interne številke vseh
prijavljenih prenosnih enot.
¤ Izberite prenosno enoto, katere ime/številko želite spremeniti.
¤ Spreminjanje številke: V stolpcu No. prenosne enote izberite interno številko, ki
jo želite dodeliti prenosni enoti. Če že obstoji neka prenosna enota s to interno
številko, morate dodelitev številke za to prenosno enoto ravno tako spremeniti.
Interne številke 1–6 smete vsakokrat dodeliti samo enkrat.
¤ Spreminjanje imena: V stolpcu Name eventualno spremenite ime prenosne
enote. Ime sme obsegati do 10 znakov.
¤ Postopek ponovite za eventualno preostale prenosne enote.
¤ Za shranjevanje nastavitev kliknite gumb Set.
Spremembe se izvršijo v internih seznamih vseh prijavljenih prenosnih enot. V
internem seznamu so prenosne enote razporejene po njihovih internih številkah.
Zato se v seznamu lahko vrstni red prenosnih enot spremeni.
Version 8, 03.09.2008
Opomba
Če ste interno številko dodelili dvakrat, se prikaže obvestilo. Interna številka se ne
spremeni.
160
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Nalaganje, brisanje telefonskih imenikov prenosne enote iz/v
osebni računalnik
Za urejanje telefonskih imenikov prijavljenih prenosnih enot vam spletni
konfigurator ponuja naslednje možnosti.
u Telefonske imenike prenosne enote shranite na osebni računalnik. Vnosi se na
osebnem računalniku naložijo v vCard formatu v neko vcf datoteko. Te datoteke
lahko uredite z ASCII urejevalnikom (npr. Notepad/Editor v Windows dodatni
opremi) in jih naložite na vsako prijavljeno prenosno enoto. Vnose telefonskega
imenika lahko prevzamete tudi v imenik z naslovi na osebnem računalniku (npr.
v imenik z naslovi Outlook Express™).
u Prevzamete kontakte iz imenika z naslovi vašega osebnega računalnika v
telefonske imenike prenosnih enot. Izvozite kontakte npr. z Outlook Express™ v
vcf datotekah (vCards) in jih s spletnim konfiguratorjem prenesete v telefonske
imenike prenosnih enot.
u Izbrišete telefonski imenik na prenosni enoti. Če ste na osebnem računalniku
uredili datoteko telefonskega imenika (vcf datoteko) in želite na prenosni enoti
uporabljati modificiran telefonski imenik, lahko aktualni telefonski imenik na
prenosni najprej izbrišete.
Namig: Na vašem osebnem računalniku zavarujte aktualni telefonski imenik
pred brisanjem. Imenik lahko kasneje ponovno naložite na prenosno enoto v
primeru, če modificirani telefonski imenik zaradi napak v formatiranju potem ne
morete oziroma ne morete v celoti naložiti na prenosno enoto.
Opombi
u Informacije o vCard formatu (vcf ) najdete na internetu, npr. pod:
www.en.wikipedia.org/wiki/VCard oziroma www.de.wikipedia.org/wiki/VCard
(Levo spodaj v navigacijskem območju spletne strani lahko nastavite jezik
prikaza)
u Če želite na nekem osebnem računalniku shranjen telefonski imenik prenosne
enote (vcf datoteka) z več vnosi kopirati v imenik z naslovi Microsoft Outlook™,
morate paziti na naslednje:
Microsoft Outlook™ v svoj imenik z naslovi vedno prevzame le prvi vnos
(telefonskega imenika) iz vcf datoteke.
Pogoji:
u Prenosna enota lahko pošilja in sprejema vnose telefonskega imenika.
u Prenosna enota je vključena in se nahaja v stanju mirovanja.
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Handsets.
V področju Directory se prikažejo imena vseh prijavljenih prenosnih enot.
¤ Izberite prenosno enoto, katere telefonski imenik želite urediti/shraniti.
Version 8, 03.09.2008
V ta namen kliknite opcijo pred prenosno enoto.
161
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Nalaganje datoteke telefonskega imenika iz osebnega
računalnika na prenosno enoto
¤ V področju Transfer directory to handset vnesite vcf datoteko, ki naj se naloži
na prenosno enoto (popolno ime sledi) ali kliknite gumb Find... in vodite do te
datoteke.
¤ Za začetek prenosa kliknite gumb Transfer.
Na prikazovalniku se prikaže koliko od vnosov se iz vcf datoteke preneslo v
telefonski imenik.
Pravila prenosa
Vnosi telefonskega imenika iz neke vcf datoteke, ki se nalagajo na prenosno enoto,
se telefonskemu imeniku dodajajo. Če za neko ime že obstoji nek vnos se ta
eventualno dopolni ali se naloži drug vnos z imenom. Nobena klicna številka ni
prepisana (z drugo) oziroma izbrisana.
Opomba
Odvisno od vrste prenosne enote se v telefonskem imeniku prenosne enote po
vCard-u tvorijo do 3 vnosi z istim imenom – en vnos po vneseni klicni številki.
Nalaganje telefonskega imenika iz prenosne enote na
osebni računalnik
¤ V področju Handset Directory kliknite gumb Save. Prikaže se Windows dialog
za shranjevanje datoteke.
¤ Vnesite, v katero mapo na osebnem računalniku (popolno ime sledi) in pod
katerim imenom naj se datoteka telefonskega imenika shrani. Kliknite gumb
Save oziroma OK.
Brisanje telefonskega imenika
¤ V področju Handset Directory kliknite gumb Delete.
¤ Potrdite varnostno vprašanje Telephone directory of the selected handset will
be deleted. Continue? z OK.
Izbrišejo se vsi vnosi telefonskega imenika, tudi vnosi za telefonske imenike
omrežja.
Version 8, 03.09.2008
Opomba
Kako izbrišete telefonski imenik na prenosni enoti, £ Str. 68.
162
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Vsebina datoteke telefonskega imenika (vcf datoteka)
Naslednji podatki (če so na voljo) se za nek vnos telefonskega imenika vpišejo v vcf
datoteko oziroma se iz neke vcf datoteke prevzamejo v telefonski imenik prenosne
enote:
§§1§§ Ime
§§2§§ Priimek
§§3§§ Klicna številka
§§4§§ Klicna številka (pisarna)
§§5§§ Klicna številka (mobilni telefon)
§§6§§ E-poštni naslov
§§7§§ Obletnica datum (LLLL-MM-DD) in čas klica opomina (UU:MM) ločeno z znakom
„T“ (primer: 2008-01-12T11:00).
Druge informacije, ki jih lahko vsebuje vCard, se v telefonski imenik prenosne enote
ne prevzamejo.
Primer nekega vnosa v vCard formatu:
BEGIN:VCARD
VERSION:2.1
N:Vzorec gospe;Ana
TEL;DOMA:1234567890
TEL;DELO:0299123456
TEL;MOBI:0175987654321
EPOSTA:[email protected]
RDAN:2008-01-12T11:00
END:VCARD
Aktiviranje prikaza sporočil stanja VoIP
Pri težavah z VoIP povezavami lahko na prenosni enoti prikažete sporočila stanja
VoIP. Sporočila vas obvestijo o stanju povezave in vsebujejo kodo stanja specifično
za ponudnika, ki lahko pomaga strokovnjakom servisa pri analizi težave.
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Handsets.
Področje VoIP Status
¤ Za aktiviranje sporočil stanja kliknite opcijo Yes za prikazano funkcijo Show VoIP
¤
status on handset.
Če kliknete No, se sporočila stanja VoIP ne prikažejo.
Za shranjevanje sprememb kliknite gumb Set.
Version 8, 03.09.2008
Opomba
Tabelo z možnimi kodami stanja in njihovim pomenom najdete v poglavju
Dodatek, £ Str. 173.
163
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Zagon posodabljanja strojno-programske opreme
Če je potrebno, lahko v vaš telefon naložite posodobljeno verzijo strojnoprogramske opreme osnovne enote.
Za nalaganje opreme je v telefonu že tovarniško vnesen strežnik, na katerem
podjetje Gigaset Communications obnavlja strojno-programsko opremo za vašo
osnovno enoto. URL tega internetnega strežnika se prikaže v polju Data server.
URL strežnika lahko spremenite le izjemoma (npr., če je to zahtevano pri
neustreznem poteku). Ta naslov lahko uporabljate tudi za nalaganje informacij
ponudnika iz interneta. Priporočamo, da si standardni URL zapomnite preden polje
prepišete. Sicer standardni URL lahko ponovno aktivirate le tako, da osnovno enoto
ponovno nastavite na tovarniške nastavitve (£ Str. 105).
Opombe
u Pri posodabljanju iz interneta telefon preverja, če je na voljo nova verzija
strojno-programske opreme. V primeru, da ni na voljo nove opreme, se
postopek prekine.
u Strojno-programska oprema se iz interneta naloži samo v primeru, če pred tem
posodabljanjem v polje User defined firmware file niste vnesli nobene lokalne
datoteke.
Pogoji:
u Ni vzpostavljena zveza niti prek stacionarnega omrežja niti prek VoIP.
u Ni vzpostavljena interna zveza med prijavljenimi prenosnimi enotami ali z GHC
napravami.
u Nobena prenosna enota nima odprtega menija osnovne enote.
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Miscellaneous.
¤ Kliknite gumb Update Firmware.
Strojno-programska oprema se aktualizira. Postopek posodabljanja lahko traja do 3
minute.
Version 8, 03.09.2008
Opomba
Posodobitev strojno-programske opreme lahko zaženete tudi na prenosni enoti
(£ Str. 107).
164
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Posodabljanje strojno-programske opreme iz lokalne
datoteke strojno-programske opreme
Izjemoma lahko datoteko strojno-programske opreme prejmete npr. iz servisa, ki jo
prek vašega osebnega računalnika lahko naložite v vaš telefon (npr. ker je bilo
nalaganje posodobljene strojno-programske datoteke iz interneta neuspešno).
Pogoj: Na lokalnem osebnem računalniku je odprt spletni strežnik (npr. Apache).
¤ Najprej naložite strojno-programsko opremo na osebni računalnik.
¤ V polje User defined firmware file vnesite IP naslov osebnega računalnika v
vašem lokalnem omrežju in popolno ime sledi ter ime datoteke strojnoprogramske opreme na osebnem računalniku (največ 74 znakov).
Primer: 192.168.2.105/A580IP/FW_datoteka.bin.
Za shranjevanje sprememb kliknite gumb Set.
¤
¤ Za zagon posodabljanja kliknite gumb Update Firmware.
Ta nastavitev se samodejno uporabi pri tem posodabljanju strojno-programske
opreme. URL v polju Data server ostane shranjen in se uporabi pri naslednjih
posodobitvah strojno-programske opreme. Če morate ponovno izvesti
posodobitev strojno-programske opreme iz datoteke na lokalnem osebnem
računalniku, morate ponovno vnesti IP naslov in ime datoteke.
Opomba
Če pri posodabljanju strojno-programske opreme iz lokalnega osebnega
računalnika pride do napake, se najnovejša verzija strojno-programske opreme
samodejno naloži iz interneta.
Aktiviranje/izključitev samodejnega preverjanja verzije
Pri aktiviranem preverjanju verzije telefon dnevno preverja, če je na
konfiguracijskem strežniku na voljo nova verzija telefonske strojno-programske
opreme oziroma profili ponudnika (splošni podatki ponudnika).
Če je na voljo nova verzija opreme, se na prenosni enoti prikaže ustrezno obvestilo
in utripa tipka za sporočila. Nato lahko zaženete samodejno posodabljanje strojnoprogramske opreme (£ Str. 108) oziroma podatkov ponudnika.
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Miscellaneous.
¤ Za aktiviranje samodejnega preverjanja verzije strojno-programske opreme za
Version 8, 03.09.2008
¤
prikazano funkcijo Automatic check for software/profile updates kliknite
opcijo Yes.
Kliknite opcijo No, če naj se naj se verzija samodejno ne preverja.
Za shranjevanje sprememb kliknite gumb Set.
Opomba
Če telefon v trenutku, ko naj bi preverjal prisotnost nove verzije, ni povezan z
internetom (npr. ker je izključen usmerjevalnik), se preverjanje izvede takoj, ko je
telefon ponovno povezan z internetom.
165
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Prevzem datuma/ure iz časovnega strežnika
Datum in ura se prikazujeta na prijavljeni prenosni enoti v stanju mirovanja
prikazovalnika. Podatek je pomemben npr. za pravilno naveden čas v seznamu
kličočih ter za funkcijo „Budilka“.
Datum in uro vaše osnovne enote lahko aktualizirate na dva načina: ročno na eni od
prijavljenih prenosnih enot (£ Str. 15) ali s samodejno sinhronizacijo s časovnim
strežnikom na internetu.
Samodejno sinhronizacijo s časovnim strežnikom aktivirate/izključite na naslednji
način:
¤ Odprite spletno stran Settings ¢ Miscellaneous.
¤ Za aktiviranje sinhronizacije osnovne enote s časovnim strežnikom izberite v
polju Automatic adjustment of System Time with Time Server opcijo Yes.
Če izberete No, osnovna enota časovnih nastavitev ne prevzame iz časovnega
strežnika. Potem boste morali datum in uro nastavite ročno na prenosni enoti.
¤ V polju Last synchronisation with time server se prikaže, kdaj je osnovna enota
zadnjič uskladila datum in čas s časovnim strežnikom.
¤ V polje Time Server vnesite internetni naslov ali ime časovnega strežnika, iz
¤
¤
¤
¤
katerega naj osnovna enota prevzame uro in datum (največ 74 znakov). V
osnovni enoti je tovarniško nastavljen časovni strežnik „europe.pool.ntp.org“.
Lahko ga prepišete z drugim strežnikom.
V seznamu Country izberite državo, v kateri vaša osnovna enota deluje.
V Time Zone je za Country prikazan veljavni časovni pas. Navedeno je
odstopanje lokalnega normalnega časa (ne letni čas) od Greenwich Mean Time
(GMT).
Če je izbrana država razdeljena v več časovnih pasov, so ti časovni pasovi
prikazani v seznamu. Izberite Time Zone ki velja za mesto postavitve osnovne
enote.
Če vaš časovni pas razlikuje poletni in normalni čas, se prikaže polje
Automatically adjust clock to summer-time changes.
Aktivirajte opcijo On, če naj se za začetek in konec poletnega časa ura
samodejno prestavi na poletni oziroma na normalni čas.
Aktivirajte opcijo Off, če naj se ura ne prestavi na poletni čas.
Prosimo upoštevajte: Če osnovna enota datum in uro prevzema iz časovnega
strežnika, ki samodejno prestavlja poletni in normalni čas, morate na tem mestu
vedno aktivirati opcijo Off.
Za shranjevanje nastavitev v telefon kliknite gumb Set.
Version 8, 03.09.2008
Po aktiviranju sinhronizacije se datum in ura s časovnim strežnikom izravna takoj,
ko je na voljo internetna povezava.
Pri vključeni sinhronizaciji poteka izravnava v splošnem enkrat na dan (ponoči).
Dodatno poteka izravnava samo po vsakem sistemskem zagonu osnovne enote
(npr. po posodabljanju strojno-programske opreme ali po prekinitvi napajanja).
Če na osnovno enoto prijavite novo prenosno enoto, prenosna enota prevzame čas
in datum iz osnovne enote, brez dodatne izravnave s časovnim strežnikom.
166
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Po vsaki izravnavi s časovnim strežnikom se datum in ura preneseta na vse
prijavljene prenosne enote.
Opombe
u Standardni časovni strežnik „europe.pool.ntp.org“ ostane shranjen v osnovni
enoti, čeprav ga prepišete z drugim strežnikom. Če v polju Time Server
izbrišete vaš časovni strežnik, se pri aktivirani sinhronizaciji ponovno uporabi
standardni časovni strežnik. Vendar strežnik v polju Time Server ni več
prikazan.
u Če ste v polje Time Server vnesli svoj lastni časovni strežnik, in sinhronizacija
deset krat ne uspe, se pri naslednjem izravnavanju uporabi standardni časovni
strežnik.
u Če ste sinhronizacijo s časovnim strežnikom izključili in na nobeni prenosni
enoti nista nastavljena datum in ura, potem skuša osnovna enota prevzeti
datum in uro CLIP informacije dohodnega klica.
Preverjanje stanja telefona
Prikažejo se splošne informacije o telefonu.
¤ V menijski vrstici kliknite register Status.
Prikažejo se naslednje informacije:
Področje: IP Configuration
IP address Aktualni IP naslov telefona v lokalnem omrežju. Za dodelitev IP naslova £ Str. 125.
MAC address
Naslov naprave telefona.
Področje: Software
Firmware version
Verzija aktualne v telefonu naložene strojno-programske opreme. V telefon si lahko
naložite posodobitve strojno-programske opreme (£ Str. 107). Posodobitve
strojno-programske opreme so na voljo na internetu.
Version 8, 03.09.2008
EEPROM version
Verzija pomnilniškega integriranega vezja EEPROM (£ Str. 196) vašega telefona.
167
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2011
Pomoč uporabnikom in servis
Pomoč uporabnikom in servis
Imate vprašanja? Kot Gigaset stranka, lahko izkoristite ugodnosti obsežne ponudbe
našega servisa. Hitro pomoč lahko najdete v teh navodilih za uporabo, na
priloženem CD-ju ali na servisnih straneh našega Gigaset spletnega portala.
Prosimo, da prijavite vaš telefon takoj po nakupu na www.gigaset.com/si/service,
kar nam omogoča, da vam nudimo še boljšo podporo v primeru vprašanj ali garancijskega zahtevka. Vaš osebni uporabniški račun vam omogoča, da se neposredno
obrnete na našo službo po e-pošti.
V naši redno posodobljeni spletni storitvi na www.gigaset.com/si/service lahko
najdete:
u Obsežne informacije o naših izdelkih
u Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ kompilacije)
u Iskanje po ključnih besedah za hitro pomoč pri iskanju teme
u Podatkovna baza združljivosti: Ugotovite, katere osnovne enote in prenosne
enote lahko med seboj kombinirate
u Primerjava izdelkov: Medsebojna primerjava značilnosti različnih izdelkov
u Nalaganje navodil za uporabo in posodobitev strojno-programske opreme
u E-poštni kontakt do našega servisa za uporabnike
Na voljo so predstavniki našega servisa, da vam prek telefona posredujejo odgovore na zahtevnejša vprašanja ali vam osebno svetujejo.
Samo v primeru – popravila ali garancije ali garancijske zahteve
Servisna vroča linija 01 5644171
Cena klica iz fiksnega omrežja je 0,0288 € na minuto, iz mobilnega omrežja pa je
cena odvisna od vrste naročniškega razmerja, nekje med 0,16 in 0,22 € na minuto.
Prosimo, upoštevajte opozorilo! V kolikor Gigaset izdelek ni bil kupljen pri
pooblaščenem trgovcu za posamezno državo, lahko v tem primeru izdelek ni
popolnoma združljiv z nacionalnim telefonskim omrežjem. Za katero državo/
države je bil izdelek razvit, je jasno označeno v okvirčku poleg oznake CE ter na spodnji strani osnovne enote. Če opremo uporabljate na način, ki ni v skladu s tem opozorilom, namenom uporabe in navodili za uporabo izdelka, lahko to vpliva na
pogoje za garancijo ali garancijske zahteve (popravila oziroma zamenjavo izdelka).
Za uveljavitev garancijskih zahtev je potrebno predložiti potrdilo o nakupu in vrsti
prodanega izdelka, na katerem je s strani prodajalca pravilno izpolnjen datum
nakupa (datum, od katerega se šteje garancijska doba izdelka).
Version 8, 03.09.2008
Za vprašanja v zvezi z DSL in VoIP dostopom, prosimo kontaktirajte
posameznega dobavitelja storitev.
168
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2011
Pomoč uporabnikom in servis
Vprašanja in odgovori
Če pri uporabi vašega telefona nastanejo vprašanja, smo vam vedno na voljo na
www.gigaset.com/service. Poleg tega smo pripravili nekaj najpogosteje
zastavljenih vprašanj in odgovorov, ki so navedena v spodnji tabeli.
Opombi
Servisu je v pomoč, če imate pri roki naslednje informacije:
u Verzijo strojno-programske opreme, EEPROM in MAC naslov vašega telefona.
Te informacije lahko preverite s spletnim konfiguratorjem (£ Str. 167). Kako
prikažete MAC naslov na prenosni enoti, £ Str. 113.
u Kode stanja VoIP (£ Str. 173)
Pri težavah z VoIP povezavami si lahko na prenosni enoti prikličete sporočila
stanja VoIP povezave (£ Str. 111, Str. 163). Sporočila vsebujejo kodo stanja, ki
pomaga servisu pri analizi težave.
Prikazovalnik ne prikazuje.
¥
1. Prenosna enota ni vključena.
Tipko za položitev slušalke a pritisnite in držite.
¥
2. Akumulator je prazen.
Napolnite oziroma zamenjajte akumulator (
£ Str. 13).
Na prikazovalniku utripa „Osnovna enota“.
1. Prenosna enota je izven območja dometa osnovne enote oziroma se je zmanjšal domet
osnovne enote, ker je vključen Eco način delovanja.
Zmanjšajte razdaljo med prenosno enoto in osnovno enoto.
Eventualno izključite Eco način delovanja ( Str. 85).
¥
¥
£
¥
£
2. Prenosna enota je bila odjavljena.
Prijavite prenosno enoto ( Str. 88).
¥
£ Str. 19).
3. Osnovna enota ni vključena.
Preverite vtično napajalno enoto osnovne enote (
¥
4. Pravkar se posodablja (samodejno) strojno-programska oprema osnovne enote.
Počakajte, da se posodabljanje konča.
Prenosna enota ne poziva.
¥
£ Str. 102).
1. Pozivni signal je izključen.
Vključite pozivni signal (
¥
2. Preusmeritev klica je nastavljena na Takojsnja.
Izključite preusmeritev klica (stacionarno omrežje
Str. 145).
£ Str. 57; VoIP £ Str. 59/
Ne slišite signala pozivanja/signala izbiranja stacionarnega omrežja.
Priložena priključna vrvica osnovne enote je bila zamenjana oziroma je bila nadomeščena z
vrvico, ki ima napačno razporejene žile vtiča.
Prosimo, vedno uporabite priloženo priključno vrvico oziroma pri nakupu nove priključne
vrvice pazite na pravilno razporeditev žil kabla ( Str. 181).
Version 8, 03.09.2008
¥
£
169
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2011
Pomoč uporabnikom in servis
Signal napake pri preverjanju PIN številke sistema
¥
¥
PIN številka sistema, ki ste jo vnesli, je napačna.
Ponovno vnesite PIN številko sistema.
Ste PIN številko sistema pozabili?
Za tovarniško nastavitev PIN številke sistema na 0000 resetirajte osnovno enoto
( Str. 105).
£
Vaš partner na zvezi vas ne sliši.
Pritisnili ste tipko k oziroma funkcijsko tipko Tiho§. Prenosna enota je preklopljena v „nemo
zvezo“.
Za ponovno vključitev mikrofona pritisnite funkcijsko tipko §Vklj.§ ( Str. 48).
¥
£
Pri klicih iz stacionarnega omrežja se klicna številka kličočega kljub CLIP (
prikaže.
£ Str. 45) ne
¥
Posredovanje klicne številke ni omogočeno.
Kličoči se mora za posredovanje klicne številke (CLI) dogovoriti z operaterjem.
Pri vnosu slišite signal napake (zaporedje padajočih tonov).
¥
Napačno izvajana akcija/vnos je napačen.
Ponovite postopek.
Opazujte prikazovalnik, eventualno preberite ustrezno temo v navodilu za uporabo.
Nimate povezave z usmerjevalnikom in telefonu je dodeljen stalni IP naslov.
¥
¥
Na usmerjevalniku preverite, če ta IP naslov že uporablja druga naprava v LAN omrežju ali
pripada območju IP naslovov, ki je v usmerjevalniku rezervirano za dinamično dodelitev
naslovov.
Eventualno spremenite IP naslov telefona ( Str. 111).
£
Sogovornika ste poklicali prek VoIP, vendar ga ne slišite.
¥
¥
£
£
Vaš telefon je priključen na usmerjevalnik z NAT/požarnim zidom.
Vaše nastavitve za STUN strežnik ( Str. 135) oziroma Outbound Proxy ( Str. 136) so
nepopolne ali napačne. Preverite nastavitve.
Ni vnesen Outbound Proxy oziroma je aktiviran Outbound Proxy način Never
( Str. 136) in vaš telefon je priključen na usmerjevalnik s simetričnim NAT oziroma s
požarnim zidom, ki blokira.
Na vašem usmerjevalniku je aktivirana funkcija Port Forwarding, vendar vašemu telefonu
ni dodeljen noben stalni IP naslov.
¥
£
Ne morete telefonirati prek VoIP. Prikaže se Streznik ni dosegljiv!.
¥
Najprej počakajte nekaj minut. Pogosto gre za kratkotrajni dogodek, ki se po kratkem
času samodejno uredi.
Če se sporočilo še naprej prikazuje napravite naslednje:
Preverite, če je ethernet kabel vašega telefona pravilno priključen na usmerjevalnik.
Preverite kabelsko povezavo vašega usmerjevalnika z internetnim priključkom.
Preverite, ali je telefon povezan z LAN-om. Na osebnem računalniku nastavite npr. ping
ukaz na telefon (ping s <lokalni IP naslov telefona>). Eventualno lahko telefonu ni
dodeljen IP naslov ali je stalni IP naslov dodeljen drugemu LAN uporabniku. Preverite
nastavitve na usmerjevalniku, eventualno morate aktivirati DHCP strežnik.
Version 8, 03.09.2008
¥
¥
¥
170
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2011
Pomoč uporabnikom in servis
¥
Ne morete telefonirati prek VoIP. Prikaže se SIP registracija ni uspela!.
Najprej počakajte nekaj minut. Pogosto gre za kratkotrajni dogodek, ki se po kratkem
času samodejno uredi.
Če se sporočilo še naprej prikazuje, so za to lahko naslednji vzroki:
1. Vaši podatki za osebne VoIP dostopne podatke (Uporabnisko ime, Prijavno ime in
Prijavno geslo) so eventualno nepopolni ali napačni.
Preverite podatke. Posebno še preverite pisavo z velikimi/malimi črkami.
¥
2. Splošne nastavitve za vašega ponudnika VoIP so nepopolne ali napačne (napačni naslov
strežnika).
Zaženite spletni konfigurator in preverite nastavitve.
¥
Ne morete telefonirati prek VoIP. Na prikazovalniku se prikaže VoIP konfig. napaka: xxx (xxx
= koda stanja VoIP).
¥
Poskusili ste poklicati prek VoIP povezave, ki ni pravilno konfigurirana.
Zaženite spletni konfigurator in preverite nastavitve. Možne kode stanja in njihov pomen
najdete na Str. 173.
Vnesena klicna številka se ne izbere. Na prikazovalniku se prikaže Ni mozno!.
¥
Klicna številka ima eventualno zaporo (pravilo izbiranja).
Odprite spletno stran Dialling Plans spletnega konfiguratorja in izbrišite oziroma
izključite eventualno zaporo.
S spletnim pregledovalnikom vašega osebnega računalnika ne morete vzpostaviti
povezave s telefonom.
¥
¥
¥
¥
Pri vzpostavljanju povezave preverite dodeljeni lokalni IP naslov telefona. IP naslov lahko
preverite s prenosno enoto.
Preverite LAN povezave osebnega računalnika in telefona.
Preverite dosegljivost telefona. Na osebnem računalniku nastavite npr. ping ukaz na
telefon (ping s <lokalni IP naslov telefona>).
Telefon ste poskusili doseči prek varnostnega http (https://...). Poskusite s http://...
ponovno.
Za klice iz interneta niste dosegljivi.
Version 8, 03.09.2008
¥
¥
¥
£
Za vaš telefon ni nobenega vnosa v tabeli za usmerjanje vašega usmerjevalnika. Preverite
nastavitev za NAT refresh time ( Str. 136).
Vaš telefon ni registriran pri VoIP ponudniku.
Vnesli ste napačno uporabniško ID/uporabniško ime oziroma napačno domeno
( Str. 133).
£
171
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2011
Pomoč uporabnikom in servis
Ni se izvedla posodobitev strojno-programske opreme oziroma se ni izvedlo nalaganje
VoIP profila.
1. Če se na prikazovalniku prikaže Trenutno ni mogoce!, so eventualno zasedene VoIP linije
ali se trenutno izvaja nalaganje/posodobitve.
Postopek ponovite kasneje.
¥
2. Če se na prikazovalniku prikaže Datoteka poskodovana!, je eventualno strojnoprogramska oprema oziroma datoteka profila neveljavna.
Prosimo, uporabljajte le strojno-programsko in ostalo opremo, ki je na voljo na že
nastavljenem konfiguracijskem strežniku Gigaset ( Str. 164) oziroma pod
www.gigaset.com/service.
¥
£
¥
¥
3. Če se na prikazovalniku prikaže Streznik ni na voljo, strežnik za nalaganje ni dosegljiv.
Strežnik trenutno ni dosegljiv. Postopek ponovite kasneje.
Spremenili ste že nastavljen naslov strežnika ( Str. 164). Popravite naslov.
Eventualno ponovno nastavite osnovno enoto na tovarniške nastavitve.
£
4. Če se na prikazovalniku prikaže Napaka pri prenosu XXX, je pri prenosu podatkov nastala
napaka. Za XXX se prikaže koda napake HTTP.
Ponovite postopek. Če napaka nastopi ponovno, se obrnite na servis.
¥
5. Če se na prikazovalniku prikaže Preverite IP nastavitve!, vaš telefon eventualno nima
povezave z internetom.
Preverite kabelske povezave med telefonom in usmerjevalnikom ter med
usmerjevalnikom in internetom.
Preverite, če je telefon povezan na LAN, kar pomeni, da je dosegljiv pod svojim
IP naslovom.
¥
¥
Odzivnika omrežja ne morete poslušati ali upravljati.
VoIP:
Na vašem telefonu nastavljen način DTMF signalizacije vaš ponudnik ne podpira.
Pri VoIP ponudniku se pozanimajte kateri način signalizacije podpira in eventualno
spremenite nastavitev na vašem telefonu ( Str. 151).
Pri delovanju osnovne enote na naročniški centrali:
Vaša naročniška centrala je nastavljena na dekadni način izbiranja klicnih številk.
Preklopite način izbiranja na naročniški centrali.
¥
£
¥
V seznamu klicev poleg sporočila ni naveden čas dohoda.
¥
¥
£
Version 8, 03.09.2008
Datum/ura nista nastavljena.
Nastavite datum/uro ( Str. 15) ali
Aktivirajte sinhronizacijo osnovne enote s časovnim strežnikom na internetu
( Str. 166).
172
£
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2011
Pomoč uporabnikom in servis
Kode stanja VoIP
Version 8, 03.09.2008
Če imate težave z vašimi VoIP povezavami, aktivirajte funkcijo Stanje na pren. enoti
(£ Str. 113, Str. 163). Nato prejmete kodo stanja VoIP, ki vam pomaga pri analizi
težave. Kodo stanja navedite tudi v primeru, če težavo analizira servis.
V naslednjih tabelah najdete pomen najpomembnejših kod stanja in sporočil.
Koda
stanja
Pomen
0x31
VoIP konfig. napaka: IP domena ni vnesena.
0x33
VoIP konfig. napaka: SIP uporabniško ime (Authentication Name) ni vneseno.
Koda se prikaže npr. pri izbiranju z linijsko pripono, če na osnovni enoti za to
pripono ni konfigurirana nobena povezava.
0x34
VoIP konfig. napaka: SIP geslo (Authentication password) ni vneseno.
0x300
Klicani je dosegljiv na več telefonskih priključkih. V kolikor VoIP ponudnik to
podpira, se poleg kode stanja posreduje tudi seznam telefonskih priključkov.
Kličoči lahko izbere, prek katerega priključka želi vzpostaviti povezavo.
0x301
Stalno preusmerjeno.
Klicani ni več dosegljiv pod to klicno številko. Telefonu je dodeljena nova klicna
številka skupaj s kodo stanja in telefon zato v bodoče ni več dosegljiv na staro
klicno številko, temveč morate izbrati nov naslov.
0x302
Začasno preusmerjeno.
Telefon dobi obvestilo, da klicani ni dosegljiv pod izbrano klicno številko. Trajanje
preusmeritve je časovno omejeno. Telefon dodatno dobi podatek o trajanju
preusmeritve.
0x305
Zahteva je bila preusmerjena na drug "Proxy strežnik", npr. za uravnoteženje
obremenjenosti. Telefon postavi isto zahtevo še na nek drug Proxy strežnik. Pri
tem ne gre za neko preusmeritev naslova nase.
0x380
Druge storitve:
Zahteve oziroma klica ni bilo možno posredovati. Vendar telefon dobi sporočilo o
možnostih, ki so na voljo, da bi bilo klic kljub temu možno povezati.
0x400
Napačen klic.
0x401
Ni overovljeno.
0x403
Zahtevano storitev VoIP ponudnik ne podpira.
0x404
Napačna klicna številka.
Pod to klicno številko ni priključka.
Primer: Pri lokalnem pogovoru niste izbrali lokalne karakteristične številke, čeprav
vaš VoIP ponudnik ne podpira lokalnih pogovorov.
0x405
Metoda ni dovoljena.
0x406
Ni sprejemljivo.
Zahtevana storitev ni na voljo.
0x407
Potrebno Proxy preverjanje.
0x408
Sogovornik ni dosegljiv (npr. izbrisan račun).
0x410
Zahtevana storitev pri VoIP ponudniku ni na voljo.
0x413
Sporočilo je predolgo.
173
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2011
Pomoč uporabnikom in servis
Version 8, 03.09.2008
Koda
stanja
174
Pomen
0x414
URI je predolg.
0x415
Format zahteve ni podprt.
0x416
URI je napačen.
0x420
Napačna končnica.
0x421
Napačna končnica.
0x423
Zahtevano storitev VoIP ponudnik ne podpira.
0x480
Klicana številka začasno ni dosegljiva.
0x481
Prejemnik ni dosegljiv.
0x482
Zahtevana dvojna storitev.
0x483
Preveč "poskokov":
Postavljena zahteva je bila zavrnjena, ker je strežnik storitve (Proxy) ugotovil, da je
ta zahteva tekla že prek preveč strežnikov storitev. Največje število vnaprej določi
začetni pošiljatelj zahteve.
0x484
Napačna klicna številka:
Ta odgovor v največ primerih pomeni, da je bila v klicni številki izpuščena ena ali
več cifer.
0x485
Klicana URI ni enoznačna in jo VoIP ponudnik ne more obdelati.
0x486
Klicani je zaseden.
0x487
Splošna napaka:
Preden je prišlo do dejanskega klica, je bil klic prekinjen. Koda stanja potrjuje
sprejem signala prekinitve.
0x488
Strežnik ne more obdelati zahteve, ker dani podatki, ki so v opisu medija, niso
združljivi.
0x491
Strežnik sporoča, da bo zahtevo obdelal takoj, ko bo prejšnja zahteva obdelana.
0x493
Strežnik zahtevo zavrne, ker telefon ne more dešifrirati sporočila. Pošiljatelj je
uporabil postopek šifriranja, ki ga strežnik ali telefon prejemnika sporočila ne
znata dešifrirati.
0x500
Proxy ali center (nasprotna stran) sta pri izvedbi zahteve našla napako, ki
onemogoča nadaljnjo izvedbo zahteve. Kličoči oziroma telefon v tem primeru
pokaže napako in po nekaj sekundah zahtevo ponovi. Po koliko sekundah lahko
telefon zahtevo ponovi, se eventualno prenese iz centrale na kličočega oziroma na
telefon.
0x501
Prejemnik poslane zahteve ne more obdelati, ker nima na voljo funkcionalnosti,
po kateri kličoči sprašuje. V primeru, da je prejemnik zahtevo sicer razumel in ne
obdelal, ker pošiljatelj nima potrebnih pravic ali zahteva v aktualnem kontekstu ni
dovoljena, sistem namesto kode stanja 501 pošlje kodo 405.
0x502
Center, ki je to kodo napake poslal, je tem primeru Proxy ali prehod (Gateway) in
je od svojega prehoda, prek katerega bi se zahteva morala odvijati, dobil
neveljaven odgovor.
0x503
Center ali Proxy zahteve trenutno ne bo obdelal, ker je strežnik ali preobremenjen
ali se nanj čaka. Če obstoji možnost, da telefon zahtevo v doglednem času lahko
ponovi, strežnik to sporoči kličočemu oziroma telefonu.
0x504
Prekoračitev časa na prehodu (Gateway)
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2011
Version 8, 03.09.2008
Pomoč uporabnikom in servis
Koda
stanja
Pomen
0x505
Strežnik je zahtevo zavrnil, ker navedena številka verzije SIP protokola v
podrobnostih ne ustreza verziji, ki jo uporablja strežnik ali SIP naprava udeležena
pri tej zahtevi.
0x515
Strežnik je zahtevo zavrnil, ker je sporočilo preseglo največjo dovoljeno velikost.
0x600
Klicani je zaseden.
0x603
Klicani je klic zavrnil.
0x604
Klicana URI ne obstaja.
0x606
Komunikacijske nastavitve niso sprejemljive.
0x701
Klicani je položil slušalko.
0x703
Povezava prekinjena zaradi prekinitve (timeout).
0x704
Povezava prekinjena zaradi SIP napake.
0x705
Napačen signal izbiranja.
0x706
Povezava ni vzpostavljena.
0x751
Signal zasedeno:
Kodeka med kličočim in klicanim naročnikom nista usklajena.
0x810
Splošna napaka na ravni vtičnice: Uporabnik ni avtoriziran.
0x811
Splošna napaka na ravni vtičnice:
Napačna številka vtičnice.
0x812
Splošna napaka na ravni vtičnice: Vtičnica ni povezana.
0x813
Splošna napaka na ravni vtičnice:
Napaka pri shranjevanju.
0x814
Splošna napaka na ravni vtičnice: Vtičnica ni na voljo - preverite IP nastavitve /
težava povezave / napačne nastavitve VoIP.
0x815
Splošna napaka na ravni vtičnice:
Nezakonita aplikacija na vtičnici vmesnika.
175
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2011
Pomoč uporabnikom in servis
Preverjanje servisnih informacij
Servisne informacije vašega telefona (osnovne enote in prenosne enote)
eventualno potrebujete za servisno službo.
Servisne informacije osnovne enote
Pogoj: Vzpostavljen imate zunanji pogovor. Zveza traja že najmanj 8 sekund.
§Meni§
¢ Servisne informacije
Izbiro potrdite z §OK§.
S tipko q lahko izberete naslednje informacije/funkcije:
1:
Serijsko številko osnovne enote (RFPI)
2:
Serijsko številko prenosne enote (IPUI)
3:
Seznanite sodelavce servisa z nastavitvami osnovne enote
(šestnajstiško), npr. o številu prijavljenih prenosnih enot, o delovanju z
repeaterjem. Zadnje 4 cifre označujejo število obratovalnih ur
(šestnajstiško).
4:
Varianto (cifre 1 do 2), verzijo strojno-programske opreme osnovne
enote (cifre 3 do 5).
5:
Gigaset.net številko vašega telefona. S to številko lahko sodelavec
servisa pokliče prek interneta, ne da se bi moral prijaviti pri nekem VoIP
ponudniku. Tako lahko preizkusi neposredno povezavo in VoIP
telefonijo neodvisno od VoIP ponudnika.
6:
Številko naprave osnovne enote. Številka vsebuje več informacij za
sodelavce servisa.
Odkleni sistem
Izbiro potrdite z §OK§.
Z ustrezno kodo lahko odklenete zaporo naprave, nastavljeno
specifično za ponudnika.
Posodobi profil
Izbiro potrdite z §OK§.
Na vaš telefon se samodejno naložijo aktualni profili vašega VoIP
ponudnika (splošni podatki ponudnika vseh konfiguriranih VoIP
povezav). Aktualizirajo se splošne nastavitve za vse VoIP povezave, za
profile, ki so na voljo na strežniku Gigaset.
Servisne informacije prenosne enote
Version 8, 03.09.2008
V stanju mirovanja prenosne enote:
Pritisnite funkcijsko tipko §Meni§.
¤ Eno za drugo pritisnite naslednje tipke: *#QL#
Med drugim se na prenosni enoti prikažejo naslednje informacije:
1: Serijska številka (IPUI)
2: Število obratovalnih ur
3: Varianta, verzija programske opreme prenosne enote
176
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2011
Pomoč uporabnikom in servis
Certifikat
Naprava je namenjena za analogni priključek v slovenskem telefonskem omrežju.
Z dodatnim modemom je prek LAN vmesnika možna VoIP telefonija.
Upoštevane so specifične posebnosti zahtev države.
S tem Gigaset Communications GmbH izjavlja, da ta naprava ustreza osnovnim zahtevam in drugim bistvenim določbam smernic 1999/5/EC.
Kopijo izjave o skladnosti po 1999/5/EC najdete na naslednjem internetnem
naslovu:
www.gigaset.com/docs
Garancija
Gigaset Communications Austria GmbH daje garancijo na aparat, kot je navedeno
na garancijskem listu. Po tem obdobju garantira za zagotovitev rezervnih delov za
popravilo oziroma menjavo pokvarjenih sklopov aparata.
Gigaset Communications Austria GmbH ne prizna garancije v primerih nepravilne
uporabe in poškodb, ki bi nastale zaradi zunanjih vplivov (transport, vpliv okolice,
udarec strele, elementarne nezgode, padec prenosne enote, izlitje tekočine v
prenosno enoto itd.) ali nestrokovnih posegov. Vzdrževanje in nega proizvoda ne
sodita v garancijo.
Version 8, 03.09.2008
Opozarjamo, da pred nevihto izključite aparat iz telefonskega in električnega
omrežja ali vgradite zaščito proti previsoki napetosti, tako na telefonski liniji, kot
tudi pred vtično napajalno enoto.
177
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2011
Okolje
Okolje
Naša skrb za okolje
Podjetje Gigaset Communications GmbH nosi poslovno odgovornost in se
angažira za boljši svet. Naše ideje, tehnologije in poslovanje služijo človeštvu,
skupnosti in okolju. Cilj naše globalne dejavnosti je trajna zaščita življenjskih
pogojev človeka. Počutimo se odgovorni za ta izdelek in vse kar obsega na njegovi
življenjski poti. Že v sami pripravi izdelka in delovnih procesov upoštevamo vpliv na
okolje pri proizvodnji, prodaji, uporabi, servisu in končno pri odlaganju v
recikliranje.
Pozanimajte se še na internetu pod www.gigaset.com glede okolju prijaznih
izdelkov in postopkov.
Sistem ravnanja z okoljem
Gigaset Communications GmbH je certificiran po mednarodni
normi EN 14001 in ISO 9001.
ISO 14001 (okolje): certificirano od septembra 2007 pri TüV SÜD
Management Service GmbH.
ISO 9001 (kakovost): certificirano od 17.02.1994 pri TüV Süd
Management Service GmbH.
Ekološka poraba energije
Uporaba ECO DECT (£ Str. 85) varčuje z energijo in s tem aktivno prispeva k
varovanju okolja.
Odlaganje odpadkov
Akumulatorji ne spadajo v gospodinjske odpadke! Upoštevajte krajevna navodila
za odstranjevanje nevarnih odpadkov, navodila dobite pri vaši krajevni skupnosti
ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.
Obvestilo:
Ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO) v državah EU.
Prečrtan smetnjak na kolesih je označba na produktu, ki označuje, da produkt
zapade pod Direktivo evropskega Parlamenta in Sveta 2002/96/EC.
Ločeno zbiranje:
Uporabniki električne in elektronske (v nadaljnjem besedilu: EE)
opreme, morajo odpadno EE opremo zbirati ločeno. Ločeno zbiranje je pogoj za obdelavo, recikliranje in ponovno uporabo EE
opreme, s čimer prizanašamo naravnim virom.
Version 8, 03.09.2008
Vračilni in zbiralni sistemi:
Za oddajo odpadne EE opreme po 1.1.2006 vas prosimo, da uporabite vračilne in
zbiralne sisteme. Odpadno EE opremo lahko pod določenimi pogoji vrnete tudi
brezplačno ob nakupu nove EE opreme. Informacije o tem dobite na prodajnem
mestu EE opreme.
178
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2011
Dodatek
Dodatek
Čiščenje
Prah z osnovne, polnilne in s prenosne enote obrišite le z vlažno krpo (brez topil)
ali z antistatično krpo.
Za čiščenje nikoli ne uporabljajte suhe krpe. Obstaja nevarnost poškodbe elektronike telefona s statično elektriko.
Stik s tekočino !
Če je prenosna enota prišla v stik s tekočino:
1. Prenosno enoto izključite in takoj odstranite akumulator.
2. Pustite, da tekočina iz prenosne enote odteče.
3. Vse dele do suhega obrišite in končno prenosno enoto postavite za najmanj
72 ur z odprtim prostorom za akumulator in tipkovnico obrnjeno navzdol v suh,
topel prostor (ne postavite: v mikrovalovno pečico, v pečico itd.).
4. Prenosno enoto vključite šele po popolni izsušitvi vseh delov.
Po popolni izsušitvi je v največ primerih možna ponovna uporaba prenosne enote.
Tehnični podatki
Priporočeni akumulatorji
Version 8, 03.09.2008
Tehnologija:
Nikelj-Metal-Hidrid (NiMH)
Velikost:
AAA (mikro, HR03)
Napetost: 1,2 V
Kapaciteta: 550 - 1000 mAh
Priporočamo naslednje tipe akumulatorjev, ker so le z uporabo teh zagotovljeni
navedeni časi delovanja, polna funkcionalnost in dolga življenjska doba:
u GP 700 mAh
u Yuasa Phone 700 mAh
u Yuasa Phone 800 mAh
u Yuasa AAA 800
u Peacebay 600 mAh
Tovarniško novi prenosni enoti sta priložena dva priporočena akumulatorja.
179
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2011
Dodatek
Časi delovanja/časi polnjenja prenosne enote
Časi delovanja vašega telefona Gigaset so odvisni od kapacitete akumulatorjev,
starosti akumulatorjev in od ravnanja pri uporabi. (Vsi navedeni časi so najdaljši
časi.)
Kapaciteta (mAh) približno
Čas stanja pripravljenosti (ur)
550
650
800
1000
180
210
265
330
Čas pogovora (ur)
23
25
33
41
Čas delovanja pri 1,5 ure pogovora na dan (ur)
80
95
115
145
Čas polnjenja, osnovna enota (ur)
8
10
12
15
Čas polnjenja, polnilna enota (ur)
6
7
9
11
V času tiskanja tega navodila so bili na voljo akumulatorji s kapaciteto do 800 mAh
in so bili preizkušeni v sistemu Gigaset. Ker razvoj akumulatorjev stalno napreduje,
bomo v seznamu priporočenih akumulatorjev v poglavju FAQ Gigaset na straneh
skrb za kupca, akumulatorje redno aktualizirali:
www.gigaset.com/service
Poraba energije osnovne enote
Poraba energije osnovne enote je približno 1,3 W.
Version 8, 03.09.2008
Poraba energije polnilne enote
180
Med polnjenjem (največja moč polnjenja):
približno 1,4 W
Vzdrževalno polnjenje:
približno 0,6 W
Enota ne polni (samo omrežni del):
približno 0,3 W
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2011
Dodatek
Splošni tehnični podatki
Vmesniki
stacionarno omrežje, Ethernet
Število kanalov
60 dupleksnih kanalov
Frekvenčno območje
1880 – 1900 MHz
Dupleksni način
časovni multipleks, z okvirji 10 ms
Raster kanala
1728 kHz
Hitrost prenosa
1152 kbit/s
Modulacija
GFSK
Kodiranje govora
32 kbit/s
Oddajna moč
10 mW, srednja moč po kanalu
Domet
do 300 m na prostem, do 50 m v zgradbah
Napajanje osnovne enote
230 V ~/50 Hz
Pogoji okolja za delovanje
+5 °C do +45 °C;
20 % do 75 % relativne zračne vlage
Kodeki
G.711, G.726, G.729AB z VAD/CNG, G.722
Kakovost storitve
TOS, DiffServ
Protokoli
DECT, GAP, SIP, RTP, DHCP, NAT Traversal (STUN), HTTP
Način izbiranja
DTMF (tonski način)/DEK (dekadni način)
Razpored žil kabla telefonske vtičnice
Če v trgovini kupujete drugo priključno vrvico, pazite na pravilni razpored žil kabla
na telefonskih vtičih kabla.
Version 8, 03.09.2008
3
2
1
4
5
6
1
2
3
4
5
6
prosto
prosto
a
b
prosto
prosto
181
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2011
Dodatek
Pisanje in urejanje besedila
Pri sestavljanju besedila veljajo naslednja pravila:
u Kazalec (kurzor) premikate s tipko za upravljanje t s desno ali levo.
u Znak se vstavi levo od kazalca.
u Pri vnosu v telefonski imenik se prva črka imena samodejno izpiše z veliko
začetnico, sledijo male črke.
Pisanje besedila/imena
Za vnašanje črk/znakov večkrat pritisnite ustrezno tipko.
Standardna pisava
1x 2x 3x
2)
1)
1
2 a
b
c
3 d
e
f
4 g
h
i
5 j
k
l
L m n
o
M p
q
r
N t
u
v
O w x
y
Q .
,
?
1)Presledek
2)Preklop vrstice
4x
5x
6x
7x
8x
9x
10x
2
3
4
5
6
s
8
z
!
ä
ë
ď
á
é
í
ŕ
č
ě
â
ę
î
ă
ç
ö
7
ü
9
0
ń
ß
ú
˙
ó
ň
ô
ő
ů
ý
ű
ć
ř
ĺ
Ko pritisnite in držite neko tipko, se znaki ustrezne tipke prikažejo na
prikazovalniku in se označijo eden za drugim. Ko tipko spustite, se označeni znak
vstavi v polje za vnos znakov.
Nastavljanje pisanja velikih, malih črk ali pisanja cifer
Version 8, 03.09.2008
Tipko lojtrca # pritisnite na kratko, da spremenite načina pisanja iz „Abc“ v „123“
in iz „123“ v „abc“ in iz „abc“ v „Abc“ (pisanje z veliko začetnico: 1. prva črka se izpiše
z veliko, vse ostale z malo pisavo). Tipko lojtrca # pritisnite pred vnosom črke.
Prikazovalnik na kratko prikaže ali je nastavljeno pisanje z velikimi ali malimi črkami
ali pisanje cifer.
182
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2011
Dodatek
Gigaset A580 IP – brezplačna programska oprema
Strojno-programska oprema vašega telefona Gigaset A580 IP poleg drugega
vsebuje brezplačno programsko opremo, ki ima licenco pod GNU Lesser General
Public License. Ta brezplačna programska oprema je bila razvita pri tretji stranki in
je avtorsko zaščitena. Na naslednjih straneh je licenčno besedilo v originalni
angleški izdaji.
Programska oprema je na voljo brezplačno. To prosto programsko opremo ste
upravičeni uporabljati pod zgoraj navedenimi licenčnimi pogoji. Če nastane
protislovje teh licenčnih pogojev in za programsko opremo veljavnih licenčnih
pogojev podjetja Gigaset Communications GmbH imajo za brezplačno
programsko opremo prednost zgoraj omenjeni licenčni pogoji.
GNU Lesser General Public License (LGPL) je priložena temu izdelku. Licenčne
pogoje lahko naložite k sebi iz interneta:
u LGPL najdete na internetu pod:
http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html
u Izvorno besedilo brezplačne programske opreme skupaj z opombami avtorja
sedaj najdete na internetu pod:
http://www.gigaset.com/developer
Več informacij in internetnih povezav za izvorno besedilo brezplačne programske
opreme najdete na straneh online podpore na internetu:
www.gigaset.com/service
V kolikor ni že vključeno v pošiljko z izdelkom, lahko izvorno besedilo skupaj z
avtorskimi opombami zahtevate proti plačilu stroškov kopiranja in pošiljanja pri
podjetju Gigaset Communications GmbH. Prosimo, da zahtevo sporočite po e-pošti
ali faksu, v roku 3 let po nakupu tega izdelka na spodaj navedena naslova. Navedite
točno vrsto naprave in številko verzije nameščene programske opreme naprave.
Version 8, 03.09.2008
Kleinteileversand Bocholt
E-Mail:
[email protected]
Fax:
0049 2871 / 91 30 29
Uporaba v tem izdelku vgrajene brezplačne programske opreme, ki presega
uporabo programskih zaporedij, ki jih je predvidel Gigaset Communications GmbH,
je na lastno tveganje – to pomeni, nimate jamstvenih pravic zoper podjetje Gigaset
Communications GmbH. Licenca GNU Lesser General Public License vsebuje
opombe glede na odgovornost avtorja ali drugega imetnika pravic brezplačne
programske opreme.
Ne priznamo nobenih jamstvenih pravic zoper podjetja Gigaset Communications
GmbH, če bi bila napaka na izdelku posledica vaše spremembe programa ali
njegove konfiguracije. Dalje nimate nobenih jamstvenih pravic zoper podjetje
Gigaset Communications GmbH, če zaščito pravic brezplačne programske opreme
prekrši tretja stranka.
Podjetje Gigaset Communications GmbH ne ponuja nobene tehnične podpore za
programsko opremo, vključno z vgrajeno brezplačno programsko opremo, če je
bila oprema spremenjena.
183
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2011
Dodatek
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2.1, February 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,
MA 02111-1307 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but
changing it is not allowed.
[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU
Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.]
Version 8, 03.09.2008
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change
it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to
share and change free software--to make sure the software is free for all its users.
This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software
packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide
to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license
or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case,
based on the explanations below.
When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General
Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of
free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get
it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs;
and that you are informed that you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these
rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain
responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it.
For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give
the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can
get the source code. If you link other code with the library, you must provide complete object
files to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the
library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer
you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the
library.
To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free
library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should
know that what they have is not the original version, so that the original author's reputation
will not be affected by problems that might be introduced by others.
Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish
to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by
obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license
obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified
in this license.
Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public
License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated
libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We use this license for
certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs.
When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the
combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original
library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire
combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax
criteria for linking other code with the library.
We call this license the "Lesser" General Public License because it does less to protect the
user's freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software
developers less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are
184
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2011
Dodatek
the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser
license provides advantages in certain special circumstances.
For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible
use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free
programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does
the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain by limiting the
free library to free software only, so we use the Lesser General Public License.
In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater
number of people to use a large body of free software. For example, permission to use the
GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU
operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system.
Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom, it does
ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the
wherewithal to run that program using a modified version of the Library.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close
attention to the difference between a "work based on the library" and a "work that uses the
library". The former contains code derived from the library, whereas the latter must be
combined with the library in order to run.
Version 8, 03.09.2008
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a
notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed
under the terms of this Lesser General Public License (also called "this License"). Each licensee
is addressed as "you".
A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be
conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data)
to form executables.
The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed
under these terms. A "work based on the Library" means either the Library or any derivative
work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either
verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into another language.
(Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".)
"Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it.
For a library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus
any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and
installation of the library.
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License;
they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and
output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the
Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true
depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you
receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each
copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices
that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this
License along with the Library.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option
offer warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work
based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of
Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:
a) The modified work must itself be a software library.
b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the
files and the date of any change.
185
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2011
Version 8, 03.09.2008
Dodatek
c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under
the terms of this License.
d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by
an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the
facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an
application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs
whatever part of its purpose remains meaningful.
(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely
well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any
application-supplied function or table used by this function must be optional: if the
application does not supply it, the square root function must still compute square roots.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that
work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and
separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections
when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as
part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on
the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole,
and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written
entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of
derivative or collective works based on the Library.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or
with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not
bring the other work under the scope of this License.
3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this
License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this
License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to
this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has
appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other
change in these notices.
Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU
General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that
copy.
This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that
is not a library.
4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in
object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you
accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must
be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for
software interchange.
If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then
offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the
requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to
copy the source along with the object code.
5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work
with the Library by being compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library".
Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the
scope of this License.
However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is
a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work
that uses the library". The executable is therefore covered by this License.
Section 6 states terms for distribution of such executables.
When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library,
the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source
code is not.
186
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2011
Version 8, 03.09.2008
Dodatek
Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if
the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law.
If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors,
and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the
object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables
containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.)
Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the
work under the terms of Section 6.
Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked
directly with the Library itself.
6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work that uses the
Library" with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute
that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the
work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications.
You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and
that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License.
If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright
notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this
License. Also, you must do one of these things:
a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for
the Library including whatever changes were used in the work (which must be distributed
under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with
the complete machine-readable "work that uses the Library", as object code and/or source
code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified
executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the
contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the
application to use the modified definitions.)
b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism
is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user's computer
system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate
properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the modified
version is interface-compatible with the version that the work was made with.
c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user
the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of
performing this distribution.
d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer
equivalent access to copy the above specified materials from the same place.
e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already
sent this user a copy.
For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data
and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special
exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally
distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and
so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself
accompanies the executable.
It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary
libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means
you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute.
7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single
library together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a
combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library
and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two
things:
a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library,
uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the
Sections above.
187
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2011
Version 8, 03.09.2008
Dodatek
b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based
on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same
work.
8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly
provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or
distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License.
However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not
have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing
else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These
actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or
distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of
this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
the Library or works based on it.
10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient
automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or
modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further
restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.
11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any
other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court
order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy
simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then
as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license
would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies
directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License
would be to refrain entirely from distribution of the Library.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular
circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is
intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property
right claims or to contest the validity of any such claims; this section has the sole purpose of
protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by
public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range
of software distributed through that system in reliance on consistent application of that
system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software
through any other system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the
rest of this License.
12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by
patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library
under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those
countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In
such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.
13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser
General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the
present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version
number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of
following the terms and conditions either of that version or of any later version published by
the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you
may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution
conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software
which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation;
we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of
188
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2011
Dodatek
preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing
and reuse of software generally.
NO WARRANTY
15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER
PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE
QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE
DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL
ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE
THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY
GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR
INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA
BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A
FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER
OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Libraries
If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public,
we recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can
do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the
ordinary General Public License).
To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to
the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file
should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
<one line to give the library's name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>
This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the
GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either
version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this
library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,
MA 02111-1307 USA
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign
a "copyright disclaimer" for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names:
Version 8, 03.09.2008
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob' (a library for
tweaking knobs) written by James Random Hacker. <signature of Ty Coon>, 1 April 1990 Ty
Coon, President of Vice
189
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / accessories_SAG.fm / 17.02.2011
Dodatna oprema
Dodatna oprema
Prenosne enote Gigaset
Razširite vaš Gigaset v brezžično naročniško centralo:
Prenosna enota Gigaset A58H
u
u
u
u
u
u
Osvetljen grafični barvni prikazovalnik
Osvetljena tipkovnica
Prostoročno telefoniranje
Večglasne melodije pozivanja
Telefonski imenik za približno 150 vnosov
SMS (Pogoj: CLIP)
www.gigaset.com/gigaseta58h
Prenosna enota C38H
u
u
u
u
u
u
u
Version 8, 03.09.2008
Osvetljen grafični barvni prikazovalnik (65k barv)
Osvetljena tipkovnica
Prostoročno telefoniranje
Večglasne melodije pozivanja
Telefonski imenik za približno 150 vnosov
SMS (Pogoj: CLIP)
Priključek za naglavno slušalko
www.gigaset.com/gigasetc38h
190
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / accessories_SAG.fm / 17.02.2011
Dodatna oprema
Prenosna enota Gigaset C47H
u
u
u
u
u
u
u
u
Osvetljen grafični barvni prikazovalnik (65k barv)
Osvetljena tipkovnica
Prostoročno telefoniranje
Večglasne melodije pozivanja
Telefonski imenik za približno 150 vnosov
SMS (Pogoj: CLIP)
Priključek za naglavno slušalko
Nadzorovanje prostora (babyalarm)
www.gigaset.com/gigasetc47h
Prenosna enota Gigaset S67H ali S68H
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
Version 8, 03.09.2008
HDSP ready
Osvetljen grafični barvni prikazovalnik (65k barv)
Osvetljena tipkovnica
Prostoročno telefoniranje
Večglasne melodije pozivanja
Telefonski imenik za približno 250 vnosov
CLIP slike
SMS (Pogoj: CLIP)
Priključek za naglavno slušalko
Bluetooth (samo Gigaset S68H)
Nadzorovanje prostora (babyalarm)
www.gigaset.com/gigasets67h
www.gigaset.com/gigasets68h
191
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / accessories_SAG.fm / 17.02.2011
Dodatna oprema
Prenosna enota Gigaset SL37H
u
u
u
u
u
u
u
u
u
HDSP ready
Osvetljen grafični barvni prikazovalnik (65k barv)
Osvetljena tipkovnica
Prostoročno telefoniranje
Večglasne melodije pozivanja
Telefonski imenik za približno 250 vnosov
CLIP slike
SMS (Pogoj: CLIP)
Vmesnik osebnega računalnika npr. za urejanje vnosov
v telefonskem imeniku, pozivnih melodij in ohranjevalnikov
zaslona
u Priključek za naglavno slušalko
u Bluetooth
u Nadzorovanje prostora (babyalarm)
u Funkcija Walky-Talky
www.gigaset.com/gigasetsl37h
Prenosna enota Gigaset S45
u
u
u
u
u
u
u
u
Osvetljen barvni prikazovalnik (4096 barv)
Osvetljena tipkovnica
Prostoročno telefoniranje
Večglasne melodije pozivanja
Telefonski imenik za približno 150 vnosov
SMS (Pogoj: CLIP)
Priključek za naglavno slušalko
Nadzorovanje prostora (babyalarm)
www.gigaset.com/gigasets45
Gigaset-Repeater
Version 8, 03.09.2008
Z ojačevalnikom radijskega signala Gigaset Repeater lahko
povečate domet sprejema vaše Gigaset prenosne enote do
osnovne enote.
www.gigaset.com/gigasetrepeater
Vse dele dodatne opreme lahko naročite prek specializirane trgovine.
Uporabljajte samo originalno dodatno opremo. Tako se izognete možnim
poškodbam zdravja in opreme in zagotovite, da so upoštevane vse pomembne
določbe in predpisi.
192
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / glossary.fm / 17.02.2011
Razlaga pojmov
Razlaga pojmov
A
ADSL
Asymmetric Digital Subscriber Line
Posebna oblika DSL.
ALG
Application Layer Gateway
NAT kontrolni mehanizem usmerjevalnika.
Mnogo usmerjevalnikov z vgrajenim NAT uporablja ALG. ALG omogoča prehod
podatkovnim paketom neke VoIP povezave in doda javni IP naslov varnega
zasebnega omrežja.
ALG usmerjevalnika mora biti izključen, če VoIP ponudnik ponudi STUN strežnik ali
Outbound Proxy.
£ Firewall (Požarni zid, zaščitni strežnik), NAT, Outbound Proxy, STUN
Authentication (Prijavno geslo)
Omejitev dostopa do omrežja/storitve z uporabo ID in gesla za prijavo.
Automatic ringback
£ Ringback when the number is busy.
B
Block dialling (Izbiranje v bloku)
Vnos kompletne klicne številke in popravljanje, če je potrebno. Nato z dvigom
slušalke ali pritiskom tipke za prostoročno telefoniranje izbiranje klicne številke.
Broadband Internet access
£ DSL.
Buddy (Prijatelj)
Naročnik, s katerim v realnem času izmenjujete kratka sporočila na internetu
(klepet).
£ Instant messaging.
C
Call forwarding
Version 8, 03.09.2008
CF (Preusmeritev klicev)
Samodejna preusmeritev klica na drugo klicno številko. Obstojajo trije načini
preusmeritve klicev:
u CFU, Call Forwarding Unconditional (takojšnja preusmeritev)
u CFB, Call Forwarding Busy (ko je zasedeno)
u CFNR, Call Forwarding No Reply (ko ni odgovora)
193
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / glossary.fm / 17.02.2011
Razlaga pojmov
Call waiting
= CW (Poziv s čakanjem).
Funkcija VoIP ponudnika. Zvočni signal med vzpostavljeno zvezo opozarja, da čaka
drugi kličoči. Drugi klic lahko prevzamete ali zavrnete. Funkcijo CW lahko vključite
ali izključite.
CF
Call forwarding
£ Call forwarding.
Chatting (Klepet)
Oblika komunikacije na internetu. Med klepetom se med komunikacijskima
partnerjema izmenjujejo kratka sporočila v realnem času. Klepet v tem smislu je
mišljen kot pisna oblika komunikacije.
Client (Odjemalec)
Aplikacija, ki zahteva storitev strežnika.
Codec
Coder/decoder (Kodek)
Kodek označuje postopek, ki analogni govorni signal pretvori v digitalno obliko in
stisne preden ga pošlje prek interneta in dekodira – to je prevede dohodni digitalni
govorni paket v analogni govorni signal. Obstojijo trije kodeki, ki se ločijo npr. glede
na stopnjo stiskanja.
Obe strani telefonske povezave (kličoči/pošiljatelj in prejemnik) morata uporabljati
enak kodek. Oddajna in sprejemna stran se med vzpostavljanjem povezave
pogajata o vrsti kodeka.
Izbira kodeka je kompromis med kakovostjo zvoka, hitrostjo prenosa in potrebne
pasovne širine. Visok nivo stiskanja npr. pomeni, da je za govorno povezavo
potrebna majhna širina pasu. Vsekakor tudi pomeni, da je potreben daljši čas za
stisnjenje/raztezanje podatkov, kar podaljša čas pretoka podatkov v omrežju in s
tem vpliva na kakovost prenesenega govora. Potreben čas podaljša zakasnitev med
izgovorjeno besedo pošiljatelja in poslušanjem besede pri prejemniku.
COLP / COLR
Connected Line Identification Presentation/Restriction
Funkcijska značilnost neke VoIP povezave za odhodne klice.
Pri funkciji COLP se pri kličočem prikaže klicna številka naročnika, ki je klic prevzel.
Klicna številka naročnika, ki je klic prevzel, se lahko razlikuje od izbrane klicne
številke npr. pri preusmeritvi klica ali pri prevzemu klica.
Klicani lahko s funkcijo COLR (Connected Line Identification Restriction)
onemogoči posredovanje svoje klicne številke v smeri kličočega.
Consultation call (Vmesna zveza)
Vzpostavljeno imate zvezo. Z vmesno zvezo za kratek čas prekinete obstoječi
pogovor in vzpostavite zvezo z drugim sogovornikom. Če to zvezo zaključite, je bila
to vmesna zveza. Če preklapljate zvezo med prvim in drugim sogovornikom se to
imenuje menjava zveze (Toggling (Menjava zveze)).
Version 8, 03.09.2008
CW
194
Call waiting
£ Call waiting.
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / glossary.fm / 17.02.2011
Razlaga pojmov
D
DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol
Internetni protokol, ki regulira samodejno dodeljevanje IP naslovov (IP address (IP
naslov) na uporabnike omrežja (Network subscribers). Protokol je v omrežju na
voljo prek strežnika. DHCP strežnik je lahko npr. usmerjevalnik.
Telefon vsebuje DHCP odjemalca (Client). Usmerjevalnik, ki vsebuje DHCP strežnik
lahko telefonu dodeljuje IP naslove samodejno iz definiranega naslovnega
območja. Dinamična dodelitev pomeni, da lahko več omrežnih uporabnikov
(Network subscribers) uporablja en IP naslov, sicer izmenično in ne istočasno.
Pri nekaterih usmerjevalnikih lahko za telefon določite IP naslov, ki se nikoli ne
spremeni.
Displayed name (Prikazano ime)
Funkcija VoIP ponudnika. Določite poljubno ime, ki bo prikazano na prikazovalniku
klicanega namesto vaše klicne številke.
DMZ (Demilitarised Zone) (Demilitarizirana cona)
DMZ označuje del omrežja, ki je izven požarnega zidu.
DMZ nastavite med omrežjem, ki ga želite zaščititi (npr. LAN) in nevarovanim
omrežjem (npr. internet). DMZ dovoljuje neoviran dostop iz interneta do samo ene
ali več omrežnih komponent, medtem ko ostale omrežne komponente ostanejo za
požarnim zidom.
DNS
Domain Name System
Hierarhični sistem, ki omogoča dodelitev IP naslovov (IP address (IP naslov)
domenskim imenom (Domain name (Domensko ime)), ki si jih lažje zapomnite. Ta
dodelitev mora biti izvedena z lokalnim DNS strežnikom v vsakem (W)LAN omrežju.
Lokalni DNS strežnik ugotavlja IP naslov, če je potrebno z poizvedovanjem pri
nadrejenih DNS strežnikih in ostalih lokalnih DNS strežnikih v internetu.
Določite lahko IP naslov primarnega/sekundarnega DNS strežnika.
£ DynDNS.
Domain name (Domensko ime)
Ime enega (ali več) spletnih strežnik(ov) na internetu (npr. Gigaset.net). Domensko
ime je dodeljeno konkretnemu IP naslovu z DNS.
DSCP
Differentiated Service Code Point
DSL
Digital Subscriber Line
£ Quality of Service (QoS).
Tehnologija prenosa podatkov, ki dovoljuje internetni dostop pri npr. 1.5 Mbps
prek običajnih telefonskih linij. Pogoji: DSL modem in ponudba ustrezne storitve
internetnega ponudnika.
DSLAM
Digital Subscriber Line Access Multiplexer
Version 8, 03.09.2008
DSLAM je stikalna omara v centrali, kjer se združijo vse telefonske linije.
DTMF
Dual Tone Multi-Frequency (Tonski način izbiranja)
Drug način zapisa za več frekvenčni (tonski) način izbiranja.
195
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / glossary.fm / 17.02.2011
Razlaga pojmov
Dynamic IP address (Dinamični IP naslov)
Dinamični IP naslov je omrežni komponenti dodeljen samodejno prek DHCP.
Dinamični IP naslov se za omrežno komponento spreminja pri vsaki prijavi ali v
določenih časovnih intervalih.
£ Static IP address (Stalni IP naslov)
DynDNS
Dynamic DNS
Domenska imena in IP naslovi se realizirajo prek DNS. Za dinamične IP naslove
(Dynamic IP address (Dinamični IP naslov) je ta storitev sedaj razširjena na tako
imenovane "Dynamic DNS". To omogoča uporabo omrežne komponente s
spremenljivim IP naslovom kot strežnik (Server (Strežnik) ) na Internetu. DynDNS
zagotavlja, da je lahko storitev na internetu naslovljena vedno pod istim
domenskim imenom (Domain name (Domensko ime)), ne glede na trenutni IP
naslov.
E
ECT
Explicit Call Transfer (Eksplicitna predaja zveze)
Naročnik A kliče naročnika B. Ta zvezo zadrži in kliče naročnika C. Namesto da bi
vzpostavil konferenčno zvezo treh udeležencev, naročnik A sedaj zvezo z
naročnikom B preda naročniku C in položi slušalko.
EEPROM
Electrically Eraseable Programmable Read Only Memory
Pomnilniško vezje vašega telefona s fiksnimi podatki (npr. uporabniško specifičnimi
tovarniškimi nastavitvami aparata) in samodejno shranjenih podatkov (npr. vnosov
v seznam kličočih).
Ethernet network
Kabelsko ožičeni LAN.
F
Firewall (Požarni zid, zaščitni strežnik)
Požarni zid lahko uporabljate za zaščito vašega omrežja pred vdorom zunanjih
nepooblaščenih v vaš sistem. Pri tem lahko kombinirate različne ukrepe in
tehnologije (strojno in/ali programsko opremo) za nadzorovanje pretoka podatkov
med zasebnim omrežjem, ki ga želite zaščititi in nezaščitenim omrežjem (npr.
internet).
£ NAT.
Version 8, 03.09.2008
Firmware (Strojno-programska oprema)
Programska oprema naprave, v kateri so shranjeni osnovni podatki za delovanje
naprave. Za odpravljanje napak ali posodobitev programske opreme naprave lahko
v pomnilnik naprave naložite novo verzijo strojno-programske opreme
(posodobitev programske opreme naprave).
196
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / glossary.fm / 17.02.2011
Razlaga pojmov
Flat rate (Povprečno zaračunana storitev)
Sistem za zaračunavanje Internetne povezave. Internetni ponudnik zaračuna
mesečno najemnino. Pri tem ni dodatnih stroškov za trajanje povezave ali število
vzpostavljenih zvez.
Fragmentation (Drobljenje)
Preveliki podatkovni paketi se pred prenosom delijo v manjše pakete (fragmente).
Pri prejemniku se ponovno sestavijo (defragmentirajo).
Full duplex (Polni dupleks)
Način prenosa podatkov kjer naprava podatke pošilja in sprejema istočasno.
G
G.711 a law, G.711 μ law
Standard za kodek (Codec).
G.711 omogoča zelo dobro kakovost govora, ki ustreza kakovosti v ISDN
stacionarnih omrežjih. Ker so podatki manj stisnjeni, zadostuje širina pasu približno
64 Kbit/s po govornem kanalu, zakasnitev zaradi kodiranja/dekodiranja je samo
0,125 ms.
"a law" označuje evropski standard in "μ law" označuje severno ameriški/japonski
ekvivalent.
G.722
Standard za kodek (Codec).
G.722 je širokopasovni govorni kodek s širino pasu od 50 Hz do 7 kHz, s čisto
hitrostjo prenosa 64 kbit/s po govorni povezavi in z vgrajenim ugotavljanjem
govorne pavze ter udobno generacijo šuma (silence suppression).
G.722 omogoča zelo kakovosten prenos govora. Večje hitrosti odčitavanja
pripravijo jasnejšo in boljšo kakovost govora kot drugi kodeki in omogočajo
govorne zvoke v High Definition Sound Performance (HDSP).
G.726
Standard za kodek (Codec).
G.726 omogoča dobro kakovost govora. Je slabša kot s kodekom G.711 vendar
boljša kot z G.729.
G.729A/B Standard za kodek (Codec).
S kodekom G.729A/B je kakovost govora slabša. Kot rezultat zelo visokega nivoja
stiskanja, je potrebna širina pasu samo približno 8 Kbit/s po govornem kanalu, toda
zakasnitev je približno 15 ms.
Version 8, 03.09.2008
Gateway (Prehod)
Med seboj povezuje dva različna omrežja (Network (Omrežje)), npr. usmerjevalnik
kot internetni prehod.
Za telefonske klice iz VoIP v telefonsko omrežje, mora biti prehod nameščen na IP
omrežje in na telefonsko omrežje (prehod/VoIP ponudnik). Prehod na zahtevo
posreduje klice iz VoIP v telefonsko omrežje.
Gateway provider
£ SIP provider.
197
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / glossary.fm / 17.02.2011
Razlaga pojmov
Global IP address
£ IP address (IP naslov).
GSM
Global System for Mobile Communication
Originalni evropski standard za mobilna omrežja. GSM sedaj lahko smatramo kot
svetovni standard. V Ameriki in na Japonskem so nacionalni standardi so sedaj bolj
pogosto podprti, kot v preteklosti.
H
Headset (Naglavna slušalka)
Kombinacija mikrofona in slušalke. Z naglavno slušalko je prostoročno telefoniranje
bolj udobno. Na voljo so slušalke, ki jih lahko priključite na ustrezno prenosno
enoto s priključnim kablom.
HTTP Proxy
Strežnik prek katerega omrežni uporabniki (Network subscribers) lahko opravljajo
svoj internetni promet.
Hub (Zvezdišče)
Uporablja eno omrežje z osrednjo strukturo (Infrastructure network) za povezavo
več omrežnih uporabnikov (Network subscribers). Vse podatke, ki jih na zvezdišče
pošlje en omrežni uporabnik, zvezdišče posreduje vsem omrežnim uporabnikom.
£ Gateway (Prehod), Router (Usmerjevalnik).
I
IEEE
Institute of Electrical and Electronics Engineers
Mednarodno telo, ki definira standarde v elektroniki in elektrotehniki, posebno za
standardizacijo LAN tehnologije, prenosnih protokolov, hitrosti prenosa podatkov
in ožičenja.
Infrastructure network
Omrežje z osrednjo strukturo: Vsi omrežni uporabniki (Network subscribers)
komunicirajo prek osrednjega usmerjevalnika (Router (Usmerjevalnik)).
Instant messaging
Storitev uporablja program odjemalca za klepet v realnem času, to je pošiljanje
kratkih sporočil drugemu naročniku na internetu.
Version 8, 03.09.2008
Internet
198
Svetovni WAN. Za izmenjavo podatkov je bila definirana vrsta protokolov, poznanih
pod imenom TCP/IP.
Vsakega omrežnega uporabnika (Network subscribers) je možno identificirati
prek njegovega IP naslova (IP address (IP naslov)). DNS domenskemu imenu
(Domain name (Domensko ime)) dodeli IP naslov (IP address (IP naslov)).
Pomembne storitve na internetu vključujejo World Wide Web (WWW), e-pošto,
prenos datotek in diskusijske forume.
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / glossary.fm / 17.02.2011
Razlaga pojmov
Internet Service Provider
Ponudnik storitve omogoča dostop do interneta proti plačilu.
IP (Internet Protocol)
TCP/IP protokol na Internetu. IP je odgovoren za naslavljanje naročnikov v omrežju
(Network (Omrežje)) z uporabo IP naslova (IP address (IP naslov) in usmerja
podatke od pošiljatelja k prejemniku. IP določa poti (routing) po katerih potujejo
podatkovni paketi.
IP address (IP naslov)
Enoznačni naslov za določeno komponento omrežja v omrežju na osnovi TCP/IP
protokola (npr. LAN, internet). Običajno so na Internetu, namesto IP naslovov
dodeljena domenska imena. DNS domenskemu imenu dodeli ustrezen IP naslov.
IP naslov je sestavljen iz štirih trimestnih decimalnih številk, ki so med seboj ločene
s piko (npr. 223.94.233.2). Prvo decimalni število je lahko med 1 in 126 ter med 128
in 223, drugo in tretje število med 0 in 255, četrto med 1 in 254.
IP naslov sestavlja številka omrežja in številka omrežnega uporabnika (Network
subscribers) (npr. telefona). Odvisno od podomrežne maske (Subnet mask),
tvorijo prvi, prva dva ali prvi trije deli številko omrežja, ostale številke so IP naslov
omrežne komponente. Številke omrežja vseh komponent v vsakem omrežju
morajo biti enake.
IP naslove lahko samodejno dodeli DHCP strežnik (dinamični IP naslovi) ali jih
dodelite ročno (stalni IP naslovi).
£ DHCP.
IP pool range
Območje IP naslovov, ki jih lahko DHCP strežnik uporablja za dodelitev dinamičnih
IP naslovov.
L
LAN
Local Area Network
Omrežje z omejenim fizičnim obsegom. LAN je lahko brezžični (WLAN) in/ali
ožičeni.
Local IP address
Lokalni ali privatni IP naslov je naslov za omrežno komponento v lokalnem omrežju
(LAN). Operater lahko poljubno dodeli katerikoli naslov. Naprava, ki deluje kot
prehod iz lokalnega omrežja v internet (Gateway ali Router) ima javni in privatni IP
naslov.
£ IP address (IP naslov).
Local SIP Port
Version 8, 03.09.2008
£ SIP port/Local SIP port.
199
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / glossary.fm / 17.02.2011
Razlaga pojmov
M
MAC address
Media Access Control Address
Naslov strojne opreme, s katero je vsaka naprava v omrežju (npr. omrežna kartica,
stikalo, telefon) unikatno določljiva v svetovnem smislu. Naslov je sestavljen iz 6
delov (šestnajstiška števila), ločeno z "-" (npr. 00-90-65-44-00-3A).
MAC naslov določi proizvajalec naprave in ga ni mogoče spremeniti.
Mbps
Million bits per second
Enota za hitrost prenosa podatkov v omrežju.
MRU
Maximum Receive Unit
Definira največji volumen uporabnih podatkov v podatkovnem paketu.
MTU
Maximum Transmission Unit
Definira največjo dolžino podatkov v podatkovnem paketu, ki se naenkrat
prenesejo prek omrežja.
Music on hold Glasba na zadržanju)
Medtem, ko vzpostavite vmesno zvezo (Toggling (Menjava zveze)) ali menjate
zvezo (Consultation call (Vmesna zveza)), čakajoči naročnik posluša glasbo na
zadržanju.
N
NAT
Network Address Translation
Metoda za pretvarjanje (privatnih) IP naslovov (IP address (IP naslov)s) v enega ali
več (javnih) IP naslovov. Z NAT lahko IP naslove omrežnih uporabnikov (Network
subscriberss) (npr. VoIP telefonov) v LAN omrežju skrijete za skupni IP naslov
usmerjevalnika (Router (Usmerjevalnik)) na Internetu.
VoIP telefoni za NAT usmerjevalnikom (zaradi privatnega IP naslova) niso dosegljivi
za VoIP strežnik. Da bi se "izognili" NAT usmerjevalniku je možno uporabiti
(alternativno) ALG v usmerjevalniku, STUN v VoIP telefonu, ali VoIP ponudnik
uporablja Outbound Proxy.
Če je Outbound Proxy na voljo, ga morate za to dovoliti v VoIP nastavitvah vašega
telefona.
Version 8, 03.09.2008
Network (Omrežje)
Skupina naprav. Naprave so lahko priključene bodisi brezžično ali v kabelskem
omrežju.
Omrežja se delijo tudi po območju in strukturi:
u Območje: lokalna omrežja (LAN) ali prostrana omrežja (WAN)
u Struktura: Infrastrukturno omrežje (Infrastructure network ) ali ad-hoc
omrežje.
Network subscribers
Naprave in računalniki, ki so medsebojno priključeni v omrežje, npr. strežniki,
osebni računalniki in telefoni.
200
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / glossary.fm / 17.02.2011
Razlaga pojmov
O
Outbound Proxy
Alternativni NAT kontrolni mehanizem za STUN in ALG.
VoIP ponudnik Outbound Proxy strežnike uporablja v Firewall/NAT okoljih kot
alternativo za SIP Proxy server. Mehanizem upravlja podatkovni promet skozi
požarni zid (firewall).
Outbound Proxy in STUN strežnik ne smeta biti uporabljena istočasno.
£ STUN in NAT.
P
Paging
Handset search (Iskanje prenosne enote)
Funkcija osnovne enote za iskaje prijavljenih prenosnih enot. Osnovna enota
vzpostavi zvezo z vsako od prijavljenih prenosnih enot. Prenosne enote pričnejo
pozivati. Iskanje (paging) aktivirate s kratkim pritiskom tipke na osnovni enoti in
izključite s ponovnim kratkim pritiskom na isto tipko.
PIN
Personal Identification Number
PIN številka ščiti vaše naprave pred nepooblaščeno uporabo. Pri aktivirani PIN
zaščiti morate vnesti kombinacijo cifer za dostop v zaščiteno območje.
S PIN številko sistema (4-mestna kombinacija cifer) lahko zaščitite konfiguracijske
podatke vaše osnovne enote.
Port (Vrata)Podatki se med dvema aplikacijama v omrežju (Network (Omrežje)) izmenjujejo
prek vrat.
Port forwarding
Internetni prehod, (npr. vaš usmerjevalnik) posreduje podatkovne pakete iz
Interneta, ki so usmerjeni na določena vrata (Port (Vrata)) na ta vrata. Strežnik v
LAN omrežju tako lahko posreduje internetne storitve, ne da bi potrebovali javni IP
naslov.
Port number (Številka vrat)
Označuje določeno aplikacijo omrežnih uporabnikov (Network subscribers).
Odvisno od nastavitev v LAN, je številka vrat dodeljena stalno ali je dodeljena pri
vsakem dostopu.
Kombinacija IP address (IP naslov)/Port (Vrata) edinstveno identificira
prejemnika oziroma pošiljatelja podatkovnega paketa v nekem omrežju.
Pre-dialling £ Block dialling (Izbiranje v bloku).
Private IP address
£ Public IP address (Javni IP naslov).
Version 8, 03.09.2008
Protocol
Opisuje dogovarjanje za komunikacijo v nekem omrežju (Network (Omrežje)).
Vsebuje pravila za odpiranje, skrbništvo in zapiranje povezave prek podatkovnih
formatov, časovnih potekov in obravnave možnih napak.
201
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / glossary.fm / 17.02.2011
Razlaga pojmov
Proxy/Proxy server
Računalniški program, ki regulira izmenjavo podatkov med odjemalcem (Client
(Odjemalec)) in strežnikom (Server (Strežnik)) v računalniških omrežjih.
Če telefon pošlje vprašanje VoIP strežniku, se Proxy obnaša proti telefonu kot
strežnik in kot odjemalec proti strežniku. Proxy je naslovljen z Domain name
(Domensko ime)/IP address (IP naslov) in Port (Vrata).
Public IP address (Javni IP naslov)
Javni IP naslov je naslov omrežne komponente na internetu. Določi ga ponudnik
storitev interneta. Naprave, ki delujejo kot povezava iz lokalnega omrežja na
internet (Gateway ali Router) imajo javni in lokalni IP naslov.
£ IP address (IP naslov) in NAT
Q
Quality of Service (QoS)
Opisuje kakovost storitev v komunikacijskih omrežjih. Razlikujemo različne klase
kakovosti storitev.
QoS vpliva na pretok podatkovnih paketov na internetu npr. z omogočanjem
prioritete podatkovnim paketom, rezervacijo širine pasu in optimizacijo paketov.
V VoIP omrežjih QoS vpliva na kakovost prenosa govora. Če ima vsa infrastruktura
(usmerjevalnik, omrežni strežnik itd.) ustrezen QoS, je kakovost prenosa govora
boljša, kar pomeni manj zakasnitev, manj odmevov, manj šumov.
R
RAM
Random Access Memory
Pomnilnik, v katerega lahko shranjujete in iz njega berete podatke. V RAM lahko
npr. shranite melodije in logotipe, ki jih v telefon naložite prek spletnega
konfiguratorja.
Registrar
Registrar nadzoruje aktualne IP naslove omrežnih uporabnikov (Network
subscribers). Ko se prijavite pri vašem VoIP ponudniku, se vaš trenutni IP naslov
shrani v registrar. To pomeni, da ste dosegljivi tudi, če ste na poti.
Version 8, 03.09.2008
Ringback when the call is not answered
= CCNR (Completion of Calls on No Reply). Če se klicani naročnik ne javi, lahko
kličoči nastavi samodejni povratni klic. Takoj, ko je klicani naročnik vzpostavil neko
zvezo in nato položil slušalko, se pri prej kličočem signalizira povratni klic. Funkcijo
mora centrala omogočati. Zahteva za povratni klic se samodejno izbriše po
približno 2 urah, (odvisno od VoIP ponudnika).
Ringback when the number is busy
= CCBS (Completion of Calls to Busy Subscriber). Če kličoči zasliši signal zasedeno,
lahko aktivira funkcijo povratnega klica. Takoj, ko klicani položi slušalko, se pri prej
kličočem signalizira povratni klic. Ko kličoči dvigne slušalko, se zveza samodejno
vzpostavi.
202
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / glossary.fm / 17.02.2011
Razlaga pojmov
ROM
Read Only Memory
Vrsta pomnilnika, ki je namenjen samo za branje.
Router (Usmerjevalnik)
Usmerja podatkovne pakete po omrežju in med različnimi omrežji po najhitrejši
poti. Lahko poveže Ethernet networks in WLAN. Usmerjevalnik je lahko tudi
prehod (Gateway (Prehod)) k internetu.
Routing
Routing je prenašanje podatkovnih paketov na drugega naročnika v vašem
omrežju. Podatkovni paketi se na svoji poti do prejemnika prenašajo od enega
usmerjevalnika do naslednjega, dokler ne dosežejo cilja.
Če se podatkovni paketi ne bi posredovali na ta način, omrežje kot npr. internet ne
bilo možno. Routing povezuje posamezna omrežja v ta svetovni sistem.
Usmerjevalnik je del tega sistema; prenaša podatkovne pakete tako znotraj
omrežja, kot iz enega omrežja v naslednjega. Prenos podatkov iz enega omrežja v
drugega se dogaja na osnovi skupnega protokola.
RTP
Realtime Transport Protocol
Svetovni standard za prenašanje avdio in video podatkov. Pogosto se uporablja v
povezavi z UDP. V tem primeru so RTP paketi vstavljeni v UDP paketih.
RTP port
(Krajevna) vrata (Port (Vrata)) prek katerih se pošiljajo in sprejemajo paketi
govornih podatkov za VoIP.
S
Server (Strežnik)
Omogoča storitev drugim omrežnim uporabnikom (Network subscribers) (Client
(Odjemalec)). Izraz lahko predstavlja računalnik/osebni računalnik ali aplikacijo.
Strežnik je naslovljen prek IP address (IP naslov)/Domain name (Domensko ime)
in Port (Vrata).
SIP (Session Initiation Protocol)
Signalizacijski protokol neodvisen od govorne komunikacije. Uporablja se za
vzpostavljanje in končanje povezave. Dodatno lahko definirate parametre za
prenos govora.
SIP address
£ URI.
SIP port/Local SIP port
(Lokalna vrata) (Port (Vrata)) prek katerih se za VoIP prenašajo signalizacijski
podatki SIP.
SIP provider
£ VoIP provider.
Version 8, 03.09.2008
SIP Proxy server
IP naslov strežnika prehoda vašega VoIP ponudnika.
203
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / glossary.fm / 17.02.2011
Razlaga pojmov
Static IP address (Stalni IP naslov)
Stalni IP naslov je ročno dodeljen omrežni komponenti s konfiguriranjem omrežja.
Za razliko od dinamičnega IP naslova (Dynamic IP address (Dinamični IP naslov)),
se stalni IP naslov nikoli ne menja.
STUN
Simple Transversal of UDP over NAT
NAT mehanizem za upravljanje.
STUN je podatkovni protokol za VoIP telefone. STUN nadomešča privatni IP naslov
v podatkovnih paketih VoIP telefona z javnim naslovom varnega privatnega
omrežja. Za upravljanje prenosa podatkov, je STUN strežnik potreben tudi v
internetu. STUN protokola ne morete uporabiti pri simetričnih NAT.
£ ALG, Firewall (Požarni zid, zaščitni strežnik), NAT, Outbound Proxy.
Subnet
Segment omrežja (Network (Omrežje)).
Subnet mask
IP naslovi (IP address (IP naslov) so sestavljeni iz fiksne številke omrežja in
spremenljive številke naročnika. Številka omrežja je enaka za vse omrežne
uporabnike (Network subscribers). Velikost IP naslova sestavljenega iz številke
omrežja je določen v podomrežni maski, npr. za podomrežno masko 255.255.255.0,
so prvi trije deli IP naslova številka omrežja, ostalo je številka naročnika.
Symmetric NAT
Simetrični NAT dodeli različne zunanje IP naslove in številke vrat istim internim IP
naslovom in številkam vrat – odvisno od zunanjega ciljnega naslova.
T
TCP
Transmission Control Protocol
Transport protocol. Prenosni protokol za zanesljiv prenos podatkov: vzpostavi
povezavo, nadzira in zaključi povezavo za prenos podatkov med pošiljateljem in
prejemnikom.
TLS
Transport Layer Security
Protokol za šifriranje prenosa podatkov na internetu. TLS je nadrejen Transport
protocolu.
Toggling (Menjava zveze)
Funkcija menjave omogoča preklapljanje zveze med dvema naročnikoma ali med
konferenčno zvezo in posameznim naročnikom. Pri tem naročnik, ki je na zadržanju
pogovora ne sliši.
Version 8, 03.09.2008
Transmission rate (Hitrost prenosa)
Hitrost, s katero se prenašajo podatki v WAN ali LANomrežju. Hitrost prenosa je
izražena v podatkovnih enotah na enoto časa (Mbit/s).
Transport protocol
Regulira prenos podatkov med komunikacijskimi partnerji (aplikacijami).
£ UDP, TCP, TLS.
204
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / glossary.fm / 17.02.2011
Razlaga pojmov
U
UDP
User Datagram Protocol
Transport protocol. Za razliko od TCP, UDP protokol brez potrditve sprejema
oziroma zagotovljene dostave. UDP ne vzpostavi fiksne povezave. Podatkovni
paketi (datagrami) so poslani kot razpršeno sporočilo. Prejemnik je sam odgovoren
za preverjanje, ali so podatki prispeli. Pošiljatelj ni obveščen o sprejemu podatkov.
URI
Uniform Resource Identifier
Zaporedje znakov, ki služi identifikaciji sredstev (npr. e-poštni prejemnik,
http://gigaset.com, datotek).
Na Internetu, so URI uporabljeni kot enoznačna identifikacija sredstev. URI lahko
označimo tudi kot SIP naslov.
URI v telefon vnesete kot številko. Z izbiranjem URI lahko z VoIP napravo pokličete
internetnega naročnika.
URL
Universal Resource Locator
Svetovni enoznačni veljavni naslov domene na Internetu.
URL je podtip URI. URLs identificirajo sredstva glede na njihovo lokacijo na
Internetu. Iz zgodovinskih razlogov se izraz pogosto uporablja kot sinonim za URI.
£ User identification.
User ID
User identification
Kombinacija imena/številke za dostop npr. na vaš VoIP račun.
V
Voice codec
VoIP
£ Codec.
Voice over Internet Protocol
Zveze se ne vzpostavljajo in prenašajo prek telefonskega omrežja, temveč prek
Interneta (ali ostalih IP omrežij).
VoIP provider
VoIP, SIP ali Gateway provider je internetni ponudnik storitev, ki preskrbi prehod
(Gateway (Prehod)) za internetno telefonijo. Ker telefon deluje po SIP standardu,
mora vaš ponudnik podpirati SIP.
Ponudnik usmerja klice iz VoIP na telefonsko omrežje (analogno, ISDN ter mobilno)
in obratno.
W
WAN
Wide Area Network
Version 8, 03.09.2008
Prostrano omrežje ki ni omejeno s pogojem prostora (npr. Internet).
205
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / Gigaset_A580_IPSIX.fm / 17.02.2011
Indeks
Indeks
A
ADSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Akumulator
opozorilni signal . . . . . . . . . . . . . . 103
polnjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 15
prikaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 15
priporočeni akumulatorji . . . . . . . . 179
simbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 15
stanje napolnjenosti . . . . . . . . . . . . . . 2
vstavljanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ALG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Alternativni DNS strežnik (spletni
konfigurator) . . . . . . . . . . . . . . . 126
Annex B za G.729, aktiviranje . . . . . . . 142
Anonimno klicanje . . . . . . . . . . . . . . . 56
Aplikacijski signal (R tipka) . . . . . . . . . 151
Application Layer Gateway (ALG) . . . . . 193
Arabske črke, vnos . . . . . . . . . . . . . . . 122
Asymmetric Digital Subscriber Line . . . 193
Authentication . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Avdio (DTMF signaliziranje) . . . . . . . . 151
B
Bližnjica (kombinacija cifer) . . . . . . . . . 36
Block dialling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Brezplačna programska oprema, licence183
Brisanje
tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
znakov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Brisanje, tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Broadband Internet access . . . . . . . . . 193
Broadband speech codec . . . . . . . . . . 197
Buddy Prijatelj . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Budilka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Version 8, 03.09.2008
C
Call forwarding . . . . . . . . . . . . . 193, 194
Call waiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Calling Line Identification . . . . . . . . . . . 45
Calling Line Identification Presentation . 45
Calling Name Identification
Presentation. . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Certifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Chatting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Cirilica, vnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
CLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
206
Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
CNIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Codecs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
COLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 194
COLR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 194
Connected Line Identification
Presentation . . . . . . . . . . . . . 47, 194
Consultation call . . . . . . . . . . . . . . . .194
CW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Č
Čas, nastavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Časi pavz (naročniška centrala) . . . . . . .115
Časovni pas, nastavljanje . . . . . . . . . . .166
Časovni strežnik . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Čiščenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
D
Daljinski dostop na spletni konfig. . . . .126
Data packets, fragmentation . . . . . . . .197
Datum
nastavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
prevzem iz časovnega strežnika . . . .166
ročno nastavljanje . . . . . . . . . . . . . . 15
Delovanje (zagon telefona) . . . . . . . . . 11
Delovanje telefona
s prostoročnim načinom . . . . . . . . . 48
s slušalko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Delovno območje (spletni konfig.) . . . .122
Demilitarised Zone . . . . . . . . . . . . . . .195
DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Differentiated Service Code Point . . . . .195
Digital Subscriber Line . . . . . . . . . . . .195
Digital Subscriber Line Access
Multiplexer . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Digitalna ura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Dinamični IP naslov . . . . . . . . . . . . . .125
Displayed name (VoIP) . . . . . . . . . . . .195
DMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
DNS strežnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
alternativni (spletni konfig.) . . . . . . .126
prednostni (prenosna enota) . . . . . .112
prednostni (spletni konfig.) . . . . . . .126
Dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . . . .190
Dodelitev klicne številke . . . . . . . . . . .144
Dodelitev naslova (IP naslova) . . . . . . .125
Dohodna klicna številka
dodelitev prenosni enoti . . . . . . . . .144
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / Gigaset_A580_IPSIX.fm / 17.02.2011
Indeks
prikaz na prenosni enoti . . . . . . . . . . 45
Domain name . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Domain Name System . . . . . . . . . . . . 195
Domena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Dostopi na spletni konfigurator iz
drugih omrežij . . . . . . . . . . . . . . 126
Dostopni podatki, vnašanje (e-pošta) . . 157
Dremež (budilka). . . . . . . . . . . . . . . . . 87
DSCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
DSLAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
DTMF
(tonski način izbiranja). . . . . . . . . 116
DTMF signalizacija za VoIP . . . . . . . . . 151
Dvig slušalke, tipka . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Dynamic DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Dynamic Host Configuration
Protocol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Dynamic IP address . . . . . . . . . . . . . . 196
DynDNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
E
Echo-Service
Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ECO DECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Eco način . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
EEPROM verzija, preverjanje . . . . . . . . 167
Embalaža, vsebina . . . . . . . . . . . . . . . . 11
E-pošta
ime konta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
nastavitve (spletni konfig.) . . . . . . . 157
prijavno ime/geslo . . . . . . . . . . . . . 157
strežnik dohodne pošte . . . . . . . . . 157
vnašanje dostopnih podatkov . . . . . 157
Ethernet network . . . . . . . . . . . . . . . 196
Explicit Call Transfer . . . . . . . . . . . . . . 196
Version 8, 03.09.2008
F
Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Flash čas, nastavljanje (naročniška
centrala) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Flash, vnašanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Flat rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Fragmentation of data packets . . . . . . 197
Full duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Funkcijski tipki . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 32
spreminjanje zasedbe tipke . . . . . . . . 99
zasedba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
G
G.711 μ law . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
G.711 a law . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
G.722 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 139
G.722 širokopasovni govorni kodek . . .139
G.726 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
G.729 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Gateway provider . . . . . . . . . . . . . . . .197
Gigaset HDSP glejte HDSP
Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Echo-Service . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
iskanje uporabnika . . . . . . . . . . . . . 52
Jabber strežnik . . . . . . . . . . . . . . . .156
klicanje uporabnika . . . . . . . . . . . 53, 55
Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
povezava aktiviranje/izključitev . . . .138
preusmeritev klicev . . . . . . . . . . 59, 145
spreminjanje/brisanje lastnega imena 54
telefonski imenik. . . . . . . . . . . . . . . 52
vnašanje imena. . . . . . . . . . . . . . 51, 54
Gigaset.net telefonski imenik
vnašanje/spreminjanje
lastnega imena . . . . . . . . . . . . . 54
Gigaset-config . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Glasba na zadržanju . . . . . . . . 48, 49, 106
Glasnost
govora v slušalki . . . . . . . . . . . . . . .100
pozivnega signala . . . . . . . . . . . . . .101
slušalke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
v slušalki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
zvočnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
zvočnika prenosne enote . . . . . . . . .100
Glasnost govora v slušalki . . . . . . . . . .100
Glavni meni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Global IP address . . . . . . . . . . . . . . . .198
Global System for Mobile
Communication. . . . . . . . . . . . . .198
GNU Lesser General Public License . . . .183
GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
Gumba (spletni konfig.) . . . . . . . . . . . .123
207
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / Gigaset_A580_IPSIX.fm / 17.02.2011
Indeks
H
HDSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10, 139
Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
High Definition Sound Performance
glejte HDSP
HTTP Proxy . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 198
Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Version 8, 03.09.2008
I
IEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Ime
povezave stacionarnega omrežja . . . 137
prenosne enote . . . . . . . . . . . . 91, 160
prikaz kličočega (CNIP) . . . . . . . . . . . 47
Ime povezave
stacionarnega omrežja . . . . . . . . . . 137
VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Ime, prikazano (VoIP) . . . . . . . . . . . . . 195
Informacijske službe . . . . . . . . . . . . . 158
konfiguriranje . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Infrastructure network . . . . . . . . . . . . 198
Instant Messaging . . . . . . . . . . . 154, 198
Institute of Electrical and Electronics
Engineers . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Interna vmesna zveza . . . . . . . . . . . . . 94
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
ni povezave z. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Internet access (broadband) . . . . . . . . 193
Internet protocol . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Internet Service Provider . . . . . . . . . . 199
Interni pogovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
poziv na čakanju . . . . . . . . . . . . . . . 95
Interno omrežje podjetja . . . . . . . . . . 127
Interno telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . 92
Interno, tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Intranet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
IP address. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
dynamic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
private . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
public . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
static . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
IP konfiguracija
prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . 111
spletni konfigurator . . . . . . . . . . . . 125
IP naslov
dodelitev (prenosna enota) . . . . . . . 111
dodelitev (spletni konfig.) . . . . . . . . 125
208
izbiranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
preverjanje (spletni konfig.) . . . . . . .167
prikaz na prenosni enoti. . . . . . . . . . . 2
samodejna dodelitev . . . . . . . . 111, 125
IP pool range . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
IP tip naslova . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Iskanje
prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . 90
vnosa v telefonskem imeniku . . . . . . 67
Izbiranje
IP naslova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
iz telefonskega imenika . . . . . . . . . . 67
prekinitev izbiranja . . . . . . . . . . . . . 43
s tipkami za kratko izbiranje . . . . . . . 68
Izključitev
mikrofona na prenosni enoti. . . . . . . 48
odzivnika omrežja . . . . . . . . . . . . . .150
onemogočanja prvega pozivnega
signala . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
opozorilnih signalov . . . . . . . . . . . .102
prenosne enote . . . . . . . . . . . . . .1, 34
prostoročnega delovanja . . . . . . . . . 48
samodejnega prevzema klica . . . . . .100
zapore tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . 34
J
Jabber strežnik (Messenger) . . . . . . . .155
Jabber strežnik, vrata (Messenger) . . . .155
Jabber-ID (Messenger) . . . . . . . . . . . .155
Javni telefonski imenik omrežja . . . . . . 70
Jezik
na prenosni enoti . . . . . . . . . . . . . . 96
spletni konfigurator . . . . . . . . . . . . .119
K
Kakovost prenosa govora . . . . . . . . . .139
Kakovost prenosa govora in
infrastruktura . . . . . . . . . . . . . . .142
Karakteristična številka centrale . . . . . .115
Klic
dohodni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
od zunaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
prevzem klica . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
prikaz klicne številke/imena . . . . . . . 45
Klic od neznanega . . . . . . . . . . . . . . . 46
Klic v sili
izbiranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
pravilo izbiranja za . . . . . . . . . . . . .149
Klic, prikaz
stacionarno omrežje . . . . . . . . . . . . 45
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / Gigaset_A580_IPSIX.fm / 17.02.2011
Indeks
VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Klicanje
anonimno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 55
interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
iz panožnega imenika omrežja. . . . . . 72
iz telefonskega imenika omrežja . . . . 72
prek VoIP/stacionarnega omrežja . . . . 40
vnašanje IP naslova . . . . . . . . . . . . . 42
zunanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Klicna številka
prevzem iz telefonskega imenika . . . . 69
prikaz kličočega (CLIP) . . . . . . . . . . . 45
shranjevanje klicne številke v
telefonski imenik . . . . . . . . . . . . 78
shranjevanje v telefonski imenik . 67, 69
vnos v telefonskem imeniku . . . . . . . 69
vnos za odzivnik omrežja . . . . . . . . 150
Klik tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Koda stanja
aktiviranje prikaza (prenosna enota) . 113
aktiviranje prikaza (spletni konfig.) . . 163
Koda za samodejno konfiguracijo . . . . . 22
Kode stanja
tabela (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Kodeki, ki so na voljo . . . . . . . . . . . . . 141
Končanje, pogovora. . . . . . . . . . . . . . . 43
Konferenca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
stacionarno omrežje . . . . . . . . . . . . . 58
VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Konfiguracija
prek osebnega računalnika . . . . . . . 117
VoIP povezava (spletni konfig.). . . . . 128
VoIP povezave (prenosna enota) . . . 111
VoIP povezave (samodejna) . . . . . . . 131
Konto, ime (e-pošta) . . . . . . . . . . . . . 157
Kraj, izbiranje
samodejno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
vnašanje lastnega kraja . . . . . . . . . . 146
Kratko izbiranje . . . . . . . . . . . . 66, 68, 83
L
Version 8, 03.09.2008
LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Lastno predizbiranje
vnašanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
LGPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Licence, brezplačna programska
oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Linija
za odhodne pogovore . . . . . . . . . . .143
Linijska pripona
izbiranje s pripono . . . . . . . . . . . 40, 42
prikaz (spletni konfig.) . . . . . . . . . . .129
Local Area Network . . . . . . . . . . . . . .199
Local IP address . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Local SIP port . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Lojtrca, tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 34
Lokalna komunikacijska vrata . . . . . . .153
Lokalno omrežje . . . . . . . . . . . . . . . .125
M
MAC address . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
MAC naslov
preverjanje (prenosna enota) . . . . . .113
preverjanje (spletni konfig.) . . . . . . .167
Maximum Receive Unit . . . . . . . . . . . .200
Maximum Transmission Unit . . . . . . . .200
Mbps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Media Access Control . . . . . . . . . . . . .200
Medicinske naprave . . . . . . . . . . . . . . . 7
Melodije, nastavljanje (poz. signal) . . . .101
Meni
pregled spletnega konfiguratorja . . . 39
pregled v telefonu . . . . . . . . . . . . . . 36
upravljanje z menijem . . . . . . . . . . . 33
Menijska vrstica (spletni konfig.) . . . . . .121
Menjava zveze
končanje pogovora (VoIP) . . . . . . . . 61
VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Messaging (Gigaset.net) . . . . . . . . . . .156
Messenger
prioriteta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
ressource ime . . . . . . . . . . . . . . . . .155
vnašanje dostopnih podatkov. . . . . .155
Messenger-Konto . . . . . . . . . . . . . . . .155
Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Mikrofon, izključitev . . . . . . . . . . . . 48, 49
Million bits per second . . . . . . . . . . . .200
MRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
MTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Music on hold . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
209
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / Gigaset_A580_IPSIX.fm / 17.02.2011
Indeks
N
Na voljo, kodeki . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Nabor znakov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Način izbiranja klicnih številk . . . . . . . 114
Način izbiranja, spreminjanje . . . . . . . 114
Način povezave
izbiranje (s funkcijsko tipko) . . . . 40, 41
izbiranje (tipka za dvig slušalke) . . . . . 40
Nadzorovanje stroškov. . . . . . . . . . . 8, 49
določanje pravil izbiranja . . . . . . . . 147
Nadzorovanje stroškov telefoniranja . . . 49
Namestitev na steno
osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . 217
polnilne enote . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Napačni vnosi (popravljanje) . . . . . . . . 33
Naročniška centrala
časi pavz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
delovanje osnovne enote na
naročniški centrali . . . . . . . . . . 114
karakteristična številka . . . . . . . . . . 115
nastavljanje časa flash . . . . . . . . . . 114
nastavljanje načina izbiranja . . . . . . 114
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Nastavitve za VoIP telefonijo . . . . . . . . 130
Nastavljanje
budilke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
datuma/ure na prenosni enoti . . . . . . 15
osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . 104
prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . 96
telefonskega imenika omrežja . . . . . 159
NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
aktualiziranje . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
symmetric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Navigacijsko območje (spletni
konfigurator) . . . . . . . . . . . . . . . 121
Nepoznan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Network Address Translation . . . . . . . 200
Version 8, 03.09.2008
O
Odhodna klicna številka
dodelitev prenosni enoti . . . . . . . . . 144
Odjava
prenosne enote z osnovne enote . . . . 90
pri spletnem konfiguratorju. . . . . . . 120
Odlaganje odpadkov . . . . . . . . . . . . . 178
Odpravljanje napak
internetna povezava . . . . . . . . . . . . . 29
Odpravljanje napak (SMS) . . . . . . . . . . 81
210
Odzivnik omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . 82
določanje kratkega izbiranja . . . . . . . 83
klicanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 84
seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
vključitev/izključitev . . . . . . . . . . . .150
vnašanje klicne številke . . . . . . . . . .150
Ohranjevalnik zaslona . . . . . . . . . . . . . 97
Omrežni telefonski imenik
Gigaset.net. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Onemogočanje
pavze med govorom (VoIP) . . . . . . .142
prvega pozivnega signala . . . . . . . . 80
Opozorila za varno uporabo . . . . . . . . . 7
Opozorilni signali . . . . . . . . . . . . . . . .102
Osebni podatki ponudnika . . . . . . . . .133
Osebni računalnik
imenik z naslovi, prevzem vnosov
v telefonski imenik . . . . . . . . . .161
Osnovna enota
aktualiziranje strojno-programske
opreme . . . . . . . . . . . . . . 107, 164
delovanje na naročniški centrali . . . .114
namestitev na steno . . . . . . . . . . . .217
nastavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
nastavljanje standardnega načina
povezave . . . . . . . . . . . . . 106, 143
omejitev porabe energije . . . . . . . . . 85
PIN številka sistema . . . . . . . . . . . . .104
poraba energije . . . . . . . . . . . . . . .180
postavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
povezava s stacionarnim omrežjem . . 20
povezava z električnim omrežjem . . . 20
povezava z usmerjevalnikom . . . . . . 21
priklic servisnih informacij . . . . . . . .176
priključitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
spreminjanje PIN številke sistema . . .104
vključitev/izključitev Eco načina . . . . 85
vrnitev na tovarniške nastavitve . . . .105
zmanjševanje oddajne
moči radijskega signala . . . . . . . 85
Outbound Proxy . . . . . . . . . . . . 136, 201
način delovanja . . . . . . . . . . . . . . .136
vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / Gigaset_A580_IPSIX.fm / 17.02.2011
Indeks
Version 8, 03.09.2008
P
Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 201
Paging/iskanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Panožni imenik omrežja . . . . . . . . . . . . 70
Pavza med govorom, onemogočanje . . 142
Personal Identification Number . . . . . . 201
PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
spreminjanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
PIN, spreminjanje
PIN sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Pisanje (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Pisanje in urejanje besedila . . . . . . . . . 182
Pisne informacije
v stanju mirovanja prikazovalnika . . 158
Pisno sporočilo glejte SMS
Podatkovni strežnik za
strojno-programsko opremo . . . . 164
Podomrežna maska
določanje (prenosna enota) . . . . . . . 112
določanje (spletni konfig.) . . . . . . . . 125
Področje omrežja . . . . . . . . . . . . . . . 135
Pogovor
interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
končanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
končanje (menjava zveze) . . . . . . . . . 61
predaja (prevezava) . . . . . . . . . . . . . 93
Poletni čas
samodejna prestavitev na . . . . . . . . 166
Polnilna enota
namestitev na steno . . . . . . . . . . . . 217
priključitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Položitev slušalke, tipka . . . . . . . . . . 1, 43
Pomoč in servis uporabnikom . . . . . . . 168
Pomočnik za povezavo
zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
zagon (meni) . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ponavljanje izbiranja . . . . . . . . . . . . . . 62
Ponovitev bujenja . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Ponovni klic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
POP3 strežnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Popravljanje napačnih vnosov . . . . . . . 33
Poraba energije osnovne enote . . . . . . 180
zmanjšanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Poročilo o dostavi . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Port forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Port number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Posredovanje klicne številke . . . . . . 44, 45
Postavitev, osnovne enote . . . . . . . . . . 18
Pošiljanje
telefonskega imenika na prenosno
enoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Potrdilni signali . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Povezava
aktiviranje (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . .137
ime/ponudnik (spletni konfig.) . . . . .129
internet (odprava napak) . . . . . . . . . 29
izbiranje (linijska pripona) . . . . . . . . 42
nastavljanje za vse klice (stacionarno
omrežje) . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
s spletnim konfiguratorjem . . . . . . .118
z Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Poziv na čakanju
interni pogovor. . . . . . . . . . . . . . . . 95
prevzem/zavrnitev (VoIP) . . . . . . . . . 61
vključitev/izključitev (stacionarno
omrežje) . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
vključitev/izključitev (VoIP) . . . . . . . . 60
Pozivni signal
izključitev/vključitev . . . . . . . . . . . .102
nastavljanje glasnosti . . . . . . . . . . .101
nastavljanje melodije. . . . . . . . . . . .101
spreminjanje . . . . . . . . . . . . . . . . .101
trajna izključitev . . . . . . . . . . . . . . .102
Pozivni signal, prvi
onemogočanje . . . . . . . . . . . . . . 44, 80
Pravila izbiranja . . . . . . . . . . . . 8, 49, 147
aktiviranje/izključitev . . . . . . . . . . . .149
brisanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
definiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
za klic v sili . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Pre-dialling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Prednostni DNS strežnik
vnašanje (prenosna enota) . . . . . . . .112
vnašanje (spletni konfig.) . . . . . . . . .126
Prekinitev
izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
postopka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Prenosna enota
dodelitev dohodne klicne številke . . .144
dodelitev odhodne klicne številke . . .144
glasnost govora v slušalki . . . . . . . . .100
glasnost govora v zvočniku . . . . . . .100
iskanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
izključitev mikrofona . . . . . . . . . . . . 48
jezik prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
kontakt s tekočino . . . . . . . . . . . . . .179
nastavljanje (individualno) . . . . . . . . 96
nastavljanje na tovarniške nastavitve .103
211
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / Gigaset_A580_IPSIX.fm / 17.02.2011
Version 8, 03.09.2008
Indeks
odjava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
predaja pogovora . . . . . . . . . . . . . . 93
preverjanje servisnih informacij . . . . 176
prijava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 88
priključitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
spreminjanje interne številke . . . 91, 160
spreminjanje internega imena . . 91, 160
stanje mirovanja . . . . . . . . . . . . . . . 34
stik s tekočino . . . . . . . . . . . . . . . . 179
uporaba več prenosnih enot . . . . . . . 88
vključitev/izključitev . . . . . . . . . . . 1, 34
vključitev/izključitev opozorilnih
signalov . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Prestavitev na poletni čas . . . . . . . . . . 166
Preusmeritev klicev
Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . 59, 145
stacionarno omrežje . . . . . . . . . . . . . 57
VoIP (prenosna enota) . . . . . . . . . . . 59
VoIP (spletni konfigurator) . . . . . . . . 145
Preverjanje servisnih informacij . . . . . . 176
Prevzem klica
samodejni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Prijava
prenosne enote . . . . . . . . . . . . . 17, 88
pri spletnem konfiguratorju. . . . . . . 119
Prijavno geslo
e-pošta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
VoIP račun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Prijavno ime
e-pošte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
VoIP račun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Prikaz
budilka/termin vključen . . . . . . . . . . . 2
čas trajanja pogovora-stroški . . . . . . . 49
časa trajanja pogovora . . . . . . . . . . . 49
dohodnega klica . . . . . . . . . . . . . . . . 2
imena (CNIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
klicne številke kličočega (CLI/CLIP) . . . 45
pozivni signal izključen . . . . . . . . . . . . 2
stanja napolnjenosti (akumulatorja) 1, 15
stanja napolnjenosti akumulatorja . . . . 2
zapora tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . 2
Prikaz klicne številke
prikrivanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Prikazano ime (VoIP) . . . . . . . . . . . . . 133
Prikazovalnik
ohranjevalnik zaslona . . . . . . . . . . . . 97
spreminjanje jezika prikaza . . . . . . . . 96
212
v stanju mirovanja . . . . . . . . . . . . .1, 34
Priključitev telefona na interno
omrežje podjetja . . . . . . . . . . . . .127
Priključna moč glejte Poraba energije
Prikrivanje
prikaza klicne številke . . . . . . . . . . . 56
Prioriteta (Messenger) . . . . . . . . . . . . .155
Pripona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
izbiranje s pripono . . . . . . . . . . . 40, 42
Private IP address . . . . . . . . . . . . . . . .201
Prostoročno telefoniranje . . . . . . . . . . 48
tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
vključitev/izključitev . . . . . . . . . . . . 48
Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Proxy server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Proxy strežnik, naslov . . . . . . . . . . . . .134
Public IP address . . . . . . . . . . . . . . . .202
Q
Quality of service . . . . . . . . . . . . . . . .202
R
R tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
funkcija za VoIP . . . . . . . . . . . . . . . .151
RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Random Access Memory . . . . . . . . . . .202
Razpored žil telefonske vtičnice . . . . . .181
Read Only Memory . . . . . . . . . . . . . . .203
Registrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Registrar-Server . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Registrar-Server-Port . . . . . . . . . . . . .134
Registration refresh time . . . . . . . . . . .134
Repeater, vključitev/izključitev
delovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Reset
osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . .105
prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . .103
Ressource ime (Messenger) . . . . . . . . .155
RFC 2833 (DTMF signaliziranje). . . . . . .151
Ringback
when busy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
when the call is not answered . . . . . .202
ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
RTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
RTP Port . . . . . . . . . . . . . . 153, 154, 203
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / Gigaset_A580_IPSIX.fm / 17.02.2011
Indeks
Version 8, 03.09.2008
S
Samodejna konfiguracija
VoIP povezave . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Samodejni prevzem zveze
vključitev/izključitev . . . . . . . . . . . . . 99
Samodejno predizbiranje kraja
aktiviranje/izključitev . . . . . . . . . . . 146
Samodejno preverjanje verzije . . . . . . 165
Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Server-Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Seznam
dohodni seznam (SMS) . . . . . . . . . . . 77
odzivnik omrežja . . . . . . . . . . . . . . . 63
odzivnika omrežja . . . . . . . . . . . . . . 84
seznam klicev . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
seznam osnutkov (SMS) . . . . . . . . . . 76
seznam SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
zamujeni klici . . . . . . . . . . . . . . 63, 64
Seznam številk za spajanje . . . . . . . . . . 66
Signal
konca menija . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
napake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
potrditve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
pri novih sporočilih . . . . . . . . . . . . . 63
Signal oddajne moči
zmanjševanje na osnovni enoti . . . . . 85
Signalni ton, glejte Opozorilni signali
Simbol
prikazovalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
zvonca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Simple Transversal of UDP over NAT. . . 204
Sinhronizacija s časovnim strežnikom . 166
SIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
SIP address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
SIP Info (DTMF signaliziranje) . . . . . . . 151
SIP port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
SIP provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
SIP Proxy server. . . . . . . . . . . . . . . . . 203
SIP-Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153, 154
Sistemske nastavitve . . . . . . . . . . . . . 104
Skupinski klic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Slušne naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
branje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
brisanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
center za pošiljanje . . . . . . . . . . . . . 74
dohodni seznam . . . . . . . . . . . . . . . 77
na naročniških centralah . . . . . . . . . . 80
odgovor ali posredovanje . . . . . . . . . 78
odpravljanje napak . . . . . . . . . . . . . 81
poročilo o dostavi . . . . . . . . . . . . . . 75
posredovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
samopomoč pri napakah . . . . . . . . . 81
seznam osnutkov . . . . . . . . . . . . . . 76
shranjevanje klicne številke . . . . . . . 78
SMS center
nastavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
spreminjanje številke . . . . . . . . . . . . 79
SMS, seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Spletna stran (spletni konfigurator)
odpiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
sestava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Spletni konfigurator . . . . . . . . . . . . . .117
aktiviranje VoIP povezave . . . . . . . . .129
alternativni DNS strežnik . . . . . . . . .126
daljinski dostop . . . . . . . . . . . . . . .126
dodelitev klicne številke . . . . . . . . . .144
dodelitev odhodne klicne številke . . .144
določanje IP naslova . . . . . . . . . . . .125
določanje pravil izbiranja . . . . . . . . .147
določanje standardnega prehoda . . .125
DTMF signalizacija za VoIP . . . . . . . .151
ime VoIP povezave . . . . . . . . . . . . .130
ime/ponudnik povezave . . . . . . . . .129
IP konfiguracija . . . . . . . . . . . . . . . .125
izbiranje tipa IP naslova . . . . . . . . . .125
izključitev VoIP povezave . . . . . . . . .129
jezik zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
lokalno omrežje . . . . . . . . . . . . . . .125
meni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Messenger, dostopni podatki . . . . . .155
nastavljanje e-pošte . . . . . . . . . . . .157
nastavljanje telefona . . . . . . . . . . . .124
odjava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
odpiranje spletne strani . . . . . . . . . .123
podomrežna maska . . . . . . . . . . . . .125
posodobitev strojno-programske
opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
prednostni DNS strežnik. . . . . . . . . .126
prenos telefonskega imenika . . . . . .161
preverjanje EEPROM verzije . . . . . . .167
preverjanje IP naslova . . . . . . . . . . .167
preverjanje MAC naslova . . . . . . . . .167
preverjanje verzije strojnoprogramske opreme . . . . . . . . .167
sestava spletnih strani . . . . . . . . . . .120
stanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . .167
stanje VoIP povezave . . . . . . . . . . . .129
Spletni strežnik glejte Spletni konfigurator
213
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / Gigaset_A580_IPSIX.fm / 17.02.2011
Version 8, 03.09.2008
Indeks
Spletni vmesnik glejte Spletni konfigurator
Sporočila
poslušanje odzivnika omrežja . . . . . . 84
Sporočila, tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sprejemna moč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Spreminjanje
glasnosti govora v slušalki . . . . . . . . . 99
glasnosti govora v zvočniku . . . . . . . 99
interne številke . . . . . . . . . . . . 91, 160
PIN številke sistema . . . . . . . . . . . . 104
Stacionarna povezava
linijska pripona . . . . . . . . . . . . . . . 129
Stacionarno omrežje
ime povezave . . . . . . . . . . . . . . . . 137
konferenca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
nastavitve med pogovorom . . . . . . . 58
preusmeritev klicev . . . . . . . . . . . . . 57
vključitev/izključitev
poziva na čakanju . . . . . . . . . . . 58
zunanja vmesna zveza . . . . . . . . . . . 58
Stalni IP naslov . . . . . . . . . . . . . 112, 125
Standardna povezava, nastavljanje 106, 143
Standardni prehod
vnašanje (prenosna enota) . . . . . . . 113
vnašanje (spletni konfig.) . . . . . . . . 125
Stanje
VoIP povezave . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Stanje mirovanja
prikazovalnik . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 34
Stanje mirovanja, vrnitev v . . . . . . . . . . 34
Stanje napolnjenosti akumulatorjev . . . . 2
Static IP address . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Status
telefona (spletni konfig.) . . . . . . . . . 167
Storitve omrežja
nastavitve pri VoIP pogovoru . . . . . . . 60
nastavitve za pogovore v
stacionarnem omrežju . . . . . . . . 58
nastavitve za VoIP klice . . . . . . . . . . . 59
nastavitve za vse klice (stacionarno
omrežje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
stacionarno omrežje . . . . . . . . . . . . . 57
stacionarno omrežje in VoIP . . . . . . . 56
VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Strežnik
za posodobitev strojno-programske
opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Strežnik dohodne pošte (e-pošta) . . . . 157
Strojno-programska oprema
posodobitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
214
preverjanje verzije . . . . . . . . . . 167, 176
samodejna posodobitev . . . . . . . . .165
samodejno posodabljanje . . . . . . . .108
zagon posodobitve
(prenosna enota) . . . . . . . . . . .107
zagon posodobitve (spletni konf.) . . .164
Structure of IP address . . . . . . . . . . . .199
STUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
STUN refresh time . . . . . . . . . . . . . . .136
STUN-Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
STUN-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Subnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Subnet mask . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Symmetric NAT . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Š
Širokopasovne povezave . . . . . . . . . . . 10
Širokopasovni govorni kodek . . . . . . . .139
Številka
za nastavljanje SMS centra . . . . . . . . 79
Številke za spajanje
seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
T
TCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . .179
Tekočina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Tekočina v prenosni enoti . . . . . . . . . .179
Telefon
konfiguriranje prek osebnega
računalnika . . . . . . . . . . . . . . .117
nastavljanje (spletni konfig.) . . . . . . .124
nastavljanje osnovne enote
(na prenosni enoti) . . . . . . . . . .104
pregled menija . . . . . . . . . . . . . . . . 36
priključitev telefona. . . . . . . . . . . . . 11
varovanje pred nepoblaščenim
dostopom . . . . . . . . . . . . . . . .104
Telefon, priključitev na interno
omrežje podjetja . . . . . . . . . . . . .127
Telefoniranje
interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
prevzem klica . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
zunanje (VoIP, stacionarno omrežje) . 40
Telefonska povezava
konfiguriranje (spletni konfig.) . . . . .128
Telefonske funkcije, pregled. . . . . . . . . 36
Telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . . 66
brisanje (spletni konfigurator) . . . . . .162
Gigaset.net. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / Gigaset_A580_IPSIX.fm / 17.02.2011
Version 8, 03.09.2008
Indeks
iskanje vnosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
nalaganje iz osebnega računalnika . . 162
odpiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 70
pošiljanje vnosa/seznama na
prenosno enoto . . . . . . . . . . . . 69
prenos vnosa v osebni računalnik. . . 161
prevzem klicne številke . . . . . . . . . . . 69
shranjevanje klicne
številke iz besedila . . . . . . . . . . . 69
shranjevanje klicne številke
pošiljatelja (SMS) . . . . . . . . . . . . 78
shranjevanje prve klicne številke . . . . 66
shranjevanje vnosa . . . . . . . . . . . . . 67
urejanje na osebnem računalniku . . 161
urejanje vnosov . . . . . . . . . . . . . . . . 68
vrstni red vnosov . . . . . . . . . . . . . . . 67
Telefonski imenik omrežja
izbira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
odpiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
registracija za dostop . . . . . . . . . . . 159
Telefonski imenik, podatki
vsebina (vCard format) . . . . . . . . . . 163
Telefonski odzivnik
določanje kratkega izbiranja . . . . . . . 83
Telefonski vtič, razpored žil . . . . . . . . . 181
Tip aplikacije (R tipka) . . . . . . . . . . . . 151
Tipka 1 (kratko izbiranje) . . . . . . . . . . . . 1
shranjevanje številke . . . . . . . . . . . . 83
Tipka za sporočila
odpiranje seznama . . . . . . . . . . . . . . 77
priklic seznamov . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tipke
dodelitev vnosa iz telefonskega
imenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
funkcijski tipki . . . . . . . . . . . . . . . 1, 32
kratko izbiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
R tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
tipka interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
tipka lojtrca . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 34
tipka za brisanje . . . . . . . . . . . . . . . . 32
tipka za dvig slušalke . . . . . . . . . . . . . 1
tipka za iskanje (osnovna enota) . . . . . 2
tipka za položitev slušalke . . . . . . . 1, 43
tipka za prostoročno . . . . . . . . . . . . . 1
tipka za sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . 1
tipka za upravljanje . . . . . . . . . . . 1, 32
tipka za vključitev/izključitev . . . . . . . . 1
tipka zvezdica . . . . . . . . . . . . . . 1, 102
za kratko izbiranje . . . . . . . . . . . . . . 68
zapora tipk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tišina, onemogočanje . . . . . . . . . . . . .142
TLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Toggling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Tonski način izbiranja . . . . . . . . . . . . .116
Tovarniške nastavitve
osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . .105
prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . .103
Transmission Control Protocol . . . . . . .204
Transmission rate . . . . . . . . . . . . . . . .204
Transport Layer Security . . . . . . . . . . .204
Transport protocol . . . . . . . . . . . . . . .204
U
UDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Uniform Resource Identifier . . . . . . . . .205
Universal Resource Locator . . . . . . . . .205
Uporaba naključnih vrat . . . . . . . . . . .153
Uporabnik
iskanje v Gigaset.net . . . . . . . . . . . . 52
Uporabniški podatki, vnašanje . . . . . . . 26
Uporabniško ime (VoIP račun) . . . . . . .133
Upravljanje, tipka . . . . . . . . . . . . . . .1, 32
Ura
nastavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
prevzem iz časovnega strežnika . . . .166
ročno nastavljanje . . . . . . . . . . . . . . 15
URI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
User Datagram Protocol . . . . . . . . . . .205
User ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
User identification . . . . . . . . . . . . . . .205
Usmerjevalnik
priključitev osnovne enote . . . . . . . . 21
V
Varovanje pred nepooblaščenim
dostopom . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
vCard format . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
vcf datoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Verzija, samodejno preverjanje. . . . . . .165
Vključitev
odzivnika omrežja . . . . . . . . . . . . . .150
onemogočanje prvega pozivnega
signala . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
opozorilnih signalov . . . . . . . . . . . .102
prenosne enote . . . . . . . . . . . . . .1, 34
prostoročnega delovanja . . . . . . . . . 48
samodejnega prevzema klica . . . . . .100
zapore tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . 34
Vključitev/izključitev, tipka . . . . . . . . . . 1
215
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / Gigaset_A580_IPSIX.fm / 17.02.2011
Version 8, 03.09.2008
Indeks
Vmesna zveza
interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
zaključitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
zunanja (stacionarno omrežje) . . . . . . 58
zunanja (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Vnos
izbiranje iz telefonskega imenika . . . . 67
Vnos cirilice/arabskih črk . . . . . . . . . . 122
Voice over Internet Protocol . . . . . . 9, 205
VoIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
dodelitev IP naslova . . . . . . . . . . . . 111
ime povezave . . . . . . . . . . . . . . . . 130
klicna številka . . . . . . . . . . . . . 28, 130
kode stanja (tabela) . . . . . . . . . . . . 173
konferenca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
konfiguriranje računa . . . . . . . . . . . 130
konfiguriranje računa (prvega). . . . . . 26
menjava zveze . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
nalaganje podatkov
ponudnika . . . . . . . . . 25, 110, 131
nastavitve za klice . . . . . . . . . . . . . . 59
nastavljanje (na prenosni enoti) . . . . 109
pogoji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
prednosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
preusmeritev klicev . . . . . . . . . . . . . 59
prevzem/zavrnitev
poziva na čakanju . . . . . . . . . . . 61
prikaz klicne številke klicanega . . . . . 47
storitve omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . 59
vključitev/izključitev
poziva na čakanju . . . . . . . . . . . 60
vključitev/izključitev sporočil stanja . 113
zagon pomočnika za povezavo . . . . 109
zagon pomočnika za spletni
povezavo . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
zaključitev nastavljanja . . . . . . . . . . . 28
zunanja vmesna zveza . . . . . . . . . . . 60
VoIP ponudnik
izbiranje (spletni konfig.) . . . . . . . . . 131
nalaganje podatkov . . . . . . . . . 25, 131
VoIP povezava
aktiviranje/izključitev . . . . . . . 129, 137
ime (spletni konfig.) . . . . . . . . . . . . 130
ime/ponudnik (spletni konfig.) . . . . . 129
konfiguriranje (prenosna enota) . . . . 109
konfiguriranje (spletni konfig.) . . . . . 130
linijska pripona . . . . . . . . . . . . . . . 129
samodejna konfiguracija . . . . . . . . . 131
VoIP provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
VoIP sporočila stanja
216
tabela kod stanja. . . . . . . . . . . . . . .173
VoIP telefonija
nastavitve (spletni konfig.) . . . . . . . .130
VoIP uporabniški podatki
vnašanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
vnašanje (prenosna enota) . . . . . . . .111
vnašanje (spletni konfig.) . . . . . . . . .133
VoIP, sporočila stanja
aktiviranje prikaza
(prenosna enota) . . . . . . . . . . .113
aktiviranje prikaza (spletni konfig.) . .163
Vremenska napoved, v stanju mirovanja
prikazovalnika . . . . . . . . . . . . . . .158
Vrstni red v telefonskem imeniku . . . . . 67
Vsebina embalaže . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vtična napajalna enota . . . . . . . . . . . . . 7
W
WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Wide Area Network. . . . . . . . . . . . . . .205
Z
Zamujeni klici . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 64
Zapora tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . 34
Zunanja vmesna zveza
stacionarno omrežje . . . . . . . . . . . . 58
VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Zveza
interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
zavrnitev zunanjega klica . . . . . . . . . 95
Zvezdica, tipka . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 102
Zvok, glejte Pozivni signal
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / montage_charger_base.fm / 17.02.2011
Namestitev polnilne enote na steno
Namestitev polnilne enote na steno
ca. 2,5 mm
Version 8, 03.09.2008
Namestitev osnovne enote na steno
217
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / montage_charger_base.fm / 17.02.2011
Version 8, 03.09.2008
Namestitev osnovne enote na steno
218
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / Gar-list GIGA_new.fm / 17.02.2011
Garancijski list
Gigaset Communications Austria GmbH
Erdberger Lände 26, A-1031 Wien
GARANCIJSKI LIST
za telekomunikacijske proizvode
Gigaset A580 IP
Serijska št.:
Garancija velja 24 mesecev od
dneva prodaje
Version 8, 03.09.2008
Prodajalec (datum, žig, podpis)
V primeru zamenjave
proizvoda garancija velja do:
219
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / Gar-list GIGA_new.fm / 17.02.2011
Garancijska izjava
Podjetje Gigaset Communications GmbH, Dunaj jamči, da bo izdelek
v garancijskem roku brezhibno deloval, če ga boste pravilno priključili, uporabljali in vzdrževali po navodilih za uporabo.
V garancijskem roku zagotavljamo ustrezne servisne storitve in
potrebne nadomestne dele tako, da bomo najkasneje v roku 45 dni po
prejemu zahtevka in proizvoda na naše stroške odpravili okvare oziroma pomanjkljivosti. Izdelek, ki ne bo popravljen v tem roku, bomo
zamenjali z novim.
Garancijski rok se podaljša za čas trajanja garancijskega popravila.
Proizvod lahko pošljete v popravilo v garancijskem roku
pooblaščenemu servisu po pošti na stroške naslovnika. Stroškov
prevoza in prenosa proizvoda z drugimi transportnimi sredstvi ni
mogoče uveljavljati.
Napeljava mora ustrezati splošno veljavnim predpisom in standardom za telekomunikacijske naprave in za električno omrežje.
Garancija začne veljati z dnevom nakupa proizvoda, kar dokažete s
potrjenim garancijskim listom (datum, žig in podpis prodajalca) in
računom. Najkrajši garancijski rok je 24 mesecev od dneva prodaje.
Garancijo uveljavljate pri pooblaščenemu serviserju oziroma pri
prodajalcu, kjer ste proizvod kupili.
V primeru poškodb, ki bi nastale zaradi zunanjih vplivov (transport,
mehanske poškodbe, vdor tekočine, izpostavljenost vlagi, vpliv okolice, udarec strele, visokonapetostni sunki, elementarne nezgode), uporabe neoriginalne dodatne opreme, neupoštevanje navodil za
uporabo, nepooblaščenih posegov ali nepravilne uporabe, garancija
ne velja.
Iz garancije so izvzeti potrošni deli, ki so podvrženi stalni obrabi, če
predpisi ne določajo drugače.
Vzdrževanje in nega proizvoda ne sodita v garancijo.
Po preteku garancijske dobe zagotavljamo 6 let servisiranje izdelka,
nadomestne dele (in priklopne aparate).
Version 8, 03.09.2008
Pooblaščeni servis:
RELECTRONIC-REMECH d.o.o.
Ljubljanska c. 3a
SI-1236 Trzin
tel: 01 4746 336
faks: 01 5644 172
int.: www.gigaset.com
220
Version 8, 03.09.2008
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / Gar-list GIGA_new.fm / 17.02.2011
221
Gigaset A580 IP / IM-OST SL / A31008-Mxxxx-Bxxx-x-xxxx / Cover_back.fm / 17.02.2011