1. No category

SLO
N.106.001
Navodila za montažo
KRPAN.2
Zunanje žaluzije
®
KRPAN.2
Motorno upravljanje
Ročno upravljanje
Zunanje žaluzije z alu vodili
Zunanje žaluzije z žičnimi vodili
1
1 Nosilec zgornjega dela
2 Zgornji del
3 Naprava za obračanje
4 Lamele
5 Drsnik
6 Dvižni trak
7 Vodilna vrvica
8 Zaključna letev
9.1 Vodilo
9.2 Žično vodilo
10.1 Nosilec vodila
10.2 Nosilec žice
2
3
4
5
6
7
9.1
1
Sestavni deli:
10.1 8
Zunanje žaluzije z alu vodili
Zunanje žaluzije z žičnimi vodili
1
2
Sestavni deli:
1 Nosilec zgornjega dela
2 Zgornji del
3 Naprava za obračanje
4 Lamele
5 Drsnik
6 Dvižni trak
7 Vodilna vrvica
8 Zaključna letev
9.1 Vodilo
9.2 Žično vodilo
10.1 Nosilec vodila
10.2 Nosilec žice
2
3
4
6
7
3
4
5
6
7
9.2
10.2
8
9.1
10.18
1
2
3
4
6
7
9.2
10.2
8
Predpriprava za montažo
Pred pričetkom montaže priporočamo, da preverite sledeče:
Ali obseg dobavljenih izdelkov na dobavnici ustreza dejanski količini in so izdelki primerni za montažo?
Ali je pritrdilni material na voljo (vijaki, vložkil, itd.)?
Ali je na voljo ustrezna oprema za dvigovanje in ali ustreza varnostnim predpisom?
Prevoz na kraj montaže
Transport zunanjih žaluzij izvedite previdno, da se izgonete poškodbam izdelka in stavbe.
Zunanje žaluzije tovorite vedno v horizontalnem položaju.
V primeru, da so žaluzije velike in široke, naj prevoz izvajata dve osebi.
Za morebitno vmesno skladiščenje zunanjih žaluzij uporabite samo suhe prostore.
Zaščitno embalažo odstranite neposredno pred montažo.
N.106.001 | ©2008 ROLTEK d.o.o.
Zadnja sprememba: 01.05.2008
Splošno stanje žaluzije ob dobavi
Pripravite naslednje orodje
Celotno sestavljeno senčilo, sestavljeno iz:
Zgornji del z nosilnim delom
Pogon vgrajen v zgornji del
Lamele z zaključno letvijo in nosilnim trakom
Pri žičnih vodilih:
Žično vodilo z napenjalno vzmetjo
Vodila senčila:
Vodilo z gumo
Nosilci vodil:
Distančni nosilec za vodila glede na tip vodil
Napenjalni nosilec za žična vodila
TAU 100 za zgornji del 58 x 56mm
Nosilec zgornjega dela:
TAU 40 za zgornji del 40 x 40mm
Motorni pogon Sklopka za povezavo z vtičnico
Pribor za upravljanje:
Stikalo / taster, samo če je naročeno
Ročni pogon Celotna ALU -monokomanda, sestavljena iz:
Plošča za zgibni ležaj z monokomandno cevjo in
ročajem
Opcija: Plošča za zgibni ležaj s prečnim
zatičem (za obešenje)
Spojni lijak z monokomandno cevjo in
ročajem
Nosilec monokomande = objemka
Pribor za privijačenje:
Opcija montažni kotnik
Opcija maska
Pribor za masko
Vsi pritrdilni elementi za povezavo pribora so priloženi,
ni pa nobenih vijakov za pritrditev nosilcev na stavbo!
Izvedba in velikost v skladu z naročilom
Izvedba in velikost v skladu z naročilom
Konzole v skladu z naročilom: nepovezane, privarjene ali
prinetane
Ročaj maske (povezovalni ročaj) s izravnalnimi vijaki
Ti deli so samo priloženi
ROLTEK d.o.o.
Proizvodnja:
Leto izjave o skladnosti: 2004
Naslov: Želodnik 19 , 1233 Dob pri Domžalah , Slovenija
Norma: SIST EN 13659
Informacije o izdelku: Rolete/polkna - Zahtevane lastnosti, vključno z varnostjo.
Veterni razred: 0 1 2 3 4 5 6 - v primeru, da veterni razred ni izbran, velja vrednost 0.
Montažni oz. preizkusni kabel
Merilni trak
Vodna tehtnica
Križni izvijač z daljšim ročajem
Izvijač z zarezo
Matični ključ SW9; SW10
Viličasti ključ SW8; SW 9; SW10; SW12
Šestkotni ključ SW2,5; SW4; SW5
Vrtalka / izvijač
Razne vrtalke za aluminij, jeklo in kamen
Klešče za zakovice
NAVODILA ZA MONTAŽO KRPAN.2
Standardna montaža senčila
Po montaži zgornjega dela po eni od variant od MA 1 do 10 se izvede montažo senčila.
Pozor, nevarnost poškodovanja stvari ali izdelka!!!
Široke žaluzije transportirajte in montirajte vsaj z dvema osebama naenkrat!
Z nepravilnim ravnanjem lahko zgornji del in vodilno cev skrivite zaradi teže.
Potek montaže senčila z lamelami
- Preverite, če so nosilci zgornjega dela vsi naravnani in kavlji za obešenje odprti.
- Razpakirajte žaluzijo, odstranite transportno zaščito in prerežite vrvico.
Pozor: Pri rezanju vrvice paketa ne poškodujte traku.
Senčilo s pogonom: Lamelni paket spustite dol cca. 500mm, tako je področje odprtine dostopno.
Spojeno senčilo: Lamelni paket spustite v celoti navzdol, tako je področje odprtine dostopno.
- Senčilo od spodaj vstavite v odprtino / masko in zgornji del takoj potisnite
navzgor v nosilec, da se zatiči zaprejo.
- Senčilo na straneh naravnajte z vodili in vijake trdno privijačite na obešalne
zatiče.
S tem je položaj zunanjih žaluzij natančno fiksiran.
Vodila senčila
Splošno: Vodila za zunanje žaluzije se v grobem delijo na dve možnosti:
- Aluminijasta vodila
- Žična vodila
Stran 2
NAVODILA ZA MONTAŽO KRPAN.2
Konventionelle Träger-Montage
Zur Befestigung des Raffstore-Behanges am Baukörper sind ausschließlich
nur die mitgelieferten Kopfleistenträger zu verwenden.
Entsprechend der Anzahl der Wendevorrichtungen sind auch die Kopfleistenträger zu montieren.
Träger Typ TAU 100
Bei Unterschreitung der Anzahl können erhebliche Personenund Sachschäden entstehen.
Bei Verwendung von anderen Kopfleisten - Halterungen können Personenund Sachschäden entstehen.
In der unten stehenden Tabelle ist für den jeweiligen Breiten- und Höhenbereich die Mindestanzahl
der Träger je Jalousie angegeben.
Anzahl Kopfleistenträger Typ TAU 100 (Für Kopfleiste 58x56mm)
Breitenbereich:
2
3
4
5
6
bis 1400 mm
1401 - 2400 mm
2401 - 3400 mm
3401 - 4400 mm
4401 - 5000 mm
Mindest-Trägerabstände von Mitte Aufzugband
Anzahl Kopfleistenträger Typ TAU 40 (Für Kopfleiste 40x40mm)
Breitenbereich:
2
3
4
5
bis 1400 mm
1401 - 2400 mm
2401 - 3400 mm
3401 - 4000 mm
Montage-Vorbereitung am Einbauort:
Auspacken des Raffstore-Behanges und Bereitlegen des Zubehörs.
Die seitliche Lage der Jalousie (Aussenkante Behangführung) am Baukörper festlegen und anzeichnen.
Von der Jalousie die Seitenabstände der Tragstellen auf den Baukörper oder Blende übertragen.
Von den angezeichneten Tragstellen ausgehend die Seitenabstände der Träger am Baukörper anzeichnen.
Damit sind die seitlichen Befestigungspunkte für die Kopfleistenhalterung am Baukörper festgelegt.
Die weiteren Montageschritte sind abhängig von der jeweiligen Variante.
Die Träger sollten aus konstruktiven Gründen möglichst immer neben der Tragstelle sitzen.
Stran 3
Träger Typ TAU 40
NAVODILA ZA MONTAŽO KRPAN.2
Klasična montaža
Potek montaže
Izvedba montaže je odvisna od montažne situacije.
Pritrditev pod previs
Varianta MA 1
Pritrditev nosilca brez dodatnih nosilcev.
- Na podlogo za montažo označite luknje v skladu z mero Z.
- Zvrtajte luknje v podlogo za montažo.
- Nosilec zgornjega dela izravnajte in pritrdite na pravilno višino in linijo.
Neravnine na področju za montažo nosilcev zgornjega dela izravnajte s podlogo, s tem pa
zgornji del ne sme biti napet.
Varianta MA 3
Varianta MA 4
Pritrditev mask in nosilcev brez dodatnih nosilcev.
- Na maski označite luknje v skladu z mero Z.
- Izvrtajte luknje v masko.
- Na podlogo za montažo označite luknje v skladu z mero Z.
- Zvrtajte luknje v podlogo za montažo.
- Maske izravnajte in pritrdite na pravilno višino in linijo.
Neravnine na področju za montažo maske izravnajte s podlogo, s tem pa maska in zgornji del
ne smeta biti napeta.
Pod previsom
Pod previsom
Kotna maska
Obojestranska kotna maska
Pritrditev nosilcev na fasado
Varianta MA 2
Varianta MA 5
V odprtino
Na fasado
Zgornji kotnik
Kotna maska, zgornji kotnik
Pritrditev mask in nosilcev z zgornjim kotnikom.
- Na podlogo za montažo označite luknje v skladu z zgornjim kotnikom.
- Zvrtajte luknje za zgornji kotnik v podlogo za montažo.
- Zgornji kotnik prislonite na pravilno višino in vijake tesno privijačite.
- Varianta MA 2 Nosilec pod zgornjim kotnikom izravnajte po meri Z in privijačite.
- Varianta MA 5 Masko položite na zgornji kotnik, izravnajte in označite luknje za zgornji
kotnik
- Izvrtajte luknje v masko.
- Masko ponovno položite na zgornji kotnik
- Nosilec pod zgornjim kotnikom naravnajte po meri Z in privijačite skupaj z
masko
Pritrditev z odmikom pred fasado
Pritrditev mask in nosilcev z zgornjim kotnikom.
Varianta MA 7
- Na podlogo za montažo označite luknje v skladu z zgornjim kotnikom.
- Zvrtajte luknje za zgornji kotnik v podlogo za montažo.
- Zgornji kotnik prislonite na pravilno višino in vijake tesno privijačite.
- Masko položite na zgornji kotnik, izravnajte in označite luknje za zgornji kotnik
- Izvrtajte označene luknje v zgornji del maske.
- Masko držite skupaj z nosilci pod zgornjim kotnikom
- Nosilec pod zgornjim kotnikom naravnajte po meri Z in privijačite skupaj z masko
30 mm pred fasado,
Obojestranska kotna maska, zgornji kotnik
Varianta MA 9
Varianta MA 10
Pritrditev mask in nosilcev z distančnim nosilcem.
- Na podlogo za montažo označite luknje v skladu z distančnim nosilcem.
- Zvrtajte luknje za zgornji kotnik v podlogo za montažo.
- Distančni nosilec prislonite na pravilno višino in vijake tesno privijačite.
- Masko položite na distančni nosilec, izravnajte in označite luknje za zgornji kotnik
- Izvrtajte označene luknje v masko.
- Vstavite obešalo maske in izravnajte, nato masko skupaj z vstavljenim obešalom privijačite
na distančni nosilec
- Nosilec privijačite pod obešalo in naravnajte.
50 mm pred fasado,
Obojestranska kotna maska
Distančni nosilec
Polkrožna maska, distančni nosilec
Stran 4
NAVODILA ZA MONTAŽO KRPAN.2
Montaža vodil
Postopek montaže se razlikuje glede na vrsto vodil.
Zato pozorno upoštevajte ta navodila.
Splošno: Pred montažo vodil mora guma, ki zgoraj gleda iz vodila, ko je vodilo poravnano z zgornjim robom vodilnega profila, biti
odrezana.
Številno nosilcev za vodilo razberite iz tabele spodaj desno.
Potek montaže
Standardna varianta: Vodila - pritrditev z nosilci odmika
- Na podlogo za montažo označite luknje za nosilce odmika glede na
mero BF.
- Zvrtajte luknje za zgornji kotnik v podlogo za montažo.
- Osnovni nosilec trdno privijačite na dokončni položaj.
- Drugi nosilec privijačite na vodila glede na položaj osnovnega
nosilca.
- Vodilo od spodaj nanizajte na zatiče za vodila in vtaknite v zatič na
zgornjem delu.
- Vodila navpično naravnajte po meri BF in trdno privijačite.
Enojno vodilo tip ES
Višina žaluzije Število
do
nosilcev
5000
4
3
4000
2
3300
1
2200
Pregradno vodilo tip DS
Varianta 1: Pritrditev vodil brez nosilca
- Označite luknjice na zadnji strani vodila na podlogo za montažo glede na
mero Z.
- Izvrtajte luknje v podlago za montažo.
Vodilo tip N: Vodila od spodaj nanizajte na zatiče.
Vodilo tip EF: Vodilo od spodaj nanizajte na zatiče za vodila in vtaknite v zatič
na zgornjem delu.
- Vodila navpično naravnajte in trdno privijačite.
Neravnine na področju pritrjevanja izravnajte s podlago.
Enojno vodilo tip N
Enojno vodilo tip EF
Varianta 2: Pritrditev vodil z enim kotnim nosilcem
- Označite luknjice za kotni nosilec na podlagi za montažo glede na
mero BF.
- Izvrtajte luknje v podlago za montažo.
- Kotni nosilec od spodaj vstavite v vodilo.
- Vodilo od spodaj nanizajte na zatiče za vodila in vtaknite v zatič na
zgornjem delu.
- Vodila navpično naravnajte po meri BF in trdno privijačite.
Višina žaluzije Število
do
nosilcev
x
5000
x
4000
x
3300
1
2500
Neravnine na področju pritrjevanja izravnajte s podlago.
Enojno vodilo tip EF
Pregradno vodilo tip DF
Varianta 3: Pritrditev vodil s klemnim nosilcem
- Označite luknjice za klemni nosilec na podlagi za montažo
glede na mero BF.
- Izvrtajte luknje v podlago za montažo.
- Klemni zatič klemnega nosilca od spodaj vstavite v klemni utor
v vodilih, nosilec od zgoraj in v višini točk za pritrjevanje na
lahko privijačite klemne vijake.
- Vodilo od spodaj nanizajte na zatiče za vodila in vtaknite v
zatič na zgornjem delu.
- Klemni nosilec trdno privijačite v končnem položaju. Vodila
izravnajte navpično na mero BF in na klemni nosilec trdno
privijačite vijake od klemnega zatiča.
Enojno vodilo tip EF
Pregradno vodilo tip DF
Neravnine na področju pritrjevanja izravnajte s podlago.
Klemni nosilci morajo biti medseboj nujno postavljeni navpično
in enakomerno odmaknjeno od fasade.
Enojno vodilo tip RE
Stran 5
Pregradno vodilo tip RD
Višina žaluzije Število
do
nosilcev
5000
4
3
4500
2
3500
1
2500
NAVODILA ZA MONTAŽO KRPAN.2
Po končani montaži vodil je potrebno opraviti kontrolo za zagotovljeno
brezhibno delovanje izvedbe.
Vizualna kontrola
VSE lamele - zatiči za vodila morajo biti nataknjeni v utor vodil. Če eden zatič ni v utoru, je potrebno demontirati vodila in na NOVO
natakniti zatiče v utor.
Nevarnost poškodbe izdelka
Glave zatiča za vodila nikoli ne potisnite skozi utor v vodilih.
°
Končna širina
90
Kontrola mer
Vodila morajo biti na zgornji del postavljena pod pravim kotom, potekati morajo
vzporedno in diagonalno biti enako eden proti drugemu.
Pri odstopanju večjem od +/- 1mm mora biti položaj distančnih
nosilcev popravljen.
=
=
Končna širina +/- 1mm
Izvedite preizkus delovanja zunanjih žaluzij
Preverite, če sta spodnji in zgornji končni položaj senčila ustrezna.
Zaključna letev v spodnjem končnem položaju ne sme ležati, ampak mora prosto viseti.
Zaključek montaže
Po izvedenem preizkusu delovanja zunanje žaluzije vstavite senčilo od spodaj v utor v vodilih in vijake trdno
privijačite.
Pri vodilih s spodnjim kotnim nosilcem (varianta 2) to ni izvedljivo.
Nevarnost poškodbe za človeka ali objekt
Obstaja možnost, da se vez strga in senčilo pade z okna.
Stran 6
NAVODILA ZA MONTAŽO KRPAN.2
Montaža žičnih vodil
Navodila posameznih variant vodil pozorno preberite.
Pred napetjem žičnih vodil preverite, da je žica vpeljana skozi vse luknje.
Potek montaže
Pritrditev vodil s kotnim nosilcem
- Na podlagi za montažo označite 2 luknji za kotni nosilec glede na mero BL.
- Izvrtajte luknje v podlago za montažo.
- Na spodnjem zaključku žičnega vodila nanizajte napetostne vijake in jih privijačite z
vpenjalnim kotnikom.
- Žično vodilo izravnajte navpično na mero BL in kotni nosilec trdno privijačite.
- Žično vodilo z roko natančno napnite in zategnite napenjalni vijak.
- Napenjalni vijak tako dolgo vijačite, da dosežete napetost žice.
Žično vodilo mora potekati navpično od zgornjega dela navzdol.
Perlonska žica tip SF3P
Pritrditev vodil s klemnim nosilcem
- Na podlagi za montažo označite luknje za klemni nosilec glede na mero žičnega vodila.
- Izvrtajte luknje v podlago za montažo.
- Žično vodilo napeljite od klemnega nosilca navzdol skozi luknje.
- Na spodnjem zaključku žičnega vodila nanizajte napetostne vijake in jih privijačite v klemni
nosilec.
- Žično vodilo izravnajte navpično na mero BL in klemni nosilec trdno privijačite.
- Žično vodilo z roko natančno napnite in zategnite napenjalni vijak.
- Napenjalni vijak tako dolgo vijačite, da dosežete napetost žice.
Pregradni nosilec vodila
- Žično vodilo napeljite od klemnega nosilca navzdol skozi luknjo na prečni ploščici.
- Na spodnjem zaključku žičnega vodila nanizajte napetostne vijake in jih privijačite v prečno
ploščo.
- Žično vodilo izravnajte navpično na mero BL in klemni nosilec trdno privijačite.
- Žično vodilo z roko natančno napnite in zategnite napenjalni vijak.
- Napenjalni vijak tako dolgo vijačite, da dosežete napetost žice.
Neravnine na področju nosilca izravnajte s podlago.
Nosilec mora biti pravokotno in navpično na vodilo zunanje žaluzije.
Pritrditev vodil s talnim nosilcem
- Na podlagi za montažo označite luknje za vrtanje za talni nosilec glede na mero Z in mero
osi žičnega vodila.
- Izvrtajte luknje v podlago za montažo.
- Privijte vijake talnega nosilca.
- Žično vodilo napeljite navzdol skozi luknje v lamelah.
- Na spodnjem zaključku žičnega vodila nanizajte napetostne vijake.
- Vodilo z roko močno potegnite in tesno privijačite vijake za talni nosilec.
Pritrdilne vijake vijačite tako dolgo, da dosežete napetost žičnega vodila.
Žično vodilo mora potekati navpično od zgornjega dela navzdol.
Stran 7
NAVODILA ZA MONTAŽO KRPAN.2
Kontrola izvedbe
Po končani montaži vodil je potrebno opraviti kontrolo za zagotovljeno
brezhibno delovanje izvedbe.
Vizualna kontrola
Preverite, če so vse žice nepoškodovane.
Žično vodilo mora biti speljano skozi VSE odprtine v lamelah.
Če žica ni vpeljano skozi eno lamelo, je potrebno demontirati vodila in na NOVO vpeljati vodilo.
Nevarnost poškodbe izdelka
Žičnega vodila nikoli ne potisnite skozi luknje v lamelah z napenjalnim vijakom.
Vodila morajo biti na zgornji del postavljena pod pravim kotom, potekati
morajo vzporedno in diagonalno biti enako eden proti drugemu.
Pri odstopanju večjem od +/- 1mm mora biti položaj
distančnih nosilcev popravljen.
Testiranje delovanja senčila.
90
°
Kontrola mer
BL
=
=
BL +/- 1mm
Preverite, če sta spodnji in zgornji končni položaj senčila ustrezna.
Zaključna letev v spodnjem končnem položaju ne sme ležati, ampak mora prosto viseti.
Zaključek montaže
- Po izvedenem preizkusu delovanja zunanje žaluzije natetostne vijake močno privijačite na
nosilec žice.
- Konce žice, ki ostanejo je potrebno takoj odrezati.
Nevarnost poškodbe za človeka
Pri žičnih vodilih morajo biti obstoječi ostanki žice zavarovani pred razcepljenjem.
Stran 8
NAVODILA ZA MONTAŽO KRPAN.2
Montaža monokomande
Položaj pogona na zgornjem delu = stran, naklon in stranski odmik (mera pogona) je glede na naročilo vgrajeno v
tovarni.
Luknja za izhod pogona mora biti izvrtana v skladu z normami.
Podane strani: Gledano iz notranje strani "L" (levo) ali "D" (desno)
Mera reduktorja: Mera zunanjega kota vodila ali zunanjega kota lamele pri žičnih vodilih
do sredine reduktorja = sredina osi pogona
Naklon: 45° (poševno) ali 90° (vodoravno)
Izhod monokomande
Poševen = 45°
Horizontalni pogled
Vodoraven = 90°
BF ali BL
mera reduktorja
Lamelni paket
okensko
krilo
Lamelni paket
- Označite luknjo na notranji strani prostora, izhajajte iz sredine cevi in sredine reduktorja.
- Izvrtajte luknjo z max. Ø16mm. (pri večjem Ø ležajna plošča ne bo pokrila luknje)
Izvrtana luknja mora biti poravnana s šestkotnim delom reduktorja.
S sprostitvijo klemnega vijaka na nosilcu reduktorja, lahko popravite dolžino reduktorja v stranskem
odmiku in naklon.
šestkotno cev
odrezati
šestkotno cev
odrezati
- Vstavite šetkotno cev ležajne plošče skozi izvrtano luknjo do šetkotnega dela reduktorja,
izmerite odmik med steno in ležajno ploščo in podaljšajte šestkotno cev do izmerjene mere.
- Šestkotno cev ponovno vtaknite v reduktor in označite pritrditvene luknje.
- Izvrtajte dve luknji za pritrditev ležajne plošče.
- Šestkotno cev vtaknite v reduktor in ležajno ploščo trdno privijačite.
Šestkotne cevi ne smete nategniti, ta se mora vrteti.
Sestavite monokomando palico
- Varnostni tulec vtaknite v cev monokomande
- Cev monokomande zataknite za zatiče ležajne plošče
- Zatič vtaknite v prečno odprtino
- Varnostni tulec pomaknite preko zatiča
BF ali BL
mera reduktorja
Vgradite nosilec monokomande
- Označite luknje za pritrditev nosilca monokomande
- Izvrtajte luknje za pritrdilne vijake za nosilec monokomande
- Privijačite nosilec monokomande
Lamelni paket
okensko
krilo
Lamelni paket
Testiranje delovanja senčila.
Zato preverite:
- Če se monokomando lahko vrti v obe smeri.
- Če sta spodnji in zgornji končni položaj senčila ustrezna.
Nevarnost poškodbe izdelka
Pri vodoravnem izhodu ne smete vgraditi plošče za 45°.
Stran 9
NAVODILA ZA MONTAŽO KRPAN.2
Montaža nosilcev vodil
Splošni napotki
- Podlaga za montažo klemnega nosilca mora biti nujno ravna in gladka.
- Vsako vodilo mora biti pritrjeno z vsaj dvema klemnima nosilcema.
- Položaj klemnega nosilca je predpredpisan preko mere BF.
- Številko nosilcev vodila je odvisno od višine HK.
Število klemnih nosilcev tip KK, odvisno od mere HK
HK mera
do HK 2500
2501-3500
3501-4500
4501-5000
2
3
4
5
Število nosilcev
Montaža klemnega nosilca tip KK20 in KK40
Enojno vodilo tip EF
Nosilec tip
Pregradno vodilo tip DF
KK20
Nosilec tip
KK40
Enojno vodilo tip RE
Nosilec tip
KK20
Pregradno vodilo tip RD
Nosilec tip
KK40
Mera BF v naročilu ustreza:
Enojno vodilo EF: Zunanji rob vodila = Zunanji rob klemnega nosilca KK20
Pregradno vodilo DF: Sredina vodila = Sredina klemnega nosilca KK40
Enojno vodilo RE: Sredina vodila = Sredina klemnega nosilca KK20
Pregradno vodilo RD: Sredina vodila = Sredina klemnega nosilca KK40
Potek montaže
- Na podlago za montažo označite natančni položaj klemnih nosilcev.
- Izvrtajte luknje v podlago za montažo.
- Privijačite klemni nosilec in ga navpično naravnajte.
Na vsakem nosilcu vijak malo odvijačite s klemnega zatiča in klemni
zatič cca 5 mm potegnite ven.
- Vstavite varovalo v pritrdilni utor vodila.
- Od spodaj vstavite vodila preko klemnih zatičev in jih od zgoraj pomaknite do končnega položaja.
- Z zatičnim vijakom napnite klemni zatič.
- Vijak varovala privijte nad najvišjim nosilcem.
Tako je položaj vodila fiksiran.
Stran 10
NAVODILA ZA MONTAŽO KRPAN.2
Montaža vklopnega kotnika
Na vklopni kotnik privijačite zgornji dela in streme za masko glede na izvedbo.
- Vklopni kotnik vstavite v vodilo od zgoraj in trdno privijačite v
utor z dvema vijakoma.
Enojno vodilo tip EF
Pregradno vodilo tip DF
Montaža vijačnega kotnika
- Na vijačni kotnik privijačite z vijaki M6x16 klemni kamen.
- Na krak vijačnega kotnika privijačite nosilec zgornjega dela in streme za masko glede na izvedbo.
- Enoto z vijačnim kotnikom skupaj s klemno ploščo od zgoraj vstavite
v utor v vodilih.
- Izravnajte z zgornjim robom vodila in trdno privijačite z dvema
vijakoma v utov v vodilih.
S tem sta montažni nosilec za senčilo in podlaga za masko fiksirana.
Pri Varianti MA S1 in MA S2 nato senčilo obesite na nosilce.
Enojno vodilo tip RE
Stran 11
Pregradno vodilo tip RD
Variante nosilcev z masko
Pred nadaljno montažo morate v maske vgraditi dodatne zatiče
in nosilce.
NAVODILA ZA MONTAŽO KRPAN.2
Montaža nosilca AD
Montaža maske varianta MA AD1 / MA AD2
Predpriprava montaže
- Izravnalno vezico privijačite na spodnji konec stremena maske.
- Z žaluzije prenesite na masko stranske zamike nosilnih mest.
- Von den angezeichneten Tragstellen ausgehend die Lage der Träger und damit die Lage der Blendenbügel anzeichnen.
- Za privijačenje stremena maske označite položaj lukenj na maski.
- Izvrtajte luknjo Ø6,5 mm.
- Vsa stremena mask vstavite v maske.
U - podložka
Pri srednjem delu stremena med zgornjim delom in stremenom
privijačite na masko 5 mm debelo podlago.
Maska
Streme maske
Podlaga nosilca 5x20x40 mm
- Izravnalne vezice od spodaj vstavite v masko preko stremena maske in klemne vijake tesno
privijačite.
Nosilec zgornjega dela
U - podložka
Izvedba montaže
- Predmontirane maske od zgoraj položite na vklopni kotnik in stransko poravnajte z mero BF.
Na oba vklopna kotnika položite oba zunanja stremena maske.
- Oba zunanja nosilca od spodaj privijačite skozi luknje vklopnega kotnika in stremena maske z masko.
S tem je maska zmontirana.
10
6
Podaljšek maske
Montaža senčila
- Z montažnim kablom pomaknite senčilo cca 50 cm navzgor, s tem lamele prosto ležijo ena
poleg druge.
- Od spodaj vstavite vodilne zatiče lamel v utor v vodilih in senčilo od spodaj potisnite v zgornji
del, da se zatiči nosilca zataknejo.
- Senčilo stransko poravnajte z vodili in trdno privijačite klemne vijake na nosilec.
97
Nosilec zgornjega dela
Streme maske
Izravnalna vezica
97
Vklopni kotnik
Maska
EF- Vodilo
Pomična vezica
DF - vodilo
BF - mera
Stranski stik med vodili in lamelami mora znašati 7 mm.
Mehansko spajanje senčil
- Senčila za spojenje pomaknite v spodnji končni položaj.
- Povezovalno cev vtaknite skozi luknjo v vtičnem kotniku.
- Sklopko (povezava cevi) privijačite na konec cevi.
6
Testirajte delovanje in pri tem preverite:
- Enakomerne nastavitve lamel in enake višine lamel
- Odklop zgornjega in spodnjega končnega položaja
Pri odstopanju popravite montažo in končne položaje.
BF mera
Ko vse deluje v skladu s pravili, potem
- preverite vse povezovalne vijake nosilca in jih zategnite;
- v vsako vodilo od spodaj vstavite varovalo senčila v utor in trdno privijačite.
- Vtikač motorne napeljave vtaknite skupaj s sklopko na napeljavi v stavbi in zaprite varnostno streme. To
enoto obesite v vpenjalo za kabel na zgornjem delu.
Preizkus delovanja vgrajenega stikala za upravljanje.
V spodnjem končnem položaju vodilni zatič zaključne lamele ne sme ležati na varovalu senčila!!!
Povezavo je treba blokirati
z varnostnim stremenom
Napetost do motorja
H05 RR-F46 0,75
Stikalo STAS 3
Napeljava iz doze
H05 RR-F43 0,75
Sklopka STAK 3
Stran 12
NAVODILA ZA MONTAŽO KRPAN.2
Montaža nosilca AZ
Montaža maske varianta MA AZ1 / MA AZ2
Obojestranska kotna maska in polkrožna maska sta v osnovi dobavljeni s prinetanimi konzolami.
V konzolah so že narejene luknje za vijačni kotnik in odprtina za vodilne zatiče je izključena.
Predpriprava maske za montažo
- Izravnalno vezico privijačite na spodnji konec stremena maske.
- Z žaluzije prenesite na masko stranske zamike nosilnih mest.
- Iz označenega nosilnega mesta dobite položaj nosilcev in s tem označite položaj stremena maske.
- Za privijačenje stremena maske označite položaj lukenj na maski.
U - podložka
Maska
Levo in desno je luknja za vijačenje že podana z vijačnim kotnikom.
Streme maske
Podlaga nosilca 5 mm
- Izvrtajte luknjo Ø 6,5 mm.
- Vsa stremena mask privijačite z maskami.
Nosilec zgornjega dela
U - podložka
Pri srednjem delu stremena med zgornjim delom in stremenom privijačite na masko 5 mm debelo
podlago.
U - podložka
- Postavite privijalni kotnik na notranjo stran konzol, vtaknite pritrdilni vijake skozi luknje v konzoli
in potegnite skozi klemno ploščo.
- Na zgornjo stran privijalnega kotnika položite streme maske, držite nosilec zgornjega dela pod
krakom in celotno senčilo trdno privijačite z masko.
- Na vsa stremena maske od spodaj potisnite izravnalne vezice in tesno privijte klemne vijake.
Maska
Streme maske
Vijačni kotnik
Nosilec zgornjega dela
U - podložka
S tem je maska skupaj z nosilci popolnoma sestavljena.
Vijačni kotnik
Maska
Nosilec zgornjega dela
Montaža maske
Streme maske
- Masko potisnite v utor v vodilih od zgoraj s klemno ploščo, ki je na konzoli.
- Masko naravnajte točno vodoravno in v pravo višino.
Klemno ploščo tesno privijačite z notranje strani maske z vijaki privijalnega kotnika.
- Konzole levo in desno zakovičite z vodilom poleg odprtine za vodilni zatič.
Izravnalna vezica
S tem je maska zmontirana.
Montaža senčila
- Z montažnim kablom pomaknite senčilo cca 50 cm navzgor, s tem lamele prosto ležijo ena poleg druge.
- Od spodaj vstavite vodilne zatiče lamel v utor v vodilih in senčilo od spodaj potisnite v zgornji del, da se zatiči nosilca
zataknejo.
- Senčilo stransko poravnajte z vodili in trdno privijačite klemne vijake na nosilec.
Testirajte delovanje in pri tem preverite:
- Enakomerne nastavitve lamel in enake višine lamel
- Odklop zgornjega in spodnjega končnega položaja
Pri odstopanju popravite montažo in končne položaje.
Nosilec zgornjega dela
Streme maske
Privijačni kotnik
Izravnalna vezica
Ko vse deluje v skladu s pravili, potem
Maska
EF - vodilo
- preverite vse povezovalne vijake nosilca in jih zategnite;
- v vsako vodilo od spodaj vstavite varovalo senčila v utor in trdno privijačite.
- Vtikač motorne napeljave vtaknite skupaj s sklopko na napeljavi v stavbi in zaprite varnostno streme. To
enoto obesite v vpenjalo za kabel na zgornjem delu.
BF - mera
EF - vodilo
Preizkus delovanja vgrajenega stikala za upravljanje.
V spodnjem končnem položaju voilni zatič zaključne lamele ne sme ležati na varovalu senčila!!!
Povezavo je treba blokirati
z varnostnim stremenom
Napetost do motorja
H05 RR-F46 0,75
Stikalo STAS 3
Stran 13
Napeljava iz doze
H05 RR-F43 0,75
Sklopka STAK 3
NAVODILA ZA MONTAŽO KRPAN.2
Elektro priklop
Elektro priklop lahko izvede samo pooblaščena oseba.
Pred začetkom dela mora biti električna napetost izključena!!!
Priklop sklopke
Povezavo napetosti stavbe na motor lahko izvedete izključno z vtično vezavo.
Sklopka za vezavo je vključena pri dobavi.
To mora na napeljavo priključiti električar.
Stran motorja
Stran stavbe
Povezavo je treba blokirati
z varnostnim stremenom
Napetost do motorja
H05 RR-F46 0,75
Napeljava iz doze
H05 RR-F43 0,75
Stikalo STAS 3
Sklopka STAK 3
Stran motorja
Stran stavbe
Stikalo STAS3
Napeljava motorja H05 RR-F 4G 0,75
Stikalo STAK3
Sponka 1
N
Sponka 1
N modra
Sponka 2
GOR
Sponka 2
GOR črna
Sponka 3
DOL
Sponka 3
DOL rjava
PE
Napeljava stavbe H05RN 4x 0,75
PE
Priključitev stikala za upravljanje / tasterja
Pred upravljanjem
Zur Bedienung der Aussenraffstores können alle Schalter oder Taster eingebaut werden, die eine mechanische oder elektrische Verriegelung des Fahrtrichtungsbefehls
besitzen.
Motorja NE SMETE ISTOČASNO upravljati v obe smeri pomikanja, ker se lahko zaradi nasprotnih električnih tokov motor uniči.
Podrobne informacije o priklopu in delovanju tasterja ali stikala so opisane v navodilih priloženih tasterju oz. stikalu.
Vzporedna vezava
Motorji žaluzij so enofazni kondenzatorski motorji, ti NE smeji biti paralelno vezani.
Osnova: Visoke pretvorne napetosti motijo notranjo elektroniko in končno stikalo.
Opcija: Taster za upravljanje v izvedbi stikala
Če želite upravljati več motorjev z enega mesta,
mora biti med stikalom in motorjem vključena
naprava za skupinsko upravljanje.
Centralno upravljanje
Motorji so lahko upravljani tudi preko centralnega upravljanja.
- Za vsak motor mora biti na voljo ločen stik za pomikanje GOR in DOL.
- Med ukazom GOR in DOL mora miniti cca. 1 sek.
- Nastavite točko veternega varovala na najbolj obremenjeni žaluziji.
- Bodite pozorni na sprejem napetosti v motorju
Stran 14
NAVODILA ZA MONTAŽO KRPAN.2
Nastavitev končnega položaja
Vse ROLTEK - zunanje žaluzije z ročnim ali motornim pogonom so vezane na smer pomikanja pogona in so zato opremljene s končno mejo.
Pri pomikanju navzdol se cev vrti navzven, pri pomikanju navzgor pa navznoter.
Ročno upravljanje zunanje žaluzije imajo končno omejitev, žaluzije na motorno upravljanje pa mejno stikalo.
Zgornji in spodnji končni položaj je v tovarni že približno nastavljen.
Natančno nastavitev mora po izvedeni montaži izvesti monter.
Ročno upravljanje
- Z monokomando, ki je montirana v prostoru pomaknite senčilo v spodnji končni položaj.
- Desni omejevalnik končnega položaja pomaknite do drsnika in tesno privijte klemne vijake.
- Senčilo pomaknite v zgornji končni položaj.
- Levi omejevalnik končnega položaja pomaknite do drsnika in tesno privijte klemne vijake.
- Izvedite preizkusni tek
Nevarnost poškodbe izdelka!!!
Monokomande zunanjih žaluzij nikoli ne vrtite naprej, ko začutite odpor.
SPO
DNJ
I OM
ZGO
EJEV
RNJ
ALN
I OM
IK
EJEV
ALN
IK
Motorni pogon
Izklopno stikalo na motorju
Pomikalno stikalo (rdeča)
Nast
Nast
avitv
ena
tipka
- ZG
ena
ORA
tipka
J
- SPO
DAJ
avitv
Nastavitveno stikalo ZGORAJ (rdeča)
Nastavitveno stikalo SPODAJ (bela)
Motorji imajo za izklop delovanja zgoraj in spodaj tako nastavljivo končno stikalo, kot tudi naletno stikalo. Bela nastavitvena tipka je namenjena
nastavitvi spodnjega končnega položaja, rdeča pa za nastavitev zgornjega končnega položaja.
Naletno stikalo služi za izklop v sili, kadar je lamelni paket previsoko zaradi ovire.
Pri tesnih odprtinah ima lahko naletno stikalo tudi funkcijo zgornjega končnega stikala.
Nastavitev končnega položaja izvajajte samo z montažnim kablom.
Obstaja možnost električnega sunka!!!
Nastavitev spodaj
- S stikalom za upravljanje ali z montažnim kablom pomaknite senčilo DOL.
- Med pomikanje DOL cca. 1m pred željenim spodnjim položajem pritisnite belo nastavitveno tipko na motorju in jo držite pritisnjeno, dokler se taster
ne zaskoči. Motor se še naprej pomika navzdol.
- Na mestu željenega končnega položaja nastavite stikalo za upravljanje na nič. Motor se takoj ustavi.
- Z impulznim krmiljenjem na stikalu za upravljanje senčilo pomaknite v točni končni položaj.
- S stikalo pomaknite senčilo cca. 0,5 m navzgor. S tem je nastavljen spodnji končni položaj.
Nastavitev zgoraj
Za zgornji izklop lahko uproabite tudi naletno stikalo brez omejitev.
- S stikalom za upravljanje ali z montažnim kablom pomaknite senčilo GOR.
- Med pomikanje GOR cca. 1m pred željenim zgornjim položajem pritisnite rdečo nastavitveno tipko na motorju in jo držite pritisnjeno, dokler se taster
ne zaskoči. Motor se še naprej pomika navzgor.
- Na mestu željenega končnega položaja nastavite stikalo za upravljanje na nič. Motor se takoj ustavi.
- Z impulznim krmiljenjem na stikalu za upravljanje senčilo pomaknite v točni končni položaj.
- S stikalo pomaknite senčilo cca. 0,5 m navzdol. S tem je nastavljen zgornji končni položaj.
Po vsaki nastavitvi končnega položaja izvedite preizkusni tek senčila!!!
V primeru, da se nastavitvena tipka na motorju ne zaskoči, nastavitveni način še ni dosežen.
Nastavitveni postopek morate začeti na novo.
Stran 15
NAVODILA ZA MONTAŽO KRPAN.2
Odpravljanje težav
Kaj storiti, če pri montaži naletite na težave:
Vrsta napake
Motorni pogon ne deluje
Možni vzroki
- Motor nima električne napetosti
Ukrepanje
Preverite varovalo v dovodu elektrike, vključite varovalo
Električar naj preveri napetost v stikalu in motorju
- Motor ali stikalo je napačno priključen
Električar naj preveri povezavo
- Termalna zaščita je izključila motor
Pustite motor cca. 10 minut, da se ohladi in poskusite
ponovno
Počakajte na zakasnitev upravljanja ali preklopite na lokalno
upravljanje
Zamenjajte motor z enakim
Električar naj preizkusi priključek sklopke
- Motnja upravljanja iz centrale
- Motor je okvarjen
Motor se pomika samo v eno smer
- Sklopka žične povezave je napačno priključena
Monokomandne palice se lahko vrti samo s
težavo ali se sploh ne da vrteti
Žaluzija se ne pomakne do spodnjega
končnega položaja
- Pogon je okvarjen
- Reduktor je okvarjen
- Končni položaj je napačno nastavljen
- Omejitev reduktorja je napačno nastavljena
- V področju pomikanja senčila je umazanija
Ko žaluzija doseže spodnji končni položaj, se
ponovno pomakne navzgor
- Končni položaj je napačno nastavljen
- Spodnje končno stikalo je okvarjeno
- Spodnja omejitev pogona napačno nastavljena
- Pritrdilna vrvica se je sprostila
- Končni položaj je napačno nastavljen
- Končni položaj je napačno nastavljen
- Zgornja omejitev pogona napačno nastavljena
- Med lamelami leži ovira (npr. sneg)
Zaključna letev leži na varovalu ali
napetostnem kotniku
Žaluzija se ne zapelje v celoti v odprtino ali v
masko
- Eden ali več poteznih trakov je strgan
Pri pomikanju žaluzije se pomika lamelni
paket postrani GOR ali DOL
- Blokada v področju pomikanja senčila
Neenakomeren položaj lamel v skupini
- Pritrditev vodilne vrvice v krožno vrvico je
razvezana
- Povezava cevi se je sprostila (zob - sklopka)
Zaključne letve pogonske skupine niso na
enaki višini
Pri pomikanju DOL se v prostoru vidi izbočen
del lamel
- Senčila so bila privijačena skupaj v napačnem
položaju cevi
- Senčilo je bilo vgrajeno z napačne strani.
Nadomestite pogon z enakim
Nadomestite reduktor
Na novo nastavite končni položaj
Na novo nastavite omejitev reduktorja
Odstranite oviro, žaluzijo na hitro pomaknite gor in
nato dol
Na novo nastavite končni položaj
Motor zamenjajte za enakega
Na novo nastavite omejitev pogona
Na novo pritrdite vrvico
Na novo nastavite končni položaj
Na novo nastavite končni položaj
Na novo nastavite omejitev pogona
Žaluzijo pomaknite navzdol, ostranite oviro z lamel in
žaluzijo ponovno pomaknite gor
Nadomestite vse potezne trake
Odstranite oviro, žaluzijo na novo pomaknite gor in/ali dol
Na novo izravnajte in pritrdite
Izravnajte skupino žaluzij in na novo privijačite skupino
Senčila pomaknite v spodnji končni položaj in na novo
sestavite skupino
Demontirajte senčilo in ga na novo zmontirajte s
prave strani; gledano od znotraj mora biti potezni trak
na levi strani in vodilna vrvica na desni
Stran 16
NAVODILA ZA MONTAŽO KRPAN.2
Vetrna tabela
Sledeča tabela kaže orientacijske vrednosti za posamezne skupine izdelkov za dopustne veterne obremenitve v Beaufortih in v metrih na sekundo pri
upoštevanju naslednjih osnovnih podatkov:
Višina konstrukcije: <= 2400mm
Odmik od sredine vodila senčila: <= 100mm
Debelina lamel: >= 0,4mm
Dopustne veterne obremenitve
Lamele z ojačitvenim robom
Lamele z ojačitvenim robom
Ploščate lamele
z ALU vodili,
z žičnimi vodili,
z žičnimi vodili, širina lamel
širina lamel
širina lamel
50 mm in 80 mm
60mm in 80mm
60mm in 80mm
Širina (v mm)
od
do
bft
m/s
bft
m/s
bft
m/s
0
1500
7
13,5-17,4
7
13,5-17,4
7
13,5-17,4
1501
2000
7
13,5-17,4
7
13,5-17,4
6
10,5-13,4
2001
2500
7
13,5-17,4
6
10,5-13,4
6
10,5-13,4
2501
3000
7
13,5-17,4
6
10,5-13,4
6
10,5-13,4
3001
4000
6
10,5-13,4
6
10,5-13,4
5
7,5-10,4
4001
5000
6
10,5-13,4
6
10,5-13,4
5
7,5-10,4
Pri odmikih od snovnih podatkov tabele je potrebno Beaufort vrednosti spremeniti:
Samo za žična vodila pri visokih konstrukcijah:
2401-4000 mm
>4000 mm
bft - vrednost cca za
bft - vrednost cca za
1 zmanjšana
2 zmanjšana
Odmik od srednjega vodila senčila:
100 - 300mm
301 - 500mm
>500mm
bft - vrednost cca za 1 zmanjšana
bft - vrednost cca za 2 zmanjšana
Vrednost v tabeli ni uporabna!!!
Debelina materiala lamel:
< 0,4mm
bft - vrednost cca za
1 zmanjšana
Natančne meje vzdržljivosti so odvisne od različnih faktorjev in morajo
zato biti določene glede na objekt.
Za nastavitev upravljalnih točk vertnega varovala se priporoča, da izberete zunanjo žaluzijo z
najmanjšo vrednostjo m/s.
Stran 17
NAVODILA ZA MONTAŽO KRPAN.2
Stran 18