Tehnični Požarna objemka Hilti CFS-C list Hilti Požarna objemka CFS-C Evropsko tehnično soglasje ETAšt. 10/0403 Hilti Požarna objemka CFS-C | Izdaja 02/2011 Izdaja 02 / 2011 stran 1 Požarna objemka Hilti CFS-C Požarna objemka CFS-C Požarna varnost za plastične cevi z Evropskim tehničnim soglasjem. Področja uporabe Tehnični podatki nn Tesnjenje vnetljivih cevi premera od 50 do 160 mm pri prebojih sten in tal požarnih sektorjev. nn Materiali cevi: PE, PE-HD, PVC, PVC-U nn Primeren za uporabo v odprtinah v betonu, celičnem betonu ter zidanih in montažnih stenah nn Možna je uporaba različnih polnil in tesnilnih materialov CFS-C Min. debelina stene 100 mm Min. debelina stropa 150 mm Temperaturno območje za skladiščenje in prevoz Zapiranje odprtine z Prednosti nn Hitro in preprosto zapiranje brez uporabe orodja nn Nosilci z nastavljivim položajem za enostavno montažo Temperatura raztezanja nn Nizek profil za montažo na tesnih mestih Stopnja raztezanja nn Možna je tudi uporaba razklopnih trakov za zvok iz PE (pene) -5 °C - 50 °C gradbenim mavcem, cementno malto, požarno akrilno tesnilno maso Hilti CFS-S ACR 180 °C 1:15 raztezanje pod obremenitvijo, obremenitev = 5 g/cm³ nn Objemka se med pritrditvijo ne premika (penasti vstavek se oprime cevi) nn Zmanjša prenos zvoka med cevmi in konstrukcijo (penasti vstavek) Evropsko tehnično soglasje (ETA) in tehnični list lahko pridobite od svojega najbližjega zastopnika Hilti. Nazivni premer cevi Število nosilcev oz. pritrdilnih elementov Oznaka za naročanje Prodajna količina 50 mm 2 Požarna objemka CFS-C 50/1,5” 1 00435417 63 mm 2 Požarna objemka CFS-C 63/2” 1 00435418 75 mm 3 Požarna objemka CFS-C 75/2,5” 1 00435419 90 mm 3 Požarna objemka CFS-C 90/3” 1 00435420 110 mm 4 Požarna objemka CFS-C 110/4” 1 00435421 125 mm 4 Požarna objemka CFS-C 125/5” 1 00435422 160 mm 4 Požarna objemka CFS-C 160/6” 1 00435423 stran 2 Šifra Hilti Požarna objemka CFS-C | Izdaja 02/2011 Požarna objemka Hilti CFS-C Navodila za montažo Zamašitev odprtine: odprtino okoli cevi zapolnimo po celotni debelini stene/tal z mavcem (montažne stene) ali s cementno malto (betonske stene/tla), lahko pa odprtino zamašimo na obeh straneh z vsaj 25 mm debelo plastjo požarne akrilne tesnilne mase Hilti CFS-S ACR. Polnjenju s kameno volno se v primeru manjših krožnih odprtin in klasifikacij ≤ EI 120 lahko izognemo. Če cev ni obdana z razklopnimi trakovi za zvok, je za zatesnitev krožnih odprtin priporočena uporaba požarne akrilne tesnilne mase CFS-S ACR. Če nameravate uporabljati mavec ali cementno malto, priporočamo, da okoli cevi najprej namestite trak iz PE pene po celotni debelini stene ali tal za zvočni razklop cevi. Plastično cev očistite. Iz predela cevi, kjer želite namestiti požarno objemko, najprej odstranite ves mavec oziroma malto. Požarno objemko Hilti sklenite okrog cevi. Požarno objemko Hilti namestite okrog plastične cevi in jo z roko trdno stiskajte, dokler se ne zaskoči. Za to ne potrebujete nobenega orodja, zaponk ali vijakov. Požarno objemko Hilti lahko zopet razklenete tako, da z izvijačem pritisnete na vpeti "jeziček", medtem pa požarno objemko Hilti vlečete narazen. Montaža pritrdilnih elementov/nosilcev: Pritrdilne elemente lahko pritrdite na več različnih točkah kovinskega ohišja. Poskrbite, da bo njihova postavitev čim bolj simetrična. Potrebno število pritrdilnih elementov je za posamezne primere navedeno spodaj in na embalaži. Postopek pritrditve požarne objemke Hilti: a) Pritrdilne elemente/nosilce najprej pritrdite na kovinsko ohišje. b) Točke pritrditve označite na steni/tleh. c) Požarno objemko Hilti privijte s priporočenim sidrom/vijakom, npr. Hilti DBZ, Hilti HUS, Hilti HSA za masivne stene in tla, pri montažnih stenah pa palice z navojem, matice in podložke. Te so podrobno opredeljene v ustreznih poročilih testiranj in soglasjih. d) Če tako zahtevajo nacionalni predpisi, zatesnitev preboja označite z identifikacijsko tablico, na kateri so vse zahtevane informacije. Identifikacijsko tablico pritrdite na viden položaj blizu preboja. Pri stenski montaži: postopek montaže ponovite še na drugi strani stene. Velikosti objemke in število nosilcev za posamezne premere cevi Objemka P 50/1,5" Objemka P 63/2" –2 –2 Objemka P 75/2,5" Objemka P 90/3" –3 –3 Objemka P 110/4" Objemka P 125/5" Objemka P 160/6" –4 –4 –4 Hilti Požarna objemka CFS-C | Izdaja 02/2011 stran 3 Požarna objemka Hilti CFS-C Preboji za plastične cevi Montažna stena | Masivna stena Namen požarne objemke Hilti CFS-C je ponovna vzpostavitev požarne odpornosti: suhomontažnih in montažnih sten (E), debeline vsaj 100 mm (tE), pri čemer morajo biti leseni ali jekleni klini na obeh stičnih straneh, z vsaj dvema plastema 12,5 mm debelih plošč. Pri lesenih klinih je najmanjša dovoljena razdalja med spojem in klinom 100 mm, odprtine pa morajo biti zapolnjene z vsaj 100 mm izolacije razreda A1 ali A2, skladno s priporočili standarda EN 13501-1. Pri masivnih stenah (E) iz betona, celičnega betona in zidanih stenah je najmanjša gostota 650 kg/m3, najmanjša debelina pa 100 mm (tE). Največji premer odprtine: odprtina naj ne bo večja od zunanjega premera objemke, saj je le tako zagotovljena varna pritrditev objemke na steno. Najmanjša razdalja med objemkami (s1): 200 mm. Požarno objemko (A1) z nosilci (F) (za najmanjše število nosilcev glejte navodila za montažo) pritrdite na montažno ali suhomontažno steno in na masivno steno nizke gostote z navojnimi palicami velikosti M8 ter z maticami na obeh straneh stene. Pri masivnih stenah visoke gostote lahko uporabite tudi kovinska sidra (na primer Hilti sidra HIS, DBZ in HSA). Preboji (A) / napeljave (C) Klasifikacija E = Celovitost I = Izolativnost PVC-U cevi: EN ISO 1452, EN ISO 15493, DIN 8061/8062, EN 1453-11) in EN 1329-11) PVC-C cevi: EN 1566-1 Ostala merila Opis Po potrebi lahko pri tesnjenju prebojev uporabite tudi dodatno zvočno izolacijo s PE peno debeline do 5 mm oziroma je ni treba odstraniti (C1). Premer cevi (dC) mm Debelina stene cevi (tC) mm 50 2,4 – 5,6 EI 120-U/C 63 3,0 – 4,7 EI 120-U/C 75 2,2 – 3,6 EI 120-U/C 90 2,7 – 4,3 EI 120-U/C 110 1,8 – 2,2 EI 90-U/C 110 2,2 – 8.1 EI 120-U/C 125 6,0 EI 120-U/C 125 3,7 – 6,0 EI 90-U/C 160 2,5 – 11,8 EI 120-U/C Krožne odprtine lahko zapolnite po celotni debelini stene z mavcem ali cementno malto, lahko pa na obeh straneh stene do globine vsaj 25 mm od površine stene nanesete požarno akrilno tesnilno maso Hilti CFS-S ACR. Za polnilo pa uporabite mineralno volno. Ustrezni izdelki so navedeni v tabeli spodaj. Za polnjenje krožnih odprtin okoli PVC-C cevi priporočamo mavec ali cementno malto. 1) V Nemčiji morajo biti tovrstne cevi skladne tudi s priporočili DIN 19531-10 Preboji (A) / napeljave (C) Klasifikacija E = Celovitost I = Izolativnost PE cevi Premer cevi (dC) mm Po potrebi lahko pri tesnjenju prebojev uporabite tudi dodatno zvočno izolacijo s PE peno debeline do 5 mm oziroma je ni treba odstraniti (C1). Debelina stene cevi (tC) mm EN ISO 15494, DIN 8074/8075 EN 12201-2 EN 1519-12) EN 12666-1 50 2,9 – 4,6 3,0 63 1,8 – 5,8 3,0 75 1,9 – 6,8 3,0 90 2,2 – 8,2 3,5 110 2,7 – 10,0 4,2 125 3,1 – 7,1 4,8 160 2,5 – 11,8 6,2 Ostala merila Opis EI 120-U/C Krožne odprtine lahko zapolnite po celotni debelini stene z mavcem ali cementno malto, lahko pa na obeh straneh stene do globine vsaj 25 mm od površine stene nanesete požarno akrilno tesnilno maso Hilti CFS-S ACR. Za polnilo pa uporabite mineralno volno. Ustrezni izdelki so navedeni v tabeli spodaj. 2) V Nemčiji morajo biti tovrstne cevi skladne tudi s priporočili DIN 19535-10 stran 4 Hilti Požarna objemka CFS-C | Izdaja 02/2011 Požarna objemka Hilti CFS-C Masivna stena, min. debelina stene 150 mm Največja razdalja med cevjo in robom tesnila (širina krožne odprtine): 10 mm Preboji (A) / napeljave (C) Klasifikacija E = Celovitost I = Izolativnost PVC-U cevi: EN ISO 1452, EN ISO 15493, DIN 8061/8062, EN 1453-11) in EN 1329-11) PVC-C cevi: EN 1566-1 Premer cevi (dC) mm Debelina stene cevi (tC) mm 50 1,8 160 3,2 – 11,9 Ostala merila Opis Glejte tabele zgoraj EI 180-U/C PE cevi: EN ISO 15494, DIN 8074/8075 50 2,9 EI 180-U/C 160 4,0 – 14,6 1) V Nemčiji morajo biti tovrstne cevi skladne tudi s priporočili DIN 19531-10 V $ Zatesnitev krožne odprtine okoli cevi z mavcem (A 3) W( ( $ ) & Zatesnitev krožne odprtine okoli cevi s požarno akrilno tesnilno maso Hilti CFS-S ACR (A 2) W( ( W& $ ) & $ E A1 F C B Hilti Požarna objemka CFS-C | Izdaja 02/2011 W& $ $ W( $ ) A2 & G& W( & ( W& $ ) & $ & W& G& G& dC t A2 ) Zatesnitev krožne odprtine okoli cevi z zvočnim razklopom (C1) ( tC $ G& W$ Zatesnitev krožne odprtine okoli cevi s požarno akrilno tesnilno maso Hilti CFS-S ACR (A 2) tE W( ( W& G& Zatesnitev krožne odprtine okoli cevi z mavcem ali s cementno malto (A 3) & $ stran 5 Požarna objemka Hilti CFS-C Preboji za plastične cevi Tla Namen požarne objemke Hilti CFS-C je ponovna vzpostavitev požarne odpornosti: pri masivnih tleh (E) iz betona z najmanjšo gostoto 2.400 kg/m3, min. debeline 150 / 200 mm (tE) ali iz celičnega betona z najmanjšo gostoto 550 kg/m3, min debeline 150 mm (tE). Največji premer odprtine: EI 120: premer odprtine naj ne bo večji od zunanjega premera objemke, saj je le tako zagotovljena varna pritrditev objemke na steno. EI 180: največja razdalja med cevjo in robom tesnila (širina krožne odprtine): 10 mm. Najmanjša razdalja med objemkami (s1): 200 mm. Požarna objemka (A1), pritrjena z nosilci (za najmanjše število nosilcev glejte navodila za uporabo) in s kovinskimi sidri (npr. HUS, DBZ ali HSA sidra) na spodnji strani tal (najmanj ∅ 6 mm do velikosti objemke 110/4" in ∅ 8 mm za večje objemke). Pri masivnih tleh nizke gostote je priporočljiva uporaba navojnih palic velikosti M8, ki so na obeh straneh pritrjene z maticami. Preboji (A) / napeljave (C) Klasifikacija E = Celovitost I = Izolativnost PVC-U cevi: EN ISO 1452, EN ISO 15493, DIN 8061/8062, EN 1453-11) in EN 1329-11) PVC-C cevi: EN 1566-1 Ostala merila Opis Po potrebi lahko pri tesnjenju prebojev uporabite tudi dodatno zvočno izolacijo s PE peno debeline do 5 mm oziroma je ni treba odstraniti (C1). Premer cevi (d C) mm Debelina stene cevi (t C) mm Debelina betonskih tal (tE) ≥ 200 mm 50 2,4 – 5,6 EI 180-U/C 63 3,0 – 4,7 75 2,2 – 3,6 90 2,7 – 4,3 110 1,8 – 8,1 125 3,7 – 6,0 160 2,5 – 11,8 Krožne odprtine lahko zapolnite po celotni debelini stene z mavcem ali cementno malto (A3), lahko pa na obeh straneh stene nanesete požarno akrilno tesnilno maso Hilti CFS-S ACR (A 2) do globine vsaj 10 mm od površine stene, za polnilo pa uporabite mineralno volno. Ustrezne mineralne volne so navedene v tabeli spodaj. Za polnjenje krožnih odprtin okoli PVC-C cevi priporočamo mavec ali cementno malto. 1) V Nemčiji morajo biti tovrstne cevi skladne tudi s priporočili DIN 19531-10 Preboji (A) / napeljave (C) Klasifikacija E = Celovitost I = Izolativnost PE cevi: EN ISO 15494, DIN 8074/8075 Premer cevi (dC) mm Debelina stene cevi (tC) mm Debelina betonskih tal (tE) ≥ 200 mm 50 2,9 – 4,6 EI 180-U/C 63 1,8 – 5,8 75 1,9 – 6,8 90 2,2 – 8,2 110 2,7 – 10,0 125 3,1 – 7,1 160 4,0 – 9,1 stran 6 Ostala merila Opis Po potrebi lahko pri tesnjenju prebojev uporabite tudi dodatno zvočno izolacijo s PE peno debeline do 5 mm oziroma je ni treba odstraniti (C1). Krožne odprtine lahko zapolnite po celotni debelini stene z mavcem ali cementno malto (A3), lahko pa na obeh straneh stene nanesete požarno akrilno tesnilno maso Hilti CFS-S ACR (A2) do globine vsaj 10 mm od površine stene, za polnilo pa uporabite mineralno volno. Ustrezne mineralne volne so navedene v tabeli spodaj. Hilti Požarna objemka CFS-C | Izdaja 02/2011 Požarna objemka Hilti CFS-C Preboji (A) / napeljave (C) Klasifikacija E = Celovitost I = Izolativnost PVC-U cevi: EN ISO 1452, EN ISO 15493, DIN 8061/8062, EN 1453-11) in EN 1329-11) PVC-C cevi: EN 1566-1 Ostala merila Opis Glejte tabele zgoraj Premer cevi (dC) mm Debelina stene cevi (tC) mm Debelina betonskih tal (tE) ≥ 150 mm 50 2,4 EI 120-U/C 75 2,2 90 2,7 125 3,7 160 2,5 – 11,8 1) V Nemčiji morajo biti tovrstne cevi skladne tudi s priporočili DIN 19531-10 Preboji (A) / napeljave (C) Klasifikacija E = Celovitost I = Izolativnost PE cevi: EN ISO 15494, DIN 8074/8075 Glejte tabele zgoraj Premer cevi (dC) mm Debelina   stene cevi (tC) mm Debelina betonskih tal (tE) ≥ 150 mm 75 1,9 – 6,8 EI 120-U/C 160 4,0 – 9,1 EI 90-U/C 160 9,1 EI 120-U/C Preboji (A) / napeljave (C) Ostala merila Opis Klasifikacija E = Celovitost I = Izolativnost PE cevi EN 12201-2, EN 1519-12), EN 12666-1 Ostala merila Opis Glejte tabele zgoraj Premer cevi (dC) mm Debelina stene cevi (tC) mm Debelina betonskih tal (tE) ≥ 150 mm 50 3,0 EI 120-U/C 63 3,0 75 3,0 90 3,5 110 4,2 125 4,8 160 6,2 2) V Nemčiji morajo biti tovrstne cevi skladne tudi s priporočili DIN 19535-10 Hilti Požarna objemka CFS-C | Izdaja 02/2011 stran 7 Požarna objemka Hilti CFS-C Preboji (A) / napeljave (C) Klasifikacija E = Celovitost I = Izolativnost Ostala merila Opis PVC-U cevi: EN ISO 1452, EN ISO 15493, DIN 8061/8062, EN 1453-11) in EN 1329-11) PVC-C cevi: EN 1566-1 Debelina betonskih tal (t E) ≥ 150 mm Glejte tabele zgoraj Premer cevi (dC) mm Debelina stene cevi (tC) mm 50 1,8 160 3,2 – 11,9 EI 180-U/C 1) V Nemčiji morajo biti tovrstne cevi skladne tudi s priporočili DIN 19531-10 Preboji (A) / napeljave (C) Klasifikacija E = Celovitost I = Izolativnost Ostala merila Opis PE cevi: EN ISO 15494, DIN 8074/8075 Glejte tabele zgoraj Premer cevi (dC) mm Debelina stene cevi (tC) mm Debelina betonskih tal (tE) ≥ 150 mm 50 2,9 EI 180-U/C 160 4,0 – 14,6 Preboji (A) / napeljave (C) Klasifikacija E = Celovitost I = Izolativnost Ostala merila Opis PVC-U cevi: EN ISO 1452, EN ISO 15493, DIN 8061/8062, EN 1453-11) in EN 1329-11) PVC-C cevi: EN 1566-1 Debelina betonskih tal ali tal iz celičnega betona (tE) ≥ 150 mm Glejte tabele zgoraj Premer cevi (dC) mm Debelina stene cevi (tC) mm 50 2,4 75 2,2 90 2,7 125 3,7 160 2,5 – 11,8 EI 120-U/C 1) V Nemčiji morajo biti tovrstne cevi skladne tudi s priporočili DIN 19531-10 Preboji (A) / napeljave (C) Klasifikacija E = Celovitost I = Izolativnost Ostala merila Opis PE cevi: EN ISO 15494, DIN 8074/8075 Glejte tabele zgoraj Premer cevi (dC) mm Debelina stene cevi (tC) mm Debelina betonskih tal ali tal iz celičnega betona (t E) ≥ 150 mm 75 1,9 – 6,8 EI 120-U/C 160 4,0 – 9,1 EI 90-U/C 160 9,1 EI 120-U/C stran 8 Hilti Požarna objemka CFS-C | Izdaja 02/2011 Požarna objemka Hilti CFS-C V $ Zatesnitev krožne odprtine okoli cevi s cementno malto (A 3) & ( Zatesnitev krožne odprtine okoli cevi s požarno akrilno tesnilno maso Hilti CFS-S ACR (A 2) ( $ & % $ $ C1 A3 E W( ) Zatesnitev krožne odprtine okoli cevi z zvočnim razklopom (C1) C W( ) $ $ W& W$ tE A1 F W& G& G& tC dC Izdelki iz mehke mineralne volne, ki so primerni za polnilo požarne akrilne tesnilne mase CFS-S ACR: Izdelek Proizvajalec Heralan LS Isover loose wool SL Isover Universal-Stopfwolle Rockwool RL Paroc Pro Loose Wool Knauf Insulation Saint-Gobain Isover Saint-Gobain Isover Rockwool Paroc OY AB Hilti Požarna objemka CFS-C | Izdaja 02/2011 stran 9 Požarna objemka Hilti CFS-C Bauchemie Piktos_neu.ai 05.11.2007 Značilnosti CFS-C Dodatne lastnosti 45% 05.11.2007 30 30 Jahre years Bauchemie Bauchemie Piktos_neu.ai Piktos_neu.ai 05.11.2007 Požarni izdelki podjetja Hilti so temeljito testirani in so individualno prilagojeni 45% 45% tehničnim potrebam inštalacij vašega objekta. Jahre years Požarni izdelki podjetja Hilti ne omogočajo le vrhunske pasivne zaščite predyears požarom, ampak izpolnjujejo tudi vedno pomembnejše zahteve na področju gradbeništva in posledično omogočajo izpolnjevanje dodatnih zahtev projektantov in monterjev. Ocenjevanje primernosti za uporabo je potekalo skladno s priporočili Evropske organizacije za tehnična soglasja ETAG št. 026 – Razdelek 2. Rauch- und Gasdichtigkeit Schallschutz Dampfdichtigkeit Wärmedämmend 30 30 30 30 Wasserbeständigkeit Jahre Rauch- und GasdichtigkeitRauchund Schallschutz Gasdichtigkeit Wasserbeständigkeit Dampfdichtigkeit Elektische Wasserbeständigkeit Elektische Značilnosti Ocena značilnosti Zaščita zdravja in okolja Prepustnost za zrak (plinsko tesnjenje) Prepustnost za vodo Če odprtino okoli preboja za plastično cev, EN 1026 požarno zaščiteno z objemko Hilti CFS-C zatesnite s požarno akrilno maso CFS-S ACR (debeline 10 mm) s temAir-seal/Luftdichtheit zagotovite tudi Air-seal/Luftdichtheit zračno, plinsko in vodno tesnjenje. q/A [m3/(h x m2)] at Δ p 50 Pa / Δ p 250 Pa Zrak: 1,9 x 10-6 / 9,7 x 10-6 Dušik: 1,1 x 10-6 / 5,5 x 10-6 FM FM FM FM CO2: 6,4 x 10-5 / 3,2 x 10-4 Metan: 4,3 x 10-5 / 2,1 x 10-4 APPROVED Dampfdichtigkeit Wärmedämmend Elektische Schallschutz Wärmedämmend Air-seal/Luftdichtheit Normativ, standard, test APPROVED Factory Mutual Neprepusten na pritisk vode do 1 m globine oziroma do 9806 Pa C British Standard BS 476 FM FM APPROVED Factory Mutual C British Standard BS 476 US British Standard BS 476 Factory Mutual US C US ETAG 026-2 Nevarne snovi CFS-C je skladen z zahtevami Uredbe o registriranju, vrednotenju, potrjevanju in omejevanju kemikalij (REACH). Vsebnost nevarnih snovi s seznama nevarnih snovi Evropske komisije v izdelku ne presega sprejemljivih mej. Varnostni list Zaščita pred hrupom (izolacija pred zvokom, ki se prenaša po zraku) Izolacija zvoka, ki se prenaša po zraku, če EN ISO 140-3 krožno odprtino okoli preboja za plastično cev, EN ISO 20140-10 požarno zaščiteno z objemko EN ISO 717-1 Hilti CFS-C, zatesnite: s požarno akrilno tesnilno maso Hilti CFS-S ACR: Montažna stena Rw = 53 dB Dn,w = 60 dB Masivna stenaRw = 51 dB Dn,w = 58 dB s cementno malto: Masivna stenaRw = 52 dB Dn,w = 59 dB Trajnost in uporabnost Kategorija Z2 (primerna za tesnjenje prebojev v suhih zaprtih prostorih, če temperatura ni pod 0 ° C). ETAG 026-2 in 3 Odzivnost na ogenj Razred F EN 13501-1 stran 10 Hilti Požarna objemka CFS-C | Izdaja 02/2011 Požarna objemka Hilti CFS-C Storitve Hilti Hilti je z več kot 20 leti izkušenj, pridobljenih po vsem svetu, med vodilnimi proizvajalci požarnih sistemov. Pri upravljanju vaših požarnih projektov vam aktivno pomagamo na naslednje načine: • hitre strokovne ocene, • obširna tehnična literatura, • usposabljanje in demonstracije na vaši lokaciji, • logistični sistem za gradbišča, • zagotovljena skladnost s specifičnimi zahtevami za vaš način uporabe, • mednarodna mreža strokovnjakov Hilti za požarno varnost. Do naše mreže izkušenih prodajnih zastopnikov, strokovnjakov za delo na terenu in požarno varnost ter zastopnikov za poprodajne storitve vas ločuje en sam telefonski klic (uporabite brezplačno številko podjetja Hilti 080 25 22). Hilti Požarna objemka CFS-C | Izdaja 02/2011 stran 11 Hilti = registrirana tržna znamka družbe Hilti Corp., Schaan | W 3955 0910 0-en I 2 Tiskano v Liechtensteinu I ©2010 I Pravica do tehničnih in programskih sprememb pridržana. Za morebitne napake ali pomanjkljivosti se opravičujemo. Požarna objemka Hilti CFS-C Hilti. Outperform. Outlast. Hilti Corporation | 9494 Schaan | Liechtenstein | P +423-234 2111 | F +423-234 2965 | www.hilti.com stran 12 Hilti Požarna objemka CFS-C | Izdaja 02/2011