1. No category

ANDIVI TRC-D
TehniČna navodila
08/14, fw. ver. V1.2, V1.3
www.andivi.com
Andivi – TRC-D – Tehnična navodila
pozor!
V primeru napačnega priklopa sobnega regulatorja ali kratkega stika na instalacijah
in aktuatorjih lahko pride do uničenja sobnega regulatorja. Zaradi tega bodite pri
priklopu posebej pozorni in upoštevajte navodila!
• Pred začetkom namestitve skrbno preberite ta navodila.
• Sobni regulator Andivi mora biti nameščen v skladu z veljavnimi standardi.
• Pred kakršnim koli posegom se prepričajte, da je sobni regulator izklopljen iz električne
napeljave.
2
08/14, fw. ver. V1.2, V1.3
Andivi – TRC-D – Tehnična navodila
kazalo
POGLED OD SPREDAJ (LEGENDA SIMBOLOV)
4
MONTAŽA
MONTAŽA NA PODOMETNO DOZO
MONTAŽA ČELNEGA PANELA
PRIMER PRIKLJUČITVE
5
5
5
5
6
6
6
7
7
8
8
8
9
9
9
10
11
14
15
16
17
19
OPIS FUNKCIJ IN UPRAVLJANJE TIPI SOBNEGA REGULATORJA
UPORABNIŠKI NIVO
REŽIMI DELOVANJA
REŽIM HLAJENJA REŽIM OGREVANJA
FUNKCIJA VKLOPA
PROTI-ZMRZOVALNA ZAŠČITA
EKONOMIČNI REŽIM
VARČEVALNI REŽIM
VERZIJA PROGRAMSKE OPREME SERVISNI NIVO Tabela: Meni servisnega nivoja
MREŽNE BUS SPECIFIKACIJE
Tabela: Branje/Pisanje „Coils“ (Funkcija 01/05/15)
Tabela: Branje „Discrete input“ (Funkcija 02)
Tabela: Branje/Pisanje „Holding Register“ (Funkcija 03/06/16/23)
Tabela: Branje „Input Register“ (Funkcija 04)
GARANCIJA, POGOJI
3
08/14, fw. ver. V1.2, V1.3
20
TRC-D Tehnična navodil
a
Pameten sobni regulator
15
14

13
2
12
3
11
4
10
9
5
8
6
7
Slika 1-1: Pogled od spredaj
Pozicija
Opis
SimbolognjazarežimOgrevanja
SimbolsnežinkezarežimHlajenja
2
SimbolOGENJ
SimbolSNEŽINKA
Simbol ON
3
Simbol spanje
[niuporabljeno]
4
Simbol ura
Varčevalnirežim
5
Tipka dol
Zmanjšanjevrednostialiprejšnjapozicija
6
Tipka gor
Povečevanjevrednostialinaslednjapozicija
7
Tipka hitrost ventilatorja
Izbirahitrostiventilatorja
Avtomatsko/Izklop/StopnjaI/StopnjaII/StopnjaIII
8
Tipka vklop/izklop
Vklop/izklopsobnegaregulatorja
9
Tipka režim
PrekloprežimaOgrevanje/Hlajenje
10
Simbol hiša s termometrom
AktivnaProti-zmrzovalnazaščita
11
Simbol AUTO
VentilatorvrežimuAvtomatsko
12
Simbol ventilator
VentilatorvrežimuRočnovklopljenoaliAvtomatsko
13
LCD
Prikaztemperatureindelovnihpodatkov
14
Simbol lunA
Ekonomičnirežim
15
Simbol želena temperatura
Potekanastavitevželenetemperature
1
4
08/14, fw. ver. V1.2, V1.3
Sobniregulatorvklopljen
Andivi – TRC-D – Tehnična navodila
Montaža
MONTAŽA NA PODOMETNO DOZO
1. Odvij vijak pokrova in odstrani zadnji del ohišja.
2. Poravnaj luknje za montažo sobnega regulatorja z montažnimi luknjami na podometni dozi. Primerna je 3-modulna doza
3M, kot na primer Gewiss GW24203, GW24207; TEM Čatež DM30, HM30. Podometna doza se montira vertikalno.
3. Z vijaki pritrdi zadnji del ohišja na podometno dozo.
4. Glave montažnih vijakov NE SMEJO gledati preko mesta, predvidenega za montažne vijake. V nasprotnem primeru je
možnost kratkega stika sobnega regulatorja.
MONTAŽA ČELNEGA PANELA
1. Z vijakom pritrdi čelni panel na zadnji del ohišja. Primeren izvijač je Philips electronic instrument ali podoben.
PRIMER PRIKLJUČITVE
Žice iz podometne doze morajo biti vstavljene v pravilno priključno sponko in privite z vijakom.
N
L
N
L
1
2
Ventil hlajenja / ogrevanja
3
4
5
6
7
8
RS
I.
II.
III.
9
Ventilator
Eksterno tipalo temperature
COM 10
ESI 11
Vhod Varčevalni režim
C+ 12
Modbus
C - 13
ESI2
Vhod Ekonomični režim
14
15
Slika 2-1:
2-cevni sistem
16
1
2
Ventil hlajenja
3
4
5
6
7
8
RS
COM
ESI
C+
CESI2
Slika 2-2:
4-cevni sistem
5
08/14, fw. ver. V1.2, V1.3
9
10
11
12
13
14
15
16
Ventil ogrevanja
I.
II.
III
Ventilator
Eksterno tipalo temperature
Vhod Varčevalni režim
Modbus
Vhod Ekonomični režim
Andivi – TRC-D – Tehnična navodila
OPIS FUNKCIJ in upravljanje
TIP SOBNEGA REGULATORJA
Tip sobnega regulatorja je mogoče nastaviti v servisnem nivoju in preko Modbus komunikacije.
Pozicija
Opis
B - Tip
4-cevni sistem Ogrevanje ali Hlajenje (ročni preklop režima)
C - Tip
4-cevni sistem Ogrevanje ali Hlajenje (avtomatski preklop režima)
E - Tip
2-cevni sistem Ogrevanje ali Hlajenje (ročni preklop režima)
UPORABNIŠKI NIVO
Uporabniški nivo obsega naslednje nastavitve (slika 3-1):
1. S tipko Vklop/Izklop vklopimo/izklopimo sobni regulator. Vklopljen sobni regulator ponazarja simbol ON.
2. Pri vklopljenem sobnem regulatorju lahko izbiramo med naslednjimi nastavitvami:
• S tipko hitrost ventilatorja izbiramo hitrost ventilatorja: Ročno izklopljeno, Ročno stopnja I, Ročno stopnja II, Ročno
stopnja III, Avtomatsko. Pri ročno izklopljenem ventilatorju simbol VENTILATOR ni aktiven, v vseh drugih režimih je
aktiven. Avtomatski režim ponazarja simbol AUTO.
• S tipko REŽIM preklapljamo med režimom Ogrevanja in Hlajenja (samo pri tipih z ročnim preklopom režima).
• S tipkama GOR/DOL zvišujemo/znižujemo želeno temperaturo.
3. Če vsaj 10 sekund ni pritisnjena nobena tipka, se vrnemo na prikaz dejanske temperature.
Pozicija
Opis
Opomba
1
Dejanska temperatura
Prikaz dejanske temperature
2
Nastavitev temperature
Nastavitev želene temperature
3
Preklop Ogrevanje/Hlajenje
Preklop med režimi: Ogrevanje in Hlajenje
4
Izbira režima ventilatorja
Preklop med režimi: Ročno izklopljeno,
Ročno stopnja I, Ročno stopnja II, Ročno
stopnja III, Avtomatsko
Aktivno le pri tipu s. regulatorja B in C
Dejanska
temperatura
Izbira
hitrosti
ventilatorja
1
4
Nastavitev
temperature
2
0.5ºC
Preklop
ogrevanje /
hlajenje **
3
* Nazaj na 1, če nobena tipka ni
pritisnjena 10 sekund
Slika 3- 1
Uporabniški nivo
6
08/14, fw. ver. V1.2, V1.3
** Samo za modele z ročnim
preklopom Ogrevanja/Hlajenja
Andivi – TRC-D – Tehnična navodila
REŽIMI DELOVANJA
1. Pri tipih z ročnim preklopom režima
Ogrevanje/Hlajenje (tip B, tip E) je režim
odvisen od uporabniške nastavitve.
2. Pri tipih z avtomatskim preklopom
režima Ogrevanje/Hlajenje (tip C) je
režim odvisen od dejanske temperature:
Hlajenje
Dejanska
temperatura
Ogrevanje
Mrtva cona
(MC)
½ MC
Želena
temperatura
Histereza
REŽIM HLAJENJA
Krmiljenje regulacijskega ventila v režimu Hlajenja
Histereza
Ventil
aktiven
VentilVentil
aktiven
ni aktiven
Dejanska
temperatura
Želena
temperatura
Ventil
ni aktiven
Želena
temperatura
Hlajenje
Dejanska
temperatura
Hlajenje
Krmiljenje ventilatorja v režimu Hlajenja
1/3 PP
1/3 PP
Histereza
Ventilator
stopnja III
Histereza
Ventilator
stopnja III
1/3
Proporcionalni
1/3(PP)
pas
Ventilator
stopnja II
Ventilator
stopnja II
Proporcionalni
pas (PP)
Ventilator
stopnja I
Ventilator
stopnja I
Ventilator
izklopljen
Ventilator
izklopljen
Dejanska
temperatura
Dejanska
temperatura
Želena
Želena
temperatura
temperatura
Hlajenje
Hlajenje
7
08/14, fw. ver. V1.2, V1.3
Andivi – TRC-D – Tehnična navodila
Histereza
REŽIM OGREVANJA
Krmiljenje regulacijskega ventila v režimu
VentilOgrevanja
Histereza
aktiven
Ventil
ni aktiven
Ventil
aktiven
Želena
temperatura
Dejanska
temperatura
Ogrevanje
Ventil
ni aktiven
Želena
temperatura
Dejanska
temperatura
Ogrevanje
Krmiljenje ventilatorja v režimu Ogrevanja
Ventilator
stopnja III
Ventilator
stopnja II
Ventilator
stopnja III
Ventilator
stopnja I
Ventilator
stopnja II
Ventilator
izklopljen
Ventilator
stopnja I
Ventilator
izklopljen
FUNKCIJA VKLOPA
1/3 PP
1/3 PP
Histereza
Histereza
1/3
Proporcionalni
pas (PP)
1/3
Proporcionalni
pas (PP)
Želena
temperatura
Dejanska
temperatura
Ogrevanje
Želena
temperatura
Dejanska
temperatura
Ogrevanje
V primeru, ko je tipka Vklop/Izklop zaklenjena, sobnega regulatorja ni možno vklopiti/izklopiti lokalno na sobnem regulatorju.
Možen je vklop/izklop sobnega regulatorja preko Modbus komunikacije.
PROTI-ZMRZOVALNA ZAŠČITA
1. V primeru če dejanska temperatura pade pod 10°C (nastavljivo v servisnem nivoju in preko Modbus komunikacije), se ventil
ogrevanja odpre na 100 %. Proti-zmrzovalna zaščita je aktivna vedno, tudi pri izklopljenem sobnem regulatorju (napajanje
sobnega regulatorja mora biti prisotno). Pri 4-cevnem sistemu (tip B ali C) se aktivira ventil ogrevanja na priključni sponki
4. Pri 2-cevnem sistemu (E) se aktivira ventil na priključni sponki 2. Proti-zmrzovalna zaščita je prednastavljeno aktivirana,
možno pa jo je izključiti v servisnem nivoju in preko Modbus komunikacije.
2. Pri aktivni Proti-zmrzovalni zaščiti se vklopita simbol OGENJ in simbol hiša s termometrom.
8
08/14, fw. ver. V1.2, V1.3
Andivi – TRC-D – Tehnična navodila
Sistem
Sobni regulator izklopljen
Sobni regulator vklopljen
2-cevni sistem (E)
Ventil je permanentno vklopljen
Ventil je permanentno vklopljen
4-cevni sistem (B ali C)
Ventil ogrevanja je permanentno vklopljen
Ventil ogrevanja je permanentno vklopljen
Krmiljenje ventila pri Proti-zmrzovalni zaščiti
0.5
Histereza (°C)
Ventil
aktiven
Ventil
ni aktiven
PtCF
Želena temperatura vklopa
Proti-zmrzovalne zaščite
Prostorska
temperatura
Proti-zmrzovalna
zaščita
EKONOMIČNI REŽIM
Ekonomični režim lahko aktiviramo z vhodom na sobnem regulatorju na priključni sponki 14, ali preko Modbus komunikacije.
Aktivni Ekonomični režim prikazuje simbol Luna na LCD prikazovalniku. Če je dejanska prostorska temperatura v tem režimu
v mejah med želeno temperaturo hlajenja in ogrevanja za Ekonomični režim, ni aktivno ogrevanje, niti hlajenje. Če dejanska
temperatura naraste, se aktivira hlajenje oziroma če dejanska temperatura pade pod to mejo, se aktivira ogrevanje. Če sta hkrati
aktivirana Ekonomični in Varčevalni režim, ima prioriteto Varčevalni režim.
VARČEVALNI REŽIM
Varčevalni režim lahko aktiviramo z vhodom na sobnem regulatorju na priključni sponki 11, ali preko Modbus komunikacije.
Aktivni Varčevalni režim prikazuje simbol Ura na LCD prikazovalniku. Če je dejanska prostorska temperatura v tem režimu,
v mejah med želeno temperaturo hlajenja in ogrevanja za Varčevalni režim, ni aktivno ogrevanje, niti hlajenje. Če dejanska
temperatura naraste, se aktivira hlajenje oziroma če dejanska temperatura pade pod to mejo, se aktivira ogrevanje. Če sta hkrati
aktivirana Ekonomični in Varčevalni režim, ima prioriteto Varčevalni režim.
VERZIJA PROGRAMSKE OPREME
Verzijo programske opreme lahko odčitamo s kontinuiranim pritiskom na tipko Vklop/Izklop za 5 sekund.
9
08/14, fw. ver. V1.2, V1.3
Andivi – TRC-D – Tehnična navodila
SERVISNI NIVO
Priporočeno je, da servisni nivo uporabljajo samo strokovno usposobljene osebe, saj sprememba konfiguracije vpliva na delovanje sobnega regulatorja in komunikacijo. Opis delovanja v servisnem nivoju:
1. Za vstop v servisni nivo kontinuirano pritisni tipki GOR in DOL za 5 sekund.
2. Pritisni tipko GOR ali DOL za rotiranje v izbornem meniju. Pritisni tipko REŽIM za vstop v nastavitev.
3. Pritisni tiki GOR ali DOL za spremembo vrednosti nastavitve. Pritisni tipko REŽIM za potrditev nastavitve in vrnitev v izborni
meni. Če nobena tipka ni pritisnjena vsaj 10 sekund, se vrnemo v uporabniški nivo in nastavitev ne bo shranjena.
4. Za izhod iz servisnega nivoja izberemo nastavitev End v izbornem meniju in pritisnemo tipko REŽIM, ali pa ne pritisnemo
nobene tipke 10 sekund.
5. Vstop v servisni nivo se lahko za uporabnika zaklene. V tem primeru vstop v servisni nivo po zgoraj opisanem postopku ni
možen. Iz varnostnih razlogov je vstop v servisni nivo omogočen s kontinuiranim pritiskom tipk GOR in DOL za 60 sekund.
6. Rokovanje v servisnem nivoju:
REŽIM
REŽIM
E01
E01
nastavitev
REŽIM
REŽIM
E02
Nobena tipka
ni pritisnjena
vsaj 10 sekund.
Prejšnje
REŽIM
Konec
Slika. 4-1:
Diagram servisnega nivoja
10
08/14, fw. ver. V1.2, V1.3
E02
nastavitev
Uporabniški
nivo
Andivi – TRC-D – Tehnična navodila
TABELA: MENI SERVISNEGA NIVOJA
Prikaz v °C
Pozicija
Kratica
1
ESIC
2
ESIH
3
11
LOC
Opis
Želena temperatura hlajenja Varčevalni
režim
Želena temperatura ogrevanja Varčevalni
režim
Zaklepanje tipk in funkcij
Primer:
Vrednost bita:
0: Vse odklenjeno /
0: Odklenjeno /
omogočeno
omogočeno
1: Zaklenjeno /
1: Onemogoči
Varčevalni režim
onemogočeno
lokalno
Definicije bitov:
Bit 0: Varčevalni
2: Zaklenjena tipka
REŽIM
režim lokalno
3: Oboje 1 in 2
Bit 1: Tipka REŽIM
Bit 2: Tipki GOR/DOL 4: Zaklenjeni tipki
Bit 3: Tipka HITROST GOR/DOL
5: Oboje 1 in 4
ventilatorja
Bit 4: Tipka vklop/
7: 1, 2, in 4
8: Zaklenjena
izklop
tipka Hitrost Bit 5: Ekonomični
ventilatorja
režim lokalno
16: Zaklenjena tipka
Bit 6: Servisni nivo
Bit 7: Ni uporabljeno vklop/izklop
127: Vse zaklenjeno /
onemogočeno
Prikaz v °F
Območje
Prednastavljeno
Območje
30.0
20.0~40.0
86.0
68.0~104.0 0.1 °C/°F
15.0
00.0~25.0
59.0
32.0~77.0
0.1 °C/°F
0~127
18
(Zaklenjeni tipki
REŽIM in
Vklop/
Izklop)
0~127
1
18
(Zaklenjeni tipki
REŽIM in
Vklop/
Izklop)
4
baud
Hitrost prenosa
19200
5
Prty
Pariteta / št. pod. bitov / Stop biti
8N2
6
7
8
9
10
11
nodE
Unit
type
db
Pb
diFF
247
°C
E-type
4.0
0.5
12
SP-L
13
SP-H
14
15
ESI
OFSt
Modbus slave številka sobnega regulatorja
Enota
Tip sobnega regulatorja
Mrtva cona (MC)
Ni uporabljeno
Histereza
Omejitev minimuma nastavitve želene
temperature
Omejitev maksimuma nastavitve želene
temperature
Definicija kontakta Varčevalni režim
Offset internega temperaturnega tipala
2400 bps
4800 bps
9600 bps
19200 bps
8O1
8E1
8N1
8N2
1~247
°C/°F
B, C, E
0~10.0
16
rS
17
F-Pb
18
i-db
19
LFAn
Aktivno tipalo temperature
247
°C
E-type
7.2
2400 bps
4800 bps
9600 bps
19200 bps
8O1
8E1
8N1
8N2
1~247
1
°C/°F
B, C, E
0~18.0
0.1°C/°F
0.1~1.0
0.9
0.1~1.8
10.0
0~50.0
50.0
32.0~122.0 0.1°C/°F
30.0
0~50.0
86.0
32.0~122.0 0.1°C/°F
1
0.0
0~1
-9.0~9.0
1
0.0
0
Interno
tipalo
0~2
0
Interno
tipalo
0~1
0: N.O. / 1: N.C.
-17.0~17.0 0.1°C/°F
0: Interno /
1: Eksterno /
0~2
2: Interno +
eksterno
(povprečje)
0~10
7.2
0~18
0.1 °C/°F
0~1
0
0~1
0: Izključen /
1: I. stopnja
Proporcionalni pas za krmiljenje ventilatorja
4.0
(PP)
Ni uporabljeno
Najnižja hitrost ventilatorja v Avtomatskem
0
režimu
08/14, fw. ver. V1.2, V1.3
Korak
Prednastavljeno
19200
8N2
0.1°C/°F
Andivi – TRC-D – Tehnična navodila
20
PvLC
21
22
23
24
25
26
PtCF
AntF
I-t
Pit
ESI2
EoSt
27
ES2C
28
ES2H
29
30
31
32
33
34
Fand
OP-L
SPAn
rE-C
rE-H
HFAn
35
OutC
36
Outr
37
12
FAnr
Prikaz želene ali dejanske vrednosti na LCD
zaslonu
Temperatura vklopa Proti-zmrzovalne zaščite
Proti-zmrzovalna zaščita
Ni uporabljeno
Čas dušenja tipala temperature
Definicija kontakta Ekonomični režim
Offset eksternega temperaturnega tipala
Želena temperatura hlajenja Ekonomični
režim
Želena temperatura ogrevanja Ekonomični
režim
Zakasnitev izklopa ventilatorja
Ni uporabljeno
Ni uporabljeno
Ni uporabljeno
Ni uporabljeno
Največja hitrost ventilatorja
Kontrola izhodov
Vrednost bita:
0: izhod deluje v odvisnosti od s. regulatorja
1: Izhod deluje neodvisno od s. regulatorja
- direkten dostop do izhoda preko Modbus
komunikacije
Definicije bitov:
Bit 0: DO1 - izhod ventila Hlajenje
Bit 1: DO2 - izhod ventila Ogrevanje
Bit 2: DO3 - izhod ventilatorja stopnja I
Bit 3: DO4 - izhod ventilatorja stopnja II
Bit 4: DO5 - izhod ventilatorja stopnja III
Bit 5 - bit 7: Ni uporabljeno
Opozorilo: Istočasno so lahko aktivni največ
3 relejski izhodi.
Invertirani izhodi ventilov
Vrednost bita:
0: Normalen izhod N.O.
1: Invertiran izhod N.C.
Definicije bitov:
Bit 0: DO1 - izhod ventila Hlajenje
Bit 1: DO2 - izhod ventila Ogrevanje
Bit 2 - bit 7: Ni uporabljeno
Delovanje ventilatorja
08/14, fw. ver. V1.2, V1.3
0: Prikaz
dejanske temp. /
1: Prikaz želene
temp.
0.1°C/°F
0
0~1
0
0~1
10
ON
0~15
ON/OFF
50
ON
32~59
ON/OFF
20
1
0.0
0~120
0~1
-9.0~9.0
20
1
0.0
0~120
1s
0~1
0: N.O. / 1: N.C.
-17.0~17.0 0.1°C/°F
27.0
20.0~40.0
80.6
68.0~104.0 0.1°C/°F
18.0
00.0~25.0
64.4
32.0~77.0
0.1°C/°F
0
0~600
0
0~600
10 s
3
0~3
3
0~3
1
0
0~31
0
0~31
1
0
0~3
0
0~3
1
0~1
0: Ventilator v
Ročnem režimu
deluje, tudi če
ventil Ogrevanja/
Hlajenja ni
aktiven
1: Ventilator
lahko deluje
samo v primeru
aktivnega ventila
Ogrevanje/
Hlajenje
1
0~1
1
Andivi – TRC-D – Tehnična navodila
13
38
FCOL
39
FHEt
40
41
Ao1d
AO2d
42
tFAn
43
IFAn
44
ESIt
45
FOnt
46
47
48
Ret1
tESt
End
Omogočeno delovanje ventilatorja v režimu
Hlajenje
Omogočeno delovanje ventilatorja v režimu
Ogrevanje
Ni uporabljeno
Ni uporabljeno
Minimalni čas vsake stopnje ventilatorja
navzgor
Integralni čas (I-del) PI regulatorja
ventilatorja
Čas zakasnitve vklopa Varčevalnega režima
z digitalnim vhodom
Čas zakasnitve vklopa ventilatorja v AUTO
režimu
Ponastavitev tovarniških vrednosti
Samodiagnosticiranje
Izhod iz servisnega nivoja
08/14, fw. ver. V1.2, V1.3
0: Onemogočen
/ 1: Omogočen
0: Onemogočen
/ 1: Omogočen
1
0~1
1
0~1
1
0~1
1
0~1
300
0~9990
300
0~9990
10 s
1000
0~9990
1000
0~9990
10 s
0
0~600
0
0~600
10 s
10
0~9990
10
0~9990
10 s
Andivi – TRC-D – Tehnična navodila
MREŽNE BUS SPECIFIKACIJE:
Komunikacija
• Fizični nivo: RS485 (2 - žična)
• Hitrost prenosa: maksimalno 19200 bps
• Podatkovni format (RTU): 1 start bit, 8 podatkovnih bitov, brez paritete, 2 stop bita
MODBUS
• Območje naslovov: 1~247
• Integrirane funkcije: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 15, 16, 23
• Podatkovni format: naslov | funkcijska koda | podatek 1 | … | podatek n | CRC-16 LSB | CRC-16 MSB
• Št. podatkovnih bytov: 252 bytov (max.)
• Vrednost temperature: Originalna vrednost je pred zapisom v register skalirana s faktorjem 10.
• Primeri: 25.5°C je zapisano kot: 00 FF (v hex), oziroma 255 (v dec)
• 5.0°C je zapisano kot: 00 32 (v hex), oziroma 50 (v dec)
14
08/14, fw. ver. V1.2, V1.3
Andivi – TRC-D – Tehnična navodila
BRANJE/PISANJE „Coils“ (funkcija 01/05/15)
Funkcija
Naslov
registra
01
1
01
2
01
3
01
4
01
5
01
6
01
7
01
8
Funkcija
Naslov
registra
05/15
1
05/15
2
05/15
3
05/15
4
05/15
5
05/15
6
05/15
7
05/15
8
15
Opis
Status sobnega regulatorja
0: Izklopljen / 1: Vklopljen
Status Varčevalni režim
(Aktivno samo če je lokalna detekcija Varčevalnega režima onemogočena glej Modbus holding register 6 in servisni meni parameter 03 - LOC.)
Status Ekonomični režim
(Aktivno samo če je lokalna detekcija Ekonomičnega režima onemogočena glej Modbus holding register 6 in servisni meni parameter 03 - LOC.)
Status direktna kontrola izhoda DO1 - ventil Hlajenja
(Aktivno samo če je bit 0 registra za direktno kontrolo izhodov aktiviran glej Modbus holding register 38 in servisni meni parameter 35 - OutC.)
Status direktna kontrola izhoda DO2 - ventil Ogrevanja
(Aktivno samo če je bit 1 registra za direktno kontrolo izhodov aktiviran glej Modbus holding register 38 in servisni meni parameter 35 - OutC.)
Status direktna kontrola izhoda DO3 - ventilator stopnja I
(Aktivno samo če je bit 2 registra za direktno kontrolo izhodov aktiviran glej Modbus holding register 38 in servisni meni parameter 35 - OutC.)
Status direktna kontrola izhoda DO4 - ventilator stopnja II
(Aktivno samo če je bit 3 registra za direktno kontrolo izhodov aktiviran glej Modbus holding register 38 in servisni meni parameter 35 - OutC.)
Status direktna kontrola izhoda DO5 - ventilator stopnja III
(Aktivno samo če je bit 4 registra za direktno kontrolo izhodov aktiviran glej Modbus holding register 38 in servisni meni parameter 35 - OutC.)
Opis
Vklop/izklop sobnega regulatorja
Daljinski vklop/izklop Varčevalnega režima
(Aktivno samo če je lokalna detekcija Varčevalnega režima onemogočena glej Modbus holding register 6 in servisni meni parameter 03 - LOC.)
Daljinski vklop/izklop Ekonomičnega režima
(Aktivno samo če je lokalna detekcija Ekonomičnega režima onemogočena glej Modbus holding register 6 in servisni meni parameter 03 - LOC.)
Direktna kontrola izhoda DO1 - ventil Hlajenja
Aktivno samo če je bit 0 registra za direktno kontrolo izhodov aktiviran - glej
Modbus holding register 38 in servisni meni parameter 35 - OutC. Istočasno
so lahko aktivni največ 3 relejski izhodi.)
Direktna kontrola izhoda DO2 - ventil Ogrevanja
(Aktivno samo če je bit 1 registra za direktno kontrolo izhodov aktiviran
- glej Modbus holding register 38 in servisni meni parameter 35 - OutC.
Istočasno so lahko aktivni največ 3 relejski izhodi.)
Direktna kontrola izhoda DO3 - ventilator stopnja I
(Aktivno samo če je bit 2 registra za direktno kontrolo izhodov aktiviran
- glej Modbus holding register 38 in servisni meni parameter 35 - OutC.
Istočasno so lahko aktivni največ 3 relejski izhodi.)
Direktna kontrola izhoda DO4 - ventilator stopnja II
(Aktivno samo če je bit 3 registra za direktno kontrolo izhodov aktiviran
- glej Modbus holding register 38 in servisni meni parameter 35 - OutC.
Istočasno so lahko aktivni največ 3 relejski izhodi.)
Direktna kontrola izhoda DO5 - ventilator stopnja III
(Aktivno samo če je bit 4 registra za direktno kontrolo izhodov aktiviran
- glej Modbus holding register 38 in servisni meni parameter 35 - OutC.
Istočasno so lahko aktivni največ 3 relejski izhodi.)
08/14, fw. ver. V1.2, V1.3
Definicija
0: Varčevalni režim ni aktiven /
1: Varčevalni režim aktiven
0: Ekonomični režim ni aktiven /
1: Ekonomični režim aktiven
0: Ni aktiven / 1: Aktiven
0: Ni aktiven / 1: Aktiven
0: Ni aktiven / 1: Aktiven
0: Ni aktiven / 1: Aktiven
0: Ni aktiven / 1: Aktiven
Definicija
0: Izklopljen / 1: Vklopljen
0: Varčevalni režim ni aktiven /
1: Varčevalni režim aktiven
0: Ekonomični režim ni aktiven /
1: Ekonomični režim aktiven
0: Ni aktiven / 1: Aktiven
0: Ni aktiven / 1: Aktiven
0: Ni aktiven / 1: Aktiven
0: Ni aktiven / 1: Aktiven
0: Ni aktiven / 1: Aktiven
Andivi – TRC-D – Tehnična navodila
BRANJE „discrete input“ (FUNKCIJA 02)
Funkcija
16
Naslov
registra
02
1
02
02
02
02
02
02
2
3
4
5
6
7
02
8
02
9
Opis
Status Varčevalni režim
(Aktivno samo, če je lokalna detekcija Varčevalnega režima
omogočena - glej Modbus holding register 6 in servisni meni parameter 03 - LOC.)
Status Ogrevanja/Hlajenja
Rele izhoda 1 (ventil Hlajenja)
Rele izhoda 2 (ventil Ogrevanja)
Rele izhoda 3 (ventilator stopnja I)
Rele izhoda 4 (ventilator stopnja II)
Rele izhoda 5 (ventilator stopnja III)
Status Ekonomični režim
(Aktivno samo, če je lokalna detekcija Ekonomičnega režima
omogočena - glej Modbus holding register 6 in servisni meni
parameter 03 - LOC.)
Status Proti-zmrzovalne zaščite
08/14, fw. ver. V1.2, V1.3
Definicija
0: Varčevalni režim ni aktiven /
1: Varčevalni režim aktiven
0: Ni aktiven / 1: Aktiven
0: Ni aktiven / 1: Aktiven
0: Ni aktiven / 1: Aktiven
0: Ni aktiven / 1: Aktiven
0: Ni aktiven / 1: Aktiven
0: Ni aktiven / 1: Aktiven
0: Ekonomični režim ni aktiven /
1: Ekonomični režim aktiven
0: Ni aktiven / 1: Aktiven
Andivi – TRC-D – Tehnična navodila
BRANJE/PISANJE „holding register“ (funkcija 03/06/16/23)
Funkcija
Naslov
registra
Opis
03/06/16/23
1
03/06*/16*/23*
2
03/06/16/23
3
Režim delovanja ventilatorja
03/06/16/23
03/06/16/23
4
5
Želena temperatura hlajenja Varčevalni režim
Želena temperatura ogrevanja Varčevalni režim
03/06/16/23
6
Lock
Zaklepanje tipk in funkcij
03/06/16/23
03/06/16/23
03/06/16/23
03/06/16/23
03/06/16/23
03/06/16/23
03/06/16/23
03/06/16/23
03/06/16/23
03/06/16/23
03/06/16/23
03/06/16/23
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Hitrost prenosa
Pariteta / št. pod. bitov / Stop bit
Modbus slave naslov sobnega regulatorja
°C / °F
Tip sobnega regulatorja
Mrtva cona za preklop Ogrevanje / Hlajenje (MC)
Ni uporabljeno
Histereza
Omejitev minimuma nastavitve želene temperature
Omejitev maksimuma nastavitve želene temperature
Definicija kontakta Varčevalni režim
Offset internega temperaturnega tipala
03/06/16/23
19
Tipalo temperature
03/06/16/23
03/06/16/23
20
21
03/06/16/23
22
Proporcionalni pas za krmiljenje ventilatorja (PP)
Ni uporabljeno
Najnižja hitrost ventilatorja v Avtomatskem
režimu
03/06/16/23
23
Prikaz želene ali dejanske vrednosti na LCD zaslonu
03/06/16/23
03/06/16/23
03/06/16/23
03/06/16/23
03/06/16/23
24
25
26
27
28
Temperatura vklopa Proti-zmrzovalne zaščite
Proti-zmrzovalna zaščita
Ni uporabljeno
Čas dušenja tipala temperature
Definicija kontakta Ekonomični režim
17
08/14, fw. ver. V1.2, V1.3
Želena vrednost temperature
Režim Ogrevanja / Hlajenja
(*Ukaz “Write” samo za tipe z ročnim preklopom
Ogrevanja / Hlajenja)
Definicija
0~500 (0~50,0°C )
0: Hlajenje / 1: Ogrevanje
0: Izključen / 1: Ročno stopnja I / 2: Ročno
stopnja II / 3: Ročno stopnja III / 4: Avtomatsko
°C: 200~400 (20.0~40.0°C) / °F: 680~1040 (68.0~104.0°F)
°C: 0~250 (00.0~25.0°C) / °F: 320~770 (32.0~77.0°F)
Primeri:
Vrednost bita:
0: Odklenjeno / omogočeno 0: Vse odklenjeno /
omogočeno
1: Zaklenjeno /
1: Onemogoči
onemogočeno
Varčevalni režim
Definicije bitov (LSB):
lokalno
Bit 0: Varčevalni režim
2: Zaklenjena tipka
lokalno
REŽIM
1: Tipka REŽIM
3: Oboje 1 in 2
2: Tipki GOR/DOL
4: Zaklenjeni tipki
3: Tipka hitrost
GOR/DOL
ventilatorja
5: Oboje 1 in 4
4: Tipka Vklop/Izklop
7: 1, 2, in 4
5: Ekonomični režim
8: Zaklenjena
lokalno
tipka Hitrost 6: Servisni nivo
ventilatorja
7: Ni uporabljeno
16: Zaklenjena tipka
Vklop/Izklop
127: Vse zaklenjeno
/ onemogočeno
0: 2400 / 1: 4800 / 2: 9600 / 3: 19200
0: 8O1 / 1: 8E1 / 2: 8N1 / 3: 8N2
1~255
0: °C / 1: °F
0: E type / 1: B type /2: C type
°C: 0~100 (0~10.0°C) / °F: 0~180 (0~18.0°F)
°C: 1~10 (0.1~1.0°C) / °F: 1~18 (0.1~1.8°F)
°C: 0~500 (0~50.0°C) / °F: 320~1220 (32.0~122.0°F)
°C: 0~500 (0~50.0°C) / °F: 320~1220 (32.0~122.0°F)
0: N.O. / 1: N.C
°C: -90~90 (-9.0~9.0°C) / °F: -170~170 (-17.0~17.0°F)
0: Interno / 1: Eksterno / 2: Interno + eksterno
(povprečje)
°C: 0~100 (0~10.0°C) / °F: 0~180 (0~18.0°F)
0: Izključen / 1: stopnja I
0: Prikaz dejanske temperature /
1: Prikaz želene temperature
°C: 0~150 (0~15.0°C) / °F: 320~1220 (32.0~122.0°F)
0: Off / 1: On
0~120s
0: N.O. / 1: N.C
Andivi – TRC-D – Tehnična navodila
03/06/16/23
03/06/16/23
29
30
Offset eksternega temperaturnega tipala
Želena temperatura hlajenja Ekonomični režim
03/06/16/23
31
Želena temperatura ogrevanja Ekonomični režim
03/06/16/23
03/06/16/23
03/06/16/23
03/06/16/23
03/06/16/23
32
33
34
35
36
Zakasnitev izklopa ventilatorja
Ni uporabljeno
Ni uporabljeno
Ni uporabljeno
Ni uporabljeno
03/06/16/23
37
Največja hitrost ventilatorja
03/06/16/23
38
Kontrola izhodov
Opozorilo: Istočasno so lahko aktivni največ
3 relejski izhodi.
03/06/16/23
39
Invertirani izhodi ventilov
03/06/16/23
40
Delovanje ventilatorja
03/06/16/23
41
03/06/16/23
42
03/06/16/23
03/06/16/23
03/06/16/23
03/06/16/23
43
44
45
46
03/06/16/23
47
03/06/16/23
03/06
48
49
18
08/14, fw. ver. V1.2, V1.3
Omogočeno delovanje ventilatorja v režimu
Hlajenje
Omogočeno delovanje ventilatorja v režimu
Ogrevanje
Ni uporabljeno
Ni uporabljeno
Minimalni čas vsake stopnje ventilatorja navzgor
Integralni čas (I-del) PI regulatorja ventilatorja
Čas zakasnitve vklopa Varčevalnega režima z
digitalnim vhodom
Čas zakasnitve vklopa ventilatorja v AUTO režimu
Ponastavitev tovarniških vrednosti
°C: -90~90 (-9.0~9.0°C) / °F: -170~170 (-17.0~17.0°F)
°C: 200~400 (20.0~40.0°C) / °F: 680~1040 (68.0~104.0°F)
°C: 0~250 (00.0~25.0°C) / °F:320~770
(32.0~77.0°F)
0~600 s
0: Izklop / 1: stopnja I / 2: Istopnja II /
3: stopnja III
Vrednost bita:
0: Izhod deluje v odvisnosti od s. regulatorja
1: Izhod deluje neodvisno od s. regulatorja
- direkten dostop do izhoda preko Modbus
komunikacije
Definicije bitov:
Bit 0: DO1 - izhod ventila Hlajenje
Bit 1: DO2 - izhod ventila Ogrevanje
Bit 2: DO3 - izhod ventilatorja stopnja I
Bit 3: DO4 - izhod ventilatorja stopnja II
Bit 4: DO5 - izhod ventilatorja stopnja III
Bit 5 - bit 7: Ni uporabljeno
Vrednost bita:
0: Normalen izhod N.O.
1: Invertiran izhod N.C.
Definicije bitov:
Bit 0: DO1 - izhod ventila Hlajenje
Bit 1: DO2 - izhod ventila Ogrevanje
Bit 2 - bit 7: Ni uporabljeno
0: Ventilator v ročnem režimu deluje tudi pri
izključenih ventilih Ogrevanja/Hlajenja /
1: Ventilator lahko deluje samo v primeru
aktivnega ventila Ogrevanje/Hlajenje
0: Onemogočen / 1: Omogočen
0: Onemogočen / 1: Omogočen
0~9990 s
0~9990 s
0~600 s
0~9990 s
1: Ponastavitev tovarniških vrednosti
Andivi – TRC-D – Tehnična navodila
BRANJE „input register“ (funkcija 04)
Funkcija
Naslov
registra
04
1
Dejanska prostorska temperatura
04
2
Stanje ventilatorja
04
04
04
04
04
04
04
3
4
5
6
7
8
9
Regulator Hlajenje
Regulator Ogrevanje
Izhod za ventil Hlajenje
Izhod za ventil Ogrevanje
Dejanska temperatura internega temperaturnega tipala
Dejanska temperatura eksternega temperaturnega tipala
Verzija firmware
Opis
Definicija
200~1000 (-20.0~100.0°C)
0: Izklopljen / 1: stopnja I /
2: stopnja II / 3: stopnja III
0: Ni aktiven / 100: Aktiven
0: Ni aktiven / 100: Aktiven
0: Ni aktiven / 100: Aktiven
0: Ni aktiven / 100: Aktiven
-200~1000 (-20.0~100.0°C)
-200~1000 (-20.0~100.0°C)
10H~FFH (V1.0~VF.F)
opomba:
Če se stanje registra spremeni na sobnem regulatorju (s pritiskom na tipko), bo naslednji ukaz za write (vpis) na ta register
ignoriran, sobni regulator ne bo odgovoril na ta ukaz. Ti registri so:
• Modbus funkcija 05, 15, naslov registra 01
• Modbus funkcija 06, 16, 23, naslovi registrov 01 - 48.
Na primer, če uporabnik nastavi želeno prostorsko temperaturo s tipkami na sobnem regulatorju, bo naslednji write (vpis) ukaz s
funkcijo 06/16/23 na naslov registra 01 iz CNS ali drugega master sistema ignoriran, sobni regulator pa ne bo odgovoril.
Če se sobni regulator nahaja v fazi spreminjanja vrednosti z tipkami, bo vsak ukaz write (vpis) na ta register ignoriran, sobni
regulator pa bo odgovoril z enako vrednostjo, kot je dobil zahtevo.
Ta strategija je uvedena zaradi dodatne funkcionalnosti, da je možno vrednosti posameznih registrov spreminjati na obeh
straneh - na sobnem regulatorju in na CNS ali drugem Modbus master sistemu.
19
08/14, fw. ver. V1.2, V1.3
Andivi – TRC-D – Tehnična navodila
Pozor!
V primeru napačnega priklopa sobnega regulatorja ali kratkega stika na
instalacijah in aktuatorjih lahko pride do uničenja sobnega regulatorja. Zaradi
tega bodite pri priklopu posebej pozorni in upoštevajte navodila!
IZJAVA O SKLADNOSTI
Podjetje Andivi izjavlja, da je ta naprava v skladu z bistvenimi zahtevami in
drugimi ustreznimi določbami Direktive 2004/108/ES.
VARNOSTNA OPOZORILA
Naprava mora biti nameščena v skladu z veljavnimi navodili.
Naprava je samo za notranjo uporabo.
Ne poskušajte naprave popraviti sami; na voljo so vam servisne storitve.
Morebitne spremembe ali prilagoditve naprave, ki niso izrecno odobrene s
strani organizacije, ki ureja skladnost, lahko izničijo uporabnikovo upravičenost
za uporabe opreme.
DRUGE POMEMBNE INFORMACIJE O PRAVICAH IN OBVEZNOSTIH, KOT
TUDI OMEJITVE IN IZJEME, KI VELJAJO ZA VAS, VAŠE PRAVICE IN OMEJENO
GARANCIJO
Ta omejena garancija vam daje določene zakonske pravice. Izjave, izključitve
in omejitve odgovornosti v skladu s to omejeno garancijo ne veljajo v obsegu,
ki ga veljavna zakonodaja prepoveduje. Za celoten opis vaših zakonskih pravic
se obrnite na veljavno zakonodajo, morda se boste želeli obrniti na ustrezno
službo za varstvo potrošnikov.
V KATERIH PRIMERIH VELJA GARANCIJA; OBDOBJE VELJAVNOSTI
Andivi d.o.o., Zagrebška cesta 102, 2000 Maribor, Slovenija (»podjetje Andivi«),
jamči lastniku priloženega izdelka, da bo izdelek iz te škatle („Izdelek“) brez
napak v materialih in izdelavi za obdobje dveh (2) let [eno (1) leto za tovarniško
prenovljene izdelke] od datuma dobave prodanega Izdelka („garancijski rok“).
Če Izdelek ne bo ustrezal omejeni garanciji v garancijskem roku, bo podjetje
Andivi po svoji lastni presoji, bodisi (a) popravil ali zamenjal pokvarjen Izdelek
ali komponente; ali (b) sprejel vračilo Izdelka ter kupcu povrnil kupnino, ki
jo je plačal pri nakupu. Popravilo ali zamenjava se lahko izvede z novim ali
obnovljenim Izdelkom ali komponentami, po lastni presoji podjetja Andivi.
Če Izdelka ali sestavnega dela ni več na voljo, lahko podjetje Andivi zamenja
Izdelek s podobnim izdelkom s podobno funkcijo, po lastni presoji podjetja
Andivi. To je vaše edino in izključno pravno sredstvo pri kršitvi te omejene
garancije. Vsak Izdelek, ki je bil bodisi popravljen ali zamenjan v okviru te
omejene garancije, bo zajet v tej omejeni garanciji devetdeset (90) dni od
dneva dobave Izdelka ali preostanka garancijskega roka. Ta omejena garancija
je prenosljiva s prvotnega kupca na naslednje lastnike, vendar garancijski rok
ob kakršnem koli takšnem prenosu ne bo podaljšan v trajanju ali razširjen v
obsegu.
ZADOVOLJSTVO IN POLITIKA VRAČANJA
Če ste prvotni kupec Izdelka in z Izdelkom iz kakršnega koli razloga niste
zadovoljni, ga lahko vrnete v prvotnem stanju v roku tridesetih (30) dni po
nakupu in prejmete vrnjeno celotno kupnino.
GARANCIJSKI POGOJI; SERVISIRANJE V PRIMERU UVELJAVLJANJA GARANCIJE
Preden lahko uveljavlja omejeno garancijo, mora lastnik Izdelka (a) uradno
obvestiti podjetje Andivi o nameri, tako da pošlje zahtevek po e-pošti na info@
andivi.com v garancijskem roku ter navede opis domnevne napake in (b) v
skladu z navodili o vračilu Izdelkov podjetja Andivi (c) poslati Izdelek na stroške
lastnika (razen, kjer je to prepovedano z veljavno zakonodajo) podjetju Andivi
v popravilo ali zamenjavo. Podjetje Andivi ne bo imelo nobenih garancijskih
obveznosti do vrnjenega Izdelka, če ugotovi, v svoji razumni presoji po
pregledu vrnjenega Izdelka, da je Izdelek Neupravičen (opredeljeno v
nadaljevanju). Podjetje Andivi bo krilo vse stroške vračanja pošiljke do lastnika,
razen v zvezi s katerim koli Neupravičenim izdelkom, v primeru katerega bo vse
stroške pošiljanja kril lastnik.
20
08/14, fw. ver. V1.2, V1.3
KDAJ TA OMEJENA GARANCIJA NE VELJA
Ta garancija ne pokriva sledečega (skupaj „Neupravičeni izdelki“): Izdelkov,
označenih kot „vzorec“ ali prodajanih „kot je“; ali Izdelkov, ki so bili predmet:
(a) sprememb, prirejanj ali neprimernega vzdrževanja ali popravil; (b) ravnanja,
skladiščenja, montaže, preizkušanja, ali niso bili uporabljani v skladu z navodili
za namestitev ali drugimi navodil podjetja Andivi; (c) nepravilne uporabe
ali zlorabe Izdelka; (d) okvar, nihanj ali prekinitev električne energije ali
telekomunikacijskega omrežja; ali (e) višje sile, naravne katastrofe, vključno
s strelo, požarom, poplavo, potresom, tornadom ali orkanom. Ta garancija
ne velja za potrošni material, razen če je škoda zaradi napak v materialu, ali
v izdelavi Izdelka, ali v programski opremi (tudi če je pakirana ali prodajana
skupaj z Izdelkom). Podjetje Andivi priporoča, da za vzdrževanje ali popravilo
uporabljate samo pooblaščeni servis. Nepooblaščena uporaba Izdelka ali
programske opreme lahko zmanjša delovanje Izdelka in lahko izniči to omejeno
garancijo.
Podjetje Andivi ne jamči, da bo delovanje Izdelka brez napak ali prekinitev ali
da bo Izdelek v vsakem primeru vse podatke obdelal pravilno.
ZAVRNITEV JAMSTEV
Razen kot navedeno zgoraj v tej omejeni garanciji in v največji možni meri,
ki jo dopušča veljavna zakonodaja, podjetje Andivi zavrača vse pogodbene,
implicitne in z zakonom predpisane garancije in pogoje v zvezi z Izdelkom,
vključno s predpisanimi garancijami o tržnosti, primernosti za določen namen.
V največjem obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, podjetje Andivi
omejuje tudi trajanje kakršnih koli implicitnih jamstev ali pogojev v času
trajanja te omejene garancije.
OMEJITEV ŠKODE
Poleg zgoraj navedenih omejitev garancijske odgovornosti, podjetje Andivi
v nobenem primeru ne bo odgovorno za kakršno koli posledično, naključno,
eksemplarično ali posebno škodo, vključno s škodo zaradi izgubljenih podatkov
ali izgubljenega dobička, ki izhaja iz ali je v zvezi s to omejeno garancijo ali
Izdelkom, in celotna skupna odgovornost, ki izhaja iz ali je povezana s to
omejeno garancijo ali Izdelkom, ne bo presegla zneska, dejansko plačanega za
Izdelek s strani prvotnega kupca.
OMEJITEV ODGOVORNOSTI
Podjetje Andivi ne sprejema odgovornosti za distributerje podjetja Andivi.
Vrste perifernih izdelkov, ki se lahko povežejo z Izdelkom, se od časa do časa
lahko spremenijo. Storitve se lahko uporabljajo za nadzor vašega ogrevanja,
prezračevanja in hlajenja ali perifernih naprav Izdelka preko Izdelka. Brez
omejevanja generalnosti zavrnitev zgoraj, so vse informacije o Izdelku na
voljo za vaše udobje, „kot je“ in „kot je na voljo“. Podjetje Andivi ne zastopa,
upravičuje ali zagotavlja, da bodo informacije o Izdelku na voljo, točne ali
zanesljive, ali da bodo informacije o Izdelku ali uporaba storitev ali Izdelka
zmanjšale porabo energije v vaši zgradbi. Sami ste izključno odgovorni za vse
nastale račune za porabljeno energijo v vaši zgradbi. Vse informacije o Izdelku,
storitvah, in Izdelek uporabljate po vaši lastni presoji in na lastno odgovornost.
Izključno sami boste odgovorni za (in podjetje Andivi se odreka odgovornosti)
za vsakršne in vse izgube, odgovornost ali škodo, tudi na vašem sistemu
za klimatizacijo, prezračevanje in ogrevanje, vodovodu, zgradbi, Izdelku,
perifernih izdelkih in vseh drugih predmetih v vaši zgradbi, ki bodo izhajale
iz vaše uporabe podatkov o Izdelku, storitev ali Izdelka. Informacije o Izdelkih,
ki jih zagotavljajo storitve, niso namenjene kot nadomestek za neposredne
načine pridobivanja informacij. Na primer, odčitek temperature v informacijah
Izdelka, ki jih zagotavljajo storitve, ni namenjen kot nadomestek za branje
temperature, neposredno prikazane na Izdelku.
SPREMEMBE, KI LAHKO VELJAJO ZA TO OMEJENO GARANCIJO
Nekatere sodne oblasti ne dovoljujejo omejitev glede tega, kako dolgo
garancija traja ali izključitev/omejitev za naključne ali posledične škode, zato
nekatere omejitve, določene zgoraj, morda ne veljajo za vas.
Copyright Andivi © 2014 Vse pravice pridržane. Reprodukcija in distribucija
prepovedana brez pisnega dovoljenja podjetja Andivi.