Odsevne oznake za tovorna vozila in prikolice
Reflective Solutions
Celotna paleta odsevnih rešitev za Evropo (skladnost ECE104)
For Traffic Signs and Construction Zones
Engineered to Save Lives™
Reflexite®
Engineered to Save Lives™
Prednosti ORAFOL Reflexite trakov so:
-Izjemno velika razdalja vidljivosti
-Enostavne za uporabo in montažo
-Tanka folija-trak
-Vzdržljiv in trpežen material - brez razpok
-Mikroprizmatična tehnologija *
-Odpornost na pranje pod visokim pritiskom
Reflexite® VC104+ tapes
Slika 1
Vidnost tovornjaka brez ECE104
standardizirane ga odsevnega
traku
Slika 2
Vidnost tovornjaka z ECE104
standardiziranim odsevnim
trakom
"
Raziskave kažejo, da lahko odsevne označbe na
HGV (heavy goods vehicle) vozilih zmanjšajo število
nesreč v slabših vremenskih pogojih, do 41% *
Vir: The US National Highway Traffic Safety Admisistration (NHTSA)
2
Engineered to Save Lives™
ECE 104 Predpis
Od 10. julija 2011 so bile vidnoste oznake obvezne na novih tipsko odobrenih
vozilih s tonažo nad 7,5 ton (N2 in N3) in za priklopnike s tonažo od 3,5 ton (O3
in O4). V skladu z Uredbo ECE 104 Združenih narodov in Ekonomske komisije za
Evropo (UNECE), morajo biti odsevni materiali, nameščeni ob strani in zadaj .
ORAFOL kot izumitelj mikroprizmatične odsevne tehnologije je pooblaščen za
izdelavo ECE104 oznak Reflexite .
S tem so postavili nove standarde za izdelavo in za prepoznavnost težkih tovornih
vozil, od zgodnjih 1990-ih.
Biti viden je varno.
ECE 104 Predpis
M
Motorna vozila za prevoz potnikov
M1
Motorna vozila za prevoz potnikov z več kot 8
sedeži poleg vozniškega sedeža
M2
Motorna vozila, ki se uporabljajo za prevoz potnikov z več kot 8
sedežev z največjo dovoljeno maso 5 ton
M3
"Obvezno
od 10.7.2011
Dovoljeno
Ni dovoljeno
Motorna vozila za prevoz potnikov z več kot 8 sedežev in
z več kot 5 ton skupne mase
N
Motorna vozila za prevoz blaga
N1
Motorna vozila za prevoz blaga z največjo maso 3,5 tone
N2
Motorna vozila za prevoz blaga z maso nad 3,5 ton, vendar ne
presega 7,5 tone skupne mase
N3
Motorna vozila za prevoz blaga z maso, ki presega 7,5 tone
N4
Motorna vozila za prevoz blaga z maso, ki presegajo 12 ton
O
Prikolice
O1
Priklopna vozila z največjo dovoljeno maso, ki ne presega 0,75 tone
O2
Priklopna vozila z maso večjo od 0,75 tone, vendar ne več kot 3,5 tone
O3
Priklopna vozila z maso nad 3,5 tone, vendar ne več kot 10 ton
O4
Prikolice več kot 10 ton teže
* Za nove registrirana vozila
Engineered to Save Lives™
3
TheVC
VC104+
104+range
range
includes...
The
includes...
Uporaba Reflexite® VC104+ trakov in nalepk
Reflexite ® VC104 + za trde in ravne površine
· Odobreni ECE 104 razred C
· Enostavno rokovanje in uporaba
· Ni potreben obrez roba
· Dovolj močan da prenese čiščenje
pod pritiskom
· Ni nevarnosti razpok traku
· 10-letna garancija
ECE 104
Reg. 48-03
Reflexite ® VC104 + za zavese
VC104+
Grade
·Reflexite®
Odobreni
ECE 104
razred
C Rigid
Reflexite®
VC104+
Rigid
Grade
· Enostavna in hitra uporaba-montaža
· Enostaven za rezanje brez roba potrebno tesnjenje
Outstanding
tape for
application
onto rigid vehicles. Not
· Flexibilen
trak, ki se razteza
in krči-ne
poka
Outstanding
tape
for
application
onto rigid vehicles. Not
only
does
this
tape
provide
superb
night-time
visibility,
· Odporen na močno pranje
only
does
this
tape
provide
superb
night-time
visibility,
·it3-letna
garancija
*
is
also
easy
to
apply
with
no
edge-sealing
required.
* koitseis
uporabljajo
za nove to
zavese
also easy
apply with no edge-sealing required.
Comes with a 10 year warranty.
Comes with a 10 year warranty.
Reflexite ® VC104 + za prevoz tekočin nalepke
Reflexite® VC104+ Curtain Grade
Enostavna oblika pre-cut nalepke, še posebej primerna za
zadnje označevanje.
· Odobreni ECE
104 construction
razred C
Unique
vinyl
makes this tape ideal for
· Kvaliteta nalepk je ista kot trakov za trdne površine
application
onto trailer curtains. The tape is highly
· Odlična vidljivost na velike razdalje, tudi v slabih
resistant
to cleaning processes and comes with a 3
vremenskih razmerah
· Idealna rešitev za okrogle aplikacije
year
warranty.
· Odporne na močno pranje
· 10-letna garancija
4
Reflexite® VC104+ Tanker Stickers
Reflexite® VC104+ Tanker Stickers
Engineered to Save Lives™
application onto trailer curtains. The tape is highly
resistant to cleaning processes and comes with a 3
year warranty.
Reflexite
® vehicle
VC104
+ za ponjave-cerade
Get
Get
Get
your
your
your
vehicle
vehicle
marked
marked
marked
up
up
up
tototo
the
the
the
VC104
+ Segmentirani
drugačen
videzrequirements
vašega
vozila
Reflexite®
VC104+ daje
Tanker
Stickers
new
new
new
European
European
European
safety
safety
safety
requirements
requirements
· Odobreni ECE 104 razred C
· Estetsko skupni učinek
Retroreflective
stickers
· Velika prožnosttanker
in raztezanje
traku for application onto rigid
Reflexite
Reflexite
Reflexite
is the
is the
leading
is the
leading
leading
manufacturer
manufacturer
manufacturer
of ECE
of ECE
of
104
ECE
104
approved
104
approved
approved
Product
Product
Product
benefits
benefits
benefits
include:
include:
include:
· Odporen
na
močno
pranje
surfaces.
The
tape
provides
reflectivity
in
allvisibility
marking
marking
marking
tapes.
tapes.
tapes.
OurOur
reflective
Our
reflective
reflective
tapes
tapes
are
tapes
are
known
are
known
known
for being
for for
being
being superior
· Outstanding
· Outstanding
· Outstanding
long
long
distance
long
distance
distance
night
night
time
night
time
visibility
time
visibility
·and
3-letna
garancija
* and
not not
only
not
only
safe
only
safe
safe
and
visible,
and
visible,
visible,
but but
also
but
also
tough
also
tough
tough
and
durable
and
durable
durable
as as as · Easy
· Easy
· toEasy
handle
to handle
to handle
andand
apply
and
apply
apply
weather
conditions.
Available
in
peel
off
strips
which
wellwell
aswell
easy
as easy
asto
easy
apply.
to
apply.
to
apply.
·
No
·
edge
No
·
No
edge
sealing
edge
sealing
sealing
required
required
required
* Pri novih ponjavah
· Easy
· toEasy
cut
to cut
to cut
are quick and easy to apply. · Easy
®
®
®
®
TheThe
Reflexite
The
Reflexite
Reflexite
VC® 104+
VC® VC
104+
range
104+
range
includes
range
includes
includes
a complete
a complete
a complete
product
product
product·
lineline
forline
application
for for
application
application
ontoonto
rigid
onto
rigid
bodies,
rigid
bodies,
bodies,
ontoonto
circular
onto
circular
circular
tanker
tanker
tanker ·
shapes,
shapes,
shapes,
as well
as well
as
aswell
onto
as onto
ascurtain
onto
curtain
curtain
sides.
sides.
sides.
·
·
·
Reflexite
Reflexite
VC
Reflexite
104+
VCmarking
104+
VC 104+
marking
tape
marking
tape tape
·
·
®
®
®
Reflexite ® VC104 + Imagine
Polyester
· Polyester
· Polyester
construction
construction
construction
means
means
means
no cracking
no cracking
no cracking
Resistant
· Resistant
· Resistant
to power
to power
to power
washing
washing
washing
Highly
· Highly
· Highly
resistant
resistant
resistant
to most
to most
toindustrial
most
industrial
industrial
cleaning
cleaning
cleaning
processes
processes
processes
10· year
10
· year
10
warranty
year
warranty
warranty
Single
· Single
· layer
Single
layer
prismatic
layer
prismatic
prismatic
construction
construction
construction
withwith
adhesive
with
adhesive
adhesive
backing
backing
backing
Approved
· Approved
· Approved
to ECE
to ECE
to
104
ECE
104
Class
104
Class
CClass
C C
Standard
· Standard
· Standard
roll roll
size:
roll
size:
50mm
size:
50mm
50mm
x 50m
x 50m
x 50m
Prilagojeni trak
z vašim logotipom
podjetja.
Reflexite®
VC104+
Curtain
Segmented
Oglašujte se na drugačen način
Vehicle
Vehicle
Vehicle
Types
Types
included
Types
included
included
in Registration
in Registration
in Registration
48-03
48-03
are:
48-03
are:are:
· Trucks
· Trucks
· Trucks
7.5 7.5
t (N2+N3)
7.5
t (N2+N3)
t (N2+N3)
· Odobreni ECE 104 razred C
·
Trucks
·
Trucks
·
Trucks
3.5
3.5
t
(03+04)
3.5
t
(03+04)
t (03+04)
Microprismatic
tape
with
a
segmented
look. Comes as
· Na voljo tako za trde podlage, zavese in ponjave
Enaka vrhunska
kvaliteta
kot pri of
ostalih
a ··single
strip
for
ease
application.
Quick
and
easy
to
To find
To find
To
outfind
out
more
out
more
information
more
information
information
visit
visit
www.reflexite.eu
visit
www.reflexite.eu
www.reflexite.eu
Vaš logotip se ponavlja vzdolž traku
or email
or email
[email protected]
email
[email protected]
[email protected]
if you
if you
have
if you
have
any
have
any
questions.
any
questions.
questions.
apply
also *useful for repair
work.
Comes
with
a
3
· 10 in 3and
leta garancije
* Glede
na razred proizvodov
year
warranty.
® ® ®
With
With
With
Reflexite
Reflexite
Reflexite
tapes
tapes
tapes
itImagine
itis
itiseasy
iseasy
easy
totrakom
tomark
tomark
mark
up
your
upyour
your
fleet...
fleet...
fleet...
Montaža
zVC104+
Reflexite®
VC104+
v up
samo
treh
korakih
Reflexite®
HowHow
toHow
apply
to apply
toto
apply
your
to your
to
vehicle
your
vehicle
vehicle
in 3in
easy
3ineasy
3steps:
easy
steps:
steps:
Your logo in lights! Reflective tape for rigid and curtain
grade which can be individually customised with your
logo. Makes any truck stand out from the crowd with
24/7 identification.
1.
Slika
STEPSTEP
1 -STEP
After
1 -1After
1surface
- After
surface
cleaning
surface
cleaning
cleaning
and and and
marking
marking
marking
up where
up where
upthe
where
line
the should
the
line line
should
go,
should
go, go,
Najprej
očistimo
površino
leplenja
simply
simply
start
simply
start
sticking
start
sticking
on
sticking
the
ontape
the
on the
tape
. tape
. .
2.
STEPSTEP
22-STEP
Cut
2 - around
Cut
2 - Cut
around
e.g.
around
rivets
e.g. e.g.
rivets
with
rivets
with
a with
a a
Slika
normal
normal
standard
normal
standard
standard
knife.knife.
knife.
Na
prekinitvah
in okroglinah
z olfa
nastavimo vodilo in odvijamo trak. nožem odrežemo.
3.
Slika
3STEP
STEP
3 -STEP
Use
3 - aUse
3squeegee
- Use
a squeegee
a squeegee
to firmly
to firmly
to
tack
firmly
tacktack
the tape
the the
tape
tostrgalo
the
tape
tosurface,
the
to the
surface,
surface,
and to
and
release
and
to release
to release
Uporabite
za trdno
any trapped
any any
trapped
trapped
air bubbles.
air
air
bubbles. in da
pritrditev
traku
nabubbles.
površino
se izpusti vse ujete zračne mehurčke.
Whatever the application we have a solution...
Engineered to Save Lives™
5
resistant to cleaning processes and comes with a 3
year warranty.
Primeri postavitve glede na tip vozila:
What
you
need
to
know
about
ECE
104
markings...
What
Whatyou
youneed
needto
toknow
knowabout
aboutECE
ECE104
104markings...
markings...
Applications
on
different
vehicle
types:
Applications
Applicationson
ondifferent
differentvehicle
vehicletypes:
types:
Where
should
the
tapes
be
applied?
Where
Whereshould
shouldthe
thetapes
tapesbe
beapplied?
applied?
To
the
rear:
Here
full
contour
marking
required,
i.e.
full
’box’.
To
Tothe
therear:
rear:Here
Hereaaafull
fullcontour
contourmarking
markingisis
isrequired,
required,i.e.
i.e.aaafull
full’box’.
’box’.
To
the
sides:
Here
you
can
choose
to
do
either
full
contour
(’box’)
To
Tothe
thesides:
sides:Here
Hereyou
youcan
canchoose
chooseto
todo
doeither
eitheraaafull
fullcontour
contour(’box’)
(’box’)
marking,
or
linemarking
of
the
length
of
the
vehicles
plus
marking
marking,
marking,or
oraaalinemarking
linemarkingof
ofthe
thelength
lengthof
ofthe
thevehicles
vehiclesplus
plusmarking
marking
of
the
upper
corners
the
design
of
the
vehicles
allows
for
this.
of
ofthe
theupper
uppercorners
cornersifififthe
thedesign
designof
ofthe
thevehicles
vehiclesallows
allowsfor
forthis.
this.ItItItisis
is
good
idea
to
mark
also
the
tractor
(e.g.
on
the
door)
to
visually
get
aaagood
goodidea
ideato
tomark
markalso
alsothe
thetractor
tractor(e.g.
(e.g.on
onthe
thedoor)
door)to
tovisually
visuallyget
get
marking
of
the
full
length
of
the
vehicles,
however
this
not
an
aaamarking
markingof
ofthe
thefull
fulllength
lengthof
ofthe
thevehicles,
vehicles,however
howeverthis
thisisis
isnot
notan
an
obligation.
Minimum
80%
of
the
length
of
the
vehicle
(excl.
the
length
obligation.
obligation.Minimum
Minimum80%
80%of
ofthe
thelength
lengthof
ofthe
thevehicle
vehicle(excl.
(excl.the
thelength
length
of
the
cabin)
must
be
marked.
The
lower
line
of
the
marking
tape
must
ofofthe
thecabin)
cabin)must
mustbe
bemarked.
marked.The
Thelower
lowerline
lineofofthe
themarking
markingtape
tapemust
must
be
placed
minimum
25cm
from
the
ground,
and
in
a
height
of
be
beplaced
placedminimum
minimum25cm
25cmfrom
fromthe
theground,
ground,and
andininaaheight
heightofof
maximum
150cm.
This
can
special
cases
be
extended
to
250cm.
maximum
maximum150cm.
150cm.This
Thiscan
caninin
inspecial
specialcases
casesbe
beextended
extendedto
to250cm.
250cm.
The
length
of
the
upper
corner
markings
must
be
minimum
25cm.
The
Thelength
lengthof
ofthe
theupper
uppercorner
cornermarkings
markingsmust
mustbe
beminimum
minimum25cm.
25cm.
Upper
corner
markings
should
be
applied
as
high
as
practical,
but
Upper
Uppercorner
cornermarkings
markingsshould
shouldbe
beapplied
appliedas
ashigh
highas
aspractical,
practical,but
but
within
40cm
of
the
upper
extremity
of
the
vehicle.
In
cases
where
top
within
within40cm
40cmofofthe
theupper
upperextremity
extremityofofthe
thevehicle.
vehicle.InIncases
caseswhere
whereaaatop
top
corner
marking
not
possible
due
to
the
construction
of
the
vehicle,
corner
cornermarking
markingisis
isnot
notpossible
possibledue
dueto
tothe
theconstruction
constructionof
ofthe
thevehicle,
vehicle,aaa
line
marking
on
its
own
is
allowed.
line
linemarking
markingon
onits
itsown
ownisisallowed.
allowed.
ECE
104
R.48-03
Application
Guidelines
ECE
ECE104
104///R.48-03
R.48-03Application
ApplicationGuidelines
Guidelines
Reflexite® VC104+ Curtain Segmented
Microprismatic tape with a segmented look. Comes as
a single strip for ease of application. Quick and easy to
apply and also useful for repair work. Comes with a 3
year warranty.
Minimum 80%*
80%*
Minimum
Minimum
Minimum80%*
80%*
*(Down to 60% or 40% for difficult or especially difficult applications)
*(Down
toto60%
or40%
40%
for ordifficult
or
especially
difficult
*(Down
*(Down
to
60%
60%
or or
40%
forfor
difficult
difficult
or
especially
especially
difficult
difficult
applications)
applications)
applications)
Minimum 25cm
Maximum
150cm*
Maximum
150cm*
Maximum
Maximum
150cm*
150cm*
Minimum
25cm
Minimum
25cm
Minimum
Minimum
25cm
25cm
*(Special
cases:
250cm)
Minimum
Minimum25cm
25cm
Minimum
25cm
*(Special
*(Special
cases:
cases:
250cm)
250cm)
*(Special
cases:
250cm)
For
more
information
on
these
regulations
and
our
VC
104+
range
visit
www.reflexite.eu
For
Formore
moreinformation
informationon
onthese
theseregulations
regulationsand
andour
ourVC
VC104+
104+range
rangevisit
visitwww.reflexite.eu
www.reflexite.eu
If
you
have
any
questions
you
can
email
[email protected]
or
call
one
of
our
European
offices
below
for
further
information.
IfIfyou
youhave
haveany
anyquestions
questionsyou
youcan
canemail
[email protected]
[email protected]
callone
oneofofour
ourEuropean
Europeanoffices
officesbelow
belowfor
forfurther
furtherinformation.
information.
918236 - © www.reklamehuset.dk
918236
© www.reklamehuset.dk
918236
- ©-www.reklamehuset.dk
Scandinavia,
Greece,
Eastern
Europe
Middle
East:
Telephone
+45
45761122
Scandinavia,
Scandinavia,Greece,
Greece,Eastern
EasternEurope
Europe&&
&Middle
MiddleEast:
East:Telephone
Telephone+45
+4545761122
45761122
Germany,
Netherlands,
Austria
Switzerland:
Telephone
+49
3644554801
Germany,
Germany,Netherlands,
Netherlands,Austria
Austria&&
&Switzerland:
Switzerland:Telephone
Telephone+49
+493644554801
3644554801
France
Belgium:
Telephone
+33
72
19
19
10
France
France&&
&Belgium:
Belgium:Telephone
Telephone+33
+3344472
7219
1919
1910
10
Italy:
Telephone
+39
02
38093415
Italy:
Italy:Telephone
Telephone+39
+3902
0238093415
38093415
UK
Ireland:
Telephone
+44
1865
396959
UK
UK&&
&Ireland:
Ireland:Telephone
Telephone+44
+441865
1865396959
396959
Spain
&
Portugal:
Telephone
+34
941
381
592
Spain
Spain&&Portugal:
Portugal:Telephone
Telephone+34
+34941
941381
381592
592
6
Reflexite® is a registered trademark of Reflexite® Corporation, Avon CT USA. An Employee-Owned company.
® ®
® ®
Reflexite
Reflexite
is is
a registered
a registered
trademark
trademark
ofof
Reflexite
Reflexite
Corporation,
Corporation,
Avon
Avon
CTCT
USA.
USA.
AnAn
Employee-Owned
Employee-Owned
company.
company.
Engineered to Save Lives™
Whatever the application we have a solution...
Tovornjak oblepljen
z ORALITE® 5600E
grafično folijo na
straneh in Reflexite®
VC104+ trakom za
trde površine na
straneh in zadaj.
Reflective Solutions
Engineered to Save Lives™
Odsevne rešitve
ORAFOL® Europe GmbH
Orafolstraße 2, D-16515 Oranienburg, Germany
Tel: +49 (0)3301 864-0 · Fax: +49 (0)3301 864-100
[email protected] · www.orafol.com
Brochure 919738, © 2012, ORAFOL Europe GmbH. ORALITE® and Reflexite® are registered trademarks of ORAFOL Europe GmbH.
Engineered to Save Lives™