1. No category

®
ZDRUžENA PODJETJA FUŽNAR
TOVARNA
BATUJC
POLJCDCLSKCGA
65262
p.D.
TELEFON:
NOVA GqRICA
CRNICE
-
BRZOJAV:
66·020 - TELEX: 34376 YU BATUJE - ŽELEZNiŠKA
ORODJA
TOVARNA
BATUJE
POSTAJA: PRVAČiNA
plugi za traktorje
tomo vinkovi6
NAVODILA
ZA UPORABO IN VZDR2EVANJE
plugovi za traktore
tomo vinkovic
UPUTSTVA ZA UPOTREBU I ODRZAVANJE
fi.
.1.-.-!_I~_":':'··
~J.U
~Vl,.I;;
TVORNICA
TRAKTORA
I LJEVAONICA,
BJELOVAR
SA SOLlOARNOM
OOGOVORNOSCU
-43000
BJELOVAR,
MATACICEVA
15 - TELEX 23337 - TELEFONI,
GEN. OIR.,
CENTRALA:
21-071. NABAVA:
21·527 - OOUR ••METAL"
HERCEGOVAC:
DIREKTOR
76-528.:... KOMEReljALA:
21-417
76·529
navodila za upOIabo in uzd,žeuanjc
UpUt/tua za upot,ebu i od,žavanje
TOVARNA POLJEDELSKEGA ORODJA BATUJE
IZDANO: JULIJ 1978
TPO - Tovarna poljedelskega
orodja - Batuje, kot proizvajalec
si pridržuje pravico spremembe podatkov v tem navodilu
brez
obveze predhodnega obvestila - Podatki in navodila so točni na
dan izdaje.
TPO - Tovarna poljedelskega
orodja - Batuje, kao proizvodač
pridržava si pravo promene podataka u tom uputstvu bez oba veze prethodnog obaveštenja - Podaci i uputstva su tačni na
dan izdanja brošure,
VSEBINA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
7.
7.
7.
7.
7.
7.
7.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Uvod
Asortiman plugov z osnovnimi tehničnimi podatki
Priprava pluga za oranje
Transport pluga
Priklapljanje pluga na traktor
Reguliranje pluga
Reguliranje posameznih plugov
Regulacija pluga TV 223
Regulacija pluga TV 240
Regulacija plugov TV 027 in TV 023
Regulacija obračalnika TV 250
Regulacija obračalnika TV 025
Regulacija vinogradniškega pluga TV 03
Regulacija vinogradniškega pluga TV 05
Regulacija izkopača krompirja
Pravilna nastavitev črtala
Nepravilnosti pri oranju in njihovo odklanjanje
Vzdrževanje pluga
Seznam rezervnih delov
Način oranja (slog in razor)
SADRŽAJ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
7. 1.
7. 2.
7. 3.
7. 4.
7. 5.
7. 6.
7. 7.
7. 8.
8.
9.
10.
11.
12.
Uvod
Asortiman plugova i osnovni tehnički podaci
Priprema pluga za oranje
Transport pluga
Priklapanje pluga na traktor
Regulisanje pluga
Regulisanje pojedinih plugova
Regulacija pluga TV 223
Regulacija pluga TV 240
Regulacija plugova TV 027 i TV 023
Regulacija obrtača TV 023
Regulacija obrtača TV 025
Regulacija vinogradarskog pluga TV 03
Regulacija vinogradarskog pluga TV 05
Regulacija iskopača krompira
Pravilno nameštanje crtala
Nepravilnosti kod oranja i njih otklanjanje
Održavanje pluga
Spisak rezervnih delova
Način oranja (slog i razor)
3
1.UVOD
1. UVOD
Oranje je osnovna in najvažnejša operacija pri obdelavi zemljišča. Od kvalitete oranja zavisi uspešnost izvajanja ostalih del, kot so predsetvena priprava zemljišča, sejanje nega
itd. ln ne nazadnje zavisi tudi količina in kvaliteta pridelka od pravilne obdelave zemljišča.
Oranje je osnovna i najvažnija operacija obrade zemljišta.
Od njegove kvalitete zavisi uspešnost izvodenja ostalih
radova, kao što su priprema zemljišta pred setvu, setva,
negovanje isl. Od pravilne obrade zemljišta zavisi na kraju
krajeva i količina i kvalitet prinosa.
Kupcem priporočamo, da čim pazliveje prečitajo navodila
in pregledajo slike. Pravilno vzdrževan in dobro reguliran
plug bo tudi dobro oral in ne bo z njim težko delati. Zanemarjen in nenaravnan plug bo slabo ali sploh ne bo oral,
traktor in voznik pa bosta nepotrebno preveč obremenjena.
Kupcima preporučujemo da što brižljivije pročitaju ova
uputstva i pregledaju slike. Pravilno održan i dobro
regulisan plug dobro ce orati i s njime nece biti teško
raditi. Zanemaren i slabo regulisan plug orače slabije ili
uopšte neče orati, a traktor i orač bili bi bez potrebe
suviše opterečeni.
2. ASORTIMAN
PODATKI
PLUGOV Z OSNOVNIMI
Pluge delimo po izvedbi, načinu
TEHNiČNIMI
priklapljanja
Po izvedbi so:
-
enobrazdni,
dvobrazdni,
obračalniki (enobrazdnil.
vinogradniški,
izorači.
Po načinu priklapljanja so:
- enotočkovni (s čepornl, za lažje traktorje,
- trotočko, ni (z B priključkom, obračalnik ima poseben
priključek), za močnejše traktorje.
4
2. ASORTIMAN
PODACI
PLUGOVA
I OSNOVNI TEHNIČKI
Plugove podeljujemo prema izvedbi i prema načinu
priklapanja
Prema izvedbi su:
-
jednobrazdni,
dvobrazdni,
plugovi obrtači (jednobrazdnll.
vinogradarski,
isnopači.
Po načinu priklapanja su:
- na jednu tačku (sa čeporn] - za manje traktore
- na tri tačke (sa B priključkom, obrtač ima poseban
priključak) - za veče traktore.
Izvedba
ENOBRAZDNI
DVOBRAZDNI
OBRAČALNIK
enobrazdni
VINOGRADNiŠKI
IZORAČ
krompirja
Priklop
Priklapanje
JEDNOBRAZDNI
DVOBRAZDNI
OBRTAČ
jednobrazdni
VI NOG RADARSKI
ISKOPAČ
krompira
Enotočkovni
tačku
Na jednu
TV 223
TV 240
TV 250
TV03
TV izorač
Trotočkovni
Na tri tačke
TV 023
TV 027
TV 025
TV05
Zap. št.
Oznaka
Štev. ral
Tek. br.
Oznaka
Broj rala
1.
TV 223
1
2.
3.
4.
TV 240
TV 023
TV 027
2
1
2
5.
TV 250
1 x 2
6.
TV
TV
TV
TV
1x 2
7.
8.
9.
025
05
03
izorač
5
3
1
Smer obrač.
zemlje
Širina
oranja (Cm)
Optimo r.lob.
oranja cm)
Višina do
gredlja (cm)
Izvedba
črtala
Potrebna
vleč. moč (KM)
Smer obrat.
zemlje
Širina
zahvata (cm)
Optimo dub.
oranja (Cm)
Visi na do
gredlja (cm)
Izvedba
crtala
Potrebna
vuč. snaga (KS)
15
15
485
30 - 50
nožasto
nožasto
24
19
51
40 - 67
15
48
47
25 -50
25 -50
diskasto
diskasto
nožasto
20
7
diskasto
14
desna
desna
20
desna
desna
leva in desna
leva
leva
leva
leva
in
in
in
in
desna
desna
desna
desna
20
32
50
20
32
100
60
25
Maksimalna globina oranja - širina oranja x 4/5
24
15
15
33
PLUGA ZA ORANJE
Pred uporabo moramo z deske in lemeža (tam kjer bo drsela zemlja) odstraniti protikorozijsko zaščito, kar opravimo
najbolje z razredčilom za barve. Če tega ne storimo, se bo
zemlja prijemala, kar bo povečalo potrebno moč za oranje,
to pa ima za posledico večjo porabo goriva in večjo obrabo
traktorja.
15
10
5
41
82
119
127
74
202'
147,2
87,2
25
Maksimalna dubina oranja - širina zahvata x 4/5
3. PRIPREMA
3. PRIPRAVA
7
10
14
Teža [kp)
Težina (kp)
PLUGA ZA ORANJE
Pred upotrebom moramo sa plužne daske i raonika (tarno
gde ce ki iziti zemlja) otkloniti antikorozijsku zaštitu. što
učinimo najbolje tečnošču za razredivanje uljne boje. Ako
bi se to ne učinilo, zemlja bi se lepila na neočiščene
delove, što bi povečavalo potrebnu vučnu snagu za oranje;
no to bi imale za posledicu veču potrošnju goriva i vece
kvarenje traktora.
5
Očistiti in namazati moramo tudi dele, ki se med delom
premikajo ali vrtijo (disk. črtalom in podpornim kolesom
čistimo in mažemo osi) in dele, ki služijo za regulacijo pluga (navojna vretena, glave gredljev, zaskočila pri obračalnikih itd).
Očistiti i podmazati moramo takoder delove koji se tokom
rada rniču ili vrte (diskastim cetalima i potpornim
točkovima čistimo i podmazivamo osovine) i delove koji
služe za regulaciju pluga (navojna vretena, glave gredelja,
zupčaste ustavljače kod obrtača itd).
Napraviti moramo še splošen pregled pluga, potisniti vijake,
pregledati lemež in desko. Izrabljen lemež klepamo, da dobi
prvotno obliko ali ga zamenjamo z novim. Plug s slabim le·
mežem ne deluje pravilno in povečuje potrebno vlečno moč.
Potrebno je izvršiti još poslednji opšti pregled pluga,
pritegnuti vijke, pregledati raonik i plužnu dasku. Istrošen
raonik otkivamo, da dobije prvobitan oblik ili ga zamenimo
novim. Ako ima plug slab raonik ne radi pravilno i
povečava potrebnu vučnu snagu.
4. PRI KLAPANJE PLUGA NA TRAKTOR
4. 1. Pri enotočkovnih plugih najprej nasadimo plug na pri·
ključek, nataknemo obroček in zavarujemo z zatičem,
ki mora biti potisnjen do kraja, tako da sega na obeh
straneh v obroček.
4. 2. Pri trotočkovnih sistemih:
- traktor moramo postaviti tako, da so zglobi na rečicah za priklapljanje postavljeni nad priključne sornike
pluga in čim bliže le-tem.
- Nato priklopimo najprej eno spodnjih ročic traktorja in jo zavarujemo proti izpadu z zatičem. Podobno naredimo še z drugo.
- Kot zadnjo pritrdimo še gornjo ročico traktorske
hidravlike s sornikom in jo zavarujemo z zaričem.
Za priklapanje pluga na traktor moramo se pridržavati
sledečeg redosleda:
4. 1. Kod jednotočkovnih plugova najprije namestimo
plug na priključak, namestimo prsten i osiguramo
ga klinom koji mora biti potisnut do kraja tako da
se taj na obe strane uhvati u prsten.
4. 2. Kod trotočkovnih sistema:
- traktor moramo postaviti tako da su zglobovi na
ručicama za priklapanje postavljeni iznad priključnih
svornjaka pluga, ito što bliže njima;
- onda priklopimo najprije jednu od donjih ručica
traktora i osiguramo je klinom, da ne bi ispala iz
ležišta. Slično postupamo i drugom ručicom;
- kac poslednju pričvrščujemo [oš igornju ručicu
traktorske hidraulike, sa svornjakom i osiguramo je
klinom.
Če postopamo pravilno, nam priklapljanje in odklapljanje
ne bo povzročalo težav, opravil ga bo en sam človek. pomagamo si lahko tudi z rahlim premikanjem traktorja in hidravličnega sistema.
Ako postupamo po pravilima priklapanje i odklapanje
pluga neče nama praviti poteškoča - izvršit če ga jedan
sam čovek. Pri tom radu možemo si pomoči i blagim
pomeranjem traktora i hidrauličkog sistema.
Pri delu ni priporočljivo uporabljati kladiva in podobne pripomočke, ki bi poškodovali priključne dele pluga in traktorja.
Pri priklapanju i odklapanju pluga nije preporučljiva
upotreba čekiča i sličnih pomagala, jer bi se njima mogli
oštetiti pri ključni delovi pluga i traktora.
4. PRI KLAPLJANJE
Pri priklapljanju
6
PLUGA NA TRAKTOR
se moramo držati sledečega vrstnega reda:
5. TRANSPORT
5. TRANSPORT
PLUGA
Razen pri oranju ne smemo nikdar kreniti s spuščenim plugom. Pred prevozom pregledamo vpetje pluga, ga dvignemo
v najvišji položaj in krenemo z zmerno hitrostjo. Paziti moramo,da se med transportom noben del pluga ne približa
traktorskemu kolesu na manj kot 10 cm, da ga ne poškoduje. Če traktor ustavimo (v garaži, pri počitku), plug spustimo na tla.
6.REGULlRANJE
- NARAVNAVANJE
PLUGA
Bistveno za pravilno delovanje pluga je pravilno naravnavanje pluga v brazdi. Če plug ni pravilno nastavljen bo slabo
ali sploh ne bo oral, traktor bo zanašalo, plug ne bo hotel
v zemljo ali bo oral pregloboko, brazde bodo neenake (pri
dvobrazdnih), zemlja ne bo dovolj obrnjena, gnoj in rastlinski ostanki bodo ostali na vrhu itd. Vse to preprečimo s
pravilno nastavitvijo. Pravilno reguliran plug, bo izpolnjeval
sledeče pogoje:
-
brazda je čista, odrez je pravokoten na oranico,
gredelj je vzporeden zoranico,
zaorani gnoj in rastlinski ostanki so nevidni,
pri dvobrazdnih plugih bosta rali orali na enaki globini
in širini brazd,
- traktor gre naravnost, smer ni potrebno korigirati, traktor uporablja minimalno moč potrebno za oranje s priključenim plugom.
Pravilno konstruiran plug bo dosegel vzporednost gredlja z
oranico sam na določeni globini. To pa ne velja za pluge, ki
so narejeni za enotočkovni sistem priključevanja. Pri takih
imamo Šedruge možnosti regulacij.
PLUGA
Sem za vreme oranja ne smemo nikada krenuti sa mesta
spuštenim plugom. Prije samog prevoza izvršimo pregled
priključenja pluga, kojega podignemo u najviši položaj
i počnemo se kretati umerenom brzinom. Naročito
moramo pripaziti da se za vreme transporta nijedan dia
pluga ne približi traktorskom točku na manje od 10 cm,
jer bi u suprotnom slučaju moglo daei do oštečenja.
Ako traktor zaustavlja mo, naprimer u garaži il i pril ikom
odmaranja, plug spuštamo na zemlju.
6. REGULISANJE
-
ISPRAVLJANJE
PLUGA
Za pravilan rad piuga je od bitne važnosti njegovo pravilno
ispravljanje u brazdi. Ako je plug slabo namešten
slabo ce orati ili uopšte neee orati, traktor če početi
da kr ivuda, plug neče ici u zemlju ili ce orati preduboko,
brazde budu neravne (kod dvobrazdnih plugova), zemlja
ne bude dovoljno okrenuta, dubre i biljni ostaci ostače
na površini zemlje itd. Sve to sprečimo pravilnim
nameštanjem pluga. Pravilno namešten i regulisan plug
ispunjavat ce sledeče uslove:
- brazda je čista, otsecanje je pod pravim uglom na
oranicu;
- gredelj je usporedan s oranicom:
- zaorano dubre i biljni ostaci su pokriveni zemljom;
- kod dvobrazdnih plugova oba rala orače na jednakoj
dubini i obe brazde budu jednako široke;
- traktor ide pravo, pravca nije potrebno korigirati,
traktoru je potrebna minimalna snaga za oranje sa
priključnim plugom.
Pravilno konstruiran plug sam ce postoči usporednost
gredlja s oranicom na odredenoj dubini. To ne važi za
plugove na jednotočkovni sistem priključivanja. Za takve
plugove imamo još drugih mogučnosti 'regulacija.
7
7.NASTAVlJANJE
POSAMEZNIH PlUGOV
7. 1. Nastavljanje pluga TV 223: Ta plug je prirejen za manjše traktorje, ki imajo enotočkovni sistem priključevanja
V naši tovarni proizvajamo samo pluge brez priključkov.
Globino oranja reguliramo s pomočjo vijaka na priključku, ki nam omogoča postavitev pluga bolj na špico
(konico lemeža) ali bolj na peto. Če smo ga postavili
bolj na špico bo plug zaoral globlje, kajti potreboval
bo večjo globino da bo dosegel vzporednost gredlja z
oranico, ko pravilno konstruiranega pluga ne vleče več
v zemljo. Velja tudi obratno: če smo ga postavili bolj
na peto se bo prej zravnal in oral plitkeje.
SLIKA 1
8
7. REGUlISANJE
POJEDINIH
PlUGOVA
7. 1. Regulisanje pluga TV 223: ta plug je podesan za
manje traktore s jednotočkovnim sistemom
priklapanja. U našoj tvornici proizvodimo samo
plugove bez priključaka.
•
Dubinu oranja regulišemo pornoču vijka na priključku,
koji omogučava postavljanje pluga "na šicu" (na
šiljak raonika) ili "na petu". Ako smo plug postavili
suviše "na šicu" zaorat ce dublje, jer mu bude
potrebna vece dubina da bi dostigao usporedenje
gredlja s oranicom, jer ova kod pravilno konstruiranog
pluga više ne vuče u zemlju. Isto važi i obrnuto: ako
smo plug postavili "na petu" prije ce se sravniti sa
zemljom i orat ce pi ice.
Pravilen nagib pluga, da bo odrez pravokoten na
oranico (tudi ko sta desni kolesi v brazcii) dosežemo,
tako da pritisnemo ročico (sl. 1) navzdol, plug ročno
zasukamo in spustimo ročico, da čep (2 sI. 1)
ponovno vskoči v ustrezno izvrtino na prikliučku.
Pri tem plugu je možno tudi nagibati ralo. Ce plug preveč
sili v zemljo odvijemo vijak (3 sI. 1) in s pomočjo matic
(4 sI. 1) ralo zasukamo nazaj, tako da se lemež dvigne, in
ponovno zatisnemo vijak 3. Če plug noče v zemljo,
naredimo obratno.
Širinu zahvata možema menjati tako, da plug
pomeramo pornoču priključka po priključnam
profilu traktora. Regulacija je stupanjska.
Da bi otsecanje bilo pod pravim uglom na oranicu
i uslučaju kad su oba kotača u brazd i post ignemo
pravilnim nagibom pluga, i to na taj način da
pritisnemo ručicu (slika br. 1) na dole, plug ručno
zaokrenemo i spustimo ručicu, tako da čep (slika br. 1)
panova uskoči u odqovarjajucu rupu na priključku.
Pri tom plugu rnoquce je nagibati iralo. Ako plug ide
suviše u zemlju odvrnemo vijak (3 slika br. 1) i pornoču
matice vijka (4 slika br. 1) raol-zaokrenerno unazad tako
da se raonik podigne, i panova pritegnemo vijak broj 3.
Ako plug nf:ce u zemlju postupamo obrnuto.
7. 2. Nastavljanje pluga TV 240: tudi ta plug je prirejen
za manjše traktorje z enotočkovnim sistemom
priključevanja.
7. 2. Regulisanje pluga TV 240: i avaj plug je podesan
za manje traktore sa jednotočkovnim sistemom
priklapanja.
Širino brazde lahko spreminjamo tako, da pomikamo
plug s priključkom po priključnem profilu traktorja.
Regulacija je stopenjska.
Globino oranja in širino prve brazde (širina druge
brazde je konstantna, reguliramo enako kot pri
plugu pod točko 7. 1.
Nagib pluga, da bo odrez pravokoten na oranico ..
reguliramo s pomočjo vijačnega vretena (1 sI. 2) in
matice (2 sI. 2), ki je pritrjena na priključek. Z
ustreznim vrtenjem vretena (1 sI. 2) dosežemo
pravilen nagib.
Da dosežemo brazdi enakih globin, moramo
prilagoditi tudi položaj ral. Najprej odvijemo vijak
(3 sI. 2) in ustrezno dvignemo ali spustirno nosilec
rala (4 sI. 2) z ralom. Pri tem plugu ni nujno, da je
gredelj vzporeden z oranico. Tudi tu lahko nagnemo
rala. Ce plug sili preveč v zemljo, odvijemo vijak
(5 sI. 2) in z drugim vijakom (6 sI. 2) zasukamo ralo.
Dubinu zahvata i širinu zahvata brazde (širina zahvata
druge brazde je konstantna) regulišemo sasvim
jednako kao kod pluga pod tačkom 7.1.
Da bi otsecanje bilo pod pravim uglom na oranicu
regulišemo nagib pluga pomoču vijačnog vretena
(1 slika br. 2) i matice vijka (2 slika br. 2) koja je
pričvrščene
na priključak. Odqovarajučim okretanjem
vretena postignemo pravilan nagib.
Da se postignu brazde jednakih dubina moramo prilagoditi
i položaj rala. Najprije odvrnemo vijak (3 slika br. 2) I
odqovarajuče podignemo odnosna spustimo nosač rala
(4 slika br. 2) sa ralom. Pri tom plugu nije bitno da je
gredelj usporedan soranicom. I kod ovog pluga takoder
možema nagnuti rala. Ako plug ide suviše u zemlju
9
emež dvigne. Če plug noče v zemljo,
mo. ato vijaka (5 in 6 sI. 2) zopet
1Ir7.-T?'",""O!1;oe
konstantne globine oranja imata pluga
porna kolesa (1 sI. 3, 1 sI. 4). Z
čice (2 sI. 3, 2 sI. 4) dvigamo ali spuščamo
o o. kar omogoča oranje na večji oziroma
i.
o
odvrnemo vijak (5 slika br. 2) i drugim vijkom (6 slika
br. 2) zaokrenemo ralo tako da se raonik podiqne, Ako
plug neče u zemlju spustimo raonik a zatim vijak (5 i 6
slika br. 2) ponovo zategnemo.
7. 3. Regulisanje plugova TV 027 i TV 023: to su plugovi
podesni za traktore sa trotočkovnim
sistemom
priklapanja. Te plugove proizvodimo zajedno s
priključeima za regulaciju.
Dubino oranja regulišemo skračivanjern i
produživanjem gornje ručice hidraulike. Ako
ručicu skračujerno plug ce orati dublje, ako ručicu
produživamo plug ce orati pliče,
Za održavanje konstantne dubine oranja imaju
plugovi sporedne potporne kota če (1 slika br. 3,
1. slika br. 4). Vrtenjem ručice (2 slika br. 3,
2. slika br. 4) podižemo odnosno spuštamo potporni
SLIKA 3
11
4
Širino brazde pri enobrazdnem in širino prve brazde pri
dvobrazdnem (ker druga je konstantna) reguliramo s
pomočjo prečnega vijačnega vretena (3 sI. 3, 3 sI. 4). Na
konec vretena nataknemo ročico (4 sI. 3. 4 sI. 4) in vrtimo
vreteno v eni ali drugi smeri toliko časa, da spravimo plug
v željeni položaj, ko bo rezal pravilno širino brazde.
Odrez brazde mora biti zmeraj pravokoten na oranico. Ker
traktor vozi običajno z dvema kolesoma v brazdi moramo
plug nagniti za določen kot. To opravimo z . ročico (4 sI. 3,
4 sI. 4), ki jo postavimo na vrh nagibnega vijačnega vretena
(5 sI. 3, 5 sI. 4) in z vrtenjem zasukamo plug v ustrezen
položaj.
Pri dvobrazdnem (TV027) dosežemo enako globino brazd,
če postavimo plug pravo kotno na oranico, če je gredelj
vzporeden z oranico in če sta rali nastavljeni na enako
globino. Če želimo, da rali ne bosta orali na enaki globini,
moramo odviti vijaka (6 sI. 4) in ralo (7 sI. 4) dvigniti ali
spustiti, tako kot želimo. Ralo lahko tudi odstranimo in
plug uporabljamo kot enobrazdni.
7. 4. Nastavljanje obračalnika TV 250. to je enobrazdni
obračalnik; v bistvu sta to dva pluga: levi in desni
združena v enega. Z njim je mogoče orati levo in desno
brazdo. Levo ralo je zrcalna slika desnega. Obe ral i
sta pritrjeni na isti gredelj. Med njunima nosilcema je
kot 90
tako da je ralo, ki ne orje, odmaknjeno od
tal.
0
,
Kadar hočemo delovno ralo zamenjati potegnemo
ročico (1 sI. 5) nazaj, tako da omogočimo vrtenje
pluga. Z isto ročico zasukamo plug v novi delovni
položaj in spustimo ročico naprej, da se zaskočilo
(2 sI. 5) ujame v ustrezno izvrtino na priključku.
Ostale regulacije so iste kot pri plugu 223, ki je opisan
pod točko 7. 1.
kotač, što ornoqučava oranje na večoj odnosno
manjoj dubini.
Širinu zahvata brazde pri jednobrazdnom i zahvat širine
prve brazde pri dvobrazdnom plugu (drugi zahvat brazde
kod dvobrazdnog pluga je konstantan) regulišemo pornoču
vijačnog vretena (3 slika br. 3, slika br. 4). Na kraj
vretena namestimo držak (4 slika br. 3, 4 slika br. 4) i
vrtimo vreteno u jednom ili drugom pravcu toliko dugo
da dobije plug povoljan položaj u kojem bi imao pravilan
zahvat širine brazde.
Otsečenje brazde mora uvek biti pod pravim uglom na
oranicu. Jer traktor obično vozi tako da su mu dva kota ča
uvek u brazdi, moramo plug nagnuti za odreden nagib.
Takav položaj postignemo drškom (4 slika br. 3, 4 slika
br. 4) koju namjestimo na vrh vijačnog vretena (5 slika
br. 3, 5 slika br. 4) i njezinim okretanjem okrenemo plug
u odqovarjajuči položaj.
Kod dvobrazdnog pluga (TV 027) postignemo jednaku
dubinu brazda time da postavimo plug pravougaono
na oranicu, ako je gredelj postavljen usporedno s oranicom
i ako su rala nameštena na jednaku dubinu Ako želimo
da rala ne budu orala na jednakoj dubini moramo
odvrnuti vijke (6 slika br. 4) i ralo (7 slika br. 4) podiči
ili spustiti. Ralo možemo i ukloniti i plug upotrebljavati
kao jednobrazdni.
7. 4. Regulacija obrtača TV 250: to je jednobrazdni
obrtač; u biti to su dva plugova, levi i desni,
ujedinjena ujednoga. Njime može se orati i leva
i desna brazda. Levo ralo je lik u ogledalu desnoga.
Oba rala su pričvrččena na isti gredeIj. Izmedu
njihovih nosača ugao iznosi 90 tako da je ralo
koje ne ore udaljeno od zemlje.
0
,
Ako želimo radno ralo zameniti povučemo ručicu
(1 slika br. 5) unazad i time omogučimo obrtanje
13
Širino brazde pri enobrazdnem in širino prve brazde pri
dvobrazdnem (ker druga je konstantna) reguliramo s
pomočjo prečnega vijačnega vretena (3 sI. 3, 3 sI. 4). Na
konec vretena nataknemo ročico (4 sI. 3. 4 sI. 4) in vrtimo
vreteno v eni ali drugi smeri toliko časa, da spravimo plug
v željeni položaj, ko bo rezal pravilno širino brazde.
Odrez brazde mora biti zmeraj pravokoten na oranico. Ker
traktor vozi običajno z dvema kolesoma v brazdi moramo
plug nagniti za določen kot. To opravimo z . ročico (4 sI. 3,
4 sI. 4), ki jo postavimo na vrh nagibnega vijačnega vretena
(5 sI. 3, 5 sI. 4) in z vrtenjem zasukamo plug v ustrezen
položaj.
Pri dvobrazdnem (TV027) dosežemo enako globino brazd,
če postavimo plug pravo kotno na oranico, če je gredelj
vzporeden z oranico in če sta rali nastavljeni na enako
globino. Če želimo, da rali ne bosta orali na enaki globini,
moramo odviti vijaka (6 sI. 4) in ralo (7 sI. 4) dvigniti ali
spustiti, tako kot želimo. Ralo lahko tudi odstranimo in
plug uporabljamo kot enobrazdni.
7. 4. Nastavljanje obračalnika TV 250. to je enobrazdni
obračalnik; v bistvu sta to dva pluga: levi in desni
združena v enega. Z njim je mogoče orati levo in desno
brazdo. Levo ralo je zrcalna slika desnega. Obe ral i
sta pritrjeni na isti gredelj. Med njunima nosilcema je
kot 90
tako da je ralo, ki ne orje, odmaknjeno od
tal.
0
,
Kadar hočemo delovno ralo zamenjati potegnemo
ročico (1 sI. 5) nazaj, tako da omogočimo vrtenje
pluga. Z isto ročico zasukamo plug v novi delovni
položaj in spustimo ročico naprej, da se zaskočilo
(2 sI. 5) ujame v ustrezno izvrtino na priključku.
Ostale regulacije so iste kot pri plugu 223, ki je opisan
pod točko 7. 1.
kotač, što ornoqučava oranje na večoj odnosno
manjoj dubini.
Širinu zahvata brazde pri jednobrazdnom i zahvat širine
prve brazde pri dvobrazdnom plugu (drugi zahvat brazde
kod dvobrazdnog pluga je konstantan) regulišemo pornoču
vijačnog vretena (3 slika br. 3, slika br. 4). Na kraj
vretena namestimo držak (4 slika br. 3, 4 slika br. 4) i
vrtimo vreteno u jednom ili drugom pravcu toliko dugo
da dobije plug povoljan položaj u kojem bi imao pravilan
zahvat širine brazde.
Otsečenje brazde mora uvek biti pod pravim uglom na
oranicu. Jer traktor obično vozi tako da su mu dva kota ča
uvek u brazdi, moramo plug nagnuti za odreden nagib.
Takav položaj postignemo drškom (4 slika br. 3, 4 slika
br. 4) koju namjestimo na vrh vijačnog vretena (5 slika
br. 3, 5 slika br. 4) i njezinim okretanjem okrenemo plug
u odqovarjajuči položaj.
Kod dvobrazdnog pluga (TV 027) postignemo jednaku
dubinu brazda time da postavimo plug pravougaono
na oranicu, ako je gredelj postavljen usporedno s oranicom
i ako su rala nameštena na jednaku dubinu Ako želimo
da rala ne budu orala na jednakoj dubini moramo
odvrnuti vijke (6 slika br. 4) i ralo (7 slika br. 4) podiči
ili spustiti. Ralo možemo i ukloniti i plug upotrebljavati
kao jednobrazdni.
7. 4. Regulacija obrtača TV 250: to je jednobrazdni
obrtač; u biti to su dva plugova, levi i desni,
ujedinjena ujednoga. Njime može se orati i leva
i desna brazda. Levo ralo je lik u ogledalu desnoga.
Oba rala su pričvrččena na isti gredeIj. Izmedu
njihovih nosača ugao iznosi 90 tako da je ralo
koje ne ore udaljeno od zemlje.
0
,
Ako želimo radno ralo zameniti povučemo ručicu
(1 slika br. 5) unazad i time omogučimo obrtanje
13
7. 5. Naravnavanje enobrazdnega obračalnika TV 025: to
je večji obračaini plug, prirejen za traktorje s
trotočkovnim
sistemom priklapljanjapriključkov.
Ima
levo in desno ralo , ki sta medsebojno zamaknjeni
za 180 . Ker je to težji plug ima urejeno mehansko
avtomatsko obračanje.
Globino oranja reguliramo s pomočjo krajša nja in daljšanja
gornje ročice pri hidravliki. Ce jo skrajša mo, bo plug oral
SLIKA
14
5
pluga. Istom ručicom okrenemo plug u novi radni
položaj. i spustimo je unapred da se zaustavljač
uhvati u odqovarajuču rupu na priključku.
Drugo regulisanje je stično kao kod pluga 223,
opisanim pod tačkom 7. 1.
7. 5. Regulacija jednobrazdnog obrtača TV 025: to je
veči plug obrtač podesan za traktore sa
trotočkovnim
sistemom priključivanja.
Ima levo i
desno ralo, a ugao izmedu njih iznosi 180°. Pošto
je to težak plug ima automatizovano mehansko
uredenje za obrtanje.
globlje in obratno. Plug ima tudi podporni kolesi (1 sI. 6),
s katerima lažje vzdržujemo konstantno globino oranja.
Najprej odvijemo vijaka (2 sI. 6) in postavimo kolesi
v položaj, ki bo odqovarjal želeni globini oranja. Nato vijaka
zopet zategnemo. Sirine brazde ne moremo bistveno
spreminjati. Delno jo lahko z vrtenjem vretena (3 sI. 6) na
katerega nataknemo ročico (4 sI. 6). Z vrtenjem spreminjamo
nagib gredlja kar vpliva tudi na širino brazde.
Dubinu oranja regulišemo pomoču skračivanja i
produživanja gornje ručice na hidrauliki. Ako
ručicu skračivamo plug ce orati dublje, i obrnuto.
Plug ima takoder potporne kotače (1 slika br. 6)
kojima lakše izdržavamo konstantnu dubinu oranja.
Kao prvo odvrnemo vijke (2 slika br. 6) i postavimo
kotače u položaj koji odgovara željenoj dubini
oranja. Zatim vijke opet privijemo. Širinu zahvata
brazde ne možemo bitno menjati. Delimično možemo
je menjati okretanjemvreteno(3 slika br. 6) na
kojega namestimo držak (4 slika br. 6). Okretanjem
vretena menjamo nagib gredlja, i to utiče i na širinu
brazde.
14
6
7
3
SLIKA 6
4
15
di zato, da da plugu pravo smer. Če
g silil iz brazde ali obratno, kar bo
pra ljanje traktorja.
na traktor moramo paziti, da je os
orja (vertikalna ravnina skozi sredino
eseka i tudi pri ključni mehanizem in
edini).Če plug ni v osi bo rezal v eni
~oI"orna
širšo brazdo kot v nasprotni smeri
ezalo preširoko, desno pa preozko brazdo).
ja, da morata rali odrezovati pravo kotno
reže desno brazdo, sta desni kolesi v
_" • ko plug reže levo brazdo, sta levi
.- od desnih).Za vsak primer posebej
. plug, da bo stal pri oranju pravo kotno na
5 s. 6) ima privarjeni U profil (6 sI. 6), ki
- za regulacijo: vijačno vreteno (7 sI. 6) in
. oložaj zaskočila (8 sI. 6) določa kot
p ugom, ker se vanj ujame zaskočnik
iksiran na priključnem mehanizmu
no vpet na ročicah hidravličnega sistema
- e o nagib pluga popraviti nasadimo na
.•-",-.".,.., ročico (4 si. 6) in z vrtenjem premaknemo
da plug zavzema pravilen pravokoten
- .e tra or v brazdi. Ko plug obrnemo, se bo
- "čanja ujel v zaskočilo na nasprotni strani
- c...2 moramo postopek ponoviti in naravnati
- oo tudi drugo ralo odrezalo pravu kotno
0
Ova regulacija služi i tome da daje plugu pravac, Ako
pravac nije dobar plug ce ici iz brazde ili obrnuto. U
svakom slučaju to ce otežavati rad i upravljanje
traktorom.
Kod priklapanja pluga na traktor moramo voditi računa
da se osovina obrtača poklapa osovinom traktora
(umišljena vertikalna ravnica polazeča kroz sredinu traktora
mora po sredini presecati i priključni mehanizam i vratilo
za obrtanje) . Ako se plug ne nalazi u osovini, orat če u
jednom pravcu užu odnosno širi zahvat brazde kao u
suprotnom pravcu (npr.: levo ralo orat ce preširoki zahvat
brazde a desno preuzak).
I za ovaj plug važi, da moraju rala otsečivati zemlju pod
pravim uglom u odnosu na oranicu. Kad plug seče desnu
brazdu su desni kotači u brazdi (niži od levih), akad plug
seče levu brazdu kreču se levi kotači po brazdi (niže od
desnih). Da bi plug za vreme oranja išao pravougaono na
oranicu moramo ga izregulisati za svaki slučaj posebno.
Na vrati lu za obrtanje (5 slika br. 6) nalazi se zavarivan
U profil (5 slika br. 5), a na njemu se nalaze elementi
za regulaciju: vijačno vreteno (7 slika br. 6) i zupčasta
ustavljača (8 slika br. 6). Položaj zupčaste ustavljače
(8 slika br. 6) odreduje ugao izmečJutraktora i pluga
jer se u njega uhvati zaustavljač okretanja (9 slika br. 6)
fiksiran na priključnom mehanizmu (10 slika br. 6) a
taj je čvrsto učvrščen na ručicama hidrauličkog sistema
traktora.
Ako želimo nagib pluga popraviti namestimo na vijačno
vreteno držak (slika br. 6) i njegovim okretanjem
pomerimo zaustavljač tako, da plug zauzme pravilan,
to jest pravougovni položaj kad je traktor u brazdi. Kad
plug okrenemo uhvatit ce se opružni zaustavljač
okretanja uzaustavljajuču na suprotnoj strani U profila.
Obračanje: je urejeno avtomatično-mehansko,
Plug se pri
obračanju delno zniža, izgubljeno potencialno energijo
porabi za obračanje.
Na tom mestu moramo postu pak ponoviti i poravnati
plug tako, da ce idrugo ralo otsečivati brazdu pod
pravim uglom.
Kako obrnemo: plug dvignemo v najvišji položaj, pritisnemo
vzvod (ali ga potegnemo k sebi) in plug se zavrti ter zaskoči
v novem položaju. Ročico (11 sI. 6) spustimo takoj, ko se
začne plug obračati.
Ko plug priključrjerno na traktor vpnemo gornjo rečco hidravlike na najnižjo izvrtino v gornjem gibljivem
priključnern nosilcu (12 sI. 6): pri tem vpetju se plug
najlepše obrača - brez udarcev. V slučaju, da plug pri
tem vpetju noče popolnoma obrniti, premesti mo gornjo
ročco hidravlike v eno izvrtino više. Tedaj pa se že pojavijo udarci pri obračanju, ampak gotovost obračanja
je povečana.
Okretanje: uredeno je automatsko-mehansko.
prilikom okretanja delimično snizi, izgubljenu
potencijalnu energiju iskoristi
za okretanje.
Ko zaoramo, moramo paziti, da veriga z vilicami (13
sI. 6) zleze po obračalni plošč (14 sI. 6) v spodnji položaj. Če se to ne dogaja, moramo odstraniti vse ovire
(namazati, zgladiti površino obračalne plošče, zaobliti
robove na gornjem delu vilic itd.) Veriga z vilicami
mora pri zaoranju potovati po utoru obračaine plošče
v spodnji položaj, sicer po dvigu iz zemlje ne bomo
mogli obrniti pluga, ker bo situacija ista kot po prejšnjem obračanju. Med oranjem se vilice (13 sI. 6) morajo zaskočiti na spodnjem delu krivulje v obračaini
plošo (14 sI. 6)! Obrnitev je enkratna Za ponovno
obrnitev pluga moramo ponovno zaorati.
7. 6. Naravnavanje vinogradniškega pluga TV 03: To je vinogradniški plug prirejen za traktorje z enotočkovnim
Plug se
Kako okrečemo: plug podignemo u najviši položaj,
pritisnemo polugu (ili je povučemo prema sebi) i plug se
okrene te se zahvati u novom položaju Ručicu (11 slika
br. 6) spustimo odmah zatim čim se plug počne okretati.
Kad priklapamo plug na traktor učvrstimo gornju ručicu
hidraulike na najnižu rupu u gornjem pokretljivom
priključnom nosaču (12 slika br. 6): takvim učvršCivanjem
plug se najlepše okrene - bez udaraca. U slučaju da se
takvim učvrščivanjem plug neee sasvim okrenuti prestavimo
gornju ručicu hidraulike za jednu rupu na više. Utakim
slučajevima pojavljivaju se udarci prilikom okretanja, ali
sigurnost okretanja je veča.
Na samom početku oranja moramo pripaziti da lanac
s viljuškama (13 slika br. 6) sklizi po ploči za okretanje
(14 slika br. 6) u donji položaj. Ako se to ne dogodi
moramo otkloniti sve prepreke (podmazati, ugladiti
površinu ploče za okretanje, zaokrugliti rubove na
gornjem delu viljuška itd). Lanac s viljuškama na početku
oranja mora putovati po utoru ploče za okretanje udonji
položaj jer bi inače ne mogli okrenuti pluga posle njegovog
podizanja iz zemlje. Nastala bi sasvim ista situacija kao
što je bila nakon prijašnjog okretanja. Tokom oranja
moraju se viljuške zahvatiti na donjem delu krivulje na
ploči za okretanje (14. slika br. 6). Okretanje se može
izvršiti samo jedanput. Za ponovno okretanje pluga
moramo opet zaorati.
17
sistemom priključevanja orodij. Ima tri rala: levo, desno in srednje v katerem sta združeni levo in desno ralo (kot osipalnikl. Konstrukcija pluga je montažna. S
primerno preureditvijo lahko plug za prioravanje (sI.
7A) spremenimo v plug za odoravanje (sl, 7B) zemlje.
Pri tem pazimo, da so rala v čimvečji medsebojni razdalji v smeri osi traktorja. Rala so pritrjena z objemkami
(1 sI. 7A) in pritrdiici nosilca rala (2 sI. 7A). Ce vijake
odvijemo lahko ralo poljubno prerneščarno. ga dvigamo
ali spuščamo.
SLIKA
18
7a
7. 6. Regulacija vinogradarskog pluga TV 03: to je
vinogradarski plug podesan za traktore s
jednotočkovnim
sistemom priklapanja. Ima tri rala:
levo, desno i srednje u kojem su sjedinjeni levo i
desno ralo (kao plug za ogrtanje). Konstrukcija pluga
je montažna. Prikladnim preuredenjem možemo plug
za prioravanje (slika br. 7 A) pretvoriti u plug za
odoravanje zemlje (slika br. 7 B). Pri tom moramo
paziti da su ra la medusobno što više uda Ijena u
pravcu osovine traktora. Rala su pričvrščene
obuhvatkama (1 slika br. 7 A) i pričvrščačirna
Puščice kažejo kako moramo prenesti rala da bo nastal
plug na sosednji sliki
Širino oranja v okviru možnosti reguliramo z nastavitvijo
vzdolžnih nosilcev (3 sI. 7A). Najprej odpustimo vijake (4
sI. 7A) objemk (5 sI. 7A) na obeh koncih vzdolžnega nosilca. Nato ga premaknemo po prečnih nosilcih, tako da širimo ali ožimo zunanjo brazdo. Pri širjenju ne smemo pretiravati, da ne bi med srednjim in stranskim ralom ostalo del
neizpodrezane zemlje.
nosača rala (2 slika br. 7A). Ako odvrnem o vijke
možemo ralo slobodno premeštati, podizati ili
spuštati,
Strelice pokazuju kako možemo preneti rala da bi
dobili plug na susednoj slici.
U okviru rnoqučnosti regulišemo širinu oranja nameštanjem
uzdužnih nosača (3 slika br. 7A).
Najprije popustimo
vijke obuhvatki (5 slika br. 7 A) na oba kraja uzdužnog
nosača. Zatim ga pomicamo po poprečnim nosačima tako
da širimo odnosno sužujemo vanjsku brazdu. Kod širenja
ne smemo preterivati tako da ne bi izmedu srednjeg i
spored nog rala ostao dio neizorane zemlje.
1
SLIKA
7b
19
Globino oranja reguliramo s pornočo nagibanja pluga na
••nos" ali na ••peto". To nam je ornoqočsno z vijakom na
priključku, ki nagiba plug v tem smislu.
Dubinu oranja regulišemo pornoču nagibanja pluga na
..šicu" ili na ••petu". To nam je ornoqučeno pornoču
vijka na priključku kojinagiba plug u tom smislu.
Če rala ne orjejo na enaki globini, imamo možnost rala spustiti ali dvigniti. Ralo ni potrebno sneti, temveč samo popustiti matice objemk, ki držijo rala (1 sI. 7A), premakniti rala
in ponovno zategniti matice.
Ako rala ne oru na jednakoj dubini postoji rnoqučnost
spuštanja odnosno podizanja rala. Ralo nije potrebno
skinuti vec samo popustiti maticu obuhvatki kojima su
pr ičvrščana rala (1 slika br. 7 A), pomeriti rala i ponovo
zategnuti matice.
7. 7. Naravnavanje petbrazdnega pluga TV 05: ta vinogradniški plug je prirejen za traktorje, ki imajo trotočkovni
sistem priključevanja, je večji in orje širše.
SLIKA Ba
20
7. 7. Regulacija petbrazdnog pluga TV 05: ovaj vinogradarski
plug podesan je za traktore sa trotočkovnim
priklapanja. Je veči i ore šire.
sistemom
Plug ima dve desni, dve levi rali in srednje, ki je kombinacija levega in desnega rala. Konstrukcija pluga je
montažna. Iz pluga za prioravanje (sl. 8a) ga lahko preuredimo za plug za odoravanje (sI. 8B). Puščice kažejo
kako moramo prestaviti rala, da dobimo plug na sosednji sliki.
Pri tem moramo paziti, da so prednja rala čim bolj naprej in
zadnja čim bolj nazaj, srednja rala so v sredini. Da to lahko
storimo moramo demontirati rala. To storimo tako. da odvijemo matice objemk (sI. 8Al. ki držijo ralo in pritrdilec
nosilca rala (2 sI. 8A). Nato rala poljubno premeščamo, dvigamo ali spuščarno.
SLI KA
Plug ima dve desni, dve levi i srednje ralo. a to poslednje
pretstavlja kombinaciju levog i desnog rala. Konstrukcija
pluga je montažna. Plug za prioravanje možemo preurediti
i u plug za odoravanje (slika br. 8 B). Strelice pokazuju
na kakav način moramo premestiti rala da dobijemo plug
na susednoj slici.
Pri tom radu moramo voditi računa da stavljamo prednja
rala više unapred a zadnje ralo što više unazad, dok je
srednje ralo u sredini. Da bi mogli preurediti plug za
prioravanje u plug za odoravqn]e i obrnuto moramo
najprije demontirati ralo . To postižemo na taj način da
8b
21
Širino oranja ne moremo bistveno spreminjati. Delamo jo
lahko, tako da premikamo vzdolžne nosilce (3 sI. 8A) skupaj z rali (po prečnih nosilcih) (5 sI. 8A). predhodno moramo popustiti vijake objemk (4 sI. 8A) prečnega nosilca (5
sI. 8A). Nato premaknemo vzdolž ne nosilce (3 sI. 8A) skupaj z rali po prečnih nosilcih (5 sI. 8A). Srednjega vzdolžnega nosilca (6 sI. 8A) nikoli ne premikamo.
Pri tem spreminjanju širine ne smemo pretiravati, da nam
med eno in drugo brazdo ne bi ostalo del neizpodrezane zemlje. Lahko tudi katero od ral odstranimo. Če odstranimo
zunanji dve (1,2 sI. 8B) dobimo tribrazdni vinogradniški
plug. Motile bodo prevelike dolžine prečnih nosilcev. (5 sI.
8A).
Globino oranja reguliramo s pomočjo daljšanja in krajša nja
gornje ročice pri hidravliki. Se lažje pa držimo plug na določeni globini s pomočjo podpornega kolesa. (7 sI. 8A). Podporno kolo pri plugu (sl. 8B) namestimo na stranski nosilec
(3 sI. BA).
Včasih nam plug ne bo hotel v zemljo, če bo grede lj vzporeden z oranico. V tem primeru bomo morali gornjo ročico
hidravličnega krajšati, da bo plug zaoral. Gredelj ne bo več
vzporeden z oranico, prednja rala bomo morali dvigniti ali
zadnja spustiti, da bodo orala na isti globini. Globino bomo regulirali s pomočjo podpornega kolesa.
7. R Regulacija pri TV izkopaču krompirja: to je orodje
(sI. 9) za izkopavanje krompirja. Prirejen je za traktorje z enotočkovnim
sistemom priključitve.
Regulacija in delo z njim je podobno kot pri plugu TV 223,
kar je opisano pod točko 7. 1. Nima črtala in nagib
ne moremo tako hitro spremeniti kot pri TV 223. Tu
odvrnemo matice obuhvatki (1 slika br. BA) koje
pridržavaju rala i pr ičvrščivač
nosača rala (2 slika br. BA).
a zatim možemo rala po volji premeštati, podizati ili
spuštati.
.
Širinu oranja ne možemo bitno menjati. Delimično je
možemo menjati tako, da pomeramo uzdužne nosače
(3 slika br. BA). Prethodno moramo otpustiti vijke
obuhvatki (4 slika br. 8A) poprečnog nosača (5 slika
br. 8A).
Zatim pomerimo uzdužne nosače (3 slika br. BA) zajedno
s ralima po poprečnim nosačima (5 slika br. 8A). Srednjeg
uzdužnog nosača (6 slika br. 8A) nikada ne premeštavamo.
Kod takvog menja nja širine ne smemo preterivati da nam
izmedu jedne i druge brazde ne bi ostao dio
nepodrezivane zemlje. Bilo koje ralo možemo čak i
otstraniti. Ako otstranimo vanjska rala (1,2 slika br. 8B)
dobijemo trobrazdni vinogradarski plug. Smetali bi samo
predugi poprečni nosači (5 slika br. 8A).
Dubinu oranja regulišemo pornoču hidraulike,
produživanjem i skračivanjem
gornje ručice. Na lakši
način zadržavamo plug na odredenoj dubini pornoču
podpornog kotača (7 slika br. BA). Potporni kotač pri plugu na slici 8B namestimo na stranski uzdužni nosač (3 slika
8A).
Katkad plug ne ide u zemlju ako je gredelj poravnat
s oranicom. U tom slučaju moramo gornju ručicu
hidrauličkog sistema skratiti pa če i plug zaorati. Takvim
postupkom smo postigli to da gredelj nije više poravnat s
oranicom. U tom slučaju moramo prednje ralo podiči i
zadnje ralo spustiti da bi na taj način sva rala orala na
istoj dubini. Dubinu regulišemo pornoču potpornog kotača.
7. R Regulacija TV iskopača krompira: to je plug za iskopavanje
krompira podesan za traktore na jednotočkovni
sistem
22
moramo najprej popustiti matico (1 sI. 9), nato odviti vijak (2 sI. 9) toliko, da ne sega več v izvrtino v priključku. Nato orodje zasukamo in vijak (2 sI. 9) zavijemo v ustrezno izvrtino priključka. Proti odvitju ga
zavarujemo z matico (1 sI. 9). Običajno stoji ta plug
pravo kotno in korekture niso potrebne.
1
priklapanja. Regulacija tog pluga i rad njime j~ sličan kao
kod pluga TV 223, a taj je opisan pod točkom 7. 1.
Nema crtala i nagiba ne možemo menjati. tako brzo kao
kod pluga TV 223. Za nagibanje tog pluga moramo
najprije otpustiti maticu (slika br. 9) a zatim odvrnuti
vijak (2 slika br. 9) toliko da prednjim krajem izide iz
rupe na priključku, onda plug okrenemo, vijke (2 slika
br. 9) ponovno privijemo u odqovarajuču
rupu na
priključku. Pred odvijanjem ga osiguramo maticom
(1 slika br. 9). Obično taj plug stoji pravougaono pa
korekture nisu potrebne.
2
SLIKA 9
23
8. PRAVILNA
NASTAVITEV
ČRTALA
TV plugi so opremljeni z diskastimi ali nožastimi črtali.
Regulacijo diskasteqa črtala (1 sT 10) -opravimo pri plugu
z dviganjem in spuščanjem, odvisno od globine oranja. Paziti moramo, da diska -ne približamo lemežu na manj kot
2 - 3 cm. Os diska mora biti odmaknjena 5 - 7 cm od
površine oranice. Odrez brazde' mora biti raven in čist!
SLIKA
- 24
10
8. PRAVI LNO NAMEŠTANJE
CRT ALA
TV plugovi opremljeni su diskastim ali nožastim crtalima.
Regulaciju diskastog crtala (1 slika br. 10) izvršimo
podizanjem i spuštanjem što zavisi od dubine oranja.
Voditi moramo brigu o tome da se disk ne približi
raoniku na manje od 2 - 3 cm. Osovina diska mora da
bude za najmanje 5 - 7 cm udaljena od površine oranice.
Otsečenje brazde mora biti ravno i čisto.
Tudi nožasto črtalo mora biti pravilno nastavljeno.
Njegova
konstrukcija
je taka, da stoji - 2 cm izven ravnine rezanja
lemeža in deske. Nagnjeno mora biti naprej in oddaljeno
od lemeža najmanj 7 cm.
SLIKA
Nožasto crtalo mora da bude takoder pravilno namešteno.
Njegova konstrukcija
je takva da je postavljena za 2 cm
van ravnine vezanja raonika i daske. Nagnuto mora biti
unapred i udaljeno od raonika za najrnanje 7 cm.
11
25
po -
1
9. NEPRAVILNOSTI
ODKLANJANJE
PRI ORANJU IN NJIHOVO
Nepravilnosti, ki se pogostokrat javljajo pri oranju so:
- plug noče v zemljo
vzroki: gornja ročica hidravlike predolga, izrabljeni ali
neostri lemeži, pod porno kolo prenizko postavljeno,
napako popravimo. gornjo ročico hidravlike skrajšamo,
lemeže nabrusimo ali zarnenjarno.ipodporno kolo
nastavimo više;
- plug reže preozko brazdo:
vzroka: traktor vozi preveč desno, širina brazde
nepravilno nastavljena;
napako popravimo: traktor vozimo ob odrezu brazde,
regulacijo širine brazde popravimo na način, ki je opisan
za ustrezen plug v eni podtočk točke 7;
- plug reže preširoko brazdo:
vzrok: regulacija širine nepravilna
napako popravimo: tako da popravimo širino brazde na
način, ki je pri danem plugu mogoč in opisan v ustrezni
podtočki, točke 7;
- plug dvo in večbrazdni reže brazde neenake globine:
vzroki: odrez ni pravokoten na oranico, gredelj ni
vzporeden z oranico (plug gre na "peto" ali "špico");
napako popravimo: plug (TV 027 in TV 240)
naravnamo tako, da je odrez pravokoten na oranico,
gornjo ročico hidravlike (pri TV 027) naravnamo tako,
da je gredelj vzporeden z oranico, pri plugih "TV" lahko
dosežemo enake globine tudi z višanjem in nižanjem
ral, ki so pri dvo in večbrazdnih plugih nastavljiva.
26
9. NEPRAVILNOSTI
KOD ORANJA
I NJIH OTKLANJANJA
Nepravilnosti koje se često javljaju kod oranja su:
- plug ne ide u zemlju:
uzroci: preduga gornja ru čica hidraulike, istrošeni ili
neoštri raonici, previsoko postavljen potporni kotač;
grešku otklonimo:
skratimo gornju ručicu hidraulike,
raonike naoštrimo ili menjamo, potporni kotač
namestimo više;
- plug ima preuzak zahvat brazde:
uzroci: traktor vozi suviše desno, nepravilno nameštena
širina zahvata brazde;
grešku otklonimo: traktor vozimo uz samo otsečen]e
brazde, regulaciju širine zahvata brazde izvedemo na
jedan od načina koji su, za svaki plug za sebe opisani
u podtočkama tačke 7.
- plug ima preširoke zahvat brazde:
uzrok: regulacija po širini nije pravilna;
grešku otklonimo: na taj način da izvršimo poprava k
zahvata brazde po širini na takav način koji je za
odredeni plug rnoquč: opisan u odqovarjajuči podtačci
tačke 7;
- dvobrazdni i višebrazdni plug ima zahvate brazde
nejednake dubine:
uzroci: otsečen]e nije pravogaono u odnosu na oranicu,
gredelj nije poravnat s oranicom (plug ide na "petu"
ili na "šice");
grešku otklonimo: plug (TV 027 i TV 241) moramo
poravnati tako da bi otsečenje zemlje bilo pod pravim
uglom u odnosu na oranicu, gornju ručicu hidraulike
(plug TV 027) namestimo tako da bude gredelj poravnat
s oranicom. Plugovima TV možemo postiči jednake
dubine takoder podizanjem ili sniženjem rala, pošto se
kod dvobrazdnih i višebrazdnih plugova rala mogu
namestiti.
10. VZDRŽEVANJE
PLUGA
Pred delom moramo plug pregledati, preveriti, če so
vijaki dobro pritegnjeni, mazalna mesta namazati in
pogledati, če so lemeži ostri in pravilno oblikovani.
Po končanem delu plug odložimo v suh in pokrit prostor.
Lemež in desko namažemo s tankim slojem masti ali
olja.
11. SEZNAM REZERVNIH
DELOV
Je za vsak plug posebej izdelan na posebnem listu in
priložen navodilom.
12. NAČiN ORANJA
S takimi plugi lahko orjemo na dva načina:
vzporedno po ravnih linijah ali krožno, pri čemer je
plug stalno v brazdi.
Vzporedno oranje delimo na:
- oranje na slog (skupaj),
- oranje na razor,
- kombinirano oranje
Oranje na slog: uporabljamo takrat, kadar želimo imeti
njivo ravno brez razorja na sredi. Orati začnemo na
sredini parcele in zarežemo prvo plitvo brazdo samo z
zadnjim ralom. Ko se vračamo, to brazdo poglobimo,
tako da tudi prednje ralo deloma orje.
Sedaj menjamo smer oranja; nastali razor zopet zapolnimo
z zemljo s 3. in 4. prehodom, pri katerih plugu še ne damo
polne globine in pazimo, da na sredini njive ne nastane
prevelik graben. Od tu naprej orjemo normalno.
Oranje na razor (navzven): je nasprotno oranju na slog in
ga uporabljamo v izmenični kombinaciji z oranjem na
slog.
Pri tem načinu je problematično oranje razorja.
10.0DRŽAVANJE
PLUGA
Pred početak radova moramo izvršiti pregled pluga,
proveriti ako su svi vijci dobro pr iteqnuti, mesta za
pod mazivanje podmazana te izvršiti pregled raonika, ako
su ti dovoljno oštri i pravilnih oblika.
Posle izvršenog rada čuvamo plug usuvoj i pokrivenoj
prostoriji. Izvršimo podmazivanje raonika i daske tankim
slojem masti ili ulja.
11.SPISAK REZERVNIH
DELOVA
Izraden je u posebnom pri logu ovim uputstvima inanosi
se za svaki plug za sebe.
.
12.NAČIN ORANJA
Takvim plugovima možemo orati na dva načina:
- paraleino po ravnim linijama, ili kružno. U tom slučaju
plug se nalazi stalno u brazdi.
Paraleino oranje podeljujemo na:
- oranje na slog (na unutrašnju stranu)
- oranje na razor (na brazdu)
- kombinirano oranje.
Oranje na slog: upotrebljava se u takvim slučajevima kad
želimo oranicu imati ravnu, bez brazde u sredini. Oranjem
počnemo na sredini parcele tako da plitko zaoramo prvi
zahvat brazde zadnjim ralom. Vračajuči
se ovu brazdu
produbijujemo prednjim ralom tako da ovo delimično ore
Sada promenimo pravac oranja: otvorenu brazdu opet
zapunimo zemljom tokom trečeg i četvrtog prolaza.
Plugu medutim ne dopuštarno da bi orao na punoj dubini,
na taj način sprečavamo da bi na sredini oranice nastao
previsok greben zemlje. Od ovde pa dalje oremo normalno.
27
Nekaj prehodov pred zaključkom oranja kontroliramo
širino neizoranega pasu in ga naredimo povsem paraleinega .
Ko postane ta pas tako ozek, da pade zadnje levo kolo v
brazdo (gledano v smeri oranja), plugu zmanjšamo globino
oranja in ga nagnemo proti izorani zemlji (globina je
približno za pol manjša). Plug pri zadnjem prehodu
.izravnamo. Pri tem mora biti globina zadnje brazde za
cca 5 cm globlja kot v predzadnjem prehodu, tako da ima
plaz oslonec in je razor raven.
Več o tem dobite v knjigi "Oranje i plugovi" avtorjev
mr. ing. Veljka Vujnoviča in dipl. ing. Dimitrije Petriča.
Knjigo je izdalo Veee narodne tehnike Vojvodine Komisija za razvoj tehničke kulture u poljoprivredi,
Novi Sad. Biblioteka: Mehanizacija poljoprivrede.
28
Oranje na brazdu: 1na spoljašnu stranu): je suprotno oranju
na slog i upotrebljava se u kombinaciji sa njim.
Problematično je samo oranje brazde.
Nekoliko prolaza pred zaključkom oranja kontrolišemo
širinu neizorenog pojasa zemlje. Kad bude taj toliko uzak
da padne zadnji levi točak u brazdu (gledano u pravcu
oranja) plugu smanjujemo dubinu zahvata i nagibamo ga u
pravcu izorene zemlje (na taj način smanjimo dubinu
zahvata za polovinu. Uposlednjem prelazu plug ponovo
poravnavamo. Zahvat poslednje brazde mora biti za cca
5 cm dublji od pretposlednjeg zbog toga da damo plazu
dovoljni oslonac i da bude brazda ravna.
Više o tome piše u knjizi "Oranje i plugovi" autora mr.
ing. Veljka Vujnoviča: dipl. ing. Dimitrije Petriča. Knjigu
je izdalo Veee narodne tehnike Vojvodine - Komisija za
razvoj tehničke kulture u poljoprivredi, Novi Sad.
Biblioteka: Mehaniz~cija poljoprivrede.
-
kvalitetni traktorski
prikljucki za
vsestransko uporabo
-.
-~
@""