okrajšati abbreviation n(C)
GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ English Slovene A abbreviate v(T) abbreviation n(C) accelerate v(T) acceleration n(U) accelerator n(C) accelerator pedal acceptance n(C,U) accessories usu. pl accuracy n(U) accurate adj acid n(C,U) acronym n(C) act v(T),on, upon action n(C,U) acute adj adapt v(T) add v(T) addition n(C) additive n(C) adhere v(I) adhesive n(C) adjoin v(T) adjoining adj adopt v(T): adopt a new method advance n(C,U) advanced adj advantage n(C), over aerial n(C) BrE aerodynamics n(U) aerofoil, also airfoil n(C) affect v(T): corrosion affects surface wear air-conditioning air humidity air pollution airbag (avtom) aircraft, pl aircraft n(C) aircraft engine aircraft wing airframe n(C) align v(T) aligning pin okrajšati kratica pospešiti pospešek pospeševalnik pedal za plin (avtom.) prevzem, sprejem dodatna oprema točnost točen kislina skrajšanka, beseda sestavljena iz začetnih črk ali zlogov, npr. laser delovati delovanje oster prilagoditi 1 sešteti 2 dodati 1 seštevanje 2 dodatek (zlitini) dodatek (zlitini) prilepiti se lepilo pristaviti soseden prevzeti, osvojiti napredek vrhunsko razvit prednost pred antena aerodimanika krilo, profil krila (slabo) vplivati na klimatizacija vlažnost zraka onesnaževanje zraka zračna blazina, zračni meh letalo, letala letalski motor letalsko krilo osnovna konstrukcija letala poravnati v vrsto poravnalni zatič 134 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ allowable adj allowance n(sing) alloy n(C,U) alloy v(T) alter v(I,T) alternate adj alternate current (electr) alternator n(C) (autom) altitude n(U,C) ambiguity n(C,U) ambiguous adj ammeter n(C) (electr) amorphous adj amount of substance amplification n(U,C) amplifier n(C) amplify v(T) amplitude n(C) analysis, pl analyses n(U,C) analyze, BrE also-lyse v(T) anchor v(T): a cantilever beam is anchored in the column angle n(C) angular adj annealing n(U) (metallur.) annulus, pl annuli n(C) fml (geom.) anticipate v(T) anvil n(C) appendix, pl appendixes, appendices n(C) appliance n(C) application n(C,U) applications software applied adj: applied mathe-matics apply v(T) to: apply a force to a body approximate v(I) approximately adv approximately equal to (math) approximation n(C,U) area n(C,U) arrest v(T) arrow n(C) article n(C) articulated robot dopusten namenska razlika velikosti delov v ujemu, ki omogoča zračnost zlitina legirati spremeniti(se) izmeničen izmenični tok alternator višina dvoumnost dvoumen ampermeter amorfen, brezličen množina snovi povečanje ojačevalnik povečati, ojačati največji odklon pri nihanju, amplituda analiza analizirati vsidrati kot koten žarjenje kolobar predvideti, pričakovati nastavek dodatek (v knjigi) gospodinjski stroj 1 uporaba 2 uvajanje uporabniška programska oprema uporaben (proti teoretičen) 1 uporabiti 2 delovati z nečim na približati se približno približno enak približek 1 površina/ploščina 2 področje zaustaviti, zadržati puščica izdelek členkast robot (s členkasto roko) 135 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ artificial adj artificial intelligence asperity n(C) assemble v(T) assembly n(C,U) assembly line assembly machine n(C) assess v(T) assessment n(C,U) (educ) assign v(T) assign sth to sb:the manager assigned this task to designers assisting gas assume v(T) assumption n(C,U) atomize, BrE also-ise v(T) attach v(T) attempt n(C) attribute n(C) austenite n(U) automate v(T) automation n(U) automotive adj fml automotive engineering automotive industry axis, pl axes n(C) axisymmetric adj axle n(C) umeten umetna inteligenca hrapav del površine sestaviti skupaj 1. sestav, sklop 2. montaža montažna linija montažni stroj oceniti 1 ocena 2 pisno ocenjevanje dodeliti (nalogo, delo) pomožni plin predpostaviti, domnevati predpostavka, domneva razpršiti pritrditi poskus značilnost avstenit avtomatizirati avtomatizacija avtomobilski avtomobilska tehnika avtomobilska industrija os (črta) osnosimetričen os (kolesa, vozila) B backlash n(C) ball bearing ball valve bar n(C) bar stock (metallur.) barn n(C) (nucl. phys. base n(C) base v(T) on, upon basis, pl bases n(C) of, for battery n(C) (autom) be under way phr.v be well versed in v(I) beam n(C) bearing n(C) belt n(C) belt conveyor belt drive zračnost, rega kroglični ležaj kroglasti ventil palica material v palicah površinska enota = 10 -24 cm2 temelj, podstavek stroja osnovati na temelj (ideje, zamisli) akumulator trenutno potekati dobro znati nekaj 1 nosilec 2 žarek ležaj jermen tekoči trak jermenski pogon 136 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ belt pulley bend, bent, bent v(I,T) bending moment bill of materials billet n(C) (metallur.) bitumen n(U) blade n(C); turbine blade blank n(C) blast v(T): they are blasting a tunnel through the mountain bloom n(C) (metallur) body n(C) (autom) bolt n(C) bonnet AmE hood n(C) (autom) boost pump also booster pump boost v(T) boot up v(T) (comp) bore n(C) bore v(T) (mach proc) boss n(C) bottleneck n(C) box-frame box-frame construction brace n(C) bracket n(C) brainstorming n(U) esp AmE brake n(C) brake fluid (autom) brake pad branch n(C): statics is a branch of mechanics brass n(U) braze v(T) breadth n(U) breakthrough n(C) brittle adj brittleness n(U) broach v(T) (mach proc) broad adj broadband adj bronze n(U) bug n(C) (comp.) built-up edge bullet-proof adj jermenica upogniti(se) upogibni moment seznam materialov drog, vlečeni ingot bitumen lopatica surovec narediti z razstrelitvijo (skal) grobo valjan blok karoserja vijak z matico pokrov motorja pomožna črpalka povečati, dvigniti zagnati (računalnik) izvrtina, luknja notranje vzdolžno stružiti, povečati obstoječo luknjo pesto ozko grlo, zastoj (v proizvodnji) škatlasti okvir škatlasta zgradba / konstrukcija zaviti oklepaj 1 oklepaj (oglati) 2 konzola metoda iskanja odgovorov na probleme, pri kateri se člani skupine skušajo spomniti čimveč idej čim hitreje zavora zavorna tekočina zavorna obloga veja (znanosti) med, medenina trdo lotati širina pomembno novo odkritje krhek krhkost posnemati širok širokopasoven bron napaka nalepek (odrezov.) neprobojen 137 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ bumper n(C) (autom) burn v(I) burner n(C) bus n(C) (comp) buy into the notion v(I) infml byproduct n(C) odbijač goreti gorilnik vodilo verjeti ideji stranski produkt C calamitous adj calamity n(C,U) calculus n(C) pl calculi calculuses calibrate v(T) calibration n(U) calipers also callipers n(C) usu pl: the calipers are used to measure the size of things cam n(C) camshaft n(C) (autom) canal n(C) cantilever beam capacitance n(U) (electr) capacitor n(C) (electr) carbide n(U) carbide tool carbon n(U) (chem) carbon dioxide carbon fiber carbon steel carburettor also carburetor n(C) (autom) cargo n(C,U) pl cargoes, cargos cartesian coordinate car body (autom) casing n(C) cast iron cast, cast, cast v(T) casting n(U,C) (metallur.) cater for phr v cavity n(C) cease v(I,T) fml cellular phone centre of gravity centre punch ceramic adj ceramic tool usoden, katastrofalen razdejanje, katastrofa račun, izračun umeriti, določiti ali kontrolirati mero s kalibrom umerjanje šestilo 1 krivuljni mehanizem 2 ovoza odmična gred kanal (umetno zgrajen) konzola kapacitivna upornost kondenzator karbid, karbidna trdina orodje iz karbidne trdine ogljik ogljjikov dioksid ogljikovo vlakno ogljikovo jeklo vplinjač tovor kartezijska koordinata karoserija ohišje lito železo, železova litina uliti, ulivati 1 ulivanje 2 ulitek preskrbeti vse potrebno za jama, jamica prenehati, prekiniti prenosni telefon težišče točkalo keramičen keramično orodje 138 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ ceramic n(U,C) pl ceramics: ceramic is a hard substance; ceramics are used in making cutting tools ceramist n(C) chain n(C) chain saw chain transmission channel n(C) characteristic adj characteristic n(C) charge n(C) chatter v(I) chassis n(C) (autom) check-valve chest freezer chiller n(C) chip n(C) chlorine n(U) (chem) chuck n(C) chuck v(T) churn out phr v: churn out large quantities of plastic products circle n(C) circuit breaker (electr.) circular adj circulate v(I) circumference n(C) circumscribe v(T) (geom) civil engineering classification n(U,C) classify v(T) into, as clearance angle clearance n(C) clutch n(C) coarse-grained adj cogeneration n(U) cogeneration plant coil n(C) coin v(T): coin a word coke n(U) cold-working (metallur.) cold extrusion (metallur.) collimate v(T) (opt) column chart column n(C) keramika, keramični material keramik veriga verižna žaga, motorka verižni prenos kanal, morska ožina značilen značilnost 1polnitev (avtom) 2 naboj tresti se šasija, nosilno ogrodje protipovratni ventil hadilna skrinja hladilnik, hladilni element odrezek (odrezov. kovin) klor vpenjalna glava vpeti (obdelovanec/orodje) proizvjati v velikih količinah krog prekinjalo tokokroga; odklopnik okrogel, krožen krožiti 1 obseg kroga 2 obod očrtati (krog) gradbeništvo razvrstitev razvrstiti prosti kot (odrezov.) zračnost; ohlap sklopka grobozrnat kombinirano pridobivanje dveh oblik energije (toplote in elektrike) kogeneracijska elektrarna tuljava skovati koks hladna predelava hladno iztiskovanje naravnati žarke vzporedno, kolimirati, naravnati na optično os stolpični diagram 1 steber 2 stolpič 139 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ combustible adj combustion n(U) combustion chamber combustion engine commercial vehicle (autom) commonality n(C) compact adj: compact construction, compact camera comparator n(C) compare v(T) to, with comparison n(C,U) with, between compartment n(C) compel v(T) fml competition n(U) competitive adj complement v(T) fml complementary adj completeness n(U) completion n(U) component n(C) component drawing composite n(C) compound n(C) (chem) compress v(T) compressible adj compression n(U) (autom) compression/ compressive strength compression stroke (autom) compressive adj compressive force compressive stress compressive test compressor n(C) comprise v not used in progressive form conceive v(T): to conceive a new design concrete n(U) conduct v(T): conduct an experiment conductivity n(U) conduit n(C) cone n(C) (geom) confluence n(U) conic, conical adj gorljiv zgorevanje zgorevalna komora motor z notranjim zgorevanjem gospodarsko vozilo skupna lastnost 1 majhen a trden 2 majhen in lahko prenosljiv komparator, primerjalnik (priprava za primerjavo mer) primerjati primerjava manjši zaprt prostor, komora prisiliti konkurenca (konkurenčni izdelovalci) konkurenčen dopolniti dopolnilen popolnost dokončanje, dovršitev del sestavnica (risba) kompozitno gradivo, kompozit spojina stisniti, stlačiti stisljiv kompresija tlačna trdnost kompresijski takt tlačen tlačna sila tlačna napetost tlačni preizkus kompresor obsegati zasnovati beton izvesti prevodnost vod stožec stekanje (rek) stožčast, koničen 140 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ conserve v(T) : conserve ener-gy constrain v(T) constraint n(C) of, on : financial constraints on old projects construct v(T) construction n(U,C) contaminant n(C) contaminate v(T) content n(U): carbon content continuance n(U) fml contract v(I) control n(C,U) control panel control v(T) converge v(I) conversely adv sen convert v(T) convey v(T) from, to conveyor n(C) conveyor belt convolution n(C usually plural) cool down v(I,T) cool v(I,T) cooling n(U) copper n(U) core n(usu sing) corrective actions corrosion n(U) corrosion resistance corrosive adj cosine n(C) (math) cosine rule contouring n(U) (mach. proc.) couple v(T) coupling n(C) crack (C) crack growth crane n(C) crankcase n(C) (autom) crankshaft n(C) (autom) creep n(U) crevice n(C) criterion, pl criteria n(C) cross-reference v(T) cross-section ohraniti omejiti, ovirati omejitev pri graditi, zgraditi gradnja, konstrukcija onesnaževalec onesnažiti, kontaminirati vsebnost trajanje skrčiti se 1 krmiljenje, vodenje 2 nadzor, kontrola komandna plošča 1 krmiliti 2 nadzorovati, kontro-lirati stekati se, približevati se, konvergirati obratno, po drugi strain pretvoriti prepeljati mehanizirana transportna naprava tekoči trak guba; pregib ohladiti (se) hladiti (se) hlajenje baker 1 jedro/sredica 2 bistvo korektivni ukrepi korozija odpornost proti koroziji koroziven kosinus kosinusov izrek obdelava po zunanjem obodu spojiti, povezati sklopka, spojnica razpoka rast razpoke žerjav okrov motorne gredi, karter kolenčasta gred lezenje (počasno raztezanje kovin pod vplivom notranjih napetosti) špranja kriterij označiti s kazalkami prečni prerez 141 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ crude adj crude oil/petroleum crystal n(C) crystal structure crystaline also crystalline adj cube n(C) cube root (math) cubed (math) cubic adj: cubic metre curiosity n(C) current adj current-day adj:current day industrial robots current n(C) (electr) currently adv curriculum n(C) pl curricula, curriculums curve v(T) curvilinear adj custom-designed adj :custom-designed installations customer n(C) cut, cut, cut v(T) cutout n(C) cutter n(C) cutting n(U) (mach.proc.) cutting edge cutting force cutting tool cylinder head (autom) cylinder n(C) cylindrical adj surov surova nafta kristal kristalna struktura kristalen, kristaliničen kocka kubični koren na tretjo potenco kubičen zanimivost sedanji, tekoč dandanašnji tok trenutno, sedaj učnik, kurikulum ukriviti krivočrten načrtovan po želji kupca kupec odrezati, odrezovati izrez, izrezana oblika rezilo odrezovanje rezalni rob rezalna sila rezalno orodje glava valja valj, cylinder valjast, cilindričen D dam n(C) damage n(U): surface damage damper n(C) data n(pl,U) usage: although it is plural in its Latin form, data is now coming to be used as an uncountable noun, e.g. these data are very interesting, also this data is very interesting data acquisition (comp) data file (comp) data processing (comp) database n(C) (comp) jez poškodba, poškodbe blažilnik, blažilka, dušilka podatek, podatki pridobivanje/zajemanje podatkov datoteka obdelava podatkov podatkovna zbirka 142 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ deaerate v(T) deal with, dealt, dealt phr v decline v(I) deduction n(C,U) deficiency n(C,U) deformation n(C,U) deliberately adv deliberately exerted forces delineate v(T) fml dense adj density n(C,U) depend on, upon phr v dependence n(C,U) on, upon dependent adj, on, upon depict v(T) fml depth n(U) depth of cut (cut. proc.) derivative n(C) (math) derive v(T) design n(U,C) design v(T) design engineer design life designate v(T) designation n(C) designer n(C) destroy v(T) determine v(T) fml devote v(T), to dial n(C) dial gauge diameter n(C) diaphragm n(C) die n(C) (metallur.) die casting differential adj (math) differential equation differential gear (autom) differentiate v(T) from dimension n(C) dimension v(T) dimensioning n(U) dipstick n(C) (autom) disassembly n(U) discharge n(U) disciple n(C) odzračiti, odvajati zrak ukvarjati se z, zadevati propadati, biti v zatonu sklep, sodba pomanjkljivost sprememba oblike, deformacija namenoma povzročene sile začrtati, skicirati gost gostota biti odvisen od odvisnost od odvisen od prikazati globina reza globina reza odvod izpeljati 1 konstruiranje, snovanje 2 kon-strukcija. izvedba, zamisel konstruirati, snovati konstrukter načrtovana življenska doba označiti oznaka konstrukter uničiti, porušiti določiti posvetiti številčnica merilna urica premer zaslonka; vložek 1 kokila za tlačno litje 2 forma 3 utop (kovanje) tlačno litje diferecialen diferencialna enačba diferencial razlikovati dimenzija dimenzionirati dimenzioniranje šibka za merjenje olja razgradnja razelektritev privrženec 143 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ discontinuous adj discrete adj disk-shaped adj dispatch v(T) disperse v(I,T) displacement n(C) disregard v(T) dissipate v(T) dissipate heat dissipation n(U) distinct adj: there is a distinct possibility that... distinctive adj: distinctive properties of... distinguish v(T) from distort v(T) distributor n(C) (autom). district heating diverse adj diversify v(T) divide v(T), into divided by (math) division n(U) (math) dock n(C) dock crane domain n(C), fml downtime n(C) drag n(U) drainage n(U) draughtsman, AmE also draftsman, pl -men draw in v(T) draw, drew, drawn v(T) drawing (metallur) drawing n(C) drawing office drill n(C) drill v(T) drilling n(U) mach. proc.) drive n(C) drive shaft drive, drove, driven v(T) drivetrain also powertrain (autom) drum n(C) ductile adj (metallur.) ductility n(U) durability n(U) dynamics n(U) prekinjen ločen, posamezen koluten, kolutast razposlati razpršiti premik prezreti, zanemariti raztrositi; razsipati raztros očiten, jasno viden značilen, prepoznaven razlikovati deformirati, izkriviti razdelilnik vžiga daljinsko ogrevanje raznolik povečati raznolikost razdeliti na deljen z deljenje pristaniški pomol pristaniški žerjav področje neoperativni čas zračni upor odtočni kanali, drenaža riser vsesati risati vlečenje risba risalnica 1 sveder 2 vrtalni stroj vrtati (v polno) vrtanje pogon pogonska gred poganjati, gnati prenosnik moči boben preoblikovalen,tanljiv, duktilen tanljivost, duktilnost obstojnost dinamika 144 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ E eccentric adj eccentric gear economic adj: economic situation of the country izsreden, ekscentričen ekscentrični zobnik gospodarski, ekonomski economical adj:. economical engine economy n(U,C) eddy n(C) eddy current eddy current testing edge n(C) effect n(C,U) on, upon effect v(T) fml: efforts that will effect savings in production effective adj effectiveness n(U) efficiency n (U) efficient adj efflux n(U) fml elastic adj elastic limit elasticity n(U) electric adj: electric motor, electric shaver electrical adj: electrical engineer varčen, ekonomičen electrical conductivity electrical conductor electrical engineering electrical resistance electrical terminal electro-chemical machining electro-discharge machining electro-plating electron-beam machining electronic circuit electronics n(U) eliminate v(T) ellipse n(C) (geom) elliptic, elliptical adj embark on, upon sthg. phr v 1 gospodarstvo 2 varčnost vrtinec vrtinčasti tok preiskave z vrtinčastimi tokovi rob vpliv, učinek povzročiti, pripeljati do učinkovit, dejanski učinkovitost izkoristek (izražen v %) učinkovit, uspešen odtok elastičen meja elastičnosti elastičnost elektro-, električen (gnan z elektriko) elektro-, električen (za opis ljudi in njihovega dela, stvari, ki so z elektriko v posredni zvezi) električna prevodnost električni prevodnik elektrotehnika električni upor električni priključek elektrokemična obdelava elektroerozijska obdelava galvaniziranje obdelava z elektronskim žarkom elektronsko vezje elektronika odpraviti elipsa eliptičen začeti (nekaj novega) 145 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ embed v(T) emerge v(I) emergence n(sing) emergency n(C) vstaviti, uležajiti pojaviti se pojavitev nenadna nesreča, sila, nujen primer emission n(U) 1 oddajanje, izsevanje 2 emisija (avtom) poudarek emphasis, pl emphases n(U,C) on, upon emphasize, also BrE-sise v(T) employ v(T) employment n(U,C) employment history enabling adj: enabling discipline encapsulate v(T) encompass v(T) encounter v(T): encounter a problem end-effector n(C) end product energetic adj energy n(U) energy & power engineering energy conservation energy consumption energy conversion energy generation energy source energy supply engine jacket also engine water jacket (autom) engine n(C) engine lathe engineering n(U) engineering drawing, also manufacturing drawing engineering material engrave v(T) engraving machine enhance v(T): to enhance resolution enunciate v(T) fml environment n(C,U) environment-friendly adj also environmetally friendly environment pollution poudariti 1 rabiti 2 zaposliti zaposlitev podatki o zaposlitvi ki daje posebne možnosti zapreti v zaščiten ovoj /lupino zajemati, vključevati srečati, naleteti na roka, končno orodje robota končni izdelek odločen, podjeten, energičen energija energetsko strojništvo, energetika ohranitev energije poraba energije pretvorba energije pridobivanje energije energetski vir energetska preskrba plašč motorja (s hladilno vodo) 1 motor (z notranjim zgorevanjem) 2 stroj čelna stružnica 1 tehnika 2 inženiring delavniška risba tehnični material / gradivo gravirati, vrezati risbo ali napis gravirni stroj povečati, zvišati izjaviti okolje okolju prijazen onesnaževanje okolja 146 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ environmental adj: environmental policy environmental protection environmentally-sealed room environmentally acceptable environmentally benign epoxy resin equal adj, to (math) equal v(+ obj): x equals z equation n(C) equilateral adj (geom) equilibrium n (U) equipment n(U): this is an important piece of equipment erode v(T) erosion n(U) error n(C) essence n(sing) essentially adv(sen) establish v(T) etch v(T) even adj: even surface evenness n(sing) eventually adv evolution n(U) evolve v(I), from excavate v(T) excavating machine excavator, n(C) exceed v(T):exceed the elastic limit excimer excimer laser excite v(T) (nuc.phys.): excite atoms to a higher energy level exert v(T): exert pressure/force exhaust n(U) exhaust gas exhaust heat exhaust manifold (autom) exhaust stroke (autom) exhaust valve (autom) expand v(I) expansion n(U,C) expedite v(T) exponential adj: at exponential rate okoljski zaščita okolja gluha komora, neprodušno zaprta komora ekološko sprejemljiv okolju neškodljiv epoksi smola enak biti enak enačba enakostraničen ravnotežje oprema razjedati razjedanje, erozija 1(meritveni) pogrešek 2 napaka bistvo, osrednja značilnost v bistvu ugotoviti jedkati raven (površina) ravnost (površine) končno, sčasoma razvoj, evolucija razviti se iz kopati, izkopati stroj za izkopavanje, bager rovokopač, bager preseči, prekoračiti eksimer eksimer-laser (plinasti laser) zbuditi izvajati izpuh izpušni plin odpadna toplota izpušni kanal izpušni takt izpušni ventil razširiti se (toplotno) raztezanje, raztezek odpraviti, razposlati eksponencialen 147 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ extend v(I,T) extension n(C) extensive adj extent n(sing): to a certain extent extrusion (metallur) raztegniti (se) raztezek obsežen obseg iztiskovanje F facility n(C) factorial n(C) (math) failure n(C) fan n(C) (autom) fan belt (autom) fatigue n(U) fatigue failure fatigue strength faucet, AmE tap n(C) feasibility n(U) feature n(C) feed-back n(U) feed rate ferrous adj ferrous metallurgy fibre, AmE fiber n(C) fibre optic cable n(C) field n(C) field installation fighter aircraft file n(C) file v(T) film n(C) fin n(C) finite adj finite difference method finite element method fire extinguisher first derivative (math) fission n(U) (nuc.phys.) fit n(C) fit v(I) fixture n(C) flank n(C) (cut. proc.) flash lamp flask n(C) flat adj flatten v(I,T) flaw n(C) 1 zgradba, objekt 2 oprema fakulteta porušitev, zrušitev vetrnica jermen vetrnice utrujenost (gradiva) utrujenostni lom trajna dinamična trdnost pipa izvedljivost lastnost, odlika povratna informacija / zveza hitrost podajanja železov črna metalurgija vlakno optični vodnik 1 področje 2 kraj, kjer potekajo praktične operacije, teren namestitev na terenu bojno letalo, lovec 1 pila 2 datoteka (rač.) piliti tanka plast, film rebro končen metoda končnih razlik metoda končnih elementov gasilni aparat prvi odvod cepitev jedra ujem ujemati/ prilegati se prijemalo prosta ploskev (rezalnega orodja) bliskovna luč steklenička raven izravnati (se) napaka (v gradivu) 148 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ flex v(T,I) flexibility n(U) flexible adj flexible manufacturing system flexure n(U) flow n(C) flow chart fluctuation n(C) flue gas fluid n(C) fluid coupling fluid mechanics fluid friction fluidity flume n(C) flush away v(T) flywheel n(C) foam n(U) foam plastic focal adj (opt) focal length (opt) focus n(sing) (opt) focus v(I,T) force n (C,U) force couple forearm n(C) forecast, forecast, forecast, also forecasted v(T) forge v(T) forging n(U,C) (metallur) formidable adj forming n(U) (metallur) formula n(C) pl formulas, formulae formulate v(T) fossil adj fossil fuel foundry n(C) fracture mechanics fracture n(C) free-cutting steel freezing compartment frequency n(U,C) fretting n(U) friction n(U) friction force friction coefficient razgibati (se); upogniti (se) prilagodljivost, fleksibilnost prilagodljiv, fleksibilen prilagodljivi izdelovalni sistem upogib tok tokovni diagram odstopanje, nihanje dimni plin tekočina, fluid hidravlična sklopka fluidna mehanika tekočinsko trenje tekočnost korito, žleb izpirati vztrajnik pena penasta guma goriščen goriščan razdalja gorišče, žarišče osredotočiti se, usmeriti sila dvojjica sil podlaket napovedati kovati 1 kovanje 2 izkovek ogromen preoblikovanje formula oblikovati, sistematsko prikazati fosilen fosilno gorivo topilnica, livarna lomna mehanika lom jeklo za avtomate zmrzovalnik (hladilnika) pogostost, frekvenca obraba pri majhnih amplitudah (v spojih) trenje torna sila torni koeficient 149 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ fuel n(usu sing) fuel cell fuel injector adjustment screw (autom) fuel pump (autom) fulcrum n (usu sing) furnace fusibility n(U) fusible adj fusion n(U) (nuc.phys.) gorivo gorilna celica vijak za nastavitev brizga črpalka za gorivo vrtišče peč (industrijska) taljivost taljiv spajanje jeder G gantry crane gantry n(C) gantry robot gap n(C) garnet n(C) gas n(U,C) gas main, also mains pl gas supply gaseous adj gasket n(C) gauge, AmE gage n(C) gauss n(C) gear n(C) gear box (autom) generate v(T) generation n(C,U) girder n(C) give rise phr v to globule n(C) go astray phr v go haywire v(I) infml goods n(pl)+ pl verb: the goods were delivered on time graduate n(C) (educ) graduate school (educ) graduate v(I), from: he graduated from the University of Ljubljana grain n(C) graph n(C) gravitation n(U) gravity-feed, -fed, -fed gravity n(U) grease n(U) mostni žerjav mostna konstrukcija portalni robot reža, vrzel granat plin glavni vod plina, plinska omarica dovod plina plinast tesnilni obroč, statično tesnilo merilnik, merilni instrument gauss (enota jakosti magnetnega polja) zobnik menjalnik pridobivati, proizvajati pridobivanje, porajanje večji nosilec voditi k, biti povod za kapljica skreniti, narediti napako pokvariti se blago diplomant, diplomiranec podiplomska šola diplomirati na zrno diagram gravitacija, medsebojna privlačnost teles dovajati po principu prostega pada pospešek prostega pada, težnost mast, mazivo 150 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ grey/gray iron grind, ground, ground v(T) grinding n(U) (mach. proc.) groove n(C) ground n(singular) (electr) guide n(C) siva litina brusiti brušenje žleb ozemljitev vodilo H hair spring hammer v(T) hand brake handle n(C) handle v(T): to handle material within the process handling n(U) hard adj harden v(T) hardening n(U) hardness n(U,C) hardware n(U) harness v(T) havoc n(U) hazardous adj to: hazardous to health header tank also coolant tank (autom) heat n(U) heat v(T) heat dissipation heat engine heat exchanger heat recovery heat release heat resistance heat sink heat transfer heat transfer coefficient heat treat heat-treatable steel (metallur) heat treatment heater n(C) heavy-duty adj heavy-duty machine heighten v(T) hemi-sphere n(C) fina vzmet tolči s kladivom, kovati ročna zavora ročaj 1 obravnavati, ukvarjati se 2 streči strega trd (gradivo) 1 utrditi 2 kaliti utrjevanje; kaljenje trdota (gradiva) strojna oprema 1 nadzorovati in izkoristiti 2 vpreči nered, zmeda nevaren, nevaren za zdravje zbiralnik hladilne tekočine toplota segreti raztros toplote toplotni stroj toplotni prenosnik izkoriščanje odpadne toplote sproščanje toplote toplotna odpornost ponor toplote prestop toplote prestopnost toplote, koeficient prestopa toplote toplotno obdelati jeklo za poboljšanje toplotna obdelava grelnik, grelno telo za težka dela stroj za težka dela zvišati polobla 151 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ herald v(T) hexagon n(C) geom) hexagonal adj historic adj: historic meeting historical adj: our historical links with Austria hollow n(C) homogeneous adj honing n(U) (mach. proc.) hook n(C) hot work (metallur) household appliance housing n(C) hull n(C) humanoid adj humanoid n(C) humidity n(U) hurdle n(C) hydraulic adj hydraulic pump hydraulics n(U) hydrogen n(U) (chem) hydromechanics n(U) hydroplant n(C) hypotenuse n(C) (geom) oznaniti šesterokotnik šesterokoten ki ga bodo pomnile prihodnje generacije zgodovinski, ki zadeva preteklost votlina, luknja enovit, enakovrsten honanje kavelj delo v vročem gospodinjski stroj ohišje trup /lupina (ladje) človeku podoben človeku podoben robot vlažnost ovira hidravličen hidravlična črpalka hidravlika vodik hidromehanika vodna elektrarna hipotenuza I identify v(T) ignite v(I,T) fml impact n(C,U) impact load impart v(T), fml, to: a force imparts an acceleration to a body implement v(T) implementation n(U) impose v(T),on, upon: impose restrictions on sth impurity n(C,U) in-line adj: in-line linkage in-process component incalculable adj inclination n(C,U) incline v(I) inclusion n(C) (metallur) inconsistent adj, with ugotoviti, prepoznati vžgati (se), prižgati 1 vpliv 2 udarec udarna obremenitev podeliti,dati uvesti v prakso uvedba, uvajanje v industrijo naložiti, postaviti, naprtiti (predpise, omejitve) nečistoča ki ima elemente povezane po vrsti znotraj enega samega sklopa obdelovani del, obdelovanec neizračunljiv nagib nagibati se vključek protisloven, nedosleden 152 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ incorporate v(T) increase n(C), in increase v(I,T) increment n(C) incur v(T), -rr- : an error is incurred indent v(T) indentation test independent adj, of induce v(T) fml induction hardening (metallur) inefficient adj inertia n(U) inevitable adj infer v(I,T) -rr- , from infinite adj infinity n(U) inflow n(C) information n(U) infrared adj infrared light inherent adj, in initial adj initiate v(T) inject v(T) inlet n(C) inlet valve input data input n(C,U) inseparable adj inspection n(C,U) instability n(C,U) install v(T) installation, n(C,U) instance n(C) institute v(T), fml: new safety measures should be instituted insulate v(T) insulation n(U) intake stroke (autom) integral n(C) (math) integrate v(T) integrated circuits (electron) interaction n(C,U) interchangeability n(U) vključevati povečanje, rast naraščati, povečati(se) porast, prirastek nakopati si vtisniti preizkus z vtiskovanjem, trdotni preizkus neodvisen povzročiti indukcijsko kaljenje neučinkovit vztrajnost, inercija neizogiben sklepati iz, dati slutiti, namigniti na pomen neskončen neskončnost dotok informacija; informacije infrardeč infrardeča svetloba neločljivo povezan začeten začeti vbrizgati vstop (tekočinskega toka) sesalni ventil vstopni podatki vstopna informacija; vstopna moč neločljiv pregled, nadzor nestabilnost namestiti, postaviti postavitev, namestitev primer začeti, uvesti toplotno /električno zaščititi, izolirati toplotna/električna zaščita, izola-cija sesalni takt integral sestaviti v celoto integrirana vezja vzajemno delovanje; medsebojen vpliv izmenljivost 153 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ interdependence n(U,C) interdisciplinary adj interface n(C) interface v(T), fml interfere with phr v interference fit interference n(U) interferometer (opt) interferometry intergalactic adj interlock v(I) intermediate adj intermittently adv intersect v(I,T) intersection n(C) (math) inventory n(U),AmE: an tory of parts inventory control inverse adj (math): function investigate v(T) investigator n(C) involute adj:involute gear iron and steel industry iron n(U) iron ore ironworks n(C) + sg/pl ironworks has/have been down irregularity n(C) irresponsible adj isoceles adj (geom) item n(C) inven- inverse v: the closed medsebojna odvisnost medpanožen, interdisciplinaren vmesnik medseboj povezati nedopustno posegati v, dotikati se tesni ujem poseganje v prostor drugega interferometer (optična priprava, ki izrablja pojav interference za meritve interferometrija medzvezen spojiti se, vkleniti se drug v drugega vmesen pretrgoma, v presledkih presekati (se) presečišče sistematizirane zaloge upravljanje z zalogami inverzen raziskovati raziskovalec evolventen črna metalurgija železo železova ruda železarna napaka, nepravilnost neodgovoren enakokrak kos, posamezen del J jet n(C) jet aircraft jet engine jet propulsion jib crane jig n(C) job n(C) job family job order curek, brizg reaktivno letalo, reaktivec reaktivni motor reaktivni pogon konzolni žerjav vpenjalo načrtovana delovna operacija skupina sorodnih del delovni nalog 154 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ job scheduling razporejanje del (delovnih operacij), priprava rokovnika proizvodni obrat, ki proizvaja različne izdelke v majhnih serijah proizvodnja v majhnih serijah spajanje 1 zveza 2 zgib členkasti robot job-shop n(C) job-shop production joining n(U) joint n(C) jointed-arm robot just-in time adj: delivery system just-in-time sproten, na uro K key adj: key issue key v(T) kinematics n(U) kinetics n(U) kitchen appliance knee n(C) knee turning tool knowledge n(U) knowledge-driven technology knowledgeable adj: knowledgeable staff ključen, pomemben zatesniti kinematika kinetika gospodijski stroj koleno kolenasto strugalo znanje tehnologija, katere osnovno gonilo je znanje dobro izobražen, ki veliko ve L label n(C) label v(T) labour n(U) laminated adj lase v(I) laser n(C) pl lasers laser beam laser beam machining laser light laser processing laser welding lasting adj lateral adj lathe n(C) lather v(I) latter adj, fml, opposite of for-mer law n(C) lawn-mower lay, laid, laid v(T) layer n(C) oznaka, etiketa označiti, napisati oznake 1 delovna sila 2 fizično delo v tankih plasteh, laminiran oddajati lasersko svetlobo laser laserski snop /žarek laserska obdelava laserska svetloba laserska obdelava lasersko varjenje trajen stranski stružnica peniti se (milo) slednji (omenjeni) zakon kosilnica položiti plast 155 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ layout n(C): machine layout lead n(U) (chem) lead, led, led v(+ obj, adv) prep esp.to leak n(C) leak v(I,T) leakage n(U,C) lease n(C) lend oneself to phr v fml lent lent length n(C,U) lengthen v(I,T) lens n(C) lever n(C) levitation n(U) life time lift n(C) lift capacity lift v(T) light adj, opposite to heavy light n(U) light flux light, lit, lit or lighted v(T),up lightness n(U) limo colloq pl limos same as limousine line n(C) line graph linear adj link n(C) link v(T) linkage n(C) liquid n(C,U) liquid flow list v(T) load n(C,U) load v(T) load-carrying capacity localizer n(C) logic circuit long-range adj long range aircraft longitudinal adj longitudinal section loom large v(I) loop n(C) loose adj loosen v(T) lore n(U) low-cost adj: low-cost auto-mation razporeditev svinec voditi / pripeljati do iztok, puščanje puščati izliv, iztok, puščanje najem, najemna pogodba biti primeren za dolžina podaljšati (se) leča vzvod lebdenje življenska doba, obstojnost 1 dvig 2 aerodinamični vzgon zmogljivost dvigovanja dvigniti lahek svetloba tok svetlobe prižgati lahkost (majhna teža) 1 limuzina 2 avtobusu podoben sedan za prevoz potnikov z letališča črta diagram, graf premočrten, linearen 1 členek (v verigi) 2 vez povezati členkasti mehanizem kapljevina kapljevinasti tok narediti seznam obremenitev obremeniti nosilnost aparat za ugotavljanje položaja logično vezje za dolge proge vzdolžen vzdolžni prerez zdeti se (zastrašujoče) pomemben zanka zrahljan, odvit odviti (vijak, matico) izročilo, védenje cenen 156 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ lubricant n(C) lubricate v(T) lubrication n(U) luminous adj luminous intensity mazivo mazati mazanje svetilen svetilnost M machinability n(U) machine n(C) machine v(T) machine-loading machine-tool machine chatter machine design machinery n(U) machining n(U) magnesium n(U) (chem) magnitude n(U) fml mainframe n(C) (comp) maintain v(T) maintenance n(U) major adj major n(C) (educ) malleability n(U) (metallur) malleable management n(U) manganese n(U) (chem) manipulator n(C) also robot manipulator manual adj manufacture n(U) manufacture v(T) manufacturer n(C) manufacturing n(U) manufacturing engineer manufacturing system mapping n(U) mar v(T) marginal adj marine adj market n(C) usu. sing market demand market leader market niche market research marketable adj obdelovalnost stroj strojno obdelati strega stroja obdelovalni stroj tresenje strojev konstruiranje stroji, strojna oprema strojna obdelava magnezij velikost veliki centralni računalnik vzdrževati, ohraniti vzdrževanje večji, pomembnejši področje študija, v katerem se študent specializira preoblikovalnost, kovnost preoblikovalen, koven vodenje, upravljanje mangan manipulator ročen izdelovanje, proizvodnja izdelovati, proizvajati izdelovalec, proizvajalec proizvodnja, izdelovanje proizvodni inženir, tehnolog proizvodni system presliava skaziti, pokvariti obroben, postranskega pomena pomorski trg povpraševanje/ potrebe trga vodilni proizvajalec tržna vrzel (niša) raziskava trga ki se da (dobro) tržiti 157 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ marketplace n(C) usu.sing martensite n(U) mass n(U) mass-produce v(T) mass production master adj: master production schedule mate v(I) material n(U,C) material deposition material handling material property material removal material requirements materials science materials testing matrix pl. matrices n(C) matter n(U) mean adj: mean value means n pl means means of transport measure v(I,T) measurement n(U,C) measurement accuracy measurement chain mechanic n(C) mechanical adj mechanical energy mechanical engineer mechanical engineering mechanics n(U) mechanism n(C) medium pl media n(C) melamine n(C) (chem) melt, melted, melted, v(I,T) also molten adj: molten metal meltability n(U) melting point member n(C) memorandum fml pl memoranda n(C) memorization n(U) mercury n(U) (chem) mesh v(I), with metal n(U,C) metal-working industry metal core metal removal tržišče martenzit masa masovno proizvajati masovna proizvodnja glavni, osrednji dotikati se, biti v kontaktu gradivo, material nanašanje materiala strega materiala lastnost gradiva odvzem materiala potrebe po materialu nauk o gradivih preizkušanje gradiv 1 osnovna masa 2 matrica (fizična) snov srednji sredstvo transportno sredstvo meriti, izmeriti 1 merjenje 2 meritev točnost merjenja merilna veriga mehanik 1mehanski 2 strojni mehanska energija strojni inženir strojništvo mehanika mehanizem sredstvo, medij melamin taliti (se) taljivost tališče del, člen memorandum (pisna izjava o problemu z zahtevo, da se uredi) pomnenje živo srebro ubirati se (zobje zobnika) kovina kovinsko-predelovalna industrija kovinska sredica odvzem(anje) kovine 158 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ metallurgical adj metallurgist n(C) metallurgy n(U) metals industry metals science metrology n(U) micrograph n(C) mild steel (metallur) mill v(T) milling n(U) (mach. proc) mindset n(U): to break the mindset misalign v(T) misalignment n(C,U) miscalculation n(C,U) misread v(T) misread misread mixture n(U,C) (chem) mobile adj module n(C) modulus of elasticity moisture n(U) molybdenum n(U) (chem) momentum n(U) motion n(U,C) motive adj: motive power motor n(C) (electr) motor vehicle fml mould, AmE mold n(C) moulding, AmE molding n(C, U) (metallur) mount v(T) mounting n(C) movement n(C,U) muffler n(C) (autom) multifamily adj: multifamily residential facility multiple adj multiplication n(U) (math) multiply v(T) by (math) multitude n(C) sing/pl v mushroom-shaped adj mutual adj metalurški metalurg metalurgija barvna metalurgija nauk o kovinah meroslovje mikrografski posnetek kovno železo frezati frezanje star način razmišljanja slabo poravnati slaba poravnanost napačen izračun napačno odčitati, razbrati zmes gibljiv, premakljiv modul modul elastičnosti vlaga molibden gibalna količina gibanje gonilen (elektro)motor avtomobil 1 kalup 2 forma (metalur.) 1 ulitek 2 formanje, kalupar-jenje namestiti, montirati namestitev, pritrditev gibanje glušnik večdružinski večkraten množenje množiti z množica gobast vzajemen, obojestranski N namely adv nanonanotechnology namreč, to je nano- (10 -9) nanotehnologija 159 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ narrowing n(C) natural frequency natural science natural gas naval adj necessitate v(T) fml necessity n(U,C) neglect v(T) negligible adj neodymium, n (U) (chem) network n(C) Newton's law nickel n(U) (chem) nitiol n(U) (chem) nominal adj non-destructive adj: destructive testing non-ferrous adj non-ferrous metal non-ferrous metallurgy non-linear adj non-metal n(U,C) non-renewable adj non-renewable energy normal adv to normalising (metallur) not equal to (math) nought num nozzle n(C) nozzle metre nucleus pl nuclei n(C) numerical control nut n(C) nut and bolt joint nylon n(U) non- zožitev lastna frekvenca naravoslovna znanost zemeljski plin mornariški, pomorski zahtevati, narekovati nujnost zanemariti zanemarljiv neodim (plin) mreža, omrežje newtonov zakon nikel nitiol (zlitina nikla in titana) imenski, nominalni neporušen neželezov, barven barvna kovina barvna metalurgija nelinearen nekovina neobnovljiv neobnovljiva energija pravokotno na normaliziranje, prežarjevanje (jekla) ni enako nič šoba merilna šoba jedro numerično krmiljenje matica vijačna zveza najlon (kem) O obedient adj object n(C) object v(T) to objective adj objective n(C) oblique adj obscure v(T) observation n(U,C) observe v(T) obtain v(T) rather fml ubogljiv predmet nasprotovati stvaren, objektiven cilj poševen prekriti, zatemniti opazovanje, zapažanje opazovati dobiti 160 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ obtuse adj (geom) occupy v(T) occur, -rr- v(I) rather fml (esp. of unplanned events): because of high loads cracks have occurred near the surface occurrence n(C) off-the-road adj off-the-road vehicle opening n(C) operate v(I,T) operating conditions operating costs operating instructions operation n(U,C) operations scheduling operator n(C) oppose v(T) optimization n(U,C) optimize, also BrE -mise v(T) orbit n(C) order n(C) ordnance n(U) (militar) organic adj organic acid orifice meter orifice n(C) fml orthogonal adj oscillate v(I) oscillation n(U,C) outperform v(T) output data output n(C, U) outstanding adj overall adj: overall efficiency overcome v(T) overcame overcome: to overcome resistance overhead adj overhead travelling crane overload v(T) oxide n(U,C) (chem) oxygen n(U) (chem) top zasesti, zavzeti (mesto) pojaviti se pojavitev terenski terenec odprtina 1 obratovati, delovati 2 upravljati (stroj) obratovalni pogoji obratovalni stroški navodila za uporabo/upravljanje delovanje, obratovanje; operacija priprava rokovnika upravljavec stroja upirati se, nasprotovati optimiranje, optimizacija optimirati krožnica, orbita naročilo artilerija, topništvo organski organska kislina merilnik pretoka z ostrorobo zaslonko 1 odprtina 2 zaslonka z odprtino pravokoten nihati 1 nihanje 2 nihaj preseči po zmogljjivosti izhodni podatek/podatki izhodna moč pomemben, izstopajoč celoten premagati 1 dvignjen 2 mosten mostni žerjav preobremeniti oksid kisik P 161 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ pace n(C) packaging n(U) packing n(C) pad n(C) panel n(C) parallax n(U) parallax angle parallax error parallelogram n(C) (geom) parameter n(C) paramount adj: paramount importance parenthesis, pl parentheses n(C) usu pl part n(C) partial adj particle n(C) parts-feeder parts fabrication path n(C) pattern n(C) payload n(C) peak n(C) peat n(U) pedestal n(C) pedestal robot peening n(U) pendulum, pl pendulums n(C) penetrate v(I) into perception n(U) perfect v(T) perform v(T) performance n(U,C) performance characteristics perimeter n(sing) (geom) permanence n(U) permit v(T) perpendicular adj, to perpetual adj perpetual motion personnel n pl tempo, hitrost (razvoja) pakiranje tesnilna obloga obloga, blazina plošča paralaksa (dozdevna premaknitev predmeta zaradi spremenjenega opazovališča) kot med dvema linijama, ki potekata iz različnih izhodišč k isti točki pogrešek zaradi paralakse parallelogram parameter (vrednost, ki je za določen lik konstantna) izjemen oklepaj del delen delec dodajalnik (strega) izdelovanje delov pot vzorec koristni tovor vrh (diagrama) šota temelj samostoječi robot hladno površinsko kovanje nihalo 1 prodreti 2 razumeti do dna zaznavanje izpopolniti izvajati 1 izvajanje 2 zmogljivost zmogljivostne karakteristike obseg (mnogokotnika) stalnost dovoliti pravokoten na trajen, večen trajno gibanje, ne da bi dovajali energijo osebje 162 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ petrol = AmE gasoline n(U) petrol engine petroleum n(U) phase out v(T) phenolic adj (chem) phenolic resin phenomenon n(C) pl pheno-mena physical adj physicist n(C) pick up n(C) pie chart piezoceramic n(U,C) pl piezoceramics pig iron pile n(C) of pin n(C) pinion n(C) pinpoint v(T) pioneer v(I) pipe n(C) pipeline n(C) piston n(C) piston engine pitch n(C) pivot n(C) plan, -nn- v(T) plane n(C) plane v(T) (mach.proc.) planing n(U) plank n(C) planner n(C) plant n(C) plasma jet machining plastic n(U,C) pl plastics: children's toys are mostly made of plastic plate v(T) plating n(U) play n(C) plot n(C) plot v(T) plotter n(C) comp) polyethylene n(U) (chem) polygon n(C) (geom) polygonal adj polymer n(U,C) (chem) polymeric adj polystyrene n(U) (chem) bencin bencinski motor nafta umakniti iz rabe fenolen fenolna smola pojav fizikalen, fizičen fizik dostavno vozilo tortni razrez piezokeramika grodelj, surovo železo kup 1 moznik 2 čep, cvek zobato kolo jasno pokazati/povedati biti prvi(pri razvoju) cev cevovod bat batni motor korak navoja 1 tečaj 2 gred, ki rabi za vrtišče načrtovati ravnina skoblati skoblanje deska projektant tovarna obdelava s plazemskim curkom plastika obložiti s kovino platenje zračnost, rega risba risati risalnik polietilen mnogokotnik mnogokoten polimer polimeren polistiren 163 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ polyurethane foam pose v (T):pose a challenge powder metallurgy power n(U) power density power failure (electr) power plant power supply (electr.) power transmission power&process engineering precursor n(C) preliminary adj press-fit, also shrink fit press n(C) press v(T) pressure gauge price tag print v(T) printer n(C) (comp) prism n(C) prismatic adj pro short for professional pl pros procedure n(C) proceed v(I) with: they can now proceed with testing process engineering process n(C) process planning process v(T) processing n(U) procurement n(U) produce v(T) producibility n(U) product n(C) product demand product design production n(U) production engineer production engineering production planning program, programme (educ) progress n(U): the progress of wear progress v(I) polivretanska pena sprožiti, postaviti sintranje; prašna metalurgija 1 moč 2 potenca (mat) gostota moči izpad napetosti elektrarna napajanje prenos moči energetsko in procesno stroj-ništvo predhodnik, znanilec predhoden krčni nased stiskalnica stiskati merilnik zračnega tlaka (v pneumatiki) nalepka s ceno tiskati tiskalnik prizma prizmatičen profesionalec (tehnološki) postopek, metoda dela nadaljevati procesno strojništvo proces ( celotnost usmerjenih delovnih operacij) tehnološko načrtovanje 1 predelati 2 obdelati, pro-cesirati (podatke) 1 predelava 2 obdelava, procesiranje podatkov nabava, preskrba izdelati, proizvajati možnosti izdelave izdelek povpraševanje po izdelkih snovanje/ konstruiranje izdelka izdelovanje, proizvodnja proizvodni inženir, tehnolog proizvodno strojništvo načrtovanje proizvodnje program 1 potek 2 napredek napredovati 164 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ projector n(C) proliferation n(U) fml propagate v(I) propagation n(U): propagation propel, -ll- v(T) propeller n(C) property n(C) proportion n(C) proportional adj proprietary adj crack propulsion n(U) prospect n(C) protection n(U,C) protective adj prototype n(C) protrusion n(C) proven adj:proven hardware provide v(T), for: provide service for the users ; v + obj + with: provide the engineer with information) provided that conj pulsar adj: pulsar valve pump n(C) pump v(T) punch v(T) punching n(U) purchase n(U) fml purchase v(T) fml put forward phr v put sth at sb's fingertips projektor (priprava za projiciranje slik) hitra razširitev širiti se širjenje poganjati, gnati propeler (letalski ali ladijski vijak) lastnost 1 delež 2 sorazmerje sorazmeren lastninski, zakonsko žaščiten s patentom pogon izgled, nadejanje zaščita zaščiten, varovalen prototip iz površine izstopajoči del, izbočina preizkušen preskrbeti/ nuditi nekaj nekomu oskrbeti nekoga z če, pod pogojem da utripalen, pulzatoričen črpalka, tlačilka črpati luknjati, izsekovati, štancati izsekovanje, štancanje nakup, nakupovanje kupiti predstaviti javnosti narediti nekaj dostopno Q qualified adj (educ): qualified engineer qualify v(I) as, for (edu):she qualified as a pilot qualitative adj: qualitative analysis compare: quantitative quality n(C,U) quality assurance quality audit z ustrezno stopnjo izbrazbe opraviti izpite in doseči ustrezno stopnjo izobrazbe kvalitativen kakovost zagotavljanje kakovosti presoja kakovosti (popis z odgovori 'da'/ 'ne') 165 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ quality control quality-control v(T) quality inspection quality product quantify v(T) quantitative adj: quantitative difference quantity n(C,U) quenching n(U) (metallur) quest n(C) in the quest for kontrola kakovosti, preverjanje kakovosti preveriti kakovost nadzor kakovosti kakovosten izdelek količinsko določiti količinski, kvalitativen količina gašenje iskanje R rack n(C) rack and pinion radial adj:radial displacement radiate v(T) radiation n(U) radiative adj: radiative heat radiator n(C) (autom) radiator cap rail n(C) raise to new heights raise v(T):raise the load rake angle (cut.proc.) rake face random adj randomness n(U) range n(C): measurement range, a wide range of products range v(I) rapid adj rate n(C) ratio n(C) raw adj raw material ray n(C) read, read, read v(T) reading n(C) ream v(T) (mach. proc) reamer n(C) rear-wheel drive (autom) rebel, -ll- v(I), against zobata letev zobata letev in kolo radialen sevati sevanje sevajoč, ki seva hladilnik pokrov hladilnika tirnica ponovno dvigniti na visok nivo dvigniti, povečati nekaj cepilni kot cepilna ploskev naključen naključnost 1 območje 2 izbor, asortiment gibati se v območju hiter stopnja, hitrost razmerje surov surovina žarek odčitati (vrednost na merilnih instrumentih) odčitek, razbirek povrtavati povrtalo pogon na zadnji kolesi upreti se komu, čemu 166 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ receive v(T) reception n(C,U) reciprocate v(I) reciprocating engine record v(T) recording n(C) recover v(I) recoverable adj: recoverable deformation recovery n(U) rectangle n(C) (geom) rectangular adj rectangular solid rectifier n(C) (electr) rectilinear adj recyclability n(U) recyclable reduce v(I,T) reduction gear (autom) reduction n(C,U) in refer to, -rr- phr v sbdy/sthg reference book reference n(C,U) to reference quantity refine v(T) (metallur.) refinement n(U) (metallur) refrigerant n(C) regardless adv of regime n(C) (cut. proc.) region n(C) regulate v(T) regulation n(C,U) reinforce v(T) reinforced concrete reinforcement n(C,U) reject v(T) rejected heat relate to phr v related adj: related branch of science relationship n(C) between, with relay n(C) (electr) release v(T) reliability n(C,U) sprejeti sprejem gibati se sem in tja batni motor beležiti, snemati beležka, posnetek povrniti se (v prvotno stanje) povračljiv povrnitev (v prvotno obliko) pravokotnik pravokoten kvader usmernik premočrten zmožnost ponovne uporabe / recikliranja zmožen ponovne uporabe / recikliranja zmanjšati (se) reduktor zmanšanje 1 nanašati se na 2 omeniti, sklicevati se priročnik navedenka; omemba primerjalna količina 1 poboljšati (s toplotno obdelavo) 2 izboljšati, izpopolniti poboljšanje hladivo, hladilno stredstvo ne glede na odrezovalni pogoji, režim področje, območje uravnavati uravnavanje, regulacija ojačati armirani beton, železobeton ojačitev zavreči odpadna toplota zadevati nekaj, biti povezan z soroden odnos, zveza rele –ja sprostiti zanesljivost 167 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ reliable adj relieve v(T) remainder n(sing) removal n(C,U) cut. proc.) removal rate remove v(T) render v(T) + obj + adj: to render sth invisible, fml renew v(T) renewable adj renewable energy source repeatability n(U) reputation n(U) require sth of sb (educ): substantial knowledge is required of all graduates require v(T) not in progressive form : this requires careful consideration requirement n(C) research n(U) research engineer research field research institution research project research report research work researcher n(C) reservoir n(C) zanesljiv razbremeniti, popustiti napetost preostanek odvzem hitrost / stopnja odvzema odvzeti, odstraniti narediti / povzročati da je obnoviti obnovljiv obnovljivi vir energije ponovljivost ugled zahtevati nekaj od nekoga zahtevati nekaj reshape v(T) residential adj. residential faci-lity residual adj residual stress resilient adj resin n(U) resist v(T) resistance n(C,U) to resistant adj to resolution n(U) resource n(C) usu pl respond v(T) to response n(C) response time responsive adj.responsive steer-ing zahteva raziskava tudi raziskave raziskovalni inženir, raziskovalec raziskovalno področje raziskovalna ustanova raziskovalni projekt poročilo o raziskovalnem delu raziskovalno delo raziskovalec hranilnik, zbiralnik, shranjevalna posoda preoblikovati stanovanjski zaostal zaostala napetost prožen, odskočen smola biti odporen proti 1 odpornost proti 2 upor (el.) odporen proti ločljivost (slike) naravno bogastvo odzvati se na odziv odzivni čas hitroodziven rest n(U) result in sth phr v(T) mirovanje imeti za posledico, povzročiti 168 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ result v(I) from retain v(T) retard v(T) retarded adj: retarded motion reveal v(T) reverse adj reverse v(I) reversible adj: a reversible process review n(C,U) revolution n(C): 300 revolutions per minute riddle n(C) right angle:at right angles rigid adj rigid body rigid body mechanics rigidity n(U) rim n(C) ring n(C) ring spanner rivet n(C) riveted joint roadblock n(C) robot n(C) robotics n(U) robotize, BrE - ise v(T) robotization n(U) roll v(T,I) roller bearing roller n(C) rolling n(U) (metallur) rolling friction rotametre n(C) rotary adj: rotary IC engine rotate v(I,T) around, about rotating joint rough adj: rough surface rough check roughness n(U): surface roughness rub v(I,T) rubber n(U) rubbing area ruby n(C) rugged adj ; rugged construc-tion zgoditi se kot posledica, biti posledica nečesa obdržati zavirati, upočasniti pojemajoč razkriti, pokazati nasproten gibati se v nasprotni smeri povračljiv ocean vrtljaj uganka pravi kot tog togo telo mehanika togih teles togost platišče obroč natični ključ kovica kovičena zveza cestna zapora, ovira robot robotika opremiti z roboti opremljanje z roboti, robotizacija 1 valjati (železo) 2 kotaliti se valjčni ležaj valj valjanje kotalno trenje rotameter (merilnik pretoka s plovcem) rotacijski vrteti se, vrteti vrtljivi zgib grob grobi/površni preizkus grobost drgniti (se) guma drsno območje rubin trden, močan 169 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ rule n(C) run, ran, run v(I) running fit runway n(C) rutile n(U) (chem) ravnilo 1 teči, potekati 2 prosto drseti ohlapni ujem letališka steza titanov dioksid S safe adj safe limit safe load safeguard n(C) against fml safety n(U) safety helmet safety measure safety valve sample n(C) sand casting (metallur) sandwich material sandwich program (educ) satellite n(C) satellite communication saving n(C) saw n(C) sawing n(U) (mach.proc.) scalar adj scalar quantity scale n(C) scanning electron microscope scarce adj scavenge v(T) scavenge pump schedule n(C) schedule v(T) science n(U,C) scientific adj scientist n(C) scratch n(C) screen n(C) screw n(C) screw thread screwdriver n(C) seal n(C) sealing n(U) search n(C,U) search v(T) for varen meja varnosti, dopustna meja specifična dopustna obremenitev varovalo varnost zaščitna čelada varnostni ukrep varnostni ventil vzorec litje v pesek sendvič plošča izobraževalni program sestavljen iz teoretičnega in praktičnega dela satelit sporočanje preko satelita prihranek žaga žaganje skalaren skalar, skalarna količina lestvica rastrski mikroskop pičel, redek čistiti, izpirati črpalka za spiranje časovni razpored časovno razporediti znanost znanstven znanstvenik praska 1 sito 2 zaslon, ekran (rač) samorezni vijak navoj vijaka izvijač tesnilo tesnenje iskanje iskati (nekoga,nekaj) 170 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ securely adv semiautomatic adj semicircle n(C) (geom) sense v(T) sensing device sensor n(C) sequence n(C) sequential adj series n(sing) of serve v(I) as, for service n(C,U) service behaviour service conditions sewing machine shaft n(C) shank cutter (cut. proc.) shape memory shape memory material shaping n(U) (mach.proc.) sharpening stone shear n(U) shear force sheet n(C) sheet metal shield v(T) shift v(T) shipping n(U) shock n(C) shock absorber shock resistant adj shop-floor n(sing) shoulder n(C) shrink v(I) shrank shrunk shunt circuit (electr) sight n(C,U) sign n(C) (math): the minus sign significance n(U) significant adj silencer n(C) silicon n(U) (chem) silicone simplicity n(U) simplify v(T) simultaneous adj sine n(C) (math) sinter v(T) (metallur) varno polavtomatski polkrog zaznavati zaznavalna naprava zaznavalo, senzor zaporedje zaporeden niz, serija služiti kot, rabiti za 1 servisna služba 2 obratovanje obnašanje pri obratovanju pogoji obratovanja šivalni stroj gred paličasto frezalo oblikovni spomin gradivo z oblikovnim spominom pehanje brusni kamen strig strižna sila plošča (kovine, stekla) pločevina zaščititi pomakniti razpošiljanje, prevoz blaga udarec (ob) blažilnik, dušilka odporen proti udarcem obrati / delavnice, kjer delajo navadni delavci, primer. z upravo rama, naslonek (s)krčiti se paralelno vezje pogled; gledanje znak, preznak pomembnost pomemben, važen dušilnik zvoka silicij silikon (polimerizirana silicijeva spojina) enostavnost, preprostost poenostaviti istočasen, sproten sinus sintrati 171 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ sintering n(U) site n(C) sketch n(C) skill n(U) skilled adj: skilled programmer slab n(C) (metallur) slide n(C) slide v(I) sliding friction slip v(I) slope n(C) sluff off v(I) smart material smelt v(T) smelted smelted smooth adj smoothness n(U) socio-technical adj soft adj soften v(T) softness n(U) solar adj solar cell solar collector solar energy solar heating solar power station solar radiation solder v(T) solenoid n(C) (electr.) solid adj solid body mechanics solid n(C) solidify v(I) solution n(C,U) solve v(T) solvent n(C) (chem) soluble adj: soluble in water sophisticated adj sophistication n(U) source n(C) space n(U) space heating spaced adj equally spaced spacing n(C) span n(C) spanner n(C) spark n(C) sintranje mesto (uporabe/ delovanja) skica znanje, usposobljenost vešč, izkušen debela plošča, brama drsnik drseti drsno trenje zdrseti nagib odpasti, odkrušiti se inteligentno gradivo (gradivo z oblikovnim spominom) taliti, topiti (rudo) gladek gladkost družbenotehničen mehek omehčati mehkost sončen sončna celica sončni zbiralnik sončna energija sončno ogrevanje sončna elektrarna sončno sevanje mehko lotati solenoid, valjasta tuljava trden mehanika togih teles trdnina, trdna snov strditi se 1 rešitev 2 raztopina rešiti (problem) topilo topljiv dovršen, visoko razvit izpopolnjenost, visoka razvitost vir 1 prostor 2 vesolje prostorsko ogrevanje razmaknjen, z enakimi razmiki razmik razpon ključ za odvijanje iskra 172 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ spark erosion spark plug (autom) specialist adj specialist n(C) specialization n(U) (educ) specialize, also BrE -ise v(I)in specify v(T) specimen n(C) spectrum n(C) pl spectra: noise spectra; a spectrum of activities speed n(C,U) speed ratio spent gas sphere n(C) (geom) spherical adj spin span/spun spun v(I,T) spin-off n(C) spindle n(C) splinter n(C) of: a splinter of wood; a splinter of glass split split split v(I,T) spoke n(C) spool n(C) spot n(C) spot welding spray n(C) spraying n(U) spring n(C) spring balance sprocket wheel square adj (geom): square plate square n(C) (geom) square n(C) square bracket square metre square root (math) squared (math): ten squared squeeze v(I,T) stability n(U) stable adj stack n(C) of: a stack of dis-kettes stack n(C) stage n(C) stainless adj:stainless steel stamping die elektroerozija svečka specialističen strokovnjak, specialist specializacija specializirati se podrobno opredeliti preizkušanec 1 spekter 2 širok izbor hitrost (skalarna količina) hitrostno razmerje izrabljen plin, izpuh krogla krogelne oblike, sferičen vrteti (se) hitro koristen dodaten rezultat, do katerega pride poleg prvotnega namena vreteno 1 trska 2 odkršek odcepiti (se), razcepiti (se) špica (pri kolesu) 1 motek, vreteno 2 rotirajoči sklop (pri turbini) mesto, točka točkovno varjenje (raz)pršilo 1 barvanje 2 pršenje vzmet vzmetna tehtnica verižnik, verižno kolo kvadraten kvadrat kotnik (mera za pravi kot) oglati oklepaj kvadratni meter kvadratni koren na kvadrat stisniti (se) stabilnost (konstrukcije) stabilen (konstrukcijsko solidno izveden) kup (pravilno zložen) visok dimnik stopnja (razvoja), stadij nerjaven orodje za štancanje; štanca 173 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ stand-alone adj stand n(C) standpoint n(C) standstill n(sing) starter n(C) (autom) state-of-the art adj: state-of-the art technology state n(C) state of rest state v(T) stated objective stated size static adj statics n(U) stationary adj steady adj: steady force /flow steam n(U) steam boiler steam engine steam power plant steel n(U,C) steel industry steelworks n(C) + sing/pl v: the steelworks has/have been closed down steep adj steer v(T) steering mechanism steering wheel (autom) stem from sth phr v step n(C) stepwise adj stiff adj stiffness n(U) still adj: still air/water stock n(U) stock n(C) of storage n(U) store v(T) straight adv: the beams were directed straight towards the workpiece surface straight adj: a straight travelling path straight line (geom) strain n(C,U) samostojen, neodvisen stojalo stališče stanje mirovanja zaganjač najmodernejši,najnovejši stanje stanje mirovanja imenovati, navesti zadani cilj imenska vrednost (velikost) statičen statika stacionaren enakomeren (sila, tok) para (pri vrenju) parni kotel parni stroj termoelektrarna jeklo črna metalurgija, jeklarska industrija jeklarna strm (naklon) krmiliti krmilni mehanizem krmilo, volan biti posledica, izhajati iz korak, etapa, faza stopničast tog togost (elastičnega medija) miren snov, material zaloga 1 shranjevanje 2 skladišče 3 pomnilnik (rač.) 1 shraniti, skladiščiti 2 shraniti v spomin (rač.) naravnost raven premica (specifična) deformacija 174 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ strain gauge stream n(C) streamline v(T) to streamline the production process streamlined adj: a streamlined racing car strength n(U) strength of materials strengthen v(T) stress n(U,C) stress v(T) stress-relieve v(T) stride n(C) strip n(C) of stroke n(C) strong adj structural adj structural element structural steel structure n(C) strut n(C) subclassify v(T) as, into subject n(C) merilni listič tok (kapljevine ali plina) poenostaviti proizvodnjo in jo narediti bolj učinkovito aerodinamično oblikovan subject v(T) to submerge v(I,T) in subscript n(C) (math) subsequent adj subsidiary n(C) substance n(C) substantial adj substitute n(C) substitute v(T) sth for sth: substitute natural gas for coal subtract v(T) (math) subtraction n(U) succeed v(I) in succeed v(T) sb/sth succession n(U) trdnost (gradiva) trdnost (gradiv) ojačati napetost obremeniti (gradivo) z napetostjo popustiti napetosti (v gradivu) dolg korak dolg, ozek kos takt močan, trden konstrukcijski konstrukcijski element konstrukcijsko jeklo konstrukcija; zgradba opornik razvrstiti v podvrste 1 (učni)predmet 2 predmet pogovora podvreči nekaj nečemu potopiti (se) indeks spodaj kasnejši izpostava, podružnica snov znaten, precejšen nadomestek nadomestiti nekaj z nečim nadomestiti premog z zemeljskim plinom odštevati odštevanje uspeti naslediti nekoga, slediti nečemu zaporedje successive adj suck v(T) sum n(C) sum up phr v(T) -mmsummarize, BrE also -ise v(T) summary n(C) superconductivity n(U) superconductor n(C) zaporeden posesati vsota, seštevek povzeti, na kratko navesti povzeti, na kratko navesti povzetek superprevodnost superprevodnik 175 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ superscript n(C) (math) supervise v(T) supervision n(U) supervisor n(C) supplement v(T) by with supply n(C,U) support n(C) support structure surface conditions surface n(C) surface plate surface roughness surface smoothness surface tension surface treatment surround v(T) suspend v(T) from: suspend a mass from a spring balance suspension n(C) (autom) sustain v(T) switch v(T) to synthetic adj syringe n(C) (med):disposable syringe indeks zgoraj nadzirati nadzorstvo nadzornik dopolniti 1 zaloga 2 preskrba, dobava podpora, podporni element podporna konstrukcija stanje površine površina polirna plošča grobost površine gladkost površine površinska napetost obdelava površine obkrožiti, obdajati obesiti na vzmetna obesa, vzmetenje vzdrževati preklopiti na umeten, sintetičen injekcijska igla T table n(C) tabular adj tailor v(T) tangent n(C) (math) tank n(C) tap v(T) (mach. proc.) tap wrench tap, AmE faucet n(C) taper n(C) taper v(I) tapered adj:tapered end of the tool task n(C) technique n(C) telescoping adj tempering (metallur) preglednica, tabela tabelaričen prikrojiti željam kupca, rezati po meri tangens hranilnik, zbiralnik vrezati navoj navojni vreznik pipa konični iztek, konična oblika iztekati se v konico stožčast, koničen naloga postopek (ponavadi zadeva praktično znanje) raztegljiv, sestavljen iz delov, ki se lahko potisnejo drug v drugega popuščanje 176 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ tensile adj tensile force tensile strength tensile test tension n(C,U) term n(C) term v(T) as test tube (chem) texture n(U) thermal adj thermal conductivity also heat conductivity thermal load thermal power plant thermoplastic, n (U,C) pl thermoplastics thermoset n(C) thermostat n(C) thick adj thickness n(U,C) thickness gauge thimble n(C) thin adj thinness n(U) thorough adj though conj thread n(C) thread chasing (mach. proc.) throttle valve (autom) thrust n(U,C) thrust force thus adv, fml tidal energy tight adj tight fit timely adj: the timely warning saved the workers tin n(U) (chem) titanium n(U) (chem) tolerance n(U,C) tool face (cut.proc.) tool flank (cut.proc.) tool n(C) tooth, pl teeth n(C) toothed adj toothing n(sing) topic n(C) natezen natezna sila natezna trdnost natezni preizkus 1 napetost žice, strune 2 površinska napetost beseda, izraz, termin imenovati epruveta preplet strukturnih niti, tekstura toploten toplotna prevodnost toplotna obremenitev termoelektrarna termoplast duroplast thermostat debel (plošča, stena) debelina (plošče, stene) merilnik debeline 1 obroč, ovoj 2 naprstnik tanek (plošča, stena) tankost izčrpen, temeljit čeprav, četudi navoj vrezovanje navojev ( v les) dušilna loputa potisk potisna sila tako, torej energija plimovanja tesen tesni ujem pravočasen kositer titan toleranca, dopustna netočnost cepilna ploskev orodja prosta ploskev orodja orodje zob ozobjen ozobljenje predmet /tema pogovora 177 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ topical adj: topical issue topple v(I,T) over torch n(C) torque n(C) total quality management tough adj toughness n(U) train v(T) (educ) trajectory n(C) transducer n(C) transfer -rr- v(T) transfer n(C,U) transform v(T) into transmission n(U) transmission line (electr) transmit -tt- v(T) to transport v(T) transpose v(T) (math) traverse v(T), fml: traverse a distance treat v(T) treat v(T) for: treat a material for corrosion treatment n(C,U) triangle n(C) (geom) triangular adj troubleshoot v(T) truncate v(T) truncated cone (geom) tube n(C) tug-boat tune v(T) to tungsten n(U) (chem) tunnel n(C) turbine n(C) turbine blade turbine engine turboprop engine turboshaft engine turbulence n(U) turbulent adj turning n(U) (mach.proc) turning tool tweak v(T) aktualen prevrniti (se) svetilka vrtilni moment celovito zagotavljanje kakovosti žilav žilavost (jekla) usposobiti pot, trajektorija prenosnik, pretvornik prenesti nekaj na prenos (toplote) pretvoriti v 1 prenos (moči) 2 transmisija (avtom.) daljnovod prenesti na prepeljati, prevažati transponirati prepotovati 1 obravnavati 2 obdelati (toplotno) zaščititi material proti obdelava trikotnik trikoten odpraviti zastoje v proizvodnem procesu prisekati prisekani stožec cev vlačilec uglasiti na volfram predor turbine lopatica turbine turbomotor turbopropelerski motor turboosni motor turbulenca (nastanek in pojav vrtinčavosti) vrtinčast struženje stružilni nož narediti majhne izboljšave (na izdelku) 178 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ twisting joint twisting moment two-fold adj: two-fold increase two-part adj two-part adhesive two-stage adj: two-stage experiment tyre, AmE also tire zasučni zgib zasučni/ torzijski moment dvojen, dvakraten dvodelen dvokomponentno lepilo dvostopenjski avtoplašč U ultimate adj ultimate stress ultrasonic adj ultrasound n(U) underbody n(C) (autom) undergo -went -gone v(T) undergraduate adj (educ) unevenness n(U) uniform adj:uniform motion uniformity n(U) unify v(T) unilateral adj union (math) unit n(C) unit stress universal adj unknown n(C) (math) unless conj unload v(T) unscramble v(T) upgrade v(T) uptime n(C) urban car user-friendly adj user n(C) utilization n(U) utilization factor utilize, also BrE -ise v(T) kritičen, končen lomna napetost ultrazvočen ultrazvok podvozje doživeti, prestati (običajno nekaj neprijetnega) dodiplomski neravnost enakomeren enakomernost poenotiti enostranski unija enota obremenitev na enoto površine splošen neznanka če /razen če ... ne razbremeniti, razložiti (tovor) razrešiti, razvozljati dograditi, izpopolniti operativni čas (stroja) avto za vožnjo po mesti uporabniku prijazen, čigar uporaba je preprosta uporabnik izkoriščanje izkoristek 1 izkoristiti 2 uporabiti V 179 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ vacuum n(C) usu. sing vacuum vessel valency n(C) (chem) valid adj validity n(U) of value n(C) valve n(C) van n(C) (autom) vapour n(U) variability n(U) variable adj variable n(C) (math) variation n(C) in: variation in power density variety n(C) of : a variety of products vary v(I) 1 from, 2 in vast adj vector n(C) (math) vector product vector quantity vehicle n(C) velocity n(U,C) brezzračni prostor, vakuum vakumska posoda valenca veljaven veljavnost vrednost ventil kombi, poltovorno dostavno vozilo para, masa kapljic v zraku spremenljivost spremenljiv spremenljivka spreminjanje širok izbor viscous adj 1 razlikovati se od 2 spreminjati se glede na ogromen, širen vektor vektorski produckt vektorska količina vozilo (ponavadi z motorjem) hitrost v določeni smeri (vektorska količina) prezračiti (prostor) prezračevanje (prostorov) venturijeva cev za merjenje količine kapljevin in plinov vsestranski vsestranskost proti ogljišče 1 plovilo 2 posoda izvedljiv (za)nihati, (za)tresti (se) nihanje, tresenje pogled gledati močan viskoznost (lastnost tekočin, da težko tečejo) viskozen, gost in lepljiv visible adj visible to the naked eye vital adj to, for volt n(C) (electr) viden največje pomembnosti za volt, merska enota za el. napetost ventilate v(T) ventilation n(U) venturi meter versatile adj versatility n(U) versus prep: time versus speed vertex n(C) pl vertices (geom) vessel n(C) fml viable adj vibrate v(I,T) vibration n(C,U) view n(U,C) view v(T) vigorous adj viscosity n(U) 180 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ voltage n(U,C) (electr) volume n(C) volume production, also highvolume production, compare to: job-shop production vortex, pl vortices n(C) fml napetost prostornina serijska proizvodnja, velikoserijska proizvodnja vrtinec W wafer n(C) wall n(C) Wankel engine warehouse n(C) warn v(T) of, against: the alarm signal warns of possible danger, warn sb against smoking warning device warranty n(C) waste n(U) waste disposal waste water waste water treatment plant wasted energy water jet machining (mach proc) water power plant wave n(C) wavelength n(C) wear down wore worn phr v wear n(U) wear resistance wear resistant weave wove woven v(T) wedge n(C) wedge-shaped adj:wedge-shaped tip of the tool weigh v(I,T) weight n(C,U) weld n(C) weld v(T) weldability n(U) weldable adj welder n(C) welding n(U) wheel n(C) whilst conj fml tanka ploščica stena wanklov motor skladišče opozoriti na/pred opozorilna naprava garancija izrabljen / odpadni material, od-padki odlaganje odpadkov (jedrskih) odpadne vode čistilna naprava neizrabljena energija obdelava z vodnim curkom vodna elektrarna, hidroelektrarna val valovna dolžina obrabiti (se) obraba obrabna odpornost odporen proti obrabi tkati klin, zagozda klinast tehtati, stehtati teža zvar variti varivnost variv, sposoben varjenja varilec varjenje kolo medtem ko 181 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ wide adj widespread adj: widespread use of plastics width n(U) win raves v (colloq) won won winning windscreen (autom) windscreen wiper (autom) wing n(C) wing nut wipe out phr v wire n(C) withstand, -stood -stood v(T) wood refuse wood turner workable workforce n(C) usu sing also labour working conditions working normal clearance (cut. proc.) working normal rake (cut.proc) workpiece n(C) workplace n(C) works n(C) often in combinations: cement works, ironworks, sing or pl verb: the cement works has/have been reopened workshop n(C) world-wide adj: cars with a worldwide reputation wrench n(C) wrist n(C) wrought adj wrought iron X-ray, n(C) usu.pl X-ray v(T) širok splošen, zelo razširjen širina požeti hvalo vetrobran brisalec stekla krilo krilata matica izbrisati žica upirati se nečemu lesni odpadki lesni strugar obdelovalen, sposoben predelave/ obdelave delovna sila (število delavcev potrebnih za proizvodnjo) delovni pogoji prosti kot cepilni kot obdelovanec delovno mesto tovarna delavnica vsesplošen, splošno znan ključ za odvijanje zapestni sklop (robota) kovan kovano železo rentgenski žarek rentgensko pregledati Y 182 ___________________________________________________________________________________ GLOSSARY _______________________________________________________________________________________ ___ yard n(C) yield n(C) (econ) yield v (I) yield stress = yield point yttrium (chem) jard, dolžinska merska enota = 0,914 m dobiček, profit , donos upogniti, zlomiti meja plastičnosti itrij Z zero adj: zero resistance zero, BrE nought num zinc n(U) (chem) zirconium (chem) zone n(C) ničen nič cink cirkonij območje, cona 183 ___________________________________________________________________________________
© Copyright 2024